paoD 9p|OMJ0isu!-|
ui 6uiu0izjooASjnn|S0q \m)\ J0uie)| 0p90M|
«VT3J0Q aaqqsïï naqaoin JBBf 9 uba pftqjaar
r. -<fil |JL'im«f l J99* uaioqas apiuaou
8Rj4-jam ua ïoq p Japuo ap uba JBBf
fMi'ajsJW 3»q JOOA aaMpupi ap aap ag
'l' 1 :puoojaS uapjoM qaoiu sft.uaq
.jjjooqaS uaa SuiAftiqosui ap ftq qap ag
•jt'cjqscsnpaiv' ap
a p2u|5pinz »P ubb uoioqoB to op 3
Ul> u :qci:jqsjaqoqao
...A op ua qccJjsqjjJa ap '[aSuisajuiu
an 'ia3u|Sja3JBqsuna ap '3njqa3ueq
on ucc o i n jooa uaioipss3u|p|a[üo ap j
»P pia\
S13„nuas ïaq UBB looiiosjjossajaojv ap
:apu>|Z)uajo'i ap ua ïccjjs
i.j3M ap W«uiibv ap ubb sail ua
."..nisciuuAO JOOA uaroqassSuipjaido ap p
,ul" :(C8 jsa.v apno SucSuf)
Qoo.tvaS jazaSqjuoA Juoa iooqog ap 0
1 iqvajqsaajfl
,n OBB 'O'i'n JOOA lOOiiassafsjaiM ap q
"v ^qBB.iqsqjaq
-SJajaU 3P UBB '°'I'n J00A I°0lias ap
:uaa pfmooqos ajqa uba Suba
hbb ap J99A ja|»JBM5i uaa apuajnpaS 'ua2
"mijaal uba suiaftjqasui qoq iBBqsaq pjaq
aaSaiaS s Innf 08 lain na qoq qap -ai
.siuuaji auauxaaja jaq uaSuajq
n3pjyj uba sjapnoqqaAV ua JaqsaauiaSjna
■vaioHOS aavaxaao aa
jjOO.V X30XI'IH33rl KVA ÜXI U'IHIIOSKI
•qjqaiaq uaqqaq
TisiBf 9 uba pftqjaai ap 8CGI |JcnuBf i J991
noiaoui iBBfjaai ai ïaq Jooa uajapupi aa
u 4 'puooqaa uapjoM
cfittaaajjooqaa uaa qaoui 3uiAftjqosuj ap ftg
•jan cOS V UBA 3spjapuoa ua Sbdubbw do
.OOIISMBH UOi 3P UBB ..JaiïJBM5[39M2BBH"
^niSiuajaAUjnqioads ap^ uba smqqnp
fao ui uapamosaS ub* SuipiauiuBB aa
4 H Tooqos
oDinaouaSuaAoq uba JBBfjaai a* "a ag 'ar.
«ai ïaq jooa uaSunjaai uba SuiAftjqasui
-01 ï«Bisaq piaqua3aia3 S'B junf 08 ïaui
na 10J J«P 'siuua* auauiaSqs iaq uaSuajq
uapl'l UBA sjapnoqqaM ua jajsaaraa2.ma
■xvvhxsvxsoo va
aa KW ioonossoxiaiauo
aHVflNadO aaxnz Avnooxvv xi 3a
aoov K30xna331 KVA OXIAI'IHHJSXI
■qqpjaq
noqqon Jccf ucv pftqjaai ap Sunnpo*
uba diJspH» ïaq do uajaoiu uajapum aa
pflï
-looqos 33113 UBA SUBAUBB 3p J99A lajïJBAl*
uaa apuajnpaS uaSunjaai ubi ua.iftjqosui
uaop ïaq ï°j qeuqsaq piaqua3aia8 piaAsjaq
.jnuas ïaq ubb looqosiJOssaïuoiM ap ubb ua
taSnisojBiM ap ubb 'ïBBJïsjaSnaH iubj ap
BB8 'jBBJlsaïJOO op ubb 'ïBBjqsqafjv ap
UBB 'joqsqiaqBsns ïaq ui (uaioqosjaqnaiq)
•01 puapjajaqJOOA jooa uaioqos ajBouado
ap ubb ïBp 'siuuaq auauiaaiB jaq uaSuajq
uapjaq uba sjapuoqqaM ua jaqsaauiaSina
•(^310H3Sa3X333S) 01 ax3ai3«3a
-aÖOA HOO.V X310H3S 3MVflX3dO 3a
HOOA X30XnH333 KVA OXIAI'IUHDSXI
saijBaiiqnd 3I9PIJJ0
•qpjOM puaqïuo
qrupuu ïaui japus ua uaa uijbb/a 'uaAaS
-aSqin ^nbjunuiuxoo uaa jnnqsaq- o h'a'v
qeq ijaaq 'ï3oa 'm Jaaq ap 'jnaïoajip ap
joop uajb.m qaaiïsjaa suaAasaS ap ubajbbal
O H a v ap Hq ua3ui3iutnzaq ap juajjuio
apiamaS ïaq uba 3uipi3iubb jbbn
•uajiïinisiui uaop jaiïiH
ua3aï ïoiduioa ïaq **61 uj ïjaaq aauiay
•uaqqaq aj pSipaiaq 'jariBuapv Jp aaqasuBq
-spuog Japuozfiq qaq ui ua SuiJaSaa osiria
-ïsaA\ op uaSuijapsSjav ajaquado do pSip
-inqosaq uba ia sbm fiH piaapjoojaA jbjis
-siuaSuBAaS uapuBBtu jaia qcq jbaouubh uj
uapiaA ai sj '„fnasdssiftj aqosiïsnBpos-' ap
uba sjappi jap uaa jauian ï^uj3 oïïo -
•ubb3 pubi ubb uaABqjauiajg aj 3u:ï
-snjïinsïuooAa3 aSipaqoA uj uagnz fiz "ua'q
-qoJïjaA diqas jad Bdojna-ïsaA\ jbuu sjjoa
AiaM ïin ufiz aisjAjpaiJaiuBjui epjajA asuuuii
-ij3ujv ap uba ubui 0058 uup jaaw
•uapnoqaSasBA
aiun-ïafAOS ap ui uaua3uBAa8s3fiJ3i
uaisaavn ap aj.-A uba siauuBdBf 288 698
Sou uapjoM 'BqBsoos 'ua^BZ aspuBiuanuq
uba j^ïsiujuuapuo asuBdBf ap suaSioA
•uapnoqa3 uapjOM uibjm b ïjojsjubij a;
nuf 8 ïoï luilf 68 uba jbbf lip ibz sajS
-uoD aqosiïsnBpos aiBuouBUja;ux ïan
•uapssiAA aï ïiri sjaSipaooA^
-uaSaijaA a^anBuiojdip uaiojsaq uaqqaq
afuBdg ua bjhijv-PIUz uba aiun aa
■u3ïs03ï JBBf jad JBUOP 000 000 16
uaSaAuoods ap 2ui3oqjaASUooi azap ibz Sun
-ïBqos jbbn 'jnri Jad sïuaa 88 ït>i *81 uba
uaSuBAïuo 3u{3oqaaASUooi uaqnz uauuBui
-joods asuBBSHJauiv OOO'OSI J3oao3uo
•uatuouaS Sjrauiaïs
-uaa pjaM ïinisoq ïaH 'ïquiB JBBquado uaa
uba uauuAja.v qaq uba uajmis ai ijn pao8
-jooa sbijv jp iuapisajd-xa uaioisaq ïjaaq
buibubd uba 3uiJ0pB3J3A 3IZUOUBK 3a
•uBuinqos
-UBid ïaq uba auiua^auapuo ap bu
uapjaq uba isiuo^uaafiq aisjaa ap si ïia
-flljbd aqosiibjooujapibbioos jap joiuzjooa
ap 'jaqoBuiriqas laui pjaoAaS juu Jisq
-japuB uba SuRajdsaq uaa ïjaaq jauauapv
jajiasuBuspuoa osïina-ïsaA\. 3Q
•SBpjBBfjaA 3ïs*8 JOBq uapaq
ïj3ja pubiasua uba £jbw ui3uiuoh
poopa§ uftz z puoMaS
ïaq Hz 'paja3 81 Ja uftz 51 ap uba
"iqoBjqaS uapjo.w
piaqSmaA cq 'puo/AaS iqon siqoais 'uapuoq
uaq ub.\ jaj\ jbbui paaSujisaS iooq ap
lin uapjaAA Hz 'uapiBBpjB loosjun uaa uj
•pojaS uap
-jaaa uauosjad iq "isi^as uapop jiboavï ibbi
-01 ui ïjaaq ■puBipunoj a\3m fiq sjbiaabji
asuBJj 39aaï uassni Sin je ubb aa
•SuuaAims
O JP ua siaqau^ 'O 1 Jp 'jojd uajao.\
pjooM ïaq 'ui-o uapuz apHz aspuBjjapaM
sjaqjaAiufnu ajapue j(Ja ifiMjai 'siBuid psq 1 UBA apunqjanai ua ibbï aspuBjjapaM
J" r-, lM. an 111 uaiiaiQ SiinTan .nn sraiMinn nn* iinri
Suujoidïuo aa uaioisaSui 'uapaAiz-uappiuj
'SjaqnaBis ai ufiuisija uaa uj sjo^joaa
-ufjui uanjflA uajaisi3 uapjaM joïbuijoj
-subjï uaa uba uajjoidiuo ïaq jooa
'uaSuBAjaA
uaiuBzaS ap uoi2uiqsBA\ ua uapuoq ai iioo
uapjojA pua^aq siboz uoja^Snjai ibz sftjBd
jbbu ïaiu "JifijquBja ui jnapsssnqius aqas
-iqoafsj, ap 'jaisiauijjoH Jiopv ï«p 'Piaïs
-a8 siuuaq ui uba sSubiuo ja nqj^UBJd
ïjaaq 8uija3aj asxBBMOisoqaafsx aa
'uapuEBUi ajjp uajup
uaSuiuaiaosSujiBqjaq aa 'PiaisaS uapuBBiu
jibbaaï £10 uapuBBiu uaji uba isuiojido aisjaa
Hq uaiujaaj aqB jooa pfmsuaip ap 3uijaSoj
asjoojq ap ïjaaq 2upapcSjaA ajBuoiiBK ap
uba SuqaAaquBB ap Siisuio^uaajaAO
•ufiz noz siaiz ai jooajbep
fiq ïBpiuo ua3oA\J3AO jaaiu iaiu ipjo
sjapja jo saiUBN uj siuqua^ajz uaa jbbu
SuiSuajqjaAO ufiz 'aiqdojïB apuapfijqas
-ÏJOOA ua ïaoAjajqoaj ap ubb uaaiSueS
UBB SUBqi ïpfll UlBï^d HlBqOSJBBlU-xa
•uajjoispuojS 33ifiia3iinjq
-a3 aoi nu 101 ap uup ajapuB uba sqnjq
-a3 ïaq ua iqjBuuaidBd ap luajïino uajas
-hbjïuao ua3unqaiiui jbz aissiuiuioo aa
•uaqais ai uj jaidcd
-uaiuBJ^ uba SuiuaizJOOA ap jooa aissyiu
-luoa uaa uio ua>[OJdsaSïin SunnaiipaoS
'jBcq Siuuuaisuaa ïjaaq uajuaioaJippBiq
-SBP UBA 3ui2iuajaA aiBUOHBUjaiui aa
axvxxsxmo
•j.9 suBqi ïSBBjpKjq ua3
-UIAf{jqOSUI IBÏUBB IBBÏOÏ Ï3H 0SpUBIJap3M
z ua asjifijuajsoo 8 aqosiSiaa 8 "asunja
e t u 'uaA(Jjqas uaiBi ui uasdjoo a^naiu
01 Sou ua2cp aisiBBi ap qaiz uqaqoq
s b -Snv 61 ui/ï 8) apbjqjaa aï sjuoo
-aoo3(aiznui iBuuoiiBUjaiut ïaq jooa
ap uj uaqais 2uBjaq aip sjasqna uba uop
-noqa2 uapjoM isuioquaafiq uaa s b iunf
01 ua 6 do ibz ïjnjuiais3jna ai iuru;uao
aiajuquo a?iina-spuBijapaM ïaq ui
3AB3 amo3(ia.iA
azap jooa aiquBp 2beh uaa 1i« ïJOO-ïfinja
K a "JAdui 2ui8iuojoa ap uba Jaisqz
-jooa aa 'ua2unapjB 0* ap joop ua^uoqos
-a2 ua uaSunqaiJUi op ubb uaSunaiaq
-j3a jooa puiajsaq '000 91 j uba uiospiaS
uaa nn apuBujsaq ubb ^uaqosasuinauqnf
ïaq pooq Bpnoo ïiu uasijflH 'f 'V V Jui
aissiuxuiooamaiiqnf ap uba j3ïïizjooa aa
ïqoajï.a
aï 'A\ ua h Jooa Mnoqa2 ïaq ui isuioq
-uaafiq aqfuaisaa; uaa ïaiu UBBïsaq SiJBf
-05 ïaq uajaisi2 iqoBpjaq „uannq jbbm'
aiuoio^spiaqpuozao 'Jqo "zftJA aa
•uaïjojdsaS sjapjnnisaqpjooq apuap
-laqos ap ïoï uapjoo.^spiaqosjB ajifqauBq
ïjaaq 'auuBS f -h Jaaq ap 'jaiïiZJOOA aa
(lUBpjaiioa) uassaz uba
•q ua (uiBpjaisinv) lod "H 'd "(uiBpjai
-ïoh) ïsibv UBA v (qfiAisjaiuiAV) oisaqiv
uba o ^A\ '3 '(ua3uiuoJO) BJis2adH 'O
f (qosoquaSouaH-s.) ïoh ap 'H "O "(luaj
-J3BH) 10031 "O '(urepjaisuiv) siuqsa f
(uoAoqpuia) 3I03J -f (uoijaaH) «uaa
•(iqoajin) J also 31 'f '(iqoajin) uajaimuo
uba h uajaq ap udzo^32 uapajsjnuisaq
sjB ufiz laauosjadSa.fAuiBJX ua -joods uba
J3A 'pax ap uba sajSuoo ïaq suapfix
•iqoBjqa2
-j3ao uazrnquaqaiz ua uo2unqaijui jbbu
suaSBi\\siriJ3i apog ua sua2BA\aouB[nquie
ïaiu loqdiqas uba uapjaq uaiuaiibd aa
jrin 88 uba pfu oqaus op ui ua3uipuBiuos
-sni ajjp iaui aqoniA aqaus azap uajqBBiu
uaiuBiJjBdaj aa Toqdiqos do ajsauopui
ïin uapaianjuiBj jauunq 51 laui uaiuus
ai uaiuaiïBdjaSjrtq apjooisaS qosiqo.isd
isaaui 'se puo\BJajsi3 uopjaaAiJjB ..BXuq
-Bjaos" uoiïBitaisuoo-wq3i ap ïojm
•aisauopui ui uaAfnpaqAinoqpuEisiuauiau
-joauo3 ap uba jnaiaajip ftq sbü ja3aoJA
flddBqasiBBuqapuBH pax ap uba jnaspvpc
•dauuaq uba -h JI uapaija.io SjnqjooA ai
puoABjaisj3 si pfnjaai o2iJBf-69 do
uaAaqaSdo Soijoo ap
uba uaqajqnn ïaq liq ojoa\ uaqjaisjaa ai
puBisqna u3 puBijapa^i uassni uaSuiy.^oja
-aq oiojniino ap apiaj^ jaop uai qojz a)p
'3ui3iuajai aa uapjOM iuo(jaScIo Mnaiudo
ïioquauuiq „Sjnqsma JauiiuE^sjapubH pun
-aiJïsnpui" ap uba Suqapapaiu uaa suaSioA
IBZ SuiSjuajaA aspuBijapaM-sqna aa
uuBuiaas h Jaaq ap 'puBijapaK
ui ïUBzaS ap qHJuaisoo Jooa 'BUBquiaofa
jui STJBSSiuiiuoo 33oh apuaiuaujBB.w
op apua^aj aisauopui jooa qfiJuaisoo ua
aisauopui uassrn pua?;aja2 8BjpjaASiapuBq
uaa 2bbh uaa ai si SBppiuuaisio
iaw 98) puBiaSua BM aiiBjjsnv
!(iaw T8) ..uiupjaisaAi" sin cpBUBO
joim 9c) „lUBpjaisiuv MnaiN" 's's «puuuo
(lunr 9) ..bdiïïoo" s s auiBUjjns :(iaJM 18)
..Uiaa"' s-ia uauiïuv Uiunf „irea" s'in
Bauino AinaiN :(iaK 88) ..ouaqofpoW' s ui
•psauopui -piauiJOA diqos ïaq uba uibbu
Óp jaiqab 'safqBuq uassiiï 'ubbïs p2Jozaq
ufiz ïaoin isod jai ^fnjann anuapuodsajjoo
ap dojBBAi 'bïbp aa uapuozjaA uapjoAA
isodaaz uuq uadaqos apuaSiOA ap iaw
uaddsqosiazaSaJBjuBj ua -aiuouucq jooa
sjuoouoo iBBUOiiBUjaiiq uaa Scbh uaa ai
qjBdjapjriz ïaq uj srnsnSrtv 5—Tinf 88 uba
ïjobsiubSjo uaddsqasiazaSajEjuBj ua -aju
-ouiJBq uba antuapaa aspuBiJapa*i aa
•uaiBiaS joiBM ai '(uoï 000 ^8 iq3iaAA
-pBap) si p,wrioqa3 puBi suo ui 1100 aip
•jaquBi aisioojS ap \.qno3iJi3i" djqasquBï
-joioiu asuBJd ïaq 8Bppiuijaisi3 si lUBpjO'is
-uiv ai fiddBqosiBBiiLYinoqsdoaqos ua -nop
aspuBiJapa*! op uba jj3/a ap uba
qasuoi pBïsSuqaaAM
uadioMiuo Ainaiu ap ui uaSuiuo.u 261
uba xaiduxoo uaa uba Airioq ap jooa p2aia3
uaa;s ajsjaa ap nfiAuapiBH ai SsppiuijaisiS
ïjaaq ptaA ui f jux SunsaisinqsniOA
noqdoj;
mnoqdojapoav uba
aXV3X3XXI8
JOÏSiuiui aa
pjooM [e^ue uee \Q]fl
tre-v U3P3I ap loop fiq
--Bfa 3ï ïsuionue-B ufjz fjg pjaanaSSnxa}
uiacp^p^ ua •BABf-ïsoo ivvu sjaj ufiz
uua uaiaisiS s\ oua^aos ïuapjsaja
vx^VHvra
ax aaaAi o>ravHaos xxaaisanx
'ïaojSaq lamq^n uqij ap ïjaa3 uaSuii^omiiio aiapjjjo ap
•puooyaA uap
ioa\ uadoosojq aspueiiapaN ut i^eu
juof spe suaSiOAUsaJdiqo^ uapp jsja ut
Itz qjurp inn Jieq uaa aip taftj
•sapess-BquiB asu-©Bntiauiv-PP^Z
asj9Atp jap uapai ap ap* aapiio 'uqij Japr
sja.Arioqosaoi ap f|q auiSBjsnomua ypo
iqDBjq 'apjaAO-taA uauBn^urv-PPïZ Jap
uaiJeq ep suu<j ap apauuwM 'n^uiaS
aiuBzpiaz qaK maSuppiajaq aqo^tuiou
•ooa jazuo -Ainoqim qoq uapjoM Tnpuq
•aS ud\\xvz uaqoBquba apSaraS ap qep 'qm
sua aa 3p 'H"3TZ ÏJföaJds qofs qaq ubv
•aaojnioj apuaïptaASusiaq ap 'JTrnq
-bu Jap qiaqsafBui ap "uapaqspjooq aquBs
-odiui Jap qqoBJd ap •gunqoAaq ap qaut
suud ap uba Jaan-iaA uaSuo^paSuo qaq
"uauaM «3 aiuon 'ï^ad
•Bpsog uj uaAaaaa uajjaouoo ffq ï^oq
ïsqos s(v 'uicpjaqsuiv aï qsanJOAvnoq
-asqjaouoo ïaq UBA qsanJOjaiuBH as
-puBiJapaN ïgq uï •rBASBK SBUtoqj. ïaui
piaaas-33 -uro |iq ïjaaq ïsqotA-qjaouoa
jooa Biaoidip uiiz uba uajbqaq ïaq btf
uauion aï ïson op ubb uio ..uaïjaauoo
aiesaiir' cio :p*BA appads ua puajjapaM
ut nop uq puoAaq eojjoo ap suapiij,
•sbbh u3<3 uj qosapj jjbq uq ua siijbj
ui „anbjsnui ap 3(buuou ajoaa" ap ubb
oosaug uq "uauaA\ oï Jiajznui jooa „ajiu
-OpBïiBSÏBBJS" 9P UBB ïsta^ pafJjqïoo
•jojo Jiq pjaapriïsas 'b-o ïjaaq iih 'siij
-ed ai „aiBuorqBUjaïui ojjoqB.üasuoo-'
saq ubb uapuoqjaA JBBjajaooq spe
2DJJ0O ap bu SB aa JB^SqaOlfV 'joj«d
■jsajjJO-ajuoqduLïs uaa uba suiïqoudo
ap ïoï UBBsa3.iaA0 uapjOAA uauunn ibz
iqotjasao si lunj.ioqB.uasuoo ïaq sjy
'SuaopuBg ut umjjoiBiUasuoo
uaa uba sujiqoijoo ap jooa uajaoA uaj
-inz a; uasuiqajosaq apjBBpjjaA jth
"pjaapriïs
-aa qjaaq Bdojna uj BuoïBiUasuoD ubb
amq jbbi si aip 'jBqBqaoqv P^Ag aoq
-3uax 'jójq qsqojA aqosrsauopui aspiBi
»i8 ap pjaaAjjJBaa sj 2uaopuBg uj
óoxaoaxva ax
i\l1ih0xvah3sn(x) n33 (*jjaapb--paw "zaauu
HiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiriH
aAjBqag 'ïaiBBmaS ïjaaq uba uipj ajjbj
-uaunroop aqoAapjBB.A uaa ua aSBqjod
-aj ajqojA uaa ja aip 'gjnquassBM. aaz
ïaq 'ïjtvi ap JaqaaAAapauruoo2Aiod-pno
ap joop puajpaq pjaAA Bjauiso aa 'pJBq
-ujag suPd uba BqTjaiuv-ppi(Z o^u
siajqiAApoo2 ap uba q^BBuiaS1 si 'a'A H
ap ua arnJBj^ 'uo>[ ap uoa supjja.a
-apaui ïaui atp 'urpjuooS^iod ap uba aj
-ajiuajd ap 2bbh uaa uj 2uj2 uajaqgjo
puooqjdA
uadoasojq aspuBjaapaM trj ïpaoAV
si3^LniA\aooo
3HfI33SKIÏl«I 3H31IV3HJ M3I3
'..ïooia
azuo" uba laaquuaqosaq qoo uapfq
-jaao ufiz UBB ïoï 9161 aoóa sb.sa nupuaH
suud üaiftA^ -uauiouaS qjaaq qotz do
8ut8juajaA azap uba dBqosjaaquiiaqos
-aq 'qaq pjsqiuaa supij qBp 'qqBBUi
-aS puaqaq qpjOAA 'qquapa3 iresqsaq SjJ
-Bf-Q* JBBq 3BBPUBA aip '„qoojA azuo''
jaA 'P3N 'u031 Jap ubbSjo sqfijapuBBUi
qaq uba jauiuinu-uinanqnf qaq ui
\.X003A 3ZNO" KVA
H33HI\IH3HDS3a aMVHNH33 SKIHJ
'TIIAY "P 'A T
„iufjz jBBuajp
uftui noo ibz 'uaq m jbba" :snzap
uua pjoom qaq qpiaS 'uaqBui Sjp
-ueqjB qaru aui qj jbbi uian :uaui
-BA\n uiosiojs ap qoj iaa ap ui sau
5 -UBH sib aip uaub jooa quBA\ iqaiz
-iinsuajai ua qqoBJ>(SU3Aai qjaaS
aia 'in^AiaSdo suo ui qsaaSsuaAai
3A\naiu qpjo.vi JoopjBBp ua piaqs
rjaq qob-quoo uaqojqjaA qaq qpjo.w
uioh ui 'dBqosuaauiaS spoo ut ua2
-uojq aq 2ruaq uauiouaSSaM üajbm
ajp uasuaui ua sjapBA sap uaSurp
»p ui ufiz aq :sbaï quauiaia ufjz
-uauaqosjaA si
suo japuo suaui gjbaï spoo 9?aï ut
'snqsijqo snzap ubb a.w uaiz' ïBa
pjaqfjqBu spoo ui uaAai qftlJ^BM
sqqoais suaui ap ubjj 'qqoni ap ut
pSoA ap 'jaqbm ïaq ut ubï( uaaai
sqqoais sja ap siboz 'dsqosuaauiaS
spoo ui uauiapB :si ïuauiaiasuaAai
ïjp 113 quauiaiasuaAai ufiz ui ïjaoï
-J3A frq jaauuB.M 'si suaui SBd uep
suaui ap qspuio cï^p quioq aon
pSfpajiVaq qotu qjBquasuaui ïaq
qpjOA\ saus ïip joop jbbui 'ubbS ïaq
uaqqoBpaS ufiz sauuBH J3aojbba\
e uauiajjaq aqB do ïsbï ua ïqaoz
h uajM uaqjaoqaqsuaAai aqqaa op
jbbu ua 3uiiuuiaqsaqsuaAai 3jbav ap
jbbu Sbbja ap qaui uasuaiu aqs uai
-aqsjOAi '[30 ap ui sauuBH siboz
li^niazsuaAai qaq nffPPuiaqm si qsp
ua (IqEu fiui fin si sqBBid auiBZ
-uao azap ui noo 'uanBui SipireqjB
Pju aui ni ïbbi uian 'uaau jbbw si
J3 Bh jo uaqaAi ueo{ qatu qnajqsioA
uaiu qsp [3,% qSaz uuBuiasnn a.Ano
«itxflz uapuiA aï jaaji aAan azuo
flï j(nia3 ïaq ^qqoisuaï ubp noz"
i -3inia3 ubp qajjpjoa
Jaaui s[ uaqa.vi apA ïaq ui 'uaaM
'liqosjaA laaAoz fiq uapjoM
3uarBBjp uaquapnïs ap u'aqaoui qBA
S -SBM uiaq jooa uiosïois ap ua jaï
-ba qgq qqn si uaAai qaq japus ap
aa qqonq ap qm sj uaA3[ qaq :q2az
I u?? aa "ioa iaapua2aq qaq japus
5 ap ïpnoq 'qjaaAiaq jossajojd au^
ap qBA\ uba :ua38az uajoq uaoq ua
uatooj uaqaoiu uaquapnqs suaa qaAi
fiH qoB[ ap ui uaAa aqqoepaS
SZ3P fiq qaiqos sauuBH ^niaSsuaAai
aqqoa qaij 'sr q^AaS qaq uajossaj
-ojd ap fiq qip' siboz 'uaSuip aiaA
QBAuaqaAï qaq qi{uaqos uamossijv
I -japjaA qjaaqipaui
sauuBg ua -uaAai qaq jooa qsSuB
PHliv Jazia^ uaaS o(j 'pAi af ojubo
aaqqu af uassnq oqop uaa af SftJii
^Bjqsua puequapuatJA uaa pusuiai
)jaa2 ap -qjiSjaA jooa ufjz Sueq
E laoui af jo ua^uijp qunn aijjooi dooj
uaaa af qcp -jooa af iaqg uauuBui
33ïldz uba uaAai qaq do uaSsqsuBB
jaAO uazapSjooA sqat suaa fiui qjaaq
uuBUiasn^ puajJA apno ufjui 'fjq
q3az 'jbbjm jubbjsubb ia.\\ ojoo fjui
noz sjai oz 'af ajz 'bf uao(iiajq aq
qm uazJBBi ap uiaq iuo paajaS ja
uBBqs uarq ua suaa jaa.A qiaq fJH
•uajauis aq uiaqjaqoq ufiz iuo jb«m
ja UBBqs uajq ua ïaq uaa do q^njp
ftH "ubui 2pinnia8 uaa suaa Sou
sj qba Jazïak ap uba oiaozaq Ja^
-az "uaiajjoj siauiuiojj, 'ibbuSis
y.fjIoJA uaa SBp apuaSiOA ap sau
-ubh IJOoq sqBBiduouuiq ap do
jqaiu qjp 300 'uaaM ü9z 92 jbbiu
sj 'piaqjB ap uba apSnajA ap ua
uajaümsuoo aq uio jbbui saqB ïip
si quiooi ub ui ap ubb poou ap s[v
^uapjOA aq joop 2i3iïini38 ja uio
jbbui uaanv "uassiA ïSuba ua qnoq
qiiBq 'lajBq uaa q^BBui 'sqnq uaa
q.Anoq fiH ósuaui ap qaop qB/A ua
•quiooj ubui ap
ubb poou ap sib uaqa aq do qaq iuo
•quBïppai uaa q^BBiu qaH "l^op J3!P
qaq qBA\ pao2 suaa %(\yL "jiazqojz
qoq fjq qSaz 'uasqai^ aq Sbbpuba af
q:z qBAv 'sauuBH 'U^v óJajzsid qaq
uio iï^P az ïaop jooajbbaï. uaASAi
aq qaAV uaa SuaAft Sqzaq urds uaa
fjq qaiz iao ap uba ojaoq ap ui
innia2 qaq nu apSnajA
aiP si juoAaS uasuaui ap ubb ja^az
qsp apijAï ua ui jaizaid ja pcq Jjh
•puiaouaS uapjo/A 2aui japiaqjB aqs
-jaa ap la.w ftH Ï^P q^ja.^aa pjBq
oz auuxSaq ap ui qjaaq ajaH aAari
azuo JB ftq ïS^bja óuaqqiz
piaqjB ap ui ubp Jtnia3 qaq noz
•uaqqazjaA qaqu aui bS
uaSaqjaui ijqazqoiz ïoq fiq qSaz oz
•ua '.Sj^niaS qaiu qoiBBUi uaaqB
uiopsjfiJ jbbav 13av s[ pjooA\oiaajds
qaq 'uaaM óapjaq - ïsaa3 ajap
-ïaq uaa - ppqpuozao 'uadoii jooa
san® qaru jaa.* ^00 qoo^q ja qun^ af
•SjqsBBq oz qaiu juaddoqs uaAa
ubui q[BH :uBBqs [oa ua^BZ uq
5jnia3 q, af qaq 'qpaq Pl«3 af srv
•uaaifi^aq jaizaqd
qaui piajaAv ap ubïï 'uaqazaa sj Sjaq
u.oz do aip 'ftq 'pBBpjapui 113
„sjaqqjzaq ap 3qBZ "saquapissod
rqBag -pioS dooq aqojS uaa st ijni
-a3 qaH 'ftq ï^az IB ïaq ïaa-vï ïll"
..ÓMdiaS
^ftiua3ia nu si qB.w jbbui 'qsaq bf
•qpjo.w ST^niaS ftq qBp uaiz qaoui
suaui ap" :uiosqois ap qoq quioji ua
qaopsuaAai qaq jaAO qjaaqipaui ftH
-3tqsBi uiaq
puBuiaju qiBA jam jbbui 'uaftjaui
-ojp uftz uio uaqoeia3qm suaa jbav
ftq pjaitt sinqx uaijuapBU pjooqs
-a3uo jatq ftq ubij Sbp oijb uba
uaAai a^njp qaq ïin qqoiiaSqm
'suubiaag uba sinn
qaq uba qao uaa ut uaqaqsjOAv aq
ubui aSuof uaa qiz Sbbja azap qapv
pfttpjg T|[fl][II9pp WH SI
Suiuuizag uva p.ioo^
'luiiiiüiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiüiiiniiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii^
•uaSuBAquo Bpnoo uaA Jtmqs
-aqaquaauiaS qaq Joop ufiz uaqssS aa
'uoï 000'681 6f6I '000'55 azap 3aoip
-aq 9V6T ui aiqonipojdsBBii Jap Suqa^
-Utaïïuo ap sjBJdsaq Bpnoo ïp\ uauftAV
uba v -Jaaq aa li(BBuia3 sb-eï( JBBf
00C€ opaaj uiapoq aspuBiJapan ap do Ja
qpjo.M 'qqoujaA qjaaq ijaozuapuouiapoq
puEi suo uq IBJ9AO atp 'uajjjo uba JOJd.
uba U92uubi>;j9a suaS[OA "uaqjoossBB^
aspuBjjapaM ap uba uaddbqosuagia
apua^jauiuo^ ap uaqssS aspuBjuaqinq ap
apjBBpijaA uapiaq ui nBajuqiOATtizs^ft-H
qaq uba jnaqoaitp 'jaaqsinjH 'f o
•qpnoq. puBqjai ajqanrpojd
-SBB31 ua SBBït ïaui qB.A 'sanB UBA Pjaqs
-aS uapjo.A aq aiSooq ap do uio qqoBjq
-aS SuiAaSuio ua «pnoo ubb ^aczaq usa
uapSjpóuaS ua sjaSjpjoo.VLuaSaqJOASJad
aspiTBiuaqmq of- uaqqaq uajaqsjo
SVVM 3ZKO HOOA
oKinsxsoxviaH 3saxvax3.T.inw
•qisaxi-B
ut qopz uapuiAeq sjaiaq ap ^co ;qoo^
-jaa Uodois ua sua^Bi .bm, qaaq spaoJ pEq
aujoa q.n UBUidoooniiJBui usa -snapq
aiaïfua jbbu uapuoAas Sé/A jbtq spsaj
5(00 pBq ftqaBü aqouS uaa qoop uaiuou
-aS ère\saq ut lajqxaq uapaqjaa/jooq a^fq
-ua:zuBB uapja.Av uaSupfaozsjnti fta ubbp
-aS uaqqaq uiBBqoji 'qaq uio óuaioq®a3
qaq ftz uapncz uaqaqjaA uaqapqEj ap
(jz JaauuBAi "jnusajAquo uaqqaq uapncz
uaiiapiqBj ap uq uadois ua suaïfBi pftq aui
-Itusa apuajnpaS az q-Bpuio pjsa;sajjB&3
uapjaM 'o^aSuan oiauiiv 'aujoa ïjn
Siqsuio^jB 'sjappaqjB 1 ubp japuixu qojN
uajods aq do [Bqsjaipiajqxoq aoiftjSuBA
-uio uaa p3BBisa3 ui aiqncdsoift'H ap qaut
3up(ja.AuauiBs ut ja si aujog aq pjBBf
-UBdg f s q/A uafijaAa.'A- ua uaftjauurds
-uiooqs A'N aqojaqoajsojauqBj aa
'3NH03 KI
N3TIVXS33I(n3IXX3X 3XOHO
•uajzjB noz 'ajspup
-qm qaq 5(ouBAfta -jojd siboz UBjd „a^HBz
-uo apuBBqsaq' qaq uba SousqB uaui qep
'aqdooq ijh ua.Anoqjaq aq azliA apjooAi
-quBjaAuo suiuaiu uftz jbbu uaa
do ftpqv ap uio UBid asïpjnq qoq uazaq
qojz aqqazaoA ua -puBi qaq ub-a uaquaui
-nuoui aqosuoqsrq aqsijftjSuBpq jap uaa
ftpqy 8P apuiaou ftH "PBqa3 qjaaq uapfq
ar [aaA'Jaaz uaSuqapucqsSoiJoo ap uba
ajp 3.mqiappiK uba Jipqy ap ubb qqonp
-ubb suaauaA© appftiv qouBAfta "JOth
uaSuiqstqaq asoq ap Joop q^BBjas qnd
-a8qin iaMftJA uftz uauuojq ajaqnoiqjBH
•uaïuauinuoui aqósuoqsrq ap qjajqaq q-B.A
jooa qsjaaq suBqï ia ajp poou a;ajouBujj
ap J3ao 3(Bud3 -uaptai qjn ^ouba{jh 'A 'V
jp -jojd 'gEpuaquaumuoiM ap jooa ajss^ui
-tuoo ap uba jaq-qizjooA aa uapnoqoS SBp
-uaquaumuoK azz ap qoscqua^oqiaH s.
aï ïUBqBja-pjooH uj uaddBqosuaqeAV ua
uaqsun^l uba deqosqoouao Ibbjouiaojh
ïoq uba ianoqas ïoq uj pjaM uaxaqsro
H0SOHK3OOXH3H s.
3X OVaK3XK3WaKOK
'Sutua^aj JBBq joca
uBAJaiq ureu spuoa ibeuoijem
1SH WOSjqSÊUMftq K 8H tS5 J
ui paaAi uaSujuaqjaAdinq 916 ap jooa
■(S5) uaqBJBddBJOoqaS'
ua (*9) uasaqqojd '(*g) suaSBAiapqBAUj
ua joqcuidinq qoui uajai^ftj jooa ua3BJ,v
-ubb ap uajBAV ifttqBj, 'uadioqa3 uapjajv
uaSqjaAO aa uaza.AaSjB Ja uapaa.A 691
uauutq SujuaiJaAdinq qoq uaSBiAUBB
S80I uauiBAiq JBBf uadoiaSjB qaq ui
'1^ 9If 'J
uba [BBqidBii uaa 'ff jaqiuaoaa I'S do
PBq spuoa ïan qL ZOS 7 uba optBS 3n
-apBU uaa jaAiuaAO apjaoqou spuon ïan
I»8"8WIt 7 uadajjaq uaqsuiotifui aSrjaAO aa
■uaaftq pusiJopBA qaq ui sjoj
-joqqoBissSo[JOo jooa OOO SI 7 uaqqoBjq
sjapuBijapoN a.puauo.\\ puBiuaqmq qaq
ui ua do oq-qou 8^'SU L 7 apjaAaj aiqoB
-daaz ap ,08'*e6'SI 7 0S6I ui ibbqoï' uq
Saojpaq uaqjrS ajaqnorqjBd ibïubb ïoh
•piajq
-aSqin uaqqaq SrpBq-saS uiojapeM ogei ut
qojz spuoH qoq uba uaSuqaouiaq ap qBp
•ftAvuazai 'tiapooH ajapuozftg jooa spuon
IBBUoiqiBM qoq uba SBqsjaAJBBf qoq ui
'KsaoK 3H3axozna
SON03 3VVK0IXVN OV3SH3AHVVf
'ST UIBBZ5fja,A
uazaAiïiUBqjBBdg qaq uq jbbi os usp
jaaui irq ïBp qqaj qaq suasa.^ puoaqjaA
sujuuadaja uapnos ap pjaAi uojo)
umsmAV oq ^ueqjBBdssqnH ap uba ptq
-sjnnqsaq 'zqiuBH ap 'o jui jqi usy
qaju suqjapBSjaA ap iub,\wi
HBBJdsqqn uaa qoj, "qqaqaq ^nqsEBBxv
qtp uba uaqqaaBj aqaA sjapuBqsuasaq
ua -jooa joop uapjaq atssnasqp ap ui
•pqa» qaq uba qqoBJiq
-doo5i jap pnoqaq qoq uaop aï ^iqasoui
qaaAOZ uio ufiz ïbbjbq uaquBqjBBds Jap
Sjapjnnqsaq ap ua puog ap qsp 'ujtz
psqnqjaAO uba ja uaqaoui sjapjeeds
7>ao2 puajaojuo jo, ua
uaqapuBB ut uapiaajBBcis Jap aujssaj
-aq a^iqaqiaapas uaa liq aqqiaidaq uio
-jBBa 'üitz ibz ipTiasoui qaiïnödssuizzai
-aq apsqÓAas ua^uaqjBBds ap joop jai
-snp qoq ap ftq sujpaosjaAaquaj ajasoq
azap aoq 'jb qorz saojA Mds "uiiz srp
-ou sjapjBBds ap ubb sxqpaosjaAaquaj
aaasoq uaa fez piqqjaqqaui ua ubb qiiaaq
qaoAaquaj aa 'uaquBqjBBas ap uba
si STiqaopaq ap qara uaasqaq 'uajjBqos
a'q ubb suqBqaqjB do qsaj ap ua uaqBqsq
aq uaooituq unq pqasjBBds qaq qaui JaAO
soq Ja itz ubb3 uiojBBa sq puaiiiajaoquo
pqas unq uba ïqoBjqdooq ap uaqzasuBB
•uajqiTiuaza/AjaA uaiiunq qatu jaqqoa
ftz qBp 'pop [BBioads uaa jóoa pjbbüs
-as uaqqaq ftz iiaja^jaA uapaqjqftiiaoui
uj sjapjBBds ap qsp aoq aqqqoq az^a
'Sbbh uaa aq ijuBqjBBdssqnN
ap uba jnaqaajip 'axcqjaA 'M Jaaq
ap joop ïxioBjqaSqrn '„spjbbja apaj
uaa qaui BAjqoB uq uaiqueqjBBds JÖöp
sujssapq uba uappsu ua jooa" sapvpB
-3BJO qaq uba SuiptaquBB jbbu aissno
-sip uaa puoqsquo iqftAipjooM aq puoq
-3('uBqjBBdg "pan ap uba suqjapBSjaA
-JBBf jap qsuio^uaaiiqSBppqui ap ui
'}|llAipjOO>I
SuuapuSja vspuog do sapvpB-anjj
6K3HKV3HWXS
HOOA 0XI00313HK333aKVV
qqaBjqa3j3AO sinq
-uaiiaqz pq jbbu :po pja;A ua do uapuoA\
-puBjq suaauaAa daq 'apjaajBdaj pqAv
-ftjjoqoui qaq atp 'jaojq jbbh "uauiuieiA
-quo uaop auqzuaq ap 'puoqs ptaqftqBu
ap uq qBp 'pqAiftjJoqoui uaa uba 3(uoa
uaa qjaaq 5iftquftqosjBBA\. 'uajajji JBBq
jaAO qaiz appjajdsjaA pnoquq ap ua uio
puoAaq qoqz auqzuaq ap uij'bbav 'af3(Bq
qaq Saoqs Suqpsqoid -ua^Biu aq uooqos
sqaq iuo auizuaqsBA oq:(mjqa3 ftz
'uapapaAO jftAjjBq jaAO
uaSJOiuuBA jbbp ua iqacjqai'jaio |BBp
-uauaaA o^ï siniiuajjajzEUEjinf qaq jbbu
ftz si puBqsaoq dpuaq5faAi8joz ui -iubia
IBBpuauaaA aq sjaqinH 'f a8uBf-92
ap uba uajaj>i ap uaqqBA puoABjaqsiQ
N3a33H3AO K30KiaX0AlH3A KW
3jDD(ja4i|3!| ui MnoJA
'pjoodsaSdo pjaM puod gg uao3 Sou 0S6I
jbbC aqaqaS qaq apuajnq>a3 qsp 'qiquap
-oq uaui aaauuBAV 'jaaui aq sop qi(ftiq
umqdo ubb ïsSuiba ap uba aqjooj3 aa
•uaqoisaSdo
aiqjiod uba nBajnqpjooq qaq u| si
uazauiqa ieqajap u*3 000 0S J jooa
-aSuo uba apjBBAi aaq uapuod ua sjbj
-jop Ubb SBjpaq uoa 3ou snjd 'uapuoA
-as pjo.u lunido puod 09 u^p Jajiuiui
qaiK -qooiS SujqqaB.njaA uaAoq sb.w qjnq
aa 'UBBSaS uaqiqd uajazft aSjua uba
uaAaojqasSdAi qoq ubb *b o uam 'sj 'uaS
jaqjaA aq uaSajd saq® uapaq uadc|s
-aSqin azap jbbai 'apuauuaij saf>jd|d
ap puBqjauiBzSuBi oz 'uazauiqó 3P
uba uaAftqqjaA ap ui UBBpaS jbaui uaa
Suyiasqojd ftz uaqqaq 'sbai uaSjoqja.v
mnido Ja qBp 'uapaouua.v qaq do
•uaqapptui apuaA
-opjaA ui la^y.ouis ap uba sjuapajqosa2
ap uj si 2iua ajp 'ua2Bisa3 Ssqs uaa 'si
uaj(^ojqjaA aqsauopui jbbu 2Bppjuuaqsi2
aqp „sAttH uiaiitAV" ap ub.v pjooq ubb
uaqqaq aqoaaqoai ap ua auenop aa
aH33XS3HHV30 K3Z3KIH3 3IHO
„sAnu iua||!M"
ap do uinido puod 09
juftz 2jpou qaiu qsp aSow
•..ua2ipapjaA
aq suo uio uftz jbbpi sqqoaqe uaqfi.tt ftM.
•jooa ajssajgB uaa2 uapjajaq ftM" pSazaS
uassnqui ïjaaq Hva ap uba siJBqajoas
-sqBBqs asqiJH ap 'uosjapuaH Jnqqjy
'iqjdM aqqazjaA qaq j9a0 uapuoAaq uap
-DJAoq jaaz qaiu ft-A aip 'qiaqjJoqnB uaaS
:uaAaiqa2qjn qaju st qBBqnsaj qaq ua
uapAvnoqosaq ..ajjajquio" uaq uba uaq
-saaui ap siboz 'qads qaq jooa ubbpo2 qsaq
aqsjaqqn unq qaauosjadpuojS ua sja2
-aqia ajjbqjitui uaqqaq 2ubi ua2sp ajja
•uapnoqaS qpaoAi -s-b aaqraaqdas
ui ajp '„snjjio" Suiuajao ap jbbu qjn
jaaAi ib nu qaaif ua ..aqajquio" JOAO
qsBisnoqqua sbm 'pstajaS qjaaq Bdoang
-qsaAV UBA sasBqSaqA ap ja\o Suei
uaSBp aup aip 'qiaqpioqnE-qqaBuiqqani
azap 'luoqjox '„qaajaad sb.a uoputj
apuamauqaap ap uba uauuBm ap uas
-snq Suiqja.uuaiuEs aSuqjapuo ap 'pjaq
-oqjoA uftz uaSuqpuiqaaA aa" 'siueiihay
sBiuoqx JJS UBqsJBK aa|A JJV 'pu«i
-sqma ui qqaBuiqqani asqugj ap uba
jaqqaqjaAaqjaddo ap 'aqjajqiao uba
dooijB ap bu qjo^i 'uajaqsiS suo apiaq
-J3A '„saaans SjpanoA uaa sbai qan"
•piajaaï ap uba
qaap suo uaAoq qqonq ap ui Sqqsnj nftqaii
-3(ajqaq qaq sba\ japjaA jbbui '^ftjiiubja
ua ai3taa-pqnz uq uaqaop do uaqBA
-ubb uaqaqsaoq 95 a ua sjadjaMuauuuoq
-uiooun uapap Bdojna-qsaAY uaAoq
sjapia "do uijb^ qaq uibu uaajapaq ua
qsuaip aqosi2oioajaqaiu ap jaz '„jaqaq qaju
^ftquftqosjBB.A SBEpuBA qpjOAi qan"
•puojS ap do sooqaiqjaAi sjoaqaj^ ua sojjd
-uiBA ap uapuoqs ibjoao ua aiqoB aAa'js
-uaqtn uaa aqqaraq jaa.A qaH uasqaSua
ua uauaa 'sjapuBiqoH suojpBnfas-sja§
-Bf apjaauuoiqBqsag pubi suo uq ap jooa
uadoqjaA Sqqsnj iaaq uftz SBppiiujaqsi2
2uquajao ap uba uajn aqsqBBi .aa 'uadoq
-a2jB jaa.A si „aqqajquio" uiBBUijnqos ap
japuo SuiuajaoqqoBuiqqonq asadamaqsaAY
uapnoqa2 aoq 3ou qoq 'aqsqooj2 aa
•(3uiAa2qqouaq aiBioads)
•(lsnjjj3" JTB13U do nu ug
j saoons SipajpA
uaa sïai (iaj|aaquiQ"
•SuuaSaj aspuBjjap
-om ap uba suaAt ap qaut Sujuiiuaqsuaa
-jaAO ui uapjo.n pSufjAvaS luaiSajqjod
-rai apuBBqsaq qaq pftqjapjiaz^q ibz
uaiaddBpjBvqood ap uba uaizuBB uax
•uaxuo>jjooA uopjoAi qjqjBiu aqasiSjag
ap do qiadsftjd qaq qoq 3ui>i>[ajqaq qaui
saissnajadaj aqsua.uaSuo qBp 'ua[aSaj
SiUBpoz jaoAqin ap aqosiSjag ap qaui
qaBquoa avubu uq aiqBjqsjutuipB aspuBj
-jopox ap ibz 'pjoqsaSqsBA sj uaSuqap
-ucqjopuo ap uba jnnp ap jooa a}]id.A
'uaSBp si uba apoijod ap apuajnpao
•uajiB-uoA
Ibz diqspftq ua[Bdaq aq japBU uaa do ua
uaSEjp ibz jaq^BJEii puaiuaujB uaa
Suijjaq 0>(joai 'puBjjapax ïin JaOAqjn
ap liq Suijjaq uaa uba uaSSajdo qajj
:uaiasuq2aq spudSqoABU ap
do uaqsiuaq uaqaoiu ibz qaqsjooA qan
'uaiuaoqqftus uba suqasspvi
-qqn ap joop UBBqsquo uiaajqojd ïaq uba
£uqo&9J ïoq UBBpaS uapjo.A ibz pqsjooA
uaa auuasaj ap ubb 'sjBeqapuBqjapuo
apSqq^qoBiuiOAag uaSuqjaSaj apuajjajqsq
-sap ap a2aMUB,\ 'aiBtoads joop uaiep gq
uba iqaqsaqspltq qaq uauutq qt?p 'sq uaqoqs
-aq qBp "bo fjai uazaj Bpajg aq aiquaj
-ajuoo-xnqauag ap uba SBqsqm ap apuaj
-jajqaq ^nbqunuiuioo aiapijjö qaq ui
hpoxg 9iïu9jj9juoo-xn|3u3g
•anbiunuiuioo [aaioijjQ
m-si •aui?J3-Eauie|(
6U]6JOZJ3asidd[86 32(lr(inniDu
apuozas uaa jooa
('ApB-'paiu -zaSui)
'3uii
-BK ua foqjoo u^A uaSuiqoxfaq ap utra
jauiBH 9p quqfaq siaa.u apuaSiOA aa
'uauituaqs 81 ïaui uadJO.iuaA
pjaA afqaM qaq uba Jnnp9pfiq ap 0^
-Bzut cqjB) sdaqos-quauiapuatuB uaa
"uauruiaqs ic9 qaui uadJOAUOA pja.n
'uapuaz aq apio.iuaqsutH jbbu sarqoBjj
I -jauiBJi a;qB qqn ijaoejapuo uba ajssjui
-uioo uaa ua uasjoqos aq 2ut2bispbbj
-aq ap uio (uiuioq) siaïjoïs ajqoui uaa
uaAaj aq dBqosuaaiuag sqB uajaq qaoui ua
uauiojq aq uaSuqpnoqjaA ajaqaq qo-q 'j(BBq
ap jqaz ïjaaq SujuqoAaq aa 'uaqqojjqjn
Squia.A ïpp sqB afq'a.n uaa ub^ ua2aqjaqi
'fLZ9Z "PI '8 ^JBdBuquiiaqim '^aaqiody
jaqsaaiqsSao op Joop isaa2qs3ao ax
"81808 'Pi '18 ïBBiqsBzaoa 'naaqiodv
-Bzaoa ap ua 88508 Pï '81 ufta aAinaiK
•jajsXna naaqiodv Joop uaiuouaSjBcw
jnn 8 lunr 2 Sbpjoïbz ïoï ann si PW 98
SBpjaiBz uba ipjo.vi uapiai ai uosiamodu
jap qsuaipsSBpuoz ua -maBU '-puoab aa
9I6T8
qaq 'duiBJiaiBA JP ^oop ïsaa3ïs3ao ax
•SJajjOïS ua osjadSBf 'jaSBf
aa 'JJBBJQ °a 'uaqdiv uba uaioi^op ap
joop uauiouaSJBBA jnn 8 uo9joui2bpubbk
ïoï Jnn 2 SBppiiuuapaq uba ïpjom uapjaq
aq uasiJBSjnq lap isuajpsSBpuoz oa
'Jnn gi'6 ua 1 '08 8 uaSBp
aSjjaAO Iinn gre uo 1 'g** OS'8
-uoz "Cf VI) „AJasquftui ixbx" ouisbj
•jnn gi'6 uo l '08'S uaSBp
oSjjoao :ann gre uo 1 'g* '08 8 Sbpuoz
*('f 81) ..pBBJaSBp Jopuoz iqaBN" opn
•jnn gi'6 uo 1
'08 8 uo3bp oSjjoao !mn gi'6 uo l 'g*
'088 Sbpuoz "Cf *l) ..ouimbt* Joxnq
•aim gi 6 uo gtq, '08'8 üo3bp oSijoao
Jjnn si'6 ua gi l 'g* 08'8 3bpuoz
•(•f *1) «ïubjjio apipn op noqbk" -vag
•jnn gt'6 uo l *08 8 uaSBp o3jjo.io :jnn
SI'6 uo l 08 V 'SI'8 Sbpuoz -(-f 8t)
„ojïjbuiuow uba sofjooq ea" uoubhx
'xadoosoia
•(tunf i\ ïoï) 'uibu mn
g—2 uo3bp5jjoa\ "looa p a 'ju h soqo
—bnoo ua uo2aiuo>ioj oba Suiuoïsuooj
-uax (52 8aaiS5ioia) aauiqBSiuaiaojd
'SHfriaova
•uibu jnn 8 •..jooiuaijoj ua qosbioa"
Ijbbx qof dsqosiozao isjnqAinoqos
•ovaxvviM
•aijooa mn 11
•SujaaAiaqjjaos isuaqpaJa :0I ïqoaJSO
:ovaxoz
•uibu ann 8 'puoquapiiBiui
•pon Siv *A*q*ï puoAB-BiBQ :8jnqAAnoqos
:OVQH3XVZ
VQN30V
•uajnp tqnf jiBiq jaaAasuo
ïoï ibz atquajajuoo aa uapuaz aq sjoiu
-aujBBAA. paqpouasqqn uiiz pusqjasqiAiz
ua uapa.iiz pueijapan aq£iaa uauiau
-pap UBB3 aqquaaajuoo ap ubb aqqBsai
-ap asqqna-ïsaM uaa ibz qnf g do 'uop
-U8I Jazap uajnaqqpaao ap uba sjasip
-joo;Auasaqj9A ap ua nftJXUBJH ua boijj
-auiy puBpSua uba uasuijasaJ ap uas
-snq uauuqsaq uapqnqos aspuBiuaqjnq
spuBisqqna uba suqasaj Jaq ajquaj
-ajuoo aqBuoiïBUjaqui apuaptajaqjooA
uaa uapuoq aq ibz -sb tunf qz
•KaaiaHDS asaxviKaxiaa
asxma aa kya oxnaoan aa
*uauro5(03[
-ubb laSuBx oq st 'punq suo jbbu sq 2aai
-2ruaq ap do ua Ba joh ftq saiq-Bjado ap
ubb uauiouaSqaap qjaaq atp '..uasqjaAa*
jaSBfqooqopadJoq aspuBqjapaM aa
H30KVX ax ««K3SXH3A3" aa
•siïirBqdaoua
u'bb sq apuapfti 'uaipqod ua2aq 2inquaut
bu ajp 'pSaaqcüaA quajqBd uaa qpjo.si uas
-auiftM aq sinquanaizsntSTUBO qaq ui
K303KfIK
3X TVA30"SIXnVHX33K3
*uftz SpzaAiuBB 3uqSrprnq azap
ftq uaiqnz uaqqaqqioquB ajqftjqBx "I^ssrug
aq sunoauoojootA-qqaqBSiqa utSuiuoH
qaq do saoons uftz qaui puBqjaA ut uap
-10/A pSipqnqaS aiquiasua qqp uba atqqqad
-aj uaa ub^\ dooqjB bu 'qsa^JoaxquapjaaH
qaq u-ba Jaqsaauiqsaiqjo aqsjaa 'jojo 03ux
qstqopA ap jbz "s b uaSJomSBpjapuoa
3010 03IIX KVA OKIDiaiflH
•Suqqqoqjui-auTBq.'UB'j'Bnb
ap ïiri uauosjad uaa3 >qoo uaSBqsquo uaqi
-uaqï'Büuaïinod. uaa2 uapjaq sjnqua^aiz
qaq ïjfl 'uaSBp oi spa®1 ^•nm'P
-qjqs azaa jooa uaipiou. uba qB.iaS .unaju
uaa 8 Sjnqqix uq qojz paap uajaqsiS ^00
•u3|pA3§ua^od oMnaiu
U33§ U3§«p 01 SPU!S
uapuBqssqux aqBioo? ap do ibbp qtaojq
auisqunuruioo qaq ua 'sjapxaq-iB ua uaj
-aoq uassnq joopq uaa qsjaaq Ja :>(aaj)9
aip uq uazuapuaq aqBioos-B ua agqqsuaip
-scoS-b ap do qJOddBJ puajjajqaqsap
uftz ut apa-qsjoH JP S33A 5V6I UI 'ufï®
uaqsqunuiuioo qaaAOZ apqoAijaqsuiH uq jo
•qBp 'uaiquap aq qaq Ïjaa3 suaSuaAO
•(uapnoqquo aq 2ujjna^je
p -paoS uba uauasqaq uba qoqz 'uau
-BUIJ3A aimqijq ajqajqqnd ap Jajq qsaoiu
jaqqjzjooA aa> (STiBqddB) 'ua22auo uaq
-oom sruapftiaqpqnqos unq pjooq ua2
-oqa2 qaui az uapnoz puBqsn-h ui uap
-uaiija apioAuaqsuiH A3Ao ^ftiaSuo unq
uaqsjunuiuioo ap sqB 'uapirui Joijuju qaq
noz jaqstuTUi aa "(sneiddB) qqajjaSut
uapjoM uassBpt aT1P uaqsaoiu 'p.nnoqaS'
uapja.si qa.M Jaiq aip 'uaqoqBfjOAY ac*os;s
-snu ap do jbbui 'assBqii u^ jbbui ta
sq uaqoqjaaA aspuBqjapoM azuo do :qaap
-uaSaqui 'uapoqqaui aqosjqsjuntuuioo ap
qaui qaqu quftAipjaA pftjqsuassBpq aa
puftuuapuo 2b2o3
qaq 'uaAaipa8 sqqds ap dó uaSutqqaqsuag
-aq 'aiqBsiqBuqsnpui ap ua3aq uapoqaSi
qazja.v :2uqjjaAunaqs ftq p2aaida3 aprnxij
'ua2eisquo ua pjaasjj0jjaqa3 uajBuaq,
-qucB 'p2tajpaq uapjaM uapuaiquapsjap
-ub uadqoqaS ja uapjaM uaqsjimuixuoo
ap uaaqB uapjoM qaoui uaizJOOA ap;oM
-jaqsuiH Jaao Jnnqsaq qaq uq Ja iuojbbm
•qtn süaa Sou apSai uBuispu[Maq aa
•aunqqjq aiqaqqnd ap uba sn-BiddB aqqs2co
uaaAasjBBK uba Jaqsrunu uo uapnoq
aq ftq Suoq appea uftz 'do uaauiSod
unq' sjqaz usabS uajBjiouaqs ap uaui
-uqzqoA aSSnqA puazBj uftz qaui uaquBd
-umjaquj ap ojbm qaq s{b apjaaqiiBjqiuj
sdaqog jaaq aa 'uaqgq ïaqu qqoouc
'uapnoqaS ua5(jad ap uauutq sua/A
-nojq jaqqqzjooA ap joop '^ajqoBq azap
5(00 qooa i q-iV) edoqos Jaaq ap ua ïaq
squjui ap [Bjooa 'uajo^qs aq saiqdrujaqut
Joop sjapuBqsuaSaï unq ftz uapjaaqojd
'sbm q^niaS qaju qjp uaoq ua "uaSipap
-jaA aq qqoBjqaS aquaauiaS asSuquoJO
ap ui uaqouagftqjBd Jauunq uapnoqsinq;
apuiaaJA qaq ftz uappB-q sjaa2jaAax
•uaSaq
uapiuaqs uaqsqxmcuaioa ap uaaqy
•uaiuuioqs 9tg qaui pjna>ja3pao3 ap
-joAuaqsuij aquaauiaS ap J3ao Jnnqsaq
qaq ui SuiuaizjooA qoq dJ3Mquosqa.il
qaq uoioqsiJqjaaq aauiBH apoaMX aa
(maqoBpaj ajqBquauiaqJBd azuo uba)
•3I}I90ddo
3i|os;is!unuituoD aSiAsij ïejyj
I3i\i 92 ovanzxvz
