[Twee Leidse gasthoogleraren over
kloof tussen oude en nieuwe wereld
1
1
MADELEINE Haarl.str. 17
DE DTILLE
ENS
Amerika ziet Europa
Critiek gerechtvaardigd, mits
nuttig voor betere verstandhouding
LOGOMOTIEF
RIJWIELEN
Ons goedkoop knippatroon
Neem toch de beste ChocoladeVraag toch Union Chocarré's r£
Panda en de Meester-oudheidkiindige
Radio-programma
90ste Jaargang
LEIDSCH DAGBLAD Vrijdag 27 April 1951
Tweede Blad No. 27288
Prof. Kidner commen-
tariertProf. Miller.
(Ingez. Med.-adv.)
(Van een onzer redacteuren)
I sen van de waardevolle uitwlssellngs-
LS7c'»n tussen de nieuwe en de oude
Kd'die na de bevrijding als nadde-
EL uit de grond ziin geschoten, is
CSrij/eid de band op Universitair
■KSbwen door de Leiden-Har-
E?Foundation. Streven van deze m-
Ki,, wae de uitwisseling van hoog-
K,: ,n studenten tussen de Sleu'el-
K' in een der meest vooraanstaande
Ersi'el'en der Verenigde Staten.
E v'ertal Amerikaanse hoogleraren
bt "lans gedurende een academisch
b colleges in Leiden andere Neder-
en andere Europese Unlversitei-
Jgefieien.
Je derde gasthoogleraar in de Sleu
telstad was prot Perry M'ller, die on-
lanes In het Amerikaanse tijdschrift
Atlantic Monthly een artikelenserie
i«Il geopend over ziin ervaringen in
I EM» Hct eerste artikel in deze
mts loen het Leiden bereikte,
i „n kleine storm van verontwaardiging
fcL ontstaan. Niet alleen In Leiden
koaffens; rijn Ivii goed Ingelicht, dan
Hoc is Het ontstaan?
Dit woordZOEN
Natuurlijk hebben wij hier te
leen met een oud woord. Maar
vroeger tijd betekende het niet
een: kus. maar ook: geldsom die
moest betalen als afkoop van
f of om aangerichte schade te
rstellen. Die geldsom noemde
n zoengeld en wanneer dit be
id was, waren de partijen weer
elkaar ver-zoend. De verzoe-
rng werd dikwijls bezegeld met
kus en vandaar dat het woord
ook kus gaat betekenen. In
mmige streken van ons land
ordt het eerste woord gebruikt,
andere het tweede. Ook smok
smak komen voor, typisch
Uank-nabootsende woorden. Ver-
fder vond ik: doetje, maar waar dat
u gebruik is, weet ik niet. Ik ken
oetjë alleen in de betekenis van
iikel. En sukkels plegen niet de
genen te zijn die de meeste zoenen,
Tjfcfcii, smokken, smakken en
détjes uitdelen.
I is ook in regeringskringen enig opzien
gebaard door dit artikel onder de op
het eerste gezicht gedurfde titel „What
drove me crazy in Europe", terwijl ook
van Amerikaanse zifde tegen de in
houd van dit artikel is geopponeerd.
De Leidse hoogleraar Locher. die als
gast colleges geeft te Michigan, heeft
in een bijeenkomst te New York van
gedachten gewisseld met prof. Miller
en heeft daarbij de steun van vele
Amerikanen ondervonden.
Prof. Miller betoogt in dit artikel,
dat de Europeanen, ondanks de ver
schillen van inzicht ten aanzien van
velerlei problemen, een eensgezinde
afwijzende houding aannemen tegen-
ever de Amerikaanse opvattingen over
de menselijke samenleving. Prof. Mil
ler ziet dit als een gevolg van een
zekere verstarring van het Europese
denken, niet in de laatste plaats ge
grond op een te hecht keurslijf van
het opvoedingssysteem waarin de Uni
versiteit een vooraanstaande plaats be
kleedt.
Over het algemeen is dit artikel be
schouwd als een felle en onrechtvaar
dige aanklacht tegen de „Europese"
levensbeschouwing. Zowel titel als in
houd en wijze van opdienen dier inhoud
van het. artikel versterkten deze mening
jin moge mate. Ongetwijfeld heeft prof.
Miller bedoeld, critiek te leveren op de
verhoudingen, die de samenleving in
Europa bepalen Deze critiek kan echter
ons inziens niet zonder meer van de
hand worden gewezen.
AMERIKAANS FORUM
AMERIKAANSE BRIL
Het bewuste artikel werd gepubliceerd
in Amerika voor een Amerikaans forum.
Voor een juist begrip is derhalve in de
allereerste plaats nodig, zich een oordeel
'te vormen over de wijze, waarop de
Amerikaan dit artikel verstaat. Er be
staat nu eenmaal een zeer groot ver-
I schil in levensstijl en begrip voor gespro-
ken en geschreven woord tussen de oude
en de nieuwe wereld. Een van de doel
einden van de uitwisselingsprogramma's
waarvan de HarvardLeiden uitwisse
ling een onderdeel is, is juist deze kloof
t te overbruggen. Ongetwijfeld heeft zo-
wel prof. Miller als diens voorgangers
en diens opvolgers daartoe bijgedragen.
Bij beoordeling van een door één van
hen gegeven uiteenzetting.. ..voor eigen
parochie" past een instelling, die aan
I de aard van die uiteenzetting met aan-
vaarding van de nu eenmaal helaas)
.bestaande verschillen recht doet.
Het is daarom, dat wij prof. Frank
I L. Kidner, hoogleraar aan de Univer
siteit van Californië te Berkeley, de
huidige gasthoogleraar te Leiden, om
diens oordeel over het bewuste artikel,
dus diens oordeel over de verschillen
tussen de Amerikaanse en de Europese
universitaire opvatting hebben ge
vraagd.
EENS, ONEENS EN LICHTVAARDIG
Prof. Kidner legde er de nadruk op,
dat het artikel van prof. Miller niet be
schouwd moet worden ais een critiek op
het opvoedingssys: eem in Europa.
Prof. Kidner zou de conclusies van het
artikel willen verdelen in drie catego
rieën namelijk die waarin hij het oor
deel van het bewuste artikel ten volle
kon onderschrijven, andere punten waar-
od hij dit ten enen male niet kon doen
en voorts die delen, waarin conclusies
ge'rokken worden waarvoor zijns inziens
geen gegevens beschikbaar zijn.
Prof. Kidner was het met zijn collega
Miller eens. dat de Europeaan over het
algemeen aanzienlijk zelfbewuster is dan
de Amerikaan hetgeen inderdaad een
hinderpaal voor goede onderlinge ver
standhouding kan zijn Wanneer prof.
Miller evenwel constateert, dat van
Amerikaans oogpunt bezien de Europea
nen, ondanks hun onderlinge verschillen
waarco zij zich telkens beroepen een
verbluffend eensluidend oordeel hebben
ten 'aanzien van Amerika te sterk
omschreven als anti-Amerikaans maar
•toch in die richting gaand dan ont
breekt daaraan de vaststelling, dat. zulks
omgekeerd evenzeer het geval is. Ook
de Amerikanen kennen sterke onderlinge
verschillen, doch ten aanzien van Europa
heersen er in Amerika evenzeer stan
daar dm en ineen en vooroordelen, die een
algemene geldigheid bezitten
Prof. Miller betoogt in zijn artikel
dat het Europese opvoedingssysteem
verstard (fossilized) is. en in zeker op
zicht kan prof. Kidner dif onderschrij
ven. Niet echter in een denigrerende
zin. doch als logische consequentie van
het feit. dat de Amerikaanse univer
siteit een groter zelfstandigheid bezit,
waardoor eenvoudiger kan worden ge-
experimenteerd. Aantal en omvang
dier experimenten wordt echter veelal
overdreven. De groter zelfstandigheid
heeft ook tot gevolg, dat experimenten
hier of daar geen wezenlijke verande
ringen of vernieuwingen z«n, doch
veelal herhalingen van wat elders reeds
eerder is beproefd. Deze situatie lokt
vernieuwingspogingen uit, doch over
het algemeen verandert de grote Iüd
in het Amerikaanse opvoedingssysteem
al even langzaam als in. Europa.
GEVAARLIJKE GENERALISATIE
Volgens prof. Kidner moet het ge
neraliseren in het artikel van prof.
GEBR. HUISMAN - LEIDEN
Hoge Woerd 66 - Tel. 22962
Miller min of meer gezien worden
als de enigszins ruwweg getrokken
conclusies naar aanleiding van per
soonlijke ervaring. Vele dezer con
clusies en opmerkingen in algemene
zin kunnen wellicht de toets van
een zorgvulidge overweging niet door
staan Prof. Kidner legde er de na
druk op, dat het wel nut kan heb
ben, persoonlijke conclusies ronduit
bekend te maken, maar dat aan der
gelijke persoonlijke gegronde reactie
zeer grote gevaren verbonden zijn.
Desgevraagd verklaarde prof. Kidner
voorts, dat inderdaad wellicht, zoals
pref. Miller betoogde, de Amerikaanse
student meer dan de Europese is inge
steld op het goede gebruik, en het
vruchtbaar .maken van verworven ken
nis in nieuwe situaties en tegenover
nieuwe problemen. Een gevolg van hst
opvoedingssysteem aohtte prof. Kidner
dit niet De gehele Amerikaanse maat
schappij is sterker op veranderingen en
nieuwe situaties ingesteld, aangezien
deze maatschappij in vergelijking met
Europa zeer snel is gegroeid en telken
male grote veranderingen heeft onder
gaan. Men went daaraan, zogoed per
soonlijk als volksgewijs. Het is evenwel
een open vraag een vraag die prof.
Miller niet stelde of de aanpassir.gs-
capaciteit dan wel de gehechtheid aan
traditie ('het voortbouwen cp de fun
damenten die eerdere geslachten stevig
hebben gelegd) voorkeur moet worden
gegeven,
STREVEN NAAR ONDERLING
BEGRIP
Prof. Kidner legde er tenslotte de na
druk op, dat een van Millers belang
rijkste punten was de moeilijkheid bij
internationale samenwerking tengevolge
van de bestaande misvattingen tussen
Amerika en Europa.7Deze misvattingen
vinden een weelderige voedingsbodem
in de verschillen tussen de algemene
cuMiUurriohtmg. Zo gezien moest prof.
Kidner veel beamen van wat prof. Mil
ler formuleerde, doch andere punten
achtte hij discutabel terwijl ten aanzien
van vele punten bij de beoordeling
van het artikel van Prof. Miller in
aanmerking moet worden genomen, dat
Prijs voortaan 40 cents.
Het hierbij afgebeelde patroon is
verkrijgbaar in de maten 42 en 46.
Benodigde stof voor maat 46: 3.60
meter van 90 cm. breed en 1.70 meter
kant van ca 2 centimeter breedte.
Dit eenvoudige, doch zeer elegante
nachthemd kan zowel van lingeriezijde
als van lingeriekatoen vervaardigd wor
den. hoewel ziide natuurlijk veel mooier
valt.
Het voorpand slaat middenvoor ca 3
cm. over elkaar en wordt gerimpeld
aan de rok gezet. De hals en de zijkant
van het voorpand worden met een
entredeux afgemaakt. De plaats waar
de kanties moeten worden aangebracht,
is met een wielliin aangegeven. Wil men
alleen de kant ertussen stikken, dan
moet het patroon op de wielliin afge
knipt worden. Het rugpand wordt ook
iets ruim aan de rok gezet. De mouw
tjes ziin aangeknipt.
De rok heeft 6 banen en is in de
taille opgeknipt. De ceintuur komt uit
de zijnaad en wordt achter gestrikt.
Tot onze spijt moeten wij onze leze
ressen meedelen, dat het ons in ver
band met de stijging van de papier-
prijzen niet mogelijk is de oude prijs
van ons goedkoop patroon te hand
haven, zodat wij genoodzaakt zjjn
deze te verhogen tot 40 ets.
Toe zend ine per post geschiedt na
ontvangst van brief met ingesloten (en
niet opgeplakt) 55 cents aan postzegels.
Verzoeke" op de enveloppe te vermel
den ..Goedkoop Patroon".
Verkrijgbaar van Maandagmorgen
half negen af. zo lang de voorraad
strekt, aan ons Bureau. Witte Singel 1.
(Ingez. Med.-adv.)
ONZE SPECIALE AANBIEDINGEN
Buitengewoon-geschikt voor bovenstaand model.
Lingerie Zijde in effen en gebloemd
80 en 90 c.m. breed, vanaf f 1,95
Lingerie Katoen 80 en 90 c.m. breed, vanaf f 2,45
Cloquette, kreukvrij, strijken overbodig f2,95
Leuke Vistra Nopjes diverse kleuren, 80 c.m. br. f 2,55
geuitfce critiek niet alleen cp Europa,
evenzeer echter op Amerika van toe
passing is.
Dit constateren is niet voldoende
aldus prof. Kidner. Het probleem, zo
scherp gesteld door prof. Miller, moet
benaderd worden door een voortdu
rend streven naar wederzijds begrip
aan beide zjjden van de Atlantische
Oceaan, zowel in Amerika als in Eu
ropa, In dat licht bezien is de uit
wisseling van studenten wederzijds
van niet te onderschatten betekenis.
Daarbij moet de student er zich voor
waken, in een generalisatie te verval
len. Niet te licht mogen conclusies wor
den getrokken, alvorens deze op wezen
lijk begrip zijn gegrond. Critiek dit
geldt zowel voor de Amerikaan als de
Europeaan is alleen geoorloofd, in
dien zij bijdraagt tot beter begrip.
(Ingez. Med.-adv.)
ruim
20 stuk»
per ons
NAUWERE SAMENWERKING
ROTTERDAM—HAMBURG.
De directeur van het Gemeentelijke
Havenbedrijf van Rotterdam, ir N. Th.
Koomans, en de voorzitter van de Rot
terdamse Stichting „Havenbelangen",
dr A. Beerman, hebben zich gisteren
in een bijeenkomst van de afdeling
Hamburg van de Nederlandse Kamer
van Koophandel voor Duitsland uit
gesproken voor een nauwere samen
werking tussen Rotterdam en Hamburg.
Aan deze bijeenkomst van de Ham-
burgse en Rotterdamse haven- en
scheepvaartkringen nemen ook de bur
gemeester van Rotterdam en vertegen
woordigers van de Senaat en de bur
gerij van Hamburg deel.
TRAGISCH.
De komende geboorte van het elfde
kind in het gezin van G. J. Perik te
Bornebroek maakte het gewenst, dat
met spoed een vroedvrouw werd ge
waarschuwd. De 48-jarige vader ging
per fiets op weg. doch spande zich
daarbij zo in. dat hij onderweg door een
hartaanval werd getroffen en dood neer
viel.
WILLETON
BARA CARTLAND
Vertaald uit het Engels
w
[Twn gaf zij een uitroep van ver-
daar Elaine slechts haar nacht-
Ui had.
zag Sally's verbazing en zei
LPappie stuurde mij naar bed," en
pr tranen begonnen weer te vloeien.
iHuil nu niet meer Elaine," smeekte
Hy-Drink je limonade' rustig op en
I je wat rustiger bent, moet je alles
T vertellen."
he deed wat haar gezegd wa6 en
toen haar hoofdje op Sally's
folder.
li vind U erg lief, juffrouw Gran-
Ik houd meer van U dan van wie
jjjy drukte het kind tegen zich aan.
«ar ben ik blij om, maar je had
r niet moeten komen."
moest wel." antwoordde Elaine
voudig en toen begon zij bÜ stukjes
wetjes te vertellen,
ïdat U was weggegaan, ging ik
Vader. Hij keek erg nijdig. Ik
dat hij over iets ontevreden was
probeerde hem in een goed humeur
brengen door over alles en nog wat
jaaa praten. Maar na een ogen-
r£.2ei hij: „Elaine, ik hoop, dat je
t erg zult vinden, dat ik beslo-
Meb, dat juffrouw Granville hier
a komt-" begreep ik niet
JL b^oel^'e en toen ik hem vroeg:
jaarom?'zei hij: „Je bent nog te
5 wn het te begrijpen maar ik zal
«ki anders moeten zoeken om je
L. Ieve?-" Ik zei toen direct:
gr1-' wil alleen juffrouw Granville
ïh V3der' houd van haar, ik
hebben en niemand anders".
ïrS»L m'i Elaine", zei hij toen on-
:,maar juffrouw Granville
nier niet meer." Toen hij dat zei,
Ainf 031 zou worden."
cht veTl:>or€ een ogenblikje haar
S^y's schouder en ging
r-??tjes eerder:
I !iiïD t0en erg gaan gillen en gooi-
L.^n mij heen. Ik vertelde
I;lupin ls °°°s °P hem was en dat
Iffj?*1 U hield."
Uk ne" 201 Sally bestraffend.
|o ïjjJg ^1. dat U dat niet goed
niemand mij zou kunnen zien. Ik ging
naar buiten door de achterdeur en ren
de zo hard mogelijk naar de bushalte,
Toen ik daar was. herinnerde ik mij,
dat ik geen geld bij me had. Daarom
ben ik hierheen gewandeld. Ik moest
aan veel mensen de weg vragen. Zij
waren allemaal erg vriendelijk."
Elaine haalde diep adem en ging
verder:
„Ik blfjf hier bij U, ik 2<a nooit weer
naar Vader terug."
Sally glimlachte.
„Maar lieve kind, dat is onmogelijk,
en je weet het zelf ook best."
„Het is niet onmogelijk en ik ga niet
terug!", riep Elaine uit. „U stuurt mij
tooh niet tentg? Dat doet U toch niet?
Ik vind Vader helemaal niet aardig,
ik houd helemaal niet van het huis en
iedereen daar. Ik wil hier bij U wonen.
O, laat mij tooh hier blijven! Ik zal U
geen last veroorzakenik beloof het
Umag ik alsjeblieft blijven?'
Elaine's stem werd angstig om aan
te horen en Sally zag. dat het kind
doodsbang was en diep ongelukkig.
„Je bent erg moe, Elaine", zei Sally
rustig. „Wu zullen er nu niet over
gaan praten. Laten we een ogenblikje
rustig blijven zitten."
„U zult mij toch niet terugsturen?
vroeg Elaine opnieuw. „Beloof het mij,
want als U het probeert, zal ik mij
dood maken. Ik zal mij voor een auto
bus gooien of in de rivier."
„Elaine, zo praat je andere nooit",
protesteerde Sally. „Maar laten wij
daar nu niet aan denken. Je bent na
tuurlijk erg moe. Je hebt een lange
wandeling gemaakt en je bedtijd is al
lang voorbij. Weet je, ,wat ik ga doen?
Ik zal je in mijn bed stoppen!"
„Maar U gaat toch niet weg? U
gaat vader toch niet halen?"
„Neen, ik zal niet weggaan, ik be
loof het je!"
„Echt waar?"
„Ja, echt waar!"
Elaine was tevreden met Sally's be
lofte en liet zich gewillig naar bed
brengen, terwijl Anne, op een wenk
van Sally naar beneden ging om een
warme kruik klaar te maken.
„Probeer nu te gaan slapen, Elaine",
trachtte Sally Elaine te overreden. „Je
zult je morgen zeker veel beter voe
len
„U heeft een lekker bed .juffrouw
Granville maar waar gaat U nu sla
pen?"
„Ik vind wel wat. maak ie daar
maar geen zorgen om!"
Anne kwam de kamer binnen met de
kruik
„Kijk eens, wat mijn zuster heeft
meegebracht. Zal ik hem in je bed
leggen?"
„Dat zou heerlijk zijn," zei het kind,
dat erg koud was. „Zij is aardig, hè?"
en Elaine keek naar Anne.
Anne lachte, terwijl Sally dit be
aamde.
„Ja, is zij niet lief?"
„Maar zij kan niet zo aardig zijn als
U!", merkte Elaine op.
Sally stopte het kind goed in en liep
toen naar de zitkamer.
Elaine sprong bijna uit haar bed.
„U gaat weg!"
„Ik ga alleen maar de gordijnen
even dicht doen", stelde Sally haar ge
rust. „En ik heb je beloofd, dat ik niet
weg zal gaan. Je weet toch, dat ik mijn
belofte zal houden? Ik ga rustig aan i
de andere kant van de gordijnen zit-
ten. Indien je mij bij je wilt hebben,
hoef je maar te roepen en ik kem
direct".
Elaine was weer gerust gesteld en
ging weer rustig liggen. Het kind was
dodelijk vermoeid en sliep in een oog
wenk. Toch hield Sally haar vinger
tegen haar lippen om Anne te waar
schuwen niets te zeggen, dat Elaine
niet zou mogen horen.
Na een vijftal minuten sliep Elaine
echter al vast.
„Wat ga je nu doen?", vroeg Anne
zachtjes.
„Ik .moet mijnheer Duncan vertellen,
dat Elaine hier is", antwoordde zij.
„Als hfj bemerkt, dat zijn dochter weg
is, wordt hij zeker radeloos".
„Ja, dat is waar. Het arme kleine
ding!" En Anne vervolgde: „Ik heb
medelijden jnet haar".
(Wordt vervolgd)
maar lk kon er niets aan
tWi x, e werd Vader erg nijdig
I mit anny en vertelde haar, dat
W nnaar bed moest brengen. Ik
en Na-nny zei alsmaar:
tHJe' Je hebt ook geen moe-
*4 hrml <iat ril kaar mond
1 taxi en dat Seen moeder
UllT rt 013ar U'"
ïoaSu bet tegen zich aan
iWat
WannJCKeut^'e er toen?" vroeg ze.
w mti naar bed en liet
°o? 'ij nite9P- Zcdra zij weg was
P en miu, deed mün schoenen
|>t tarmiü ;'as en slo°P over de don-
PPeii naar beneden. Ik wist, dat
53). De burgemeester van Ezelsbrugge,
die juist de onschuldige Jolliepop wilde
veroordelen (inplaats van de schuldige
Joris Goedbloed) was erg verstoord toen
zijn getuige plotseling door de grond
zakte. „Een rare manier Is dat van die
professor!" riep hij. „Midden in zijn ge-
üuige-verklaring verdwijnt hijMis
schien is hij toch niet zeker van zijn
zaaklk vind het maar vreemd! Ik
vind het opvallend!" „Hij viel helemaal
niet op", meende de veldwachter. „Hij
viel duidelijk néér
Nu, dat was waar, zoals we gezien
hebben. De professor stond op dit mo
ment huilend ln de onderaardse gang.
„Wat schort er aan, beste?" vroeg Joris
bezorgd. „Gij weent, naar het mij wil
voorkomen! Hoezo? Vertoeft gij dan
niet gaarne in onderaardse, Romeinse
gangen?"
En eerst nu ging Panda een licht op.
„Aha!" riep hij. „Dus deze gang is écht
Romeins? Hebben we dan tóch heus een
°chte Romeinse ruïne ontdekt?"
„Jadat is het juist!" riep Profes
sor Delver Delfgauw snikkend uit. „Het
is Romeins! Dat is de zwaarste ont
goocheling, die ik in mijn leven gehad
heb!"
Na dit gezegd te hebben klauterde de
eminente oudheid-kenner weer naar bo
ven.
„Er zijn onderaardse gangen hier on
der! "riep hij de burgemeester toe. „Er
is hier een Romeinse ruïne!" De burge
meester sprong van vreugde overeind.
Hij was zó blij. dat hij niet eens merkte
hoe ongelukkig de professor keek. „Neen,
maar, dat is orachtigl" riep de burger
vader uit. ..Schitterend! Dat is de mooi
ste ontdekking die u in uw leven ge
daan hebt...;!"
VOOR ZATERDAG 28 APRIL.
Hilversum I (402 m.) KRO: 7.00
Nieuws: 7.15 Gewilde muziek: 7.45 Mor-
eenaebed en liturelsche kalender; 8.00
Nieuws en weerberichten; 8.15 Gr.muz.:
9.00 Voor de huisvrouw; 9.30 Waterstan
den; 9.35 Grmuz.: 10.00 Voor de kleu
ters: 10.15 Gr.muz.: 11.00 Voor de zie
ken: 11.45 Gr.muz.: 11.50 ..Als de ziele
luistert", causerie; 12.00 Aneelus; 12.03
Gr.muz.: 12.30 Land- en tuinbouwmede-
dellmren: 12.33 Gr.muz.: 12.50 Sport:
13.00 Nieuws en Katholiek nieuws; 13.20
Amusementsorkest: 14.00 Voor de jeucd;
14.20 Enrrelse les; 14.40 Harmonie orkest;
15.00 .De Schoonheid van het Grego
riaans"; 15.30 ZantfvereniEiinfi:: 15 50 Gr
muz.: 16.00 Voetbalreportaee: 16 40 Pia
nospel: 17.00 Lichte muziek: 17 15 Voor
de Jeued; 18.15 Actualiteiten: 18.2-5
FilmiprosTamma; 18.40 Plano en zanc;
19.00 Nieuws; 19.15 „Dit is Leven", cau
serie: 19.21 Actualiteiten; 19.27 Gr.muz
19.52 Journalistiek weekoverzloht: 20.00
Nieuws: 20.05 De cewone man zetrt er 't
ziine van; 20.12 Gr.muz.; 20.15 ..Licht
baken"; 20.40 ..Steek eens op. Heren!";
21.00 Gevarieerd procramma: 21.53 ..Als
ze maar willen": 22.00 Lichte muziek:
22.30 ..Wil luiden de ZondaR ln"; 23.00
Nieuws: 23.15 Nieuws ln Esperanto: 23.25
24.00 Kamerorkest.
Hilversum II (298 m.) VARA: 7.00
Nieuws: 7.15 Ochtendgymnastiek; 7.30
Gr.muz.; 8.00 Nieuws en weerberichten:
8 18 ..Onder ons gezegd", causerie: 8.23
Orgelspel: 8.45 Gr.muz.; 9.00 idem.
VPRO: 10.00 ..Tildellik uitgeschakeld",
causerie: 10.05 Morsenwlldlnc. VARA:
10.20 Voor de arbeiders ln de continu
bedrijven: 11.35 Planotrio: 12.00 Gr.muz.
12.30 Land- en tumbouwmededellncren:
12.33 Grmuz: 13.00 Nieuws; 13.15 Me-
tropole Orkest- 13.50 Gr.muz.: 14.00 Voor
de Jeugd; 14.30 Gr.muz.: 14 50 Betuws
programma: 15.15 Accordeonmuz.: 15.45
..Van de wies tot het graf", causerie:
16 00 Lichte muziek: 16.30 Sportpraatje:
16.45 Radio Philharmonisoh Orkest: 17.30
Voor de Jeugd: 18 00 Nieuws: 18.15 VARA
Varia; 18.20 Instr. kwintet: 18.40 Rege
ringsuitzending: .Zoeklicht op de Wes
terse defensie": 19.00 Artistieke Staal
kaart. VPRO: 19.30 ..Passepartout", cau
serie: 19.40 „Het Oude Testament ln deze
tijd" causerie- 19 55 ..Deze week", cau
serie. VARA: 20.00 Nieuws: 20.05 Actua
liteiten: 20.15 ..Woorden en muziek", re
vue; 21.15 Weense muziek: 21.45 Socia
listisch commentaar: 22.00 Dansmuziek-
22.25 .Onder de pannen", hoorspel: 22.45
Oreelspel: 23.00 Nieuws: 23.1524.00
Gr.muz.
Engeland. BBC Home Service (330 m.)
12.00 Gr.muz.. 12.25 Gevarieerd pro
gramma: 12.55 Weerber.: 13.00 Nieuws:
13.10 Gevarieerd programma; 13.50 Or
kestconcert. 14.15 Discussie; 14 45 Orgel
spel: 15.10 BBC Northern Orchestra:
16.00 Hoorspel: 16.25 Idem: 17.00 Voor de
kinderen: 17.55 Weerber.: 18.00 Nieuws:
18.15 Soort: 18.30 Lichte muz.; 19.15 In
terviews: 19.45 parlementsoverzicht: 20.00
Gevarieerd programma: 21.00 Nieuws;
21.15 Hoorspel: 22.45 Avondgebeden: 23.00
—23.03 Nieuws.
Engeland. BBC Light Programme (1500
en 247 m.) 12.00 Parlementsoverzicht
12.15 Sport: 12.30 Lichte muziek: 13.15
Dansmuz.: 14 00 Orgelspel: 14.30 Sport-
reportage: 17.00 Filmprogramma: 17.30
Snort. 18.00 Jazzmuz.: 18 45 Causerie:
19.00 Nieuws: 19.25 Voetbalpraatje: 19.30
Lichte muziek: 20.00 ..Hullo Hamburg";
21.00 Boekbespreking; 21.15 Verzoekpro-
eramma: 22.00 Nieuws: 22.15 ..Top Score"
23.15 Gr.muz.: 23.56—24.00 Nieuws.
N ord westdeu tscher Rundfunk (309
m.) 12.00 Amusementsmuziek: 13.00
Nieuws: 13.20 Omroeporkest: 14.00 Lich
te muziek: 15.30 Koorzang: 16.00 Popu
laire muziek: 18.30 Volksmuz.; 19.45
Nieuws; 20.05 Gevarieerd programma;
21.00 Dansmuz.: 22.15 Nieuws: 22.25
Symphonle-orke«t en solist; 23.00 Rhyth-
mlsche muz.: 24 00 Nieuws: 0.10 Dans
muziek; 0.35 Lichte muziek: 1.002.00
Dansmuz.
Brussel (324 en 484 m.) 324 m.:
12 00 Salonorkest; 12.30 Weerber.: 12.32
Licht Omroeporkest: 13.00 Nieuws: 13.15
Gr.muz 14.00 Concertgebouworkest en
solisten; 15.15 Accordeonmuz.: 15.30 Gr.-
muziek; 15.45 Accordeonmuz,: 16.00
Gr.muz; 16.15 Tsjechische muz.: 17.00
Nieuws: 17.10 Gr.muz.; 17.30 Orgelcon
cert: 18.00 Voor de Jeugd; 18.30 Voor de
jeugd: 18.30 Voor de soldaten: 19 00
Nieuws: 19.30 Zang en plano: 19,50 Ra
dlof euilleton; 20.00 Omroeporkest en so
liste: 21.00 Actualiteiten: 21.15 Moder
ne tilden: 22.00 Nieuws: 22.15 Verzoek-
proer.: 23.00 Nieuws; 23.05 Gr.muz.:
23 3024.00 Idem.
484 m. 12.05 Omroeporkest en so
list: 13.00 Nieuws; 13.10. 13.30 en 14.00
Verzoekprogramma; 15.00 Operamuziek;
16.30 en 17.10 Lichte muziek: 18.30 Ac
cordeonmuz.; 19 00 en 19.40 Gr.muz.:
19.45 Nieuws: 20.00 Omroeporkest en so
listen: 21.00 Amusementsmuz.: 21.30
Jazzmuz.: 22.00 Nieuws: 22.15 Dansmuz.:
22.55 Nieuws: 23.00 Grmuz; 23.55 Nieuws
Frankrijk, Nationaal Programma (249
en 347 ni.) 12.30 Orkestconcert: 13.00
Nieuws: 13.20 Pianorecital: 14.00 Nieuws:
14.12 Jeusdconcert: 16.45 Orkestconcert;
17.55 Gr.muz.: 18.10 Idem: 18.30 Ameri
kaanse uitzending: 19.00 Gr muz.; 20.00
Orkestconcert: 20.30 Hoorspel met mu^
ziek; 22.50 Gr.muz; 23.25 Kamermuz.:
23.4524.00 Nieuws.
AGENDA
VRIJDAG:
Stadszaal: Feestavond Chr. Oranjever
eniging, 8 uur nam.
ZONDAG.
Gerecht 10: Eredienst Soefibeweging. 11
uur voorm.
MAANDAG.
Stadszaal: Kindercircus Elleboog. 2 en
4* uur nam.; feestavond Ver. „Koningin
nedag". 8 uur nam.
DAGELIJKS:
Alphen aan den Rijn (Avifauna):
Josse Breyre en Robin Richmond 46 en
824 uur nam (t/m 30 April).
Prentenkabinet (Kloksteeg 25)Tentoon
stelling van ornamentprenten 16de eeuw.
Werkdagen 25 uur (t/m 7 Mei).
UniversiteitsbibliotheekTentoonstelling
19 eeuwen Engels schrift. Werkdagen: 9.3Ö
12.30 en 25 uur (t/m 12 Mei).
BIOSCOPEN.
Trianon „Three little words" (alle 1.)
Zondag en Hemelvaartsdag 2.15, 4.30, 7
en 9.15 uur; overige dagen 2.30, 7 en
9.15 uur.
Rex ..Trade-Horn" (14 Jaar) Zondag en
Hemelvaartsdag 2.30, 4.45, 7.15 en 9.15
uur; overige dagen 2.30, 7.15 en 9.15 uur.
Casino „In de val" (18 Jaar) Vrijdag,
Zaterdag en Zondag „Wilde Pracht"
(alle 1.) Maandag t/m Donderdag:
Zon- en feestdagen 2.30. 4.45. 7 en 9.15
uur; overige dagen 2.30, 7 en 9.15 uur.
Lldo„De charge van de lichte brigade"
(14 Jaar) Zon- en feestdagen 2.30. 4.45,
7 en 9.15 uur; overige aagen 2.30, 7
en 9.15 uur.
Luxor „Voordeliger per dozijn", (alle
leeft.) Zon- en feestdagen 2.30, 4.45, 7
en 9.15 uur; overige dagen 2.30, 7 en
9.15 uur.
apotheken te Lelden wordt van Zaterdag
21 April 13 uur tot Zaterdag 28 April 8 uur
waargenomen door Apotheek Herding en
Blanken. Hogewoerd 171. tel. 20502 en
Apotheek Revst. Steenstraat 35. tel 20136.
Te Oegstgeest door de Oegstgeester
Apotheek. Wllhelmlnapark 8, tel. 26274.
