Een Zoeklicht
ZWITSAL
geneest
r
l
Kerkelijk Leven
Burgerlijke Stand van Leiden
UIT DE OMSTREKEN
illinium
De Nederlandsche
Wetenschappelijke Boekhandel N.Y.
OP DE BOEKENMARKT
Holland „allright!"
Griep?'n Mijnhardtje Q
VRIJDAG 26 JANUARI
Postagentschap gesloten
onregelmatigheden
geconstateerd.
Naar wjj vernemen is het Post
agentschap Hogewoerd, hoek Water-
steeg, gesloten. Deze sluiting houdt
verband met het feit. dat er onre
gelmatigheden zijn geconstateerd.
De zaak is in onderzoek bij de Pos
tale Recherche.
leidse vereniging van
postzegelverzamelaars
Jaarvergadering.
De LV. v. P V. hield haar Jaarlijkse
algemene vergadering. Na opening cn
notulen en enige algemene mededelin
gen kwamen de jaarverslaen aan de
beurt. Uit het algemeen verslag van de
secretaris memoreren wij: Het aantal
£dn bedroeg op 1 Jan. 1951 241. De
vereniging verloor door overlijden weder
een van zijn bestuursleden, de heer J.
a m. van Schaik.
Het maandblad Is dit jaar ln een
neiuw kleed verschenen en ziet er thans
zeer goed uit.
De vereniging houdt regelmatig con
tact met de bond en de p.t.t. Ook werd
dit jaar een tentoonstelling gehouden,
welke een succes was en een flink batig
S3ldo opleverde.
Van de bibliotheek, die thans ruim 250
delen bevat, maakten vele leden ge-
Doordat van de zaal van .Amicitia"
geen gebruik meer kan worden gemaakt,
worden de vergaderingen voortaan ge
houden ln aè bovenzaal van de Kleine
Burcht.
Uit het verslag van de penningmees
ter noteren wij de volgende cijfers: de
Inkomsten bedroegen f. 1628.47, de uit
gaven f 1470.21, zodat het saldo met
I. 158.26 is vermeerderd.
De ieuedafdeling telde 43 leden. De
administrateur der rondzendingen
klaagde over het geringe aantal inge
zonden boekjes.
Bij de ballotage werden weer 4 nieuwe
leden ingeschreven, terwijl er van de
jeugdafdeling wegéns het bereiken van
de vastgesteldel eeftfjd eveneens 4 leden
werden overgeschreven.
Hierna werd nog een bespreking ge
houden over het beeld verzamelen. In
zonderheid over diverse portretten op
postzegels, met voorbeelden toegelicht.
Hierna sloot de voorzitter de vergade
ring.
spoorwegongeluk in portugal
Op het station van Lissabon ls een
passagierstrein uit Estorll op een goe
derentrein gelopen. Volgens de eerste
berichten werd een vrouw gedood, acht
personen zwaar gewond en negen en
dertig licht gewond.
Ned. Herv. Kerk"-- Beroepen: te Bra-
kel B. Haverkamp te Veen (N.-Br.)te
Woudenberg J. T. Doornenbal te Oene
(Geld.); te Nieu.w-Lekkerland J. Wijn
malen te Oldebroek.
Aangenomen: naar Monnikendam R.
Bljlsma te Amsterdam.
Geref. Kerken art. 31 K.O. Beroepen:
te Zalk en 'Veecaten C. Stam te Ermelo.
MARKTBERICHTEN
LEIDEN, 26 Jan. Veemarkt. Aangevoerd
6 fokstieren; 2 slachtstieren; 65 kalf- en
melkkoeien 675—1000. Slepend; 46 vare
koeien e.a. 440725, slepend; 100 vette
koelen 740—1100 per stuk, 2.20—2.65 per
kilo. vrij goed: 25 vaarzen 500720.' sle
pend; 20 pinken 310450, slepend9
graskalveren 160r-310. slepend; 5 vette
kalveren; 136 nüclvtere slachtkalveren 35
—55. stug; 9 nuchtere fokkalveren 6080.
stug; 65 vette schapen 90125, slepend;
236 vette lammeren 80110, slepend; 34
zeugen; 493 schrammen 5080. traag; 473
biggen 20—35. traag; 2 .paarden; 10 bok
ken en gelten 1530. mat.
LEIDEN, 26 Jan. Kaasmarkt. Aangevoerd
57 partijen. 52 partijen- Goudse kaas le
soort 228—234; 2e soort 223227. 5 par
tyen Leidse kaas le soort 220 per 100 kilo.
Handel lui.
LISSE. 25 Jan. Gladlolenveillng. - Op
de gladlolenveillng was weer levendige
belangstelling voor plantgoed van gladio
len. De volgende prijzen werden besteed:
Allard Plersen 6/8 0.75. 4/6 0.55. 2/4 0.16;
Fahnenjunker 0.35 0,12; Mansoer 0.65.
040. Picardy 1,85, 0.95. 0.40: Spot
light 1.10. 0.70: Kard Spellmann 0.70.
0.45, 0.14; Llmburgia 0.70. 0.45, 0.14; Acca
Laurentla 0,65. 0.45. 0.12; Joh. Strauss
0.70. 0.55. Leeuwenhorst 0.75, 0.50,
024, Sneeuwprlnses 0.50, 0,35, 0,14; Marks
Memory 0.80. 0.50 0,18; Sweet Seventeen
0,90 0.60, 0.18: Gold Dust 0.75, 0.45 0.12.
Kralen per liter: Leeuwenhorst 1.20;
Cllugendaal 0.60; Dr Fleming 4.50: Abu
Hassan 1.30; Uncle Tom 2.00: Morning
Kiss 3.00; Java 0.60; Allard Plerson 0,80;
Agnlta 6.50: Gelber Herald 0.60.
HOOFDDORP. 25 Jan. Tarwe 22.50—
23 60; Gerst 28—34 50; Haver 26—33:
Groene erwten 3842.50; Karwlizaad 150.00
—185 00; Blauwmaanzaad 160.00200.00.
BOSKOOP. 24 Jan. Diversen per bos:
Prlmulabloemen 25. Cyclamenbloemen 36
Hamumellstakken 1.15, Andromedablad
51—75. Narcissen 40. Katjes 55. Mahonie-
blod 7085. Diversen per tak: Forsythia-
takken le srt 21—25. 2e srt 1017. Pru-
hus-trllobatakken le srt 1822. 2e srt
9—13. Amandeltakken 2530. Magnolia-
knoppen per kelk 2532. Dherscn per
stuk: Cyclamenplanten 4055. Primu
las ln diverse kleuren 21.
Carolina Wilhelmlna, d. van G. Dreef
Tn van der Steen; Sawsan. d. van
i- H. Abdel-Rahman en D. Abdel-Rahman;
wonardus Hendrlcus Maria, z van H. J.
uickhoff en NL A. Thorn: Johanna Maria,
ÏS? Wolters en J. Bennlng; Antoinet-
»a Theodora, d. van D. J. Brokaar en A. T.
uverduin; Allda Maria Apolonla Agatha.
S. N. Zwetsloot en M. Menken:
Jacobus, z. van D. A. de Jong en J. C.
ö-ortekaas; Lucretia. d. van B. Mechelse en
T' Hakelaar; Geert. z. van A. C. Polane en
J Hoving; Maartje. d. van L. Buljn en M.
vl„v?n den Hoek- Maria Margaretha. d.
v BuUn en M. M. van den Hoek:
Jacobus Andrles. z. van J. A. Jansen en
B- Spanhaak.
OVERLEDEN:
E van den Berg, hulsvr. van Schelvis,
Jaar r' J' L' van Helvert- we4n., 74
ONDERTROUWD:
<.?j p- M. van Basten Batenburg Jm
den lïJ'.if ,S0';!.°f_s2Jci ,25JaV'
i" r. m. Roelofsz Jd 25 Jaar; A. van
2,. Ber? Jm 28 jaar en j. m. Eradus Jd
tv u5r' p- F- ten Broek Jm 28 Jaar en
Hlnnen Jd 22 Jaar; j. j. Bronmeljer
laar >«®6TT^aar en E- Halvemaan Jd 28
(v r- c- Hundersmarck Jm 23 Jaar en j.
von Eeuwen Jd 23 Jaar; c. van der
lit; v? laar en e. Plezier gesch. 32
E de MoolJ Jm 33 Jaar en W 'j.
«leuwland Jd 38 laar; j. c. m. Waaljer Jm
jaar en j. b. Schalks Jd 22 Jaar; P g.
Rtm l!lr «Sluls Jm 25 Jaar en R H. van
«un Jd 24 Jaar: P. Hundersmarck lm 24
(i«I»e.n G- J- Keizer Jd 27 Jaar; H. van
SiSf1?1 Jm 25 laar en j j m van Vliet
i dJJa,ar; H B peterl Jm 32 laar en B
„1 q w 26 Jaar: B Slngellng lm 26 jaar
ópt wm van dcr Leek Jd 23 jaar: j. van
Jd 23 j 24 ^aar en W' Boterenbrood
Golfbrekers winnen
vijfkamp
Gisteravond had in de Overdekte een
vyfkamp plaats de tweede ontmoe
ting tussen DONK (Gouda), Raket
(Delft) Start (Schiedam). Swlft (Den
Haag) en de Golfbrekers (Leiden).
Na spannende strijd wonnen onze
stadgenoten.
De uitslagen waren:
25 m schoolslag jongens: 1. T. Bloe-
mendaal (R) 19.2; 2 K Rykinter (St)
20.1; 3. C. Baars (G) 21.1.
75 m wisselslag persoonlijk dames: 1.
B. van Leeuwen (R) 1.0.4.2. C. v.
Grieken (Sw) 1.05 6; 3. J. Janmaat (R)
1.07.—.
100 m schoolslag heren: 1. F. Hoorn
hout (D) 1.29.— 2 Th. Kemperman
(G) 1.312; 3 J. van Rijt <R) 1.32.—.
50 m rugslag dames: 1 N de Wit (G)
43 3 2. J Janmaat (R) 44.9; 3. E.
Lleomt (S) 45.4
5 x 25 m vrije slag jongens: 1. Donk
1.24-; 2. Start 1.33-5; 3. LG.B, 1.37.6.
50 m. schoolslag meisjes: 1. B van
Leeuwen (R) 44 9; 2. B. Walenkamp
(G) 45.9; 3. A. v. d. Klugt (G) 47.-.
5 x 50 m schoolslag heren: 1. Colf-
brekers 3.28 4; 2-Swlft 3 33.4; 3. Donk
3.36.-.
3 x 25 m wisselslag meisjes: 1. Golf
brekers 57.8; 2. Swift 58.8; 3. Raket
59
De totaal uitslag werd: 1 De Golf
brekers 922 - pnt.; 2 Raket 934.- pnt
3. Swift 936.2 pnt,; 4. Donk 943 4 pnt.;
5. Start 958.9 pnt.
Kampioenschap van Nederland 71/2
Kees de Ruyter verbetert
moyenne-record
MAAR VERLIEST ONVERWACHT
VAN DE JONG.
Te Delft begon gisteren het tour-
nooi om het Nederlands biljartkam
pioenschap hoofdklasse 71/2.
Kees de Ruyter ving het tournooi
aan met ln zijn partij tegen Kastelen
het Nederlands record hoogste gemid
delde te verbeteren.
De Waalweker versloeg zyn tegen
stander in vijf beurten met dus een ge
middelde van 60. Het oude record stond
met 50 op naam van Piet van de Pol.
gevestigd tijdens het tournooi om het
Europees kampioenschap te Amsterdam
in Apri] 1947.
Dezelfde Kees de Ruyter zorgde te
vens voor de grootste verrassing van
deze eerste dag door in een zeer zwak
gespeelde partij te verliezen van dc
Hagenaar De Jong
De uitslagen lulden:
Kruythof—Sweering 235—300 (32brt>;
KobusEichelsheim 298300 (30 brt);
De Ruyter—Kastelijn 300—27 (5 brt);
Van de Pol—De Jong 300—69 (11 brt);
Kruythof—Eichelsheim 300—115 (18
brt); KobusSweering 296300 (40 brt)
De Ruyter—De Jong 297—300 (23 brt);
Van de Pol—Kastelijn 300—148 (13 brt).
Mpnt. a.g.
1. Van de Pol4 25.—
2. Sweering 4 8.39
3. De Ruyter 2 21.32
4. De Jong 2 10.88
5. Kruythof2 10.70
6. Eichelsheim 2 7.41
7. Kastelijn 0 9.72
AUTOMOBILISME.
De Rallye naar Monte Carlo
LAATSTE TRAJECT ZEER MOEILIJK
Als eerste arriveerde hedenmorgen
in Monte Carlo de Volvo van de Zwe
den Ohlsson en Carstedt, gevolgd door
hun landgenoten Wollert en Ramvall
met Büick en de Noren Johansson en
Hinsverk met Jowett.
De heer Ohlsson verklaarde: „Ik
veronderstel, dat we strafpunten heb
ben opgelopen in de Alpen wegens het
niet behalen van de voorgeschreven
gemiddelde snelheid cn naar alle
waarschijnlijkheid hebben de overige
deelnemers dezelfde ervaring opge
daan".
Vele ryders hebben op het laatste tra
ject hun wielen voorzien van sneeuw
kettingen, doch het bleek, dat de wagens
hierdoor op natte en glibberige wegen
nog eerder slipten.
De volgorde van binnenkomst te
Monte Carlo is niet van invloed op de
uitslag van de Rallye, welke bepaald zal
worden naar de prestaties van de rij
ders in de verschillende proeven, welke
men te Monte Carlo nog moet afleggen.
Onmiddellijk na hun aankomst
moesten de vermoeide rijders zich in
een hevige regenbul onderwerpen aan
de acceleratie- en remproef over 250
meter. Ohlsson met Volvo, de eerste
aankomende te Monte Carlo, had voor
deze test 36.4 sec. nodig. Wollert en
Johansson- noteerden beiden 28 sec.
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Trouwring twee en
twintig jaar in de modder
De heer D. van der Ram. wonen
de te Reeuwijk. verloor 22 jaar ge
leden, toen hij in Laag-Boskoop
woonde, bij het wassen van zijn
handen aan de Stoepsloot zijn gou
den trouwring. Pogingen door hem
aangewend om het kleinood uit de
sloot op te baggeren, bleven zonder
resultaat.
Een dezer dagen werd door de
heer H. de Langen bij het verrich
ten van baggerwerk in genoemde
sloot de ring in de baggerbeugel ge
vonden. Door de initialen wist men
spoedig de eigenaar op te sporen,
zodat deze na 22 jaar weder in het
bezit kwam van zijn eigendom.
ALPHEN
Jaarvergadering
Wilhelmina-vereniging
SLECHTS KLEINE VASTE KERN.
Onder leiding van de heer W. A. Lam
werd gisteravond in Hotel ..Centraal"
de jaarvergadering gehouden van de
Wilhelmlna Vereniging.
Na een warm eetinte Koningsgezinde
inleiding van de voorzitter, releveerde
de secretaris, de heer B. Knaapen. in
ziin jaarverslag de belevenissen in het
afgelopen jaar.
Vervolgens kwam het bestuursvoor
stel ter sorake om de contributie voor
gezinshoofden en huisgenoot-leden met
f. 0.25 te verhogen, hetwelk werd aan
genomen.
Eveneens op voorstel van het bestuur
werd de heer G. van den Brink, direc
teur van „Avifauna", op grond van zijn
(Ingcz. Med.-adv.)
MET RHEUMATIEK
KAN NIEMAND WERKEN
De zorg voor Uw gezin of voor Uw toe
komst vereisen de inzet van ai Uw kracht
en energie. Alleen soepele spieren en lenige
gewrichten zijn geschikt voor grote licha
melijke prestaties Wrijf ze weg. Uw rheu-
matiek. Uw spit, Uw lendenpijn wrijf ze
weg met Akker s Kloosterbalscm, die door
de huid heen diep in de daaronder liggende
weelsels doordringt en door de warmte,
die ze daar opwekt, Uw pijn verdrijft
en U tot een ander mens maakt ln
korte tijd zult ook gij zeggen ..Akker's
Kloosterbalsem, geen goud zo goed"
verdiensten voor de W.V. tot ere-lid be
noemd.
Het jaarverslag van de penningmees
ter, de heer P. Groenhart, sloot met aan
ontvangsten f. 3202.35 en aan uitgaven
met f. 2559.26. Het batig saldo van 1950,
verhoogd met het saldo op 1 Januari
1950 en verminderd met nog te betalen
posten, bedraagt f. 890.45.
De opmerking werd gemaakt, dat het
merendeel van de leden de contribu-
tiekaarten pas heeft betaald enkele
dagen vóór de feestelijkheden. Hieruit
concludeerde de commissie, dat de
W.V. slechts een geringe vaste kern
van leden telt, waarop de uitgaven
kunnen worden gebaseerd. Op grond
hiervan adviseerde de kascommlssie,
om de reserve van de vereniging tot
ten minste f. 2000.op te voeren.
De voorzitter deelde mee, dat de be
lastingen ln ernstige mate drukken op
de vermakelijkheden. Hierdoor wordt
het steedsm oeilljker om attracties op
het terrein te verkrijgen, zonder welke
een echte W.V.-feest haast ondenk
baar is, zodat er veel overleg en in
spanning van het bestuur wordt ge
vergd.
In de kascommlssie 1951 werden be
noemd de heren Bruljnje, J. de Bruin
en. v. d. Linde.
Bij de bestuursverkiezing werden de
periodiek aftredende heren M. Beerepoot,
M. KarsemeiJer, B. J. F. I. Knaapen, A.
Kromhout en L. J. J. Scheerder herko
zen. Bfj de bespreking van de feestelijk
heden voor 1951 achtte het bestuur de
30e April niet gewenst. De weersom
standigheden zijn omstreeks die tyd
veelal minder gunstig dan in Augustus.
Een en ander gebaseerd op de ervarin
gen van voorgaande jaren, toen men
letteriyk van een „koude kerm' thuis
kwam. Besloten werd dit jaar wederom
een tweedaags feest te organiseren, en
wel op Vrijdag en Zaterdag 17 en 18
Augustus. Op 30 April zal de W.V. op
bescheiden schaal de schoolkinderen
tracteren in samenwerking met de C.O.V.
Op 5 Mei hoopt de W.V. in samenwer
king met de C.O.V. en de diverse buurt
en speeltuinverenigingen een feest voor
heel de gemeente te arrangeren.
Een suggestie uit de vergadering werd
gedaan om ook dit jaar weer een win
terfeest te organiseren op de wyze van
het vorig jaar. Voorts stelden enkele
leden voor om tijdens het tweedaags
feest vendelzwaaien te laten zien,
waarin schoonheid en kunst naar vo
ren komen, een grote voetbalwedstrijd
tussen prominente elftallen te orga
niseren en een kcurploeg van turners
te laten optreden. Het bestuur nam
een en ander in overweging.
WIJKAVOND.
Gisteravond werd ln Gebouw Bethel
een Wijkavond gehouden voor leden van
de Ned. Herv. Kerk. Ds Lefeber opende
op de gebruikelijke wijze, waarna de
heer Offringa voor een klein doch aan
dachtig gehoor een causerie hield over
het Heilige Land Door een aantal fraaie
lantaarnplaatjes werd een en ander
verduidelykt. De heer Offringa eindigde
ten slotte met dankgebed.
BODEGRAVEN
UITVOERING „AVIOS"
Het toneelgezelschap ,,AIle Vermaak
is ons Streven" gaf Woensdagavond
haar eerste uitvoering onder deze naam
in Hotel Van Rossum. Voorheen voerde
zij de naam „Ons Clubje".
Zij presenteerde .LevenssohakLuwen/"
van Joh. van Eekelen.
Buzonder goed werd gespeeld door de
heren T. v. d. Neut en J. de Koning,
die de hoofdrollen vervulden.
By de overige spelers Het houding,
uitspraak en vry moedigheid wel iets te
wensen over.
„Avios" kan op een gced geslaagde
avond terugzien en heeft hij het pu-
bUek met dit gevoelige stuk een, goéde
indruk achterlaten.
De regie was in handen van dé heer
G. Verhoog.
Muzikale medewerking verleende het
duo G. van Mild uit Alphen a. <L Ryn.
HAZERSWOUDE
Het werk gaat gestadig
voort
VERBREDING VERKEERSWEG
LANGS DE RIJN.
Al zag het er naar uit, dat de werk
zaamheden aan de verbreding van de
verkeersweg langs de iyn van de Ge-
meneweg af tot de „Stenen Molen" de
gehele winter stil zouden liggen, thans
biykt dat geweldig mee te zijn gevallen,
al heeft men enige last ondervonden
van het vele natte weer en de vorst
periode. Men is al zo ver gevorderd, dat
het water van de z.g. „Rode Wip"* zijn
nieuwe doorgang passeert. Men heeft
de wetering verlengd langs de boerdery
vafï cfë heer Groen. Het mooie land
schappelijke ophaalbruggetje voor de
villa van de heer Schier is verdwenen
een heeft plaats moeten maken voor
een moderne vaste brug. De oude door
watering is byna geheel gedenipt en
elke dag wordt er zand aangevoerd om
de ondergrond te maken voor de nieuwe
verkeersweg en rywlelpad. Ook ziet
men reeds enorme tassen stenen en te
gels, die wachten op hun bestemming.
Als het weer meevalt, zal men wel spoe
dig beginnen aan de verkeersbrug voor
het nieuwe weggedeelte.
WADDINXVEEN
SUBSIDIE VOOR KLEUTERSCHOLEN
B. en W. stellen de Raad voor aan' een
kleuterschool te Moekapelle een subsidie
(Ingez. Med.-adv.
(Ingez. Med.-adv.)
ALLE BELANGRIJKE NIEUWE UITGAVEN
VINDT U IN VOORRAAD BIJ
Breestraat 52 - hoek Vrouwensteeg
Telefoon 26977
DE BOEKWINKEL BIJ UITNEMENDHEIDI
John O'Hara: „De drift van het
Bloed" (A. J. G. Strengholt,
Amsterdam).
De Amerikaanse schrijver John O'Hara
heeft altijd enigszins in de schaduw ge
staan van zyn meer bekende land- en
tijdgenoten, maar als vertegenwoordiger
van de naturalistische school is hij on
getwijfeld een figuur van betekenis.
Evenals vele zijner collega's ontving hij
zijn opleiding in de journalistiek en zijn
werkterrein als verslaggever was de
wereld van Broadway en Hollywood.
Zijn literaire loopbaan begon zeer voor
spoedig. want zijn eerste roman „Ap
pointment in Samarra" (1934) werd on
middellijk een groot succes en nog
steeds staat dit boek bekend als een van
de beste producten der hard-boiled"
literatuur. Hierin ontplooide hij een'
grote virtuositeit in het beschrijven van
toestanden en mensen, die hij door en
door kende, en een opmerkelijk realis
tisch talent, gerijpt door zijn journalis
tieke ervaringen. Dat deze virtuositeit,
die veel invloed had op de romantech
niek van die dagen, echter ook een ge
vaar inhield, bewezen zijn twee vol
gende romans „Butterfield 8" en „Hope
of Heaven", die niet van een zeker op
pervlakkig cynisme en een soort van
would-be levenswijsheid waren vrij te
pleiten, al bleef zijn schryftrant belang
wekkend en dikwijls fascinerend. Be
halve deze romans schreef hy vele korte
verhalen, waarin eveneens een zeer
knap, „naar het leven getekend" beeld
van bepaalde kringen der Amerikaanse
maatschappy wordt opgeroepen.
Thans is zijn tot dusver enige
na-oorlogse roman „A Rage to Live" in
vertaling verschenen onder de nogal
onplezierige titel „De Drift van het
Bloed". Ook dit boek past geheel in de
realistische sfeer van O'Hara's vorig
werk. Het houdt zich bezig met de
„upper-class" van een Amerikaanse pro
vinciestad in de eerste twee decenniën
van deze eeuw. Hoofdpersoon is Grace
Caldwell Tate, een mooie, rijke jonge
vrouw uit de aanzienlijkste familie van
dc stad. Reeds als kind. opgroeiend te
midden van de conventies die haar
„stand" aankleven, geeft zij blijk van
een sterk sensueel instinct, dat later, na
haar huwelijk met Sidney Tate, uit
groeit tot een ongebreidelde sexualiteit,
waarvan zij zelf min of meer het
slachtoffer wordt Hoewel zij zich hier
van bewust is, weet zij ook dat zij zich
er niet tegen kan verzetten, en dit in
nerlijk conflict gaat haar hele leven
beheersen, zodat niet alleen haar huwe
lijk, maar ook haar kwetsbare sociale
positie er door wordt bedreigd. Men zou
psychologische en morele bezwaren
kunnen aanvoeren tegen de figuur van
deze vrouw, maar daarbij dient men te
bedenken dat de typisch Amerikaanse
samenleving waaraan zij haar gestalte
ontleent, met met Europese maatstaven
kan worden beoordeeld. Het gaat dan
ook niet aan, zoals een recensent in een
van onze grote dagbladen gedaan heeft,
deze Grace te brandmerken als een
„erotomane", voor wie „de grote minna
ressen van onze (Europese) literatuur
hebben model gestaan", en het boek zelf
„treinlectuur beneden redelijk peil" te
noemen. Want O'Hara. aan wiens gron
dige kennis van de Amerikaanse maat
schappij men waarlijk niet behoeft te
twijfelen, heeft voor zijn Grace heus
geen „Europees model" nodig gehad, en
wie haar beschouwt als een soort van
veramerikaanste Madame Bovary maakt
dezelfde principiële fout als hij die
Amerikaanse levensverschijnselen „ver
klaart" met Europese voorbeelden en
Europa nog altijd als het Amerikaanse
moederland ziet.
Afgezien van de al of niet aanvaard
baarheid van de hoofdpersoon waar
over wellicht alleen Amerikaanse cri
tici kunnen oordelen heeft dit boek
vele voortreffelijk getekende figuren,
van wie vooral Sidney Tate overtuigt
door een grote menselijkheid. In de ver
scheidenheid van hun typeringen geeft
O'Hara menig knap staaltje van realis
tische beschrijvingskunst. en zoals steeds
zijn zijn dialogen inderdaad gesprekken
tussen levende mensen. Ook als tijds
beeld is deze roman in vele opzichten
interessant; O'Hara weet waarover hij
schrijft, al krijgt men weieens de indruk
dat hij uit het geschrevene onvoldoende,
of althans onduidelijke conclusies trekt
en aldus op dood spoor belandt.
Dit is wellicht ook de oorzaak dat zijn
boek te lang is geworden, dat een
vaste draad ontbreekt en dat men
zich na lezing eigenlijk alleen enkele
prachtige fragmenten goed herinnert.
Maar in die fragmenten treedt O'Hara
dan ook naar voren als een nog
steeds virtuoos en belangwekkend
schrijver, die een grote technische
vaardigheid paart aan een scherp ob
servatievermogen en wiens onverhul
de schilderingen van Amerikaanse
zeden en gewoonten veel zijn nage
volgd, maar zelden overtroffen.
Uiteraard komt juist een boek als dit,
dat een zo scherp beeld geeft van ons
volkomen vreemde toestanden en mi
lieu's, in een vertaling onvoldoende tot
zyn recht. Hoewel de vertaalster, me
vrouw J. de BoerVan Strien. behoor
lijk werk heeft geleverd, is er toch veel
van de oorspronkelijke echtheid en
directheid verlóren gegaan, zodat het
boek in het Nederlands hier en daar on
natuurlijk en ongeloofwaardig aandoet.
De vertaling geeft dan ook niet meer
dan een indruk van het orgineel, maar
die indruk is toch al zeer de moeite
waard.
Amerikaans bliksem-
interview
Ondanks politieke crisis
(Speciale berichtgeving)
Tussen een lunch en een conferentie
iri hadden wy gisteren gelegenheid in
bliksemtempo zes journalisten uit Ame
rika, te interviewen. Zes maanden ge
leden besloten zy met z'n zessen naar
Europa te reizen en de Marshalllanden
te bezoeken om zich persoonlijk er van
te overtuigen, höe de beschikbaar ge
stelde dollars besteed worden.
„Niet," zo zelden zy ons, „dat wy er
aan twijfelen dat de dollars niet goed
zijn uitgegeven, dit geenszins, maar wy
wilden zien wat er mede bereikt is."
En dan blykt alras, hoewel de reis
nog maar kort aan de gang is en pas
Engeland en Denemarken bezocht zyn,
dat Nederland vast geen gek figuur
maakt.
Wy bezochten de Hoogovens en het
werk. dat daar verricht wordt, is
prachtig. De installaties behoeven
niet voor de Amerikaanse onder te
doen. Dat dit grote staalbedrijf een
belangrijk aandeel in de defensie van
uw land zal kunnen bydragen, staat
voor ons vast."
Ook wat de landbouw betreft, waren
onze Amerikaanse collega's opgeto
gen. Zy hadden zelden in hun jour
nalistieke loopbaan bedryven op
agrarisch gebied gezien, die zo inten
sief benut werden. „Als wy in Ame
rika terug zyn, dan zetten Wy in onze
kranten dat Nederland er aanspraak
op maakt de beste voedselbron voor
het Westeuropesé continent te zyn."
„Wat ons, gedurende ons kort ver
bluf ln uw land ls opgevallen, is dat
alle Hollanders zo „Amerlka-minded"
zyn en zulk een begrip hebben voor
onze zaken. De „man in de straat" in
Holland denkt over de huidige defen
sieproblemen net zo als wij, en daarom
vinden wy' dat Nederland „allright" is
als Atlantische partner, ondanks het
feit dat er op het ogenblik politieke
moeilykheden zyn. Wij hebben ze vaak
ook en meestal van een zelfde soort."
Een auto-claxon maakte een einde
aan dit interview in sneltreintempo.
Vandaag gaat de reis naar West-
Dultsland en vervolgens naar Grieken
land, Turkye, Italië en Frankrijk. Zy
noemden dit „Europa doen in één
maand."
te verlenen van f. 12.50 per leerling per
jaar, zulks op gelijke voet als de kleu
terscholen ln de gemeente Waddinxveen.
Het verzoek van het bestuur der Ver
eniging voor Christelyk Nationaal
Schoolonderwys om een vergoeding van
f. 1325voor het uitbreken van een
scheidsmuur tussen twee leslokalen en
het vervangen van deze muur door har
monicadeuren, kan by B. en W. geen
genade vinden.
Deze voorzieningen zijn aangebracht
voor toet houden van ouderavonden of
andere massale samenkomsten.
B, en W. gronden hun afwyzend ad
vies op het feit, dat naar liun mening
de normale eisen, aan het geven van
lager onderwys te stellen, worden over
schreden. alsmede op grond, dat de
veranderingen reeds zyn aangebracht
voordat de Raad een beslissing heeft
genomen, terwyi de voorzieningen geen
spoedeisend karakter droegen.
WOUBRUGGE
50-jarig jubileum
WERK TEGENWOORDIG OP ANDERE
LEEST GESCHOEID.
Woensdag- en Donderdagavond hield
de Chr. J.M.V. „Obadja" haar 50ste
jaarvergadering. Zij hield deze gezamen-
lyk met de C.M.V.
De voorzitter, de heer J. H. Kaminga.
opende de byeenkomst en liet zingen
Ps. 150 vers 1, waarna hy een gedeelte
las van Joh. 15 en voorging in gebed.
Spr had gehoopt dat een van de vete
ranen aanwezig had kunnen zijn. Hy
drukte zyn leedwezen uit. dat de 3 nog
ln leven zijnde opriohters. die te dezer
plaatse woonachtig zyn. door geldige
reden verhinderd waren aanwezig te
zyn.
Zo dikwijls wordt gezegd, dat het
C.J.M.V. niet meer ls. wat het vroeger
was. Hy gaf toe. dat er anders ge
werkt werd, maar er zyn ook andere
problemen, en een C J.M.V. van het
plattland is anders dan in de stad.
Daar, met de schrikbarende, steeds
groter wordende onkerkclykheid. wor
den andere methoden toegepast, om,
zij het langs een omweg hen met het
Evangelie in aanraking te brengen.
De secretaris, de heer Joh. Slinger
land had de archieven nagelezen, ver
schillende oud-leden en -bestuursleden
bezocht en toen een bondig verslag, ge
heel' op rym samengesteld.
Vervolgens werd door de C.M.V. ee»n
jaarverslag als een samenspraak uitge
bracht. W. Buis hield een Bijbelinlei
ding; Wim Zandstra en Teuni Zandstra
droegen voor.
Verder werd de avond gevuld door
twee goed geslaagde toneelstukjes, ge
titeld „Jochcm Hazepeper" en „Ere wie
ere vraagt".
Op de oprichtingsdatum. 20 Maart
a.s.. zal ds Van Heerden uit Schevenin-
gen een herdenkingsrede uitspreken.
Ds Van Dyk sloot deze feestvergade-
ring met dankgebed.
PROPAGANDA-AVOND A.N.L.B.
De afd. van de Alg. Ned. Landarbeids
Bond hield gisteravond een propaganda-
avond. De voorzitter sprak het openings
woord op rym uit. Hy zette hierin de
beginselen naastenliefde, gerechtig
heid #>n plichtbesef uiteen. Dit laatste
komt in de meeste vakverenigingen wel
eens te veel op de achtergrond. Er wordt
alleen op rechten en niet op plicht ge
wezen.
De heer Knip uit U trecht zette daar
na het doel en streven der Vakbeweging
uiteen.
Hij bracht naar voren, dat de vakver.
los is komen te staan van een politieke
party.
Meer en meer wint het Inzicht veld,
dat een vakbeweging geen Chr.ver. moet
zyn, maar een vereniging van Christe
nen.
Spr. wees op de practlsche samenwer
king met andere bonden. Waarom moet
de arbeidende stand zo Verdeeld zyn?
Tot slot wees spreker op de morele
plicht lid van een vakverbond te zijn.
Koningin ontving Kamer-
fractieleden
Vanochtend ontving H.IVL de Ko
ningin in het Paleis Noordeinde in ver
band met de kabinetscrisis achtereen
volgens de Tweede Kamerleden ds P.
Zandt, leider van dc Staatkundig Ge-
Welter (K.V.P.).
Dijk Muntendammerdiep
gedeeltelijk dicht
Men is er in geslaagd het gat in de
Oostelyke dijk van het Muntendammer
diep met een nevendyk gedeeltelijk te
dichten.
De Westelyke polder, welke door de
dykdoorbraak was overstroomd, is weer
voor een belangryk deel drooggepompt.
De lage waterstand in het Muntendam-
mer- en Winschoterdiep heeft tenge
volge, dat de walkanten zakken en zich
instortingen voordoen. Het verkeer on
dervindt hierdoor moeilykheden.
Landverraad met de dood
gestraft
By K. B. is afwyzend beschikt op de
ingediende gratieverzoeken van J Herdt-
mann, wegens landverraad tot de dood
straf veroordeeld bij sententie van het
Byzonder Gerechtshof te Amsterdam.
Het vonnis is heden voltrokken.
SHERMAN COOPER IN ONS LAND
GEARRIVEERD.
John Sherman Cooper, speciaal advi
seur van de Amerikaanse minister van
Bult. Zaken Dean Acheson is heden uit
Bonn te Den Haag aangekomen.
Franse uitnodiging aan
West-Duitsland
De West-Duitse regering heeft van
Frankrijk de uitnodiging ontvangen
deel te nemen aan de conferentie te
Parijs over de vorming van een Euro
pees leger. De uitnodiging is te Bonn
„met zeer veel genoegen" ontvangen,
temeer omdat de deelneming op basis-
van volledige gelijkheid zal ziin.
Soewon door de V.N.-
troepen bezet
De verbonden troepen hebben Soe
won bezet. 15 km. ten Zuiden van
Seoel, aldus het hoofdkwartier van het
Amerikaanse achtste leger. Chinezen
deden tegenaanvallen maar trokken
zich terug bij geconcentreerd vuur der
verbondenen.
Een andere geallieerde eenheid drong
door tot 8 km. ten Oosten van Koem-
jangdiangni. na ten Zuiden van die
stad communistische strijdkrachten te
hebben uiteengeslagen.
TWENTSCHE BANK VERHOOGT
DIVIDEND.
Naar wy vernemen zal in de eerstvol
gende algemene vergadering van aan
deelhouders van de Twentsche Bank
N.V. worden voorgesteld over 1950 een
dividend uit te keren van 8 (v. j.
Vh
De adjunct-directeur van het post
kantoor te Den Haag de heer J. P. G.
van Holthoon is ingaande 1 Februari
1951 benoemd tot directeur van dit post
kantoor.
(Ingez. Med.-adv.)
SCHEEPSBERICHTEN.
AALSUM 25/1 van Zanzibar, 26/1 v.m.
verw. Mombassa; ALUDRA Bahia Blanca
R'dam pass. 25/1 Flnisterre; AMSTELVEEN
SoerabajaA'dam pass. 25/1 Mlnicoy;
BENG KALIS A'dam—Hampton Roads pass.
25/1 Ouessant: CALTEX LEIDEN (T) Rot
terdamRastanura pass. 25/1 Perlm; CAL
TEX UTRECHT (T) 26/1 verw. Sldon van
R'dam. EEMLAND A'damBuenos Aires
25/1 West van Kaap St. Vincent: FARM-
SUM TampaR'dam pass. 25/1 Portland;
HECTOR A'dam—Italië pass. 25/1 Gibral
tar; JAPARA New OrleansCalcutta 24/1
van Philadelphia naar Belroeth; JAVA
25/1 van New Orleans te Charleston; JU
PITER 26/1 v.m. van Piraeus te Beyrouth;
KEILEHAVEN 25/1 bij Kaap Verde Ant
werpenKonakry; MALE A (T) pass. 25/1
Perlm Men a al Ahmad 1Londen: MAPI A
A'damMakassar pass. 24/1 Guardaful;
MARKEN Antwerpen—Lobito 25/1 van
Takoradi naar Accra; MITRA (T) 25/1 van
Calcutta naar Pladjoe; NIGERSTROOM
25/1 van Lagos naar Takoradi; PRINS
FREDERIK HENDRIK Valencia—R'dam
pass. 25/1 Ouessant; PRINS WILLEM III
Petit CouronneDakar pass. 25/1 Lissa
bon; RAKI A'damMakassar pass. 25/1
Cherbourg; ROEPAT 27/1 verw. Makassar
van A'dam: STAD ARNHEM 25/1 te Hu-
elva van A'dam: STAD DORDRECHT Sa-
STAD SCHIEDAM Vlaardlngen—Hampton
guntoR'dam pass. 25/1 Ouessant: STAD
MAASSLUIS 25/1 van R'dam naar Genua:
Roads pass. 25/1 Ouessant: STRAAT
SOENDA Buenos AiresYokohama 25/1
rede Zanzibar; TEUCER LiverpoolManilla
pass 26/1 Colombo; TOMORI R'dam
Balikpapan 26/1 v.m. te Djakarta; VEEN-
DAM R'damNew York pass. 25/1 Flores
naar Bermuda; ZEELAND 26/1 von. to
Soerabaja van Calcutta; AALSDIJK 25/1
van R'dam naar Vera Cruz; ALBIREO 23/1
te Buenos Aires van Montevideo: ALM-
DIJK Havannale Havre pass. 25/1 Str.
Florida: ALNATI 25/1 van Montevideo n.
Bahia: ALPHERAT 25/1 van George Town
naar New York; ARKELDIJK 26/1 van
Antwerpen naar R'dam; BEN NEK OM Am
sterdamChill 26/1 van Talcahuano naar
Iqulaue; BEVERWIJK 26/1 anker BougL
van Les Falalsesen BREDA 25/1 van Cu
racao naar Azoren ChillA'dam; DANAE
A'damRlleka 25/1 van R'dam naar Tan-
ger; EEMDIJK VancouverR'dam 25/1 ter
hoogte Costa Rica: LAERTES Diakarta
A'dam 23/1 van Aden: MELAMPUS A'dam
Ballkoaoan 23/1 van Aden; SINGKEP
23/1 te TJilatlan van Makassar: TARAKAN
MakassarBaltimore 26/1 van New York
26/1 verw. Baltimore; TJIBADAK 24/1 v.
Port Swpttenham naar Kobe.
ARKELDIJK 26/1 te R'dam van New
Orleans: BOSCHFONTEIN A'dam—Belra
25/1 te Mombassa; BLOEMFONTEIN A'dam
Zuid Amerika 25/1 te Kaapstad; LA-
RENBERG 26/1 te Sas van Gent van Sfax;
SALLAND 25/1 te Bahia Buenos Aires
A'dam; ZIJPENBERG 26/1 van R'dam n.
Savon a.
AVERDIJK, New YorkR'dam. pass.
25/1 Sclllles: BLOMMFRSDIJK. 26/1 te
Antwerpen v. New York; GAASTER-
KERK. 26/1 te A'dam v. Kaapstad: GOR
dt as. 24/1 v. Kvmassi n. Istanboel: HER
MES. 25/1 v. A'dam n. West-Indlë: KO-
TA BAROE. DlPknrta—New York. 25/1 v.
Suez: LEMSTERKFRK. A'dam—Basrah,
25/1 van Marseille: MOLENKFRK 26/1 v.
R'dam n. Basrah via A'dam: PRINS WIL
LEM TV 26/1 te Antwernen v. Gandla:
THESEUS. 25/1 v. Alters n. Gibraltar.
PASSAGIERS- EN TROEPENSCTIEPEN.
(Van en naar Indonesië).
CHITRAL DjakartaR'dam. 25/1 bi|
Gibraltar; ORANJE. DjakartaA'dam,
pass. 25/1 Flnisterre; ORMONDE, Djakar
ta—R'dam, 26/1 van Port Said.
