REBUS-VERTALING
FILMS
Kruibus vond veel
waardering in
alle lezerskringen
Hier zijn dan de gelukkigen:
I Twintig prijzen van ƒ5.—
Tien prijzen van 2.50
ƒ430.000 steun aan
Ambonnezcn
Maandag besluit ontbinding
Surinaamse Staten
VAN DEZE WEEK:
89ste Jaargang
LEHDSCH DAGBLAD Zaterdag 13 Januari 1951
Tweede Blad No. 27201
Vandaag sluiten wij de ,,kruibus-rage" van de laatste weken af:
U vindt hierbij de oplossing van deze combinatie-Kerstpuzzle be
nevens een opgave van de 35 gelukkigen, onder de ruim duizend
lezers-puzzelaars van ons blad, die een oplossing inzonden en deze
thans met een prijs bekroond zien.
De commentaren, die wij bij vele oplossingen aantroffen, hebben
ons wel de indruk gegeven, dat de kruibus ,,het doet". Misschien
is het dan ook niet voor het eerst en het laatst geweest, dat U Uw
h00fd en misschien de hoofden Uwer familieleden en kennissen
hebt gepijnigd met een dergelijk probleem.
Vele inzenders verluchtten hun oplossingen met tekeningen,
anderen zochten het in dichterlijke ontboezemingen, en buitendien
werd veelal in proza de lof van de kruibus bezongen. Deze ontboe
zemingen en illustraties hebben uiteraard geen invloed gehad op de
toekenning der prijzen, doch wij waren erkentelijk, zovele blijken
van bijval te ontvangen. Dat maakte ook de zware arbeid licht, die
verbonden was aan het openen en beoordelen van de stapels inzen
dingen, die tot Maandag j.l. op onze bureaux waren gegroeid als
paddestoelen!
Een bijzonder aardige inzending ontvingen wij van mej. W. J.
v. d. Staay, Botermarkt 18 te Leiden; deze geïllustreerde oplossing
drukken wij hierbij af, helaas zonder de kleuren, die deze tekening
verlevendigen. U kunt er tevens de juiste oplossing van de kruibus
uit lezen. Voorts geven wij nog een .tussenstadium" van de oplos
sing, namelijk de vertaling van de rebus, de opgave voor het kruis
woordraadsel derhalve. Deze behoefde niet bij de oplossing te wor
den ingezonden, doch wij publiceren dit tussenstadium ten behoeve
van die puzzelaars, die hier of daar zijn gestruikeld.
Doch voordat wij U dit alles opdienen, tenslotte nog een woord
van dank voor de belangstelling, die de puzzelaars uit Leiden en
omgeving evenals Leidenaars elders voor onze opgave en
daarmede voor ons blad hebben getoond. De dank die wij ontvin
gen voor de aangename verpozing beantwoorden wij met een har
telijke dank voor deze blijken van waardering.
luillllllllllllllllllllllllllllltllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllKö
Horizontaal:
1. Zeer onverwachts getroffen
7. ravitaillering
13. gelijkmatig
14. speling
15. glazen vlak ln muur
16. wat U op de hoogte houdt van
het wereldgebeuren
18. boterhambelegging
19. vruchtennat
20. plaats waar dranken geserveerd
worden
21. tegengestelde van massief
22. vochtig
23. laatst gepasseerde
25. meubels-tuk
23. ruimte om iets op te bergen
29. schip van Noach
31. resultaat van een optelling
32. een insect
34. gezicht
36. vrijheidsontneming
37. geestige uitval
38. inventaris
40, wendt men aan om doel te be
reiken
43. opstootje
44. iemand die van een vereniging
deel uitmaakt
46. uitbouw in een muur
47. de he'lige
49. heerlijke gewaarwording
51. heen en weer
52. metaal
54. waarover men van de ene plaats
naar de andere komt
55 bodembegroeiing
56. honderd vlerkante meter
57. slachtoffer van de eerste moord
59 oorlogswapen
60. rivier die thans een Duitse
grens vormt
61. toeëigenen
64. bepaald soort winkelier
65. ordenen
Verticaal
f. 50,de heer J. DEVILEE, Druivenstraat 3 te Leiden;
f. 40,de heer A. PARLEVLIET, Duinstraat 7 A te Katwijk a/Z.;
f. 30,de heer A. STRAVER, Munnikenstraat 40 te Leiden;
f.20,— mevr. K. SCHUDEL—VAN DE POLL, Julianalaan II te
Oegstgeest;
f. |0,de heer G. SLINGERLAND, Dillenburgerstraat 6 A te
Leiden.
relaas
zelfde als 13 horizontaal
eetbare knol
paal om iets open te stoten
reeds
onoverdekt bestraat vlak bij
een huis
waar de vroegtijdige bevrijding
van ons land mislukte
de helft van een etmaal
ambacht
stad in Afrika
als 2 verticaal
een overblijfsel
huisdier
speelgoed
binnenkort
kunstmatige bron
raam van fijn gaas
voordat
waarover telefoongesprekken lo
pen
communicatiemiddel
al
verkeersbelemmering
afkorting voor administratie
rusten der wapenen zonder
vrede
bescherming tegen koude
gezet
wat een leverancier doet
schenking bij overlijden
stommerd
rivier in Italië
dwaas
honderdduizend
woord dat men op Kerstmis
vaak in de mond neemt
persoon uit boek van Jules
Verne
hoge stand
waardoor kippen nuttig zijn
vreemde munt
afkorting van vroegere naam
van Indonesië
ter gelegenheid
E. VAN AALDEREN, Hoofdstraat 200, Sassenheim; mevr. A. M.
v. d. BERGLOUWE, Violierenweg 30, Wassenaar; mevr. J. L.
CARO, Kamerlingh Onneslaan 55, Leiden; K. CEBOL, Zoeterwoud-
seweg 2, Leiden; H. VAN CITTERT, Lammenschansweg 30, Leiden;
M. J. v. d. ENDE, De Sitterlaan 51, Leiden; F. HOEK, De Ruyter-
straat I B, Noordwijk aan Zee; BEP HOLMER, Julianalaan I, Oegst
geest; mej. C. HOUWAARD, Zuidstraat 52, Katwijk aan Zee; mevr.
B. JONKERS—HUYGENS, Breestraat 76, Leiden; G. KALSBEEK,
Zeeweg 145, Katwijk a. d. Rijn; J. VAN LEEUWEN, Zoeterwoudse-
singel 67, Leiden; B. VAN MAANEN, Molenlaan 4 B, Voorschoten;
PLOON NIEKERK, Witte Singel 30, Leiden; J. A. RIEL, Vreewijk
straat 27, Leiden; JOH. SIERAT, Mauritsstraat 4, Leiden; A. UIT-
TENBOGAARD, Lage Morsweg 2, Oegstgeest; J. W. VEENHOF,
Joh. de Wittstraat 29, Leiden; A. H. DE VOS, Verdamstraat 38,
Leiden.
iüiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!iiiiiiiiiiiiiiiimiiiiii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii|iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHi
„Eis van minister s'Jacob
is misdadig"
r HAZELHOFF ROELFSEMA ZAL
ERVARINGEN PUBLICEREN.
De Stichting „Door de eeuwen
trouw" heeft sedert haar ontstaan op
18 Mei van het vorig jaar f. 430.000 in
gezameld ter ondersteuning van de
Ambonnezen; die vechten voor hun
zelfbeschikkingsrecht. Hiervan zijn
f. 310.000 overgedragen aan het „Bu
reau Zuid Molukken in Nederland",
aldus deelde de voorzitter van de
Stichting, de heer Conradi, op een
persconferentie mede.
Dank zij de samenwerking met het
Ned. en het Int. Rode Kruis hebben wij
een grote hoeveelheid voedsel en medi
camenten naar Ambon kunnen vervoe
ren. Het Ned. Rode Kruis stelde een
bedrag van f. 250 000 beschikbaar voor
Ambon.
In de loop van de zomer van het vo-
r.e jaar hebben wij de heer Hazelhoff
Roelfsema namens de Stichting naar het
toen nog onbezette Ambon gestuurd. Hij
heeft, daar uitvoerige contacten gehad
met de regeling van de Zuid Molukken
en zal binnenkort zijn ervaringen gaan
publiceren", aldus de heer Conradi.
Voor ons staat vast dat de Ambon
nezen de strijd zullen voortzetten".
De heer Conradi deelde nog mede,
dat de Stichting voorts bijzondere aan
dacht besteedt aan het probleem van
de ex-KNIL-militairen. die thans nog
op Java vertoeven. „De keuze waar
voor de minister van Oorlog deze men
sen thans beeft gesteld is zonder meer
misdadig", aldus de heer Conradi. De
actie van de heren Aponno o.s. is
geenszins door Nederlanders ingebla
zen. doch gaat geheel van deze Am
bonnezen zelf uit.
Het bestuur heeft reeds van vele Ne
derlanders aanbiedingen gekregen om
Ambonnezen van het v.m. KNIL gast
vrijheid te verlenen ln Nederlandse ge
zinnen.
Op verzoek van de Ambonnezen in
Nederland hebben wij de uitzending ge
organiseerd van een aantal Nederlandse
artsen met speciale kennis van tropi
sche ziekten. Zij zullen worden gezonden
naar gebieden, die nog onder het gezag
st3an van de Republiek der Zuid Mo
lukken Zij zullen worden ultgerus* met
de nodigs medicamenten en voedselpak
ketten, aldus de heer Conradi.
Koninklijk Paar en Prinses
Beatrix terug
„WIJ VOELDEN ONS HIER THUIS".
Koningin Juliana, Prins Bernhard
en Prinses Beatrix zjjn gistermiddag
van het vliegveld Innsbrück vertrok
ken en om 5 uur op Soesterberg ge
land. De reis werd gemaakt met de
Dakota van de Prins, die zelf aan het
stuur zat.
Het Koninklijk Paar heeft zich on
middellijk naar Soestdjjk begeven.
Bij het afscheid van Sankt Anton
verklaarde het Koninklijk Paar dat het
zeer van zijn vaoantie had genoten.
Prins Bernhard voegde hier aan toe
..wij voelen ons hier thuis en ongetwij
feld komen wij het volgend jaar terug".
De skileraren Johann Fahrner, Lud-
wig Tschol en Josef Gabl ontvingen bij
het afscheid foto's, die van handteke
ningen waren voorzien.
Rudi Matt, de skileraar van Prinses
Beatrix, heeft Sankt Anton reeds enige
dagen geleden verlaten, om de ski-
school te Sun Valley in de Ver. Staten
over te nemen. 1
MINISTER VAN SC HA IK
NAAR ARUBA.
Minister van Schaik heeft zich van
Willemstad naar Aruba begeven om
daar besprekingen te voeren met de
leidende politici, o.a. met de oude en
nieuwe leden van de Staten
Uit commentaren van de Arubaanse
correspondenten der Curacaose bladen
blijkt, dat op Aruba ontstemming
heerst over de korte duur van het ver
blijf van de vice-minister-president al
daar.
Doorbraak dijk
Hoogeveense Vaart
TIJDELIJKE OVERSTROMING
TE MEPPEL.
Gisteravond is in de buurt van Hoo-
geveen de dijk van de Hoogeveense
Vaart doorgebroken. Om het water te
spuien heeft de Rijkswaterstaat gelast
de duiker tussen de Reest en de Hoo
geveense Vaart onder Meppel gedeelte
lijk te openen. Hierdoor zijn de lande
rijen rond de Reest gedeeltelijk onder
water gelopen, waardoor het water in
de Hoogeveense Vaart zakte
In Meppel zelf stond het water in het
begin van de avond door de hoge wa
terstand van het Meppelerdiep, De
Wold A en de Beilerstroom ln enkele
straten en stroomde hier en daar zelfs
de huizen binnen. In de loop van de
avond Is het water in de stad echter
weer gezakt.
DE „WILLEM RUYS" NAAR
INDONESIË VERTROKKEN.
Gisteren scheepten zich te Rotterdam
ongeveer 700 passagiers in aan boord
van de „Willem Ruys". In Southampton
zullen daar nog ongeveer 150 reizigers
bijkomen, zodat het schip dan bijna
volgeboekt is.
Onder de passagiers zijn ongeveer
100 Indonesische personen; men verze
kerde ons, dat dit aantal groter is dan
voorheen.
AGRARISCH CONGRES P. v. d. A.
Gisteren werd te Zwolle het vijfde
jaarlijkse agrarische congres van de
P. v. d. A. geopend door de partijsecre
taris, de heer F. Albrecht. Minister
Mansholt was met vele autoriteiten
aanwezig.
De taak van dit congres zal zijn, al
dus spr., het gedurende de laatste vijf
jaren gevoerde beleid te toetsen aan de
in de P. v. d. A. gehuldigde opvattingen.
DIRECTEUR-GENERAAL RIJKS.
WATERSTAAT GAAT HEEN.
I In verband met het bereiken van de
pensioengerechtigde leeftijd op 1 Febr.
zal dr ir W. J. H. Harmsen. binnenkort
heengaan als Directeur-Generaal van
i de Rijkswaterstaat. Over de benoeming
van zijn opvolger is nog geen beslissing
genomen.
CONGRES ALG. NED. INVALIDEN-
BOND.
In Den Haag is het driejaarlijks con
gres van de Alg. Ned. Invalidenbond be
gonnen. Alle leden van het hoofdbestuur
werden herkozen. Danktelegrammen
werden verzonden aan prof. R. P. Calcar
en dr Duivendijk wegens hun verdien
sten voor de Bond. In „de Vereniging"
werd een feestavond gehouden.
Er werd tegen geprotesteerd dat er
geen contróle bestaat op de vervaardi
ging van prothesen. Het Congres zou
gaarne belangstelling voor het invali
den-vraagstuk zien in de volksvertegen
woordiging.
P. BAARS, Trompstraat 85, Leiden; D. Y. v. HEININGEN,
Bijdorpstraat 52, Voorschoten; D. HOEK, Bar. van Wassenaar-
laan 44, Katwijk a. d. Rijn; C. L. DEN HOLDER, Haagweg 37,
Leiden; T. LAVEN, Verwerstraat 28, Leiden; JAC. v. d. LINDEN,
Eikenlaan 16, Leiderdorp; H. v. d. MEER, Juffermansstraat 29,
Oegstgeest; H. PH. RAAPHORST, Hoogl. Kerkgracht 30, Leiden;
J. TEGELAAR, Hansenstraat 42 A, Leiden; J. M. VOLDERS,
T. Siegenbeekstraat 24, Leiden.
Voorts kenden wij twee extra prijzen van f. 5,toe voor bijzon
der aardig verzorgde inzendingen. De getekende oplossing van
mej. W. J. van der Staay, Botermarkt 28 te Leiden en een berijmde
oplossing van ds E. J. Beker, Herv. predikant te Voorhout, waarvan
wij de laatste regelen elders publiceren, werden met deze extra
prijzen bekroond.
Alle prijzen worden de winnaars toegezonden.
fllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllir^
De Kruibus ten einde, zoals het j|
1 behoort; j
H Nu past aan ons lezers nog j|
enkel een woord
1 Von dank aan 't Leidsch Dagblad
voor wat het bood.
H Uw lezerskring groeie en worde E
zeer groot!
Ds. E. J. BEKER, j
H Ned. Herv. predikant,
Voorhout.
minimum
14 Maart nieuwe
verkiezingen
WIJZIGING REGLEMENT VAN
ORDE AANVAARD.
De Staten van Suriname hebben Don
derdag in een huishoudelijke vergade
ring het reglement van orde gewijzigd.
Dit was het laatste van de dringende
ontwerpen, die behandeld moesten wor
den voor ontbinding der Staten moge
lijk zou zijn.
De Landsregering heeft gisteren be
sloten Maandag a.s. het besluit tot
ontbinding te nemen. De candidaat-
stelling voor de nieuwe Staten ge
schiedt op 14 Februari, op 14 Maart
worden verkiezingen gehouden. Na
ontbinding van de Staten op 1 April
zullen de nieuwe Staten op 2 April
bijeenkomen.
Het reglement van orde werd met
algemene stemmen in zijn geheel aan
genomen.
Vragen over optreden
Paul van Kempen
VAX KAMERLID GOEDHART.
Het Tweede Kamerlid Goedhart (P.v.
d-A) heeft de ministers van Justitie,
van Sociale Zaken en van O., K. en
W. schriftelijk de vraag gesteld, of het
deze bekend is. dat de voormalige Ne
derlander Paul van Kempen, die zich
in 1932 tot Duitser liet naturaliseren,
doch tijdens de jongste wereldoorlog
terugkwam en in zijn vroeger vader
land als dirigent van een Duits orkest
voor het vijandelijke bezettingsleger
optrad, sinds geruime ti>d weer in ons
land vertoeft. Hij vraagt verder, om
welke redenen aan deze Duitser een
verblljfs- en arbeidsvergunning werd
afgegeven. Is het niet een vreemde toe
stand, aldus de heer Goedhart, dat men
een Nederlands kunstenaar door een
zuiveringscollege laat beoordelen, doch
deze Duitser rustig zijn gang laat
gaan? Is er geen aanleiding 't bestuur
van het Amsterdams Concertgebouw te
doen weten, hoe de Regering denkt
over het f-eit, dat een man. die tijdens
de Duitse bezett-ing 'klaarblijkelijk ge
heel aan de zijde van de vijand stond,
aan het muzieklieven d publiek wordt
opgedrongen?, aldus de laatste vraag.
Naar wij vernemen, heeft Paul van
Kempen een aanvrage ingediend, om
het Nederlandse burgerschap terug te
krijgen.
Gratie voor Christiansen
Bjj K.B. is gratie verleend aan F.
Chr. Christiansen, destijds Weer-
mahtsbevelhebber in Nederland, tot
12 jaren gevangenisstraf veroordeeld
btf sententie van het Bijzonder Ge
rechtshof te Arnhem.
Deze straf is thans met 4 jaren ver
minderd. Bij het verlenen van de gratie
is rekening gehouden met de gezond
heidstoestand en de hoge leeftijd van
Christiansen. Hij werd 12 Augustus 1948
veroordeeld tot 12 jaren met aftrek tot
15 Januari 1946.
De wreker:
Spionnage en moorden
Casino Graham Greene's boek
„This gun for hire" leverde uitstekende
stof op (zoals trouwens nagenoeg al zijn
boeken) voor een spannende film De
geschiedenis is niet al te ingewikkeld,
doch de verhaaltrant van de regisseur
haalde er bij wijze van spreken meer
uit dan in het boek zit. Alan Ladd en
Veronica Lake vervullen de hoofdrollen,
en vooral Alan weet zich het best met
een Graham Greene sfeer te omgeven.
Het verwachte happy end komt niet! De
held wordt gedood.
„De Wreker" is geen werk van klasse,
doch biedt uitstekende spannende ont
spanning.
De Erfgename:
19de eeuwse romantiek
Trianon Williom Wyler, die ook
„De beste jaren van ons leven" maakte,
vervaardigde daarna „De erfgename" en
een vergelijking tussen deze twee films
valt ongetwijfeld zeer sterk ln het voor
deel van de eerstgenoemde uit. De ro
mantiek van het midden der vorige
eeuw, welke in „De erfgename" hoogtij
viert, doet onze moderne opvattingen
geweld aan en Is nauwelijks meer aan
vaardbaar. Bovendien vertoont de film
weinig handeling en ware het niet, dat
de hoofdrollen, o.a. door Miriam Hop
kins en Olivia de Havilland, zo uitste
kend vertolkt werden, de intrigue zou
ons matig kunnen boeien, laat staan
ontroeren. Wij hebben zo'n idee, dat
dames deze film meer zullen waarderen
dan de heren der schepping, volkomen
afgezien van het feit, dat de manne
lijke hoofdpersonen in dit verhaal nu
niet bepaald een sympathieke rol ver
vullen. Eerlijk gezegd: het zijn draken!
Twee prolongaties:
„Assepoes" en „Odette"
Walt Disney handhaaft zich met zijn
„Cinderella" voor de vierde achtereen-
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiir
volgende week met nauwelijks afnemend
succes in het Lldo-theater, naar het
heet voor de onherroepelijk laatste
maal. Ook de interessante film van het
leven der bevers, welke algemene be
wondering wekt, blijft in het pro
gramma.
„Odette" (Churchill) is verhuisd van
de Breestraat naar het Rcx-theater.
Ongetwijfeld zal deze aangrijpende
film ook hier de belangstelling trekken,
welke zij in zo ruime mate verdient.
Moeder is studente
Charmante historie
Luxor Wélk een charmant filmpje!
Het wordt onder de naam „Moeder is
studente" gepresenteerd. Hoofdvertol
kers zijn de „mama", haar dochter en
de „professor" aan de universiteit.
Mama is nog een héél jonge weduwe:
zij en haar dochter hebben op een zeker
ogenblik te veel geld uitgegeven en het
zal een Jaar duren, vóór er nieuw geld
komt. Mama kan van een familie-beurs
profiteren om deze financiële impasse
te overbruggen, maar moet op de uni
versiteit gaan studeren. Dan komen de
verwikkelingenmoeder en dochter wor
den liefdesrivalen: het is de jonge „pro
fessor" om wie het gaat.
Wat een drama had kunnen worden,
loopt gelukkig uit op een blijspel: de
professor trouwt de bekoorlijke weduwe
en het meisje troost zich met een vriend
van haar eigen leeftijd.
Wat er eerst wel erg modern-Ameri
kaans uitzag, ontwikkelt zich vol ge
zonde humor en het gelukkige einde is
er een, dat het échte leven niet gemak
kelijk te zien geeft!
Een onbezorgd niemendalletje, gedra
gen door de lieftallige Loretta Young
en de sympathieke Van Johnson, da-t het
dóet! De kleuren verhogen de frisheid
van het geheel. Vooral de studenten
wereld zal dit vermakelijk historietje
appreciëren!
