Leidsch Dagblad | 1950 | 11 december 1950 | pagina 6

I psq ufjz p inn udAdz uio

I 6ppuoz9)j|9juii|)j |Aniu8A i9^)3Jspi3qiS I

9p do XBBAiZ 91
pm9s.iy xTuy SM91|]1K[\[ sjood3{9B[g

A>[SAaijsa{j xoop
qaaiAaSaz yxopftty

•nairaoMag .J30

pJÏÏ 'Pftaqsapnoaj qaq uba^oaq» um siftruftqosjBBM

-p3M 3«pBU> IB JldUl IV I pftaqspaM apuuuqs pad Sbej do azap

"18—I) uappea a; jea ap JOop
'apuia qaq jooa qaojj yaMuaAa qnoq uitz
apjaqsaail apmaouaSqsqBBg -qsmju jhb
-ioa uaaaqaajM uba qooqos apaoquaq
-qas asiuogatuH ap aoop qazag jBq ap
UBA StpueTtpjBii a? sqaj pjaM anaquag

doqos/Bjqs apuajyaSaoq odT ubb uag
•uodftifui qaiu apiazaee aisuajap-ogg ap

apiaadsfi.iA SypuBU qotz laayj -p -a
uaoq '0—8 P-I9A dojBBp gtpaods

siuuoa qaq JiojqyoA uauuiqsiiuq-uau
-miH 9Q uappaj aq aqqqoEjq Sou oibbz
ap qnojSoU[Sipapj3A uaa bu ftq uaoq
'doqasjB.iqs uaa spuBq suaSa.ü uag.tg
uba aqU'BBZJOOjaA SujqqBAxaq ap em
•uaqajqo9

ua uasqBBjd qqoats aoop 79 SuiqaaM
-je aSBjq uaa joop 79 'uapxaaquBq qsriM
-aa qafu TBAiadsua^raq ap sqaitmioSaniH

op laMaoq 'oiBqftd aooAprui uba ire-eqs
ladsuaqpiq 0I0A apjaajouiaiuaS qaq aoop
•,j9 atsuajap-uauquH op ui aqB yaMftjA
uapaóouts uaifBAUBB aspyag aa 'Suipiai
ap Saoid a?uioSaniH op uaqjnqsqqoaa
uftz uba qazaooA uaa qm iBqdoq 3tbbjj
Uoa qaui aaap£ aap uba J«3 qsnx ap
jooa uaqmqui aya>;ua ua ui aaqaq ;bm
aa uauiniH utbmii apoioad aqsaaa ap
uba apuia aaq uagaq qsaag 'uaaBM uaa
-aaou aq uaSuip aSipjBBMSuapiamaaA ftq
-jBBp qup J3PU02 '.iaa/A ua uaaq StpjBB
fiiAiads qaq apjtoS qjyaq aqsaaa ap ui
•qipiAUOAO

xnapi uao uapouad agirauios qsnxqqoaA
aiajoxS uaa aoop uaurjjiH aqqaoq
]B 'uajnadsaq aq uajjiqosjaAsqqoEj>i
aqoaS uaaS uajaiA ppA qaq uj -ap
-jaaSunj jbaubb aspiaq ap uba aoqotu
sjc fiq ubp ubbjs jadsuaqpiq jjftj
-appRBqaaq ufiq; ua ptaqSeEjq uftz aoop

aqajaaM puauiuiaa aaa qBqftd sajjuu
-EH 3P 'uaqundjaop ajBBjj
aa-itq JaaW J3P uba an3us ua aSjpuoq
^japjooos soarauioSainil »P Ha -sjooa
-pjui op uf 5jftia5iBzp70oq uiaq 7bz
uaurniH u3 "O'J"! uassnq qqasaaA 7371

(jnaqoBpaiqaode azuo uba)
•JOHDSHVHXS ETISIM *ail3XM3S
{IipSJ9A
pi| ;i2Z SJOOApiUI 9p UJ
*2—1 :X3Krnffl—0'31

•purui

-a6 peeM)j uaa6 ppi| d^uaaujaS
jap aphz ap uba 6ui)jjaMapauj
ua pjaijjadaos af^aaq uag 'pe^s ap
u; jeaaAO ua6uii| jnn jj jnn
-s6ueAuee 701] 7001 ua^afjicj qq

•qjaijqnd 704 jooa
ja||BAaaui uaa pjeeja^m ua ^sua;p
-6uj7se|aq a>|ji|a7uaaLua6 ap jooa
apeijos 'uaje^acj ua^aouj a^uaauj
-a6 ap uaa jnnijUjajja^ )|oo a^ojs
ua; ajp 'sauaua)! ap jooa ;sod
-apaijos uag *ua;e| a; uiajja; ;aij
do Sj;ej6 sjaMnoijosao; ap dojeep
;oo|saq 'patj pjooi|a6 jaujujiu
6uiuapjoiaA azap uba ;ep 'qj"|
uba jnn;saq ;a^ 'ujajja^-Qj-i
;ai^ uba bssb)J ap jooa aj;j|od
uba jnaijojnaijoaj uaa jnn
ujo ua6joujja;s;6 ja puo;s saiQ

•uapjoM ;ijDO)j
-J9A jnn ;|eeM; J99A pju;spaMjaq
-;aoA uaa jooa U0;jbb>|s6ub60o;
uaa6 6apuo2[ do ua6ouj 6uiu
-apjojaAa;uaauja6 uaa sua6|o^

H3H30Z 3d MI

J

"I8 saaAOH uanqjiOEiaSJOSubh ^Jbj
suoanö :i9 saaAoa aajsEouoap«a ujjom

uoqsoad 'z—z ^UD linHiqunoo s-jion
:e—fi poiiun PiojjjoqsAlO aoisaoioq
'.Zt» umoj, EOSUBJASU.AOX Aqsuqjo 'IV
uaox uoqnxAuo Ajjuoaoo Z uoqduic
-qquogpiauaoisoqo :oI poqiun spwoq
iuo JJIPJBO :xZ paojiuajg—-Sana :i8
paqun uicH isoAV^10 luoq^uiuuia
aisiAtp apaeAvx
*1—8 puBiiapurisnoiqiv qopwuioaa 7soA\
:o—I «IIIA U07SVAiXO oiiois 'II Jud
-sqoH urequawox-SEpsaupaA\ Pioujoqs

!St ToodaaAnlurtouisqaod :iI saoaop

-UBA\ U07daiBqa3Ai0A\po7Iun. OUSB'O M3N

;g_-1 OI70IU7V uoqiBqoqSnoaqsaippiK

!8Z poiiua aajsoqouEWILIAOX Pioijsuap
-pnH 'ZI .^qunoo XqaoQuoqaoAa :oZ

-pnH
tuEiunxBasiaqo
Aoiuana

:oz sJ3J3pu«A\ uoiioa
XOOd^OBiaIBU3SJV
:3X91AJP aqsjsa

:uapini uaSois^xn. aa
•uaquncl aup

sqqoais qqasaaA 7aq qSBBapaq sqnpdoq
j ft a ap uassnx '^isiAtp apaaAvij ap ui ioiu

suaStaaAO qaq q^aaaqxuo SutuuBds ubv
•saaSuBH qaBj suaanö uaSaq paai Sbbi
-aapau Is apuassBjaaA uaa qup 'sjoa
-oh ujnqqoBig apoA ajqisod apaa.^q ap
suBqq qazaq 'ua\ox uoqnq J3ao 7oaiq SBBq
ap \—f ^aui qup 'AaquaAOQ 'uaABqpuBq
aj atstAip apaaA\q ap uba doq ap ubb
paqiüh piai77aiig do SuiuujAuaAo g—s
uaa aoop qajz ;sjaa Alio aaqsaqouBTM

•onamiv uo-qiJBiio
uba si qaux qSnoaqsaippii^ uo;W pffaqs
-paAi aqfiaqundiaop suaauaAa uaa ui

•pflaqspaAv aiBBJ7
aaaz azap ubb uibm^ apup qaq tads qfnaS
uaa qaui ;opoz 'aqqnuaq soonxaj ft1! 3IP
suB^i uag "uaqBui aq paoS qnoj uftz ppq
-uaSapS Sou doqos7Bjqs uaa uba uauiau
qaq aoop Saaaq saiuBg jbbui 'uaSBis
-aS uopaoAi noz upaaaq uaSia do iBuasay
qcp qjn jbbu jo Sbz qaH "Saaoq suBq
uba uftips uaa.3 UBuipop-iBuasav ap
qep 'paapuBjaA paaM Suiqqoia uba 'uaaaq
-qsBS aap qoBq&qqoaa "op 'saiuBg aoop
StUBpoz iiSMums uba qoqos qBaqs 3bbi
uaa uaoq Sutpiai ap sjpz iubu [ood^OBtg
jo Subi qayit 'apannp qaH 'POA aqfnas
do puBqs ap flq qqoBjq «oppAV ua uajqaz
-jooa suBuunnq uftz uba aaiuaujB iBBq
-3JUBP uaa sbaa uauutqsqqoaa ap 'uasuaq
-jojm AaiuBjg -uapatq aq sub^sSutjoos uaa
uaqouaSSaoid uftz uba uaa ssBd aSyqiyoBad
uaa qaui uup uio uaaaaqqoB saapuBqs
-uaSaq jota aup ftq apaaassBd*aaaq do
aaajl qBBqs ui saqu qoq suaa aaaM qaaiq
SAtaqqqBTM qu-BA\ 'uatzaS paoS sbaa qBp
ua ptapS laSnaiAaaqqaaa ap joao qood
"MooiH uba ibaubb pj9Ai SuiqqBAaaq
9P em jooa x8 qaui qsna ap uba ubbS
■ui qaq fiq uajBuapuoq ap uapuoqs Sutj
-09 ua saqaog 'uBUistg uba uaqundpop
qaui jbbiu 'sjaiiqiA\ aöop uauiouaS Suqp
"59l ap uaqnutui jftA bu psq podqoBig
qnnd uaa jbeui Sou suBqq qSBBjp
•aq qSnojqsajppifli do SuoadsJooA ap
jbeui 'aisiAtp aqsaaa ap ui Sutpiai ap
qpnoqaq puasav 'paaasscddS jbeui uaA
■az uosuL\v§ pjOA\ uapfïjqspaAV ajsjBBj
aaiiq ap ui sjanrrai 'uijoa qin puaaBq
-lsiuuo qooj pftq aqsqBBj ap si aisuajap
®iqaaq oz suapuE azoa "JBcqja jin uam
•°MIoa SuiSipopjaA asuapuo'i ap jood
"Via u«a uajmqsqqaaa aSipuBij ua

uba apuxa qaq uibaa^ qijBeiuas uapp-Bq
jundjaop uaa Sou uafjqaBd epyaq qepBM
(f1S) uaSoqaaA aq sibbuiSou pueqs ap

UIO SUBlI JEUOQ JBBJV PJOAA

^ftpS puBqs ap luoaapau ooopjBe.v\ 'uas
-SBjaaA aq aadaaq ap qoqos pjBqjaq uaa
qaui uasuBf qspw pa\ qads ajpaop ua
dBis ut laiAjaA ug saoons aapuo2 jbbui
'uaiiBAUBB aSqua eujbbp apaaaouiq gAH
uaqijBBiu qundjaop apaaiA uaa sjbbu
-aSBH ap qt'P SiOAaS sjb qayj -puBBiuaS
-ubb arqoB aaaut qo-q rtiJ«duaSaq ap pao.%
joopaatH "paooosaS paa.w aaqButJilqaS
ap aaa pftq auimaaS apannp qaq qooa
■uatz qaouiaSaq iOAdooq qjjaq apaaA\q
ap 3AH U03I ua paaaApiJBaS ubui apjp
op sba\ siappjuiui puBqsaaqqoB z— 8 uaa
qaiu ui qsxu ap Sui3 la^. uaqqnuaq aq
qaru qyp ftqjBduaSaq ap qsiAV -uaaqosaaA
PI3A qaq ui ubiu oi laxu qAH lawaon
133S XH033S 300a H003H3A 3AH
IVfldMVH
■qazasuio paaAv qimdiaop uaa
in qaiu aaqqoa aqqaAA puaqa3aoq Ajptq
-jBjqs uaa sou paaA\ uapiaq ubv qit[as
uaag aap uba aq^BBiu qrinuiiu ap uau
-utq jbbui -qsaaa sujh aqqurtdiaop
qsna ap bu :p.iooosas qaju p.ia.u qsna
ap jooa 'Qo JBBqia uasaq i3avuja uasoAi
uafrqiBd aa *(xI) lads qiqaij uaa sbaa
SBisqqn aa "(qjl3a> ssud suih ua.3aq
uaqads pit.tqspa^atqtqaauioo uao sinqq
uoq iBqjiauaaaq apaa.uq qaq sqqoaig

•uBBSaoop uapuoq
qaiu uauia.uaq ap uba suuna^jB aoop
uiBpaaqsuiy aq pqoiqg ua Bpaag -dso.i
U33aq uapitaqspaMjaqaq apiaqsasqsBA
sp q-Bpuio 3Bp aqjA uaa uappBq iBqjqa
-sautBp aqsaaa ua -uaaaq aqsaaa qaH

ainaxsHDOH asxiiu ssaisi

A3H30H

(6) aaqsaa-jisoftaujan oapuBiaqA

"H "OAaui 'ox (-) aaaox 'p a -y 'faui' 6
.'(-) qpnoqSooH H "faui q Uq) aaziag
laqaag uba *g •jaoui 'i i g) uianauaq
-lotias 'H 'M JAaut 9 (-) 'piaASOJQ

'O "faui -g (X) qiaquaqqous—suBuidooH

'V JAaur -j. :(Q) aapuqog -q "JAaiu 'g
<ZI«A\. P "a—soon "f "xiaui z '(X) uas
-UIJ3H d 'faw 'I :sauiBp qsftiSuBg
"(8)

qiaquaqqouH -p -qx (sx> ^utuaaag
H '6 :(6) uinsiBa uba 'h '8 '(.Z) uaaa3
-aaw uba -q -y i l(^) ;(|jh 1 '9 '(L)
uoqiTAV "H -nu g 1(g) la^uiH '3 .'(St
Jiornq y 'j f g !(g) UBqSnH 'X "S (I)
toms uba o "V 'I :<6t6I uasqEBjd uftz
uikbu aaqqoB saajfjo) uaaaq qsfqSuBH
■uauxouaSdo

uioaapaM piaAsoao "fsui sy sauicp ap fyq
'uaAoqosaSdo ufyz jjuyiuaag -h ua ^ouiq
100J3 qaiu uftz g*6I V»ui uaryytyosaaA
aa "uauioq uojoa jbbu saayads aSuof
uaaS Sou aa qBp 'ubb uauoq uaqsfty aa
•uaAaSaS uaqqaq
saajads ospuByjaiJaH ap qaui SupjflqoS
-aaA SyuiaM ua xijaadsoS uaqqaq tiayoou
-anoq aspuBja^pax uy SnijOAi oz frz
qsp 'qanaaqoq qaq aissjunuóa ap jaaiaoq
'puaijaSaoq uasqBBjd oqsaaa op moaap
-a.it uftz joms u«A uo uosnuoH "faux
ubv 05RI uaozias qaq aooA pyojsaS
-do qsfffSuBa ^UBBqsacpuo qjaaq ggx
3MH ap uba ayssiaruio.q-.TznaH oq
"N3HOA HVVM SH3333S
30NOf H330 OOM N3IÜOH H3

0S6I *dAO ;sfijSuBjsiuu9jL
SIMM3X

•apSaoz 3uxpioya3aq ayesyiznui ap jooa
xuBpdo "W iaaII op IftM-iaq 'aAaaSqyinag
•y ua lUBpuyna 'V uaaaq op ua qayjA
-puez fain ftq aqqsnaaq Suyptai aa "paaM
poooqsaadaS payqpS qyp do qcM 'aqsaq qaq
I3AL XqsMO^TBqosx UBA „aqytis aqqastox
assBO" ap qyn „suoqaiayiAr sap aousa
aaurunuiqors qaq sbm ib 'aqsaq uaq saaui
-uinu apao3 PyjA iBjayap uaa jb3 daoaS
aqosimqAqa aa 'qsBui ap qyn sbm qjBAt^
atop ua uayyBA yBq ap qayi qjyaq ap 3uju
-oqjaA aêyyamuioj ft.u uaa sbm uaqBq
qaui soy aammnusafsraur qan -uaop uu
o-q qaru uaSuyadspjBBd ua Snaq yBB^yssByTi
syBoz 'saauimnu aaapuB ap ptqaayq Pim
tiayilAi ib naaapuoMaq aq ua'tronq sofq
-iBBqs apaoS asaaAip uayayA uaycBMzSuya
I3q fyq ibjooa ua pad jjfyyiooqaq (txi
do uapuoqs saauiumusaiuBp aa "Suyiap
-uozym uaa3 aaiumnu qyp 3joo apuiaoA
oz ua sbm arqoB uy jayiaaqqoop aaau
-UBM 'uaaoq aq bj^ ud «d uba uaquBy^
dqiyaMaSdo ap 'uaSaouaS uaa ayBmua^jyaq
si qaH \.qnaS qaq uba pftaqspaM" ap
uiBAiq BiuayH puaoiaqsyyn apSBBys 0S6I
Sutuajaospuoq 'aaiumnusSuyuado qaH
uauuoSoq BiumBaSoad qaq uba StrnyoaM
-jB ap qam odmaq qoyA uy poaAV 'aaqsqtz
-jooa ap uba paooMsSuyuado puaopjaM
-do uaa ua saBuido aysssBm ap bh "pjom
puajaoaq SuypfyMaoq auioBM qaiu ayp
•qjodsumq sbm paaM qazaSiooA iaM suo
qBM JBBm uoqayuaS uauumi qaiu puoae
azap ftM uaqqaq uauonq sqooxS uba
uiaqBjaS SuLMnoqas
-aq uaqynq aauuunu jaqua uaa 'jyad
paoS do puoqs ^puooqadA qaq quBM
'qftjoS uaa3 uaSaaq saaAftyq3a.\i aa
•siiiaaoAqm assyftjjBBf JBBq puoABaaqsyJS
jap'jodg h"H apaoasyuBSjo jBBzaooqaS
-spejs apinAo3 jirq sjj^jaAinBU uao uj
'33IXH0JS Mil
NVA 0M1H30AXIQ SSHTIlHWr

U9ujn;
p90S IJDOp <SipnOAU93

H3IXSVN3MAO

uaooyAsSaz sq

oxa J3AO x—5 J0°P Suypyay ap 0
ass-Bpi apaaiA ap ui mBuaaq Etqdrv 'uau
-ujav aq z~Z qat" gsAA Hq Jobp uoqaiod
opuapyay qaq jbbu sqqaaMdo qoyz QfS
yftMJoq 'sqBByd aysaaa ap jooa apSypBS
-aSopaui aSxqsuaa uaa suaSixaAO 'yadyqo
-ay J0AO uiaaaaq uaSya do uaSuyi^ax Jap
-iai apyaqniaqs y asseyq apaap\ ap ui

g assBpi ao ap uy s-uyq
-aoiuquo aSyua ap sbm XK3—VOO 'ua.u
-naajM ssq.iooApuEZ ap do aSaz apMnrruaq
aaaz uaa apyesqaq soa aapqai ua uauyp
-yiH uba JOoyaaA 033 'Joop uapftaqspaM
aoA\q uaSuyS y assoyq apaap ap ui

'0f

qam uauuo.u sjbbuoSeh aa "piaads
-a3qm SHHASA PfuqspoM ua^yoaqaa
-je qqOBfMiiaaus uaa auaSa.u 5jaaAi o?tj
-oa ap uaajiB paaM assByq aqsaaa ap m
•panaijaSjB uopaoM qsaocu uouTaaaaq aap
yaapuaaoui qon "UTrB2a3 sixu uauioqjoA
uaaaqsi3 qaq si aiqyyaduioo op qaj\i

pq;90A9i;i;9dui09 Siui9^

'lAni NVA 'H T '9

^iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiijiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiniiiuiuiiiiiiiiii

•qaaM a/^ -uduuoödc] Bui/appjopuo ap ui yoo aaap/ jap uda

J /a jo)/ si aqqo/s ^sje/iDCj^aoA-pno ap Jog a 'sjaq/c/jo udd qjoya;

qoojfi uaa qam qc/u/oy 6uia36ujq ua uepiej^x/aojfisjaqt/oajsp/ai/Dj aj

'jooa qi/ao uaa6 ja q6//jy lipj ')Jods op jooa dpf^'/ )in jdoll

UBBj/y 'UBJOBy aq ubuibjjbj ap ujo do jnn ubabz ujo ub6joujödpuo2

i ay/® UB g/\N)f Bp UDA /nsuoo Bou yoo si /Anj udj\ jaat/ bq

'JBizB/d uhz jooa yoo qay u}uba Bip" qaop 0/70/5

u3 5! 9!C" -//aay puis apjoaj }bij Iicj qa</ fig s/o yoo

yooA jdabB u oz ui ubuj qdaoj bus a/ jy -qydduj qnoy ubb subb /om

yoo snp UB SI SUBUI UBB BBJBjBJ Bp yoo /Dp MHoB 3/ /O JDDLU )BBBjBA

j§ üdAV 'J9}igjo Bp uda pia/ag }aij do y3i}uo ayli/iicjuo ;bui jdd/y /bus

a/ s/liMyip joopjDDp i/oo/s ua Anj^ udjbbij ap }Baz 's/aBajjads Bp

H /au/ /aoA uauuDdsaB uaa do ubabsja//o(//aoA ua sja/Anoi^osaof. ajByj

*s/ui;a//a/D/

H /au/ UBJBcjojd ijoyuauuiq nu /ay daoj0 ap /oofi ubjboa a/ do sjb}i<jjd

ap uda ubBoujjbabijdobj /ay ub BippuoosuiDD^Dij ap ujq "uayo/s i/a/

-aoui ijaay oujiuD apua/AnDyjaA ubb subBbm BuiuiDj;joopui asyhiayaM

jooy daojfisja/yoajsp/ayoj ap /op ujojoop }bij /j/jaj/ay An± udjaay

bq 'uaBoujjaAsBuipnoypn ub piaipaus jb^ijob }sibjba ^usdo/adV /a/y

H Ja/yaajsp/ayos apupdo/aau/ /oy ap /ao/ ap uda aip s/o t/ayyay apjDDM

aip jbuiuiiu uauuny uaBuissi/saq uhjr 'uapB^hiiBouj ujo BipnoAuao

E I^ddja y p/aAt/app/u; /ay do puajnp)jooA plu^spa,h ubb suapli

aip 'J3//yjo bq 'jads /ay /am

Ja/yoajsp/ayos ap uda uado

-aau; spaa/s /ay jAnj_ udjaay

ap ipuiA y//j6uo/ay jaa^

'Bui a

1 -d&uiQ ua uapia-j ddojBsja}

1 -yoajsp/ayoy ap uda sijd^bjdbs

I L>61 SPU!5 s! !'H *asso/y apjap

;o/ /yoojyafi nu /ay //ny

ud^ jaay ap ^asy puocj a/oj6

®P ul '2AN» 9P JDDU aa/yoaj

-sp/ayos s/o fiy apjaaAOUJOjd ua

M ap udo paoBjooA uau

-aoyos ap ja/yoa Jiy Suiy 5^/

uj 'UBAh/q ap/iM m/joj/ /a//oo

jb}suoui aumjq /ay fiopuo^ do

E hy }Dpuio BopptujBDpja)D2 do

E UBB I ID fiy 700// yli/ayuDAUDy

puocj azap uda sdjoosjapgjD

I !m apaooyay Bipaods

ub way ui /om Bdz puoy/oy

i -/aoA asp/ay bq 'uap!;j}spaA\

E ,,*PI!*" auo/sai5ao/ jbbuj }biu

si/oy/ ap uda uapia/ /ay /auv E

'9£ nu s! !h 'pllifd*! oBuDl-gi do fiy uoBaq 10d asP!^l ajaöaoja M

i UDA P!l SID /Jods/oy/aoA ap uda uauapoBq /a//do /ay /soo/y

Hnlf 9P JDD! LI wmj jo i/aadsaq X/ry uda */y 'p *0 ja/yoajsp/ayoy E

I qaacu ap una ja.ij.ioj

iiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiniiiiiiiiiniunHHHl

•q-iayn ap -qx "zx Juioig -p 'a -g xi
j :uoapau.o a '01 liBBiaSax 'O 6 iqJOOA
"P "A a 3 isuaSynH 'a 'L iSuqaMUOH
Sj'O 9 'sSuyjayyg y -g laameq^uiiH
j "I JJOOA 'P 'A 'O "8 (UJCOa aqsqoooi
Si'ad eaqxai qjaAaqjBH 'pq Z laaurBqqunH
a 'I :2»lb?qin 'fureaS 088) qqoais SBM
r= qsSuBA aa •pftaqspaAV aqsaaa uftz uaaaqsr8
piatq aSanoosiA aqqoxaaSdo s'cd qaH
I (aajzaid suo jooa) 'd'O'A aSaqoostA

XH0dS330M3Ii

■uiassBEjg-E,N
joatuaautossuujg

joquioidas 08 "a 63

do uaddBqosuaoxdurBii
-dag 6 ua 8 :aapu{oqsoA\ do tiaiads aqosji

-ulIio jooa uapI|jqspaMdjqodias .aaquiaqdag
6 ua 8 uassBid jai>ujaqsoA\ do uapfjaqs
-paM :jaqiuaqdas 5 :5jaoA\^oaug -.snqsnSny
83 UJ/3 81 -Jiaaug uj uacIdEqosuaoidiuEJi
aiEtioiiBM tsnisnsny 31 ua qi :g 2iaaA\
-puEitoH :'3ny zx ui/q e iooejoaoih stqd x
3jaaMj>UBJiOH "any 9 ui/q z t>jaaA\So«H

line fr«. ui/) ox. :jaauuauiassuBag a'Z
:jmr sx US Ï-X :*A'H uo -z N'H uba pftjqs
-paAvqqoEM rjunf tz ua ec ruapftajspaM
-qaz aopiqaqsaM :junf lx iu/q 6 -BipuBi
-IOH "AH ua z qaiM LZ ;30Ei iftiu 001
siaqazqsnH uba -jba "l>3N PI ua ex

'.JtoaMijez aspnoo -\*Yl PI ua ei '51

uapftaqspaM o^ftaSuBiaq apuaSjOA
ap qpiautjaA uaSuiSiuaajaA xaodsaoqEA\.
aqospuBiaapoN uapuoqaaA ailftl^ujuox

ap uba XS6I jooa aopuaiEJipftjqspaM aa

Hnr PZ 1°1 QZ UBA

xarnaz

:s—s

•9—p s qinaooA qs—9 ox-TV
OX1V—3 XV a 15{ ap uojag

"01—0 I SANH—8 OXTV

•P9 8 ooaa3 oxav pi ap souiBa
0OX 3 ooaa—8 oxav i5J se uaaaH
'8L I oduiax3 OXav :'PX 05 uoaag
'SS I oxav—I XXd "IX as sauiEa
uapfpqspaM ajqqadiuoa uaSBisqqi
«.qnjj s|uud)iajux aspjo'i auaiua3iv
•siMMaxaaavx
•uamaudo iez sjBeidaddEq? asaasqiMz
uaa xoo uaui jo iaao spaaqs Sou qotz aa
uaaoqBspiB3.io ap uapnaaq spftzaapiiy

•uaop aq ubb sftoisg SBd bujbbp mo
'XflJJIuejg uba uaprodH qail Joop sqaooA
ua ui aiSiag nam qBBS qpi zqajM uba

•TiapiqA sqBBjd

IBz zqajM aq XS6I uj ariox sp jooa qxEqs
ap qBp 'q^BBmaS pua^aq uaqqaq aouBjg
ap onox ap uba uaaoqbsjub3jo aa

ZX3IM ax xxioaa

*HfIHHMVHd MVA 30MOH
*M3MMaHTiIAi

•uaqoisaq paaAi umauqni
qip apauuBBAi '„aaqBM qaq ua uaV J0ao
aiaasiiBo uaa aaq^Bg qajg anaqnB ep
PiaW Pftqi««ui a^tquauiBzaa uaa bh

auojo -g aaqqtzacoA uba apaa
-ssurquap.iaq ap jbbu uaaaqsmx uio
uaaftq pftq asxua sou UBBqsaq Sijbi-09
qaq uba siqaatA aaq uapsipjBBAasjB- ap
uaAaiq supiapBSaaA ap uba qooijb bh

'uazojpiaq miaq.iaqqnqs -g
aiu paaM pBBJiiaz ap ui tiaaBM uopaaq
-jB uba qanaq ap ubb uapB aqp 'uxoop
-aSBH T 'O ua SiSnqj -q mag -qJSBxa
T y 'xuaqg xap uba 'q uaxaq ap uaz
-o^xaq uap.iaM .mnqsaqpjooq qaq uj

■uax

-osiubSxo aq loouxnoqjiBBqos sSBBpuaa
U3G -Ji'd TJBnuBf q- SBpxapuoa do uao
uaqoisaq si (doo^sog) „som Jaqui" qjnxa
-iIBBqos ap uba xnnqsaq qaq Jooa

"(O— I J-I3M

xap uba—laao :pJoq aqsx) sL n uo3
-aouaS^BBqasn MdS '*D assEjij apg
"(0I utnxg

aa—xaMnoag :pxoq apox qauxoo

puoiugg uba 'paoq ap/, vi~,i aq^i:
ubauaSBqxoA P-ioq apg) y—9 in
uaqdiy—uaaiuapuBpiBy -io1 tunxoi
-ajl^qg—SiïaM :paoq apoi 'ni—"1 JJ3M
-naiM—qSxng uap uba ^PJOQ 3I) ';if
?iS III dooqsog—qos :V assrjjj apg

"10—I ap uba—
BqaquojM :pxoq aqss '?t—qaoH P a—
xappiH aa ".paoq api, '~:i—~:i xaqo—Aag
:pxoq apg P[3Aauoqog—aafuBidf
paoq aps) -,\Z—ft9 I HZMI uoqqiaq
'(0T uaaooAjax—:p-ioq oqs8 'x—
0 UBfSma—^ftpuauutg :paoq apf-t ~/tg
?iS" I TXAI HZN :fl assBj>j opz

(K—ft UBraqog
ujujoabs oa—uooan :paoq op6) ftQ
»;x\ bss;bodooqsog :assBi5j ajsaog

*l%—uiooJA—qooao
aa :paoq ap6 '0—I «oosf—/ozig :paoq
OL'0— X qsogsqqog out :paoq apg) t>—9
uaqdiy—qftAipJooM rassBiHanouioag

puBqs

qoq uoSBisqmpina aAaxqiuijap. apua3
-IOA ap uaiuBAvii 'uaftqaBd ua^oaqaSjB
uba uaaaaqiqjB ua uaiadsqpi qaq aooa

'M3fIXHVd 3aH33HXI8UV30 M3

aaiaajsaoxiH mva Nsovisxm

'9reBqox "T—0 ^uoig "N—X"!A
'O '0I uappH g—mBpuaSooH T
0-X Sanquaqsg -g—qnoqpiqg a vt
aappiH ap d A\—^JOOA 'P 'A y :p—1
qoaqiqoH "V—^ooh 'qx '1—0 uoo.ix

•g U9ifoH UBA 'Z/lVI pJBBf

-IBO 'r d—eSuisig 'X -l—0 ^aa 'A\—
qnoqputg d 'I0 aafUBig -f dduiBit
-azajo 'IM :i—0 (uatiqiag) Tooqsiaog
"H^-dl ilftAipaooM) aadooatapoBBj T

:qptni qqotzaaAO laH 'uax
-0IJ9A i uaqq/ag apuaqaozaq qaq uaSaq
y assBiq aps ap jooa pfiaqspaMapTqad
-moo apaoMq JBBq qjaaq ii qftAipaooM

II HflAidHOOM MVA XN3AV M3HXI33

puoqjjEieqDg gspisq a;5i}adiuo3

■uossBicuap

-utaqs3A\ op do aaqiuoqdos 6 ua 8 do
suaauaAa 'uapnoqas uapaoAt uopqaqspaM
-ajqooios .ia uoquz ioav qoop •paaasiUBS
-joos uapaoAi dBqosuaoiduiBï{ iebuoi/bu
uo33 1S6I uj ibz uossBiq aoMq ozap JOOA
qjIuisiSH uj uaiods aqosiduiAio op ubb
uaiuouiaap uannz saaaipaooMuaSoqaaA
UBA JBBM 'aSSBiqUOIIOfBIdUlAlO op ua

assBiquaqBaa op sup uojiaxqquo uossBiq
I szap itg ■uossBpispiaqllaA op ua
2PM sx 'uaqol'sqaoA-sx '-snduiBg ap aoaiu
-aamassBBag ap do aaquiaqdas 6 113 8
do ua uassBpi sjm 9X ua -uaqiBA '-3ooq
-uasan op qoaus uj snqsnany si "a II
do :uossiBq j, in uapnoq oq uaddBips
-uaojduiBq aiBiiox/Bu uaozias apuas
-IOA qaq jooa qoojsaq suiaapBsaaA aa

•uazaMoSuuB uftz sura
-apBSjOA auauiaSjB asjjftjaBEl ap aoop

30/JBBP Dip *U03|nqJBBApftj)SX>0M UBA
uassEjij apuamo>i suiijaaiuucE ui jooa
-jbbp aji'E jooa uapnoq oq uopftjqs
-poMsuaojüuiBïj aiEuoiqBu ap sjjitjjBEf
qoop 'jBBf aaiA r. aup ap ui i^ciuuao
sqqoojs liassEjqs'pioquao oaopuc ap
jooa sbm qiijaijinxqas ajjaAsnp qoq
sjboz ua U3J3SIUB2JO aq uadüBqos
-uaotduiBq ojEuoiqeu auEf aopoi uoj
-joiEiduiAjo ap jooa uaajjB qaju* sjoa
-joa qaq ui uaqojsoq paaM sqaoox

■paapBUoq

uapaoAi UBq aaam qaiu uaqund uj uaojd
-meq ap qvpiuo 'ubb/sioa uapaoM ubji
saoBj ibjubb aasuuos Sou uaa qaiu qBp
qquiq suqiaquaqund ap qtn irzuoq 'puaz
-as saoBJ 9 suaqssooq uopaoM aa quea\

•pSipuiaaq uapaoM piqaqaaM uaa do
suBqq üapfuqspaiMsuaoidiuBq ap uauumi
uiaaqs^isuaqund a.Mnaiu qaq suasioA

•uauiBu SBisaci
iq uoSBp t, sutos 'g sijUtqtp aaqqoa ajp

'saoBj oi jo 6 '8 qqaocuq ibjubb qip aoop :biAOunji.ix uaSaq asjuiaa apMnsuaq

Oiuiquagay) qiuiig ua ciaapaN) a^ng
L/ci -qud st cispinz) oaig ua (qspinz)
ouoSqo S'l- J'jud ",gi (uapaMZ) Saaq
-iqBq'g "g :-qud *1 (*qg uaA) X^SAaqsag
•5 qud gi (ajuTiuaSav) JJopfBM "I
:qpuq pusqspuia aa
'uauiau qsaom
uagoottaS asiuiaa qaui qooq aqqoisua; aaiu
-BJH uba piiBXSuaSaq aSiqqaupaBq ap ftz
quBp JBBm 'uaaaqaqaaA aq 3ou qsfti°uBx
ap ui siBBid uftz §utuuiMJ9A0 uaa qam
uiojbS aqiaoui iaaA aaaz qoiz aip 'ouiqos
-soy irBtusuBjg ap uaSaq aamsan qoou
-aSpuBi azuo aiqBBUi asjiuaa suaauaAg
■astmaa qaq sbm uaox ua uaAaSSnaaq
jo9a\ qiaqn«A\q ap qsaom ftH "uapuiA
aq qstM aaiu qstqM ap jbbu Soa\ ap azao
qBp 'uaiuaiqoad a^inz jooa uaoq jbbj»
-oSaof op apiaqs ftq jbbui 'aaqqou qta;
-flB.v.q uaa ftq aq^BBJ qnojsSuiuado ua»

jaaiq ^liqoBad ap ui qqtaaaq sbm sutssqs
-aq uaa jooa uitz uopuoq sjpou saoBJ
gX I3M ojxoaqq tii aa qcp 'sbm qBBqins
-aa qaH uapaoMOS sbm aqsaaa jeBiusiap
uaiu qBpeu 'uaqqaq sqqoajs loqjq ap
uaiu uox uiaaqsAs apno qaq sua2[OA

•qsBdaSaoq si uojads aqosidau'jo
aqsqecj ap do qBp sjboz 'Suijja/uaq
-und aap maaqsAs qaq aoop uaa'uB.uai
aq uaddEqasuaoiduiBjj ajuuotjEU xap
uiaaqsAs aqmo qoq uaqojsoquiBpaaqs
-my aq SBppjuiSBpaaqBz si uasuisiuaa
-aaX qaodsjoqcAV oqaspuBjaapoM U3P
-uoqaa.v ajjiqjjuiuojj ap uba Suixop
-B3aaA auauiaSjB osjjftjaEEf ap do

Sui[ja}U3;unc?
3tJ3SldluX[Q SUSSJOA U3SS«[J(
-spiatjuaa ajp ui jbe[ 3JJ3

pi90ipS9S 1S99[ 9AVI19III do

n9ddei[9su90idiumpt92

ajjauspuazBJ ap apjaads uajpaooA qoo
jbbui 'puoAva3 qquug aqsaq JjaBqsijuq
sjBuasay paoAi qjjaq apaaMq ap ui
•uijoa apuazuEjS ui s.MaqqqBj^ Aaj
UBqg sEAi 'pjaapog uopaaov ijftjaapaoaq
uaqund jaop qqaB uubbm "pftjqspaM
azap uj 'uauoMftq uauunq qaiu sja^ftj
-uaqsoo ap uappEq jBqqooA asjaSug
qaq uba jiod qaq uba aiqBaqsuouiap aap
-ua^jjaMipupui uag qoodqaBjajBUas
-ay gujqoouiquo op ftq SizaMUBB Aanq
-qSiH do Sv.paaqBz sbm 'qjaads Puej
-qoqog uaSaq moSsbjo aq *S B SBpsuao^V
qBp 'jBqjjajEqqaoA sjjftauaqsoo jail

afpO.ld.lOOA S3345J [B^JJOpCJlSOA S>[fUU3}SOQ

i uaqaSaaA ua uaAaSaaA aaaM ubo ua
qsoiaSdo gfpaods uaa-BM ftz jbbui 'qsaaM"
-ag safquappuT ^la^ua suaa qaM ^rqjnnq
-bu aa ufp 'uapaxqdo Pftaqs aqaj oz uaa
ftq a^iaM 'uafutuuBds aqosrqoAsd aqoaS
ap aoca sbm ^.fti^jjaxqxooA poouxnoq
qaq ub-v aiqEsjuBSao ap qBp 'uaaaqBqs
-uoo uaSaouaS qam ftM uagom qop qox
•uaifBAaSaaui aapuczftq "qjaaq sxaqads
a^xaqs puaoppA uagaq futuajao uaaS
qosqqoBJd puBi uftz uq a;p 'uosspuum
-pno aapuBjsn ap si ualaquaaBBp
'uaiiBAaSuaSaq suizsSTua uftz aanBu
-qqoH ua sAqpg uaqoafsx ^F'Pq aa

•quoBoqaq loouxrtoq qip uq Suiuado
agiq-Buqa^aauo gtuaui uaqqaq 'AnsH.O
Siag ap ua ftq :gupumi0qs 0Siqsnipft.tqs
aaaz uaa uba ^{qq ftq jBg qBp s^uBpuo
•apam afpacoM uaa ^ftiinnqEu aqs
-pno 0p sbm ftq uaaBf ap uarpq uiaq
ftq quBAV "uaqpqpBdBO uftz ubb 70 s>uiz
-suaaS qaop ua uaxBq fuuapuo:\ua\ uaaS
gEui 'qq-aBxq aauuoa qaui sqBBjd asx
ua axx 0ppapa3 9P ub>p aapxaA qa-,u qaq
aaAiOJjBqxB'X -ip aapiqqBdiutAs ap qsa
•uapp

aq uesqBBid ajop aqsqBBi ap sopBqBag ua
3;aquioiO£) qam uautBS jbbiu 'uaaqB qaqu
guiucopiOA ap Sou aqsujmusq q^BBuis
ftq JBBm 'usABqpuBU uauunq oap
-uyut iaaA qop qjaaq JauiBJH sajog aa
•pjaqs

-a3 uapaoAi uauunq aq BSuiqioqas U«A
qaui uftj uaa do aqsuxuiuaq uazoMaq
nu goag uap uba sjb aauuoa Jomoz
uaqqaq ibao3 Japai uj -uiBuroap ftq
ubbjbbm 'sem joouonoq ajBuoiqBujajin
aqsaaa qaq qip qup 'uaqagaaA qaiu ftq
-aaiq uagoui (LU jbbui 'qsoqoS uaqund
S iaqaz uiaq qjaaq pooupftq apuaxnp
-qaooA ufp rsqBBjd a^x ap do uaqund
uaAaz qaui uibmjj 2aog uap uba 'uaui
-aou aq joAxaa xaaz si 'quioauui 'jomojj
-bjjex JP uauiBzaq 'qund V,8 qaiu
aauuoa aip *sqBB|d ajx/ii apjaapaS
ap uo 'uauunq aq aara jBBuojqBuaaqui
puoaqag uaqqaq '3aag uap iiba u0 J9"
-uoa 'uBAjtmp aqsguof oaatq ^a *uftz
uapaaAaq qsnaag ftM uagom uaqouog
-puBj ojapuB azuo uba jads qaq joao

■pSipuia38 uftz qsfftguBJ ap do aag
-oq puja iaaq uaa ua uaqund si do suaa
-uaAa ftq noz u-up 'qijogjaA qaiu fnaBd
apuBBjs qau^M do azap ftq pbq quem
•uosspunuipn-ö uagaq ftqaod uftz uj aap
-uniq agj^niaguo ap ubb uaijuapgnaaq
qiBuis qaiu suaa iaM gou jbz ftq :ua\ag
-ag qjfqq qsnipftaqs aaBquiaquo uaa uba
suaauaAa ajaaq cmqosscH ubuisubjh aa
•uazipiita aq uiaq qaui qftiaS ua uajBq aq
iq 'lueiiui sqBBid a^ ap pftq aguBi aqp-
•oijc-giio qoouagpuBi uftz ui 0qqoisuaq
aa apgBBqs ftq ua uoioa jbbu loouxnoq
qaq uba apuja qaq uagaq oxxg jbbis
-ogaop ap ^00. uiBAUi 'qquiid sqBuaAg

•UTBMq jaaxp do aaqaq
spaaqs xooumoq qaq uba apuj qaq uafaq
ujgaq qqoajs uaa bu ua qaaM uapnoqdo
uaa§ uba aip 'irem ap 'uapftaqsaq uaq
-aoui aq auujid apuoa aqsqBBi ap in qaiu
qsq flU JÓaq uapaqgjpuBqsiuo atp.aap-

-uo tig 'qaju loouxnoq qjp up suBqqiB
3Miqg ap 'qsnipftaqs aafqiaouuaAuo
uaa qjaaq gxsqqqBqs qiqosaaA qooag U99
st aa jbbim 'quioq SBd aq qaq sib uaiads
qsuiAt do s-Bd ua uazeqiaA qatu sqBB[d
aqsiaa ap iq 'apqos :qsuroquaaxaAO
iaaA ioouxnoq qyp ut apuooq aMTtg xp
qoouaJSpuB[ gzuo uba qBp ua gjaq^q^qs
XBBuuiMsftxd apxap ap uba tads qan

'U3U107,

-ag guppirupqm uaq qoo to jxopf'EM
pu-BqsaaqqoB afqund au$ qaq qaui si uqos
-J9A qyp ug 'qiBBj aseqdputa ap irf qaju
o-rniaSuo xad qapi ubp ib 'xapuBqsuagaq
ap qsp 'ootsix qaq uba laapou qaq. jiop
-Cbm uba aip aaAOuagaq tftqs uftz qjaaq
qcox "uauutM aq qaaM i&qsaaui aqqoisusq
ftq doxEEiM 'xaiiiBm ap xqao psBBqxaA
xaaM suay]0q uaiu qBBqs ua soojurapB
uaf'UiquoixxaA uftz uam qgyoA 'uouiotubb
qBBnadspooupftq do xaaM Muatudo pftqyB

'dvoarvN

Buftq ftqxBBp qaq ftq ua 'ftqxBd uaa uba
spup qaq uagaq qxaaaqsuoiuap SBd spftq
-uaqsaam irep qoyz sojynz jbbai ug -uftz
sq sqai qooq xa q^fqq 2uqasqoid jbbui
•puBqs apiBBdaq uaa u\ yaapxooA uaag
ftq qjaaq XBBquftqos 'uauuaq uiaq uba
q-ep ft.tt sjboz ,'sbm yads s.XiysAaqsaH
•nosxaoqoq aq siqvnq
-js ap ftq qaojq paodsuagaq sjb -xooa
ui J9AV0Z :uauuiMj3A0 'uaAayq pJBcds
-aq qaiu jjftxxnnqBU uiaq aip 'uapoqqftj
-pom ap uj uiaq paap uoMnoaqxaAjpz
aqooJS ph -ujqaafxv ap uajftM uba qup
ubb uojjuap qjaqs paap jads uftz :xoj
-ads ajBjuaS qsaaiu ap sbm ftjj -puajp
-joa pnoqaqxooA gjua iapuoz
ua pjBBTjaq aSaz ap qjaaq jJopfBM
•praBBqattaq qaju uagujqqaBMjaA azuo
uaqqaq sjoqsaauiqoojg appq ^a 'U3S
-qBBjd aqsSooq ap Uo uajjpcq uasireq
aqsaaui ap AqsAaqsan ua jaopfex qcp
'uauuaij oq Suruaoi azuo sjb ftM U3ab3
jooujuoq qip uea qqapiaqjooA* suo ui

OMIAmOHOSSHVM

'qud ^,g (aqBqi) sopnqBZg
ua CPOM) J3UIEJH 'fqqyJS 'AO) ^aquioi
-00 03/61/81 :-qud i cpaM) 2xag uap
ueA'9I '"qud ~ni cpaM) BSumaqog uba
ua (puEisfi) uosspuniupno fil/H I'qud
8 cisoqoafsx) s^qog -gy qud =18
-^UBxg) aaMoqBqjjxEX ('I-iapoN) -tau
-uoasi/H i qud 5'i6 (012103) ^IPH.O '01
- cqud 9^01 Cispinz) oyAOunjixx '6 "qud
XX (^ftxaiuoxd) omitossoH '8 "qud ytxi

uaa qam ioouxnoq qaq apgjpuia xauuoa
•pjBBqpuvqag pao.tt AqsAaqsOH ua
jjopfEM aoop uaojxB nu qrp 'paooaa uai
-Bjsoguo uftz suaAaq jbbui 'quaraassBjq
-pup qaq ui sjBBjd aj. uftz uaajjB qaiu
aAvng aa joojjoa aoopaajH "uaAaSoSdo
uaoidmBq azuo aoop qaz ayoi 0P ftq
gujqqazqaooA ap bu ua uajjojqoSjE paaM
ftqavd oa 'uoauMaq aq qqoiMiroAa ajau
-oiqisod qaq qaiu jeeui 'ajauoqBui qaq
ui jom aa opgEBjs jasuftqasaOA puouz
-Óïjjooa maij ftq uapjaz 'uaa p<viu
-pftq ui uiBAvq ftq tpuoAaq uapaqijm
-pom ui qaiz oxtng Ja 'MftPPTUV
puBijaauiEzSuBj pjdM qoq jbbjm 'uojbm
pjaapjaA guianpqjooA ftq saaMnoqa«
-ooq o2ipun>jsop qoiu uup jb ap japuo u
-ujuaui op joaojeem 'Pftaqs agpaq uaa
ftqjEd azap ui qoo urp qaiz uodsquo ag

•sftxd di ua 09 (^iu
-lid qoui) appapaS ap qo'q uaysp noz saq
-x'aA ftq ftq iftMiaq 'uaABisoSaop apiaq ap
qam squB{d ozap ftq appap ubp 'asnuox
qaq paaM 'uaiuaiiiq sqBBid apaayA ap
uaaqB ftq noz 'uom uaoydmBq azuo syv
•s/iXX -ra 3A\ng aa ua 'uaqund si uba
IBBjoq uaa do uaSuiuuiAvaaAO tmq jooo
q u uauiBAui o.iid lia otaoSiio '2ftuiid—
OAtng aa ftqa«d ap do yaaqag Buaajq iptz
guqiaqsguBpq ap apxaaaquaauoo '(.aqqsoq
uaSaouigBpuoz do giqqqazqaooA uaa
ua pftqyaads apqag ap Sou yaMuaAa maq
ayp) qqiaaaq poq Suqiaqs uauuoAtaS uaa
uosspuiimpno uaSaq qsuiMuotd bu ojxoa
-UO iftAuaq 'spiBBqaq aanBuqqoH do Sum
-uiAuaAO aqaus uaa oxjd uatzaSuBy

•uaAaSdo uo^ gjaq uap uba q^l>
'do Sypaods oz ib aqqna uoid-ftJA ajyaaqs
uaa ua uauoq aq ubb xajjouotd qaq uba
Piaqqsynfuo ap a?[axqag uj qaju. nu yoo
uep jaayq ftn 'puooaiiaq pbq saoons -joiu
uaoq qBp ua uapftaqsaq uaqaom psq ftqjBd
aaapxaa uaa ui suaa ib aaqqoa paaAtz
ap uaagqaq 'quBjaBASiqadg agpixqiuBQ
ap uy aajjouoid uaa qam qyn axBM qaq
sib maq apgBBp aqsqBBi az3P quBM 'gaag
uap uba qoouaSpuBt azuo uaSaq puaAaq
-apajAxapuim sqay sbm 'SxaqiqBqg paawz
ap 'sftad apaap ap xooa qBBpypuBO aa

•uay

-IBA3S uftz noz yaap uaq jyftiaq^BuiaS oz
qapu Siqaqs apuox axagaojA uao ui tuaq
uaagqaq 'afqmid aAiBq qip UBiusiagug ap
appjBBAUBB jBBqqiroa 'P«q opuaoptoA
sftad apaaMq ap jooa ubbjebp ftq qapiuo
'UBBaspuaa ^aqmoyoo J0puBqsuaSaq uftz
ubb ^s-Aaqsa-H ^00 pooq Buxaiq qoaata
sbm

aooquas^aq u.oz qaju qiM qaui aaqsaam
-qooaS azap jooa uaaSqan 'uaqaqs aq
aaqaz 2utuutMaaA0 uftz uio qtn do sqqoais
aa aquooMaS uftz uagaq' iBBiuqp
sba\ jaoptBM JBBm -uaguaaq aq ftaaMttoiq
ap ui uaAai qajqmBgaiuBp uamouaguBB
uaa qaui aqqqoujq BSuniaqos uba :uftz
qao^ om uauimq jyaz ftqjBd ap jsaq

jua)j)jnj;uo a; pjaij|a;a6aaA ap uae quamoui a5jJuauo|6
qaij ujo uappusao; ua;ej6o;o; aaapue ua -lujy ijiMja; ')juo|5jjaaM sne|dde
puaaa;e|)| uaa ue ue6u|Mpaq qaiu jeeuujM ep upa aiqeqsaad e6jp|aMa6 ap
jooa 6uuapuoMaq ujiz uao; uo)j ijajjqnd ;apj 'sjaiuaujaap ajapue jap uaa jooa
spm jeeqjjiajaq jaauj ;aju uaa6;ai| 'ua;und gj do ajoDS-jee;o; uliz uh;ua6jy
ap ;yoejc| apaujjeep ua tueuupp azap uaa6;aij 'uee asimaj e6uj;pijDg ue^
japue;sua6a; uhz uee ;az a^j ap Jjq )|j|qua6o ;ep do pooq jjopfefq -pjoo;sjaA
6;puoj6 jooujno; ;ip uj jeeiu a;sjaa ap jooa mepja;smy a; sjnaquapa;;a ap ui
euajpjjeeqos ©p upa ;snj ap pja/a 'p6|puiaaq spm apuoj a;s;pp| ap upa uajt;jpd
0| ap upa uaa s;ipe|s 6ou uao; 'ua6au jjpq jaaAaöuo uio puoAPÓepjap^

•(jasijaMopaiu^B Bqos azuo uba)

apuoj ajsiBGj in |jin:j jwir.r

pSjovaS

pSipuiaaS iimp.iajsiuy looiunojqnmpspiaja^

H33K333Q II OYdMVYM