Middenstand is over het algemeen tevreden
radische geschenken hadden de voorkeur
Kerkelijk Leven
(Mficiële publicatie
In Yoorsclioten werd de Sint
doorgelicht
Het Leidsch Dagblad
Beurs van Amsterdam
DINSDAG 5 DECEMBER
Sinterklaas deed inkopen
Luxe artikelen bleven
merendeels onverkocht
WINKELSLUITING OM 9 UUR
VOLDOET GOED.
Terwijl groot cn klein zich voorbe
reidt op «het heerljjk avondjj" dat
kaen gaat en 't hart vol verwachting
fopt over de geschenken en surpri-
t£, welke men hedenavond hoopt uit
pakken, kon de Leidse Middenstand
j,;h heden reeds een beeld vormen
"n de St. Nicolaas drukte resp. ver-
jp in dc laatste week.
lij het zeer vluchtig hebben wij he
rn met een groot aantal winkeliers,
luam in diverse branches, de ba-
Ri opgemaakt en haar tevens naar
- indruk gevraagd over de dit jaar
•r het eerst en algemeen na de twee-
oorlog toegepaste winkelsluiting om
-en uur 's avonds.
Teneinde een zo Juist mogelijk beeld
Tërkrijgen hebben wij in de hieronder
gotrnde branches contact opgenomen
diverse winkeliers.
)!ojen wij uit Jiun antwoorden een
gemene conclusie trekken, dan lüidt
lm, dat de verkoop over het geheel
{(nomen nog al meevalt. Weliswaar
keft men het ditmaal meer in de
unkoop van practische geschenken
pic-cht, waardoor de luxe-artikelen
isrerkocht bleven, doch in het alge
meen wilde ieder toch aan „St. Nico-'
lus doen". Vooral de sigarenwinkels
0 de banketbakkerijen hadden dit
jur een geringere afname in de dure
wlikelen. Velen gaven als hun oordeel
It kennen, Jat ook de slechte weers-
cElandigheden met uitzondering
tin j.l. Zaterdag toen het prachtig
Joopweer" was het publiek uit dc
hitengemeenten heeft tegengehouden
Ejn inkopen in de stad te doen.
Tunicm was men zeer ingenomen
Et het sluitingsuur van 9 uur
Ls avonds; hel publiek reageerde hier
ner gevoelig op. Vele ouders kregen
hierdoor gelegenheid om gezamenlijk
stopen te doen. „In de St. Nicolaas
tijd dit sluitingsuur handhaven'was
sljcmcen het oordeel.
Doeh laten wij nu de winkeliers aan
soord die wij heden een „bliksem-
ferriéw" hebben afgenomen. Vooraf
''.er een „stem" uit de bestuurskring
drie plaatselijke middenstandsbon-
iid. Leiden Kon. Ned. Middenstands-
«d; „Het is met klaterend geweest;
V; was zeer rustig, in luxe zaken zelfs
raatlg, De textielbranche en de
De bijstand in het pastoraat
XXEN EN VROUWEN HEBBEN VOLLE
BEDIENING VAN HET HULP-
PREDIKERSC1IAP.
(De zitting van gisteren van de Gene-
Synode der Ned. Herv. Kerk ls nodig
voor de bespreking van ora. 13
ir bet pastoraat van art. 36 tot 40.
n gehandeld wordt.cver .de bijstand
t-et pastoraat door hulppredikers en
fissen. De problemen, die hierbij aan
orde komen zijn: 1) de verhouding
q ambt en bediening; 2) de piaats
'O de vrouw ln de bedieningen. Bij het
i van hulppredikers en vicarissen
:::n sommigen, dat de grens tussen
étt en bediening vervloeien zal. Het
wat ben van de predikant onder-
"Mdt ls, dat zij geen sacramenten kun-
Kdlenen en niet voorgaan ln de
j-'t des woords. Wel hebben zij o.m.
bevoegdheid het evangelie te predi-
tn kerkelijke huwelijken te bevestl-
Het hulppredikerschap zal onder
'de voorwaarden toegankelijk zijn
de huidige godsdlenstonderwljzeis-
"n). Tot vicaris kunnen worden be-
-d de proponenten en de vrouwe-
5 theologen, die hun proefpreek ge
iden hebben Vooral het feit. dat hier-
ie aan vrouwen definitief de bevoegd-
«d gegeven wordt huwelijken te beves-
ra. het evangelie te prediken en het
-j^ltterschap van de kerkernad ln va-
-!e gemeenten waar te nemen (dit
"'■ste echter niet dan na goedvinden
jö het breed moderamen der classis)
jteosommige sprekers een vooruit grlj-
op de beslissing, die de synode eer-
moet nemen over de vrouw ln het
Daartegenover wordt opgemerkt,
het hier niet over de ambten, maar
de bedieningen gaat, dat reeds ln
gemeenten vrouwen met veel zegen
diensten verrichten, dat het voeren
het sohrlftbewijs tegen deze voorstel-
- »e' heel moeilijk is. Vooral Efeze 5
t hier in het geding. Daar kan men
lezen, aldus één der sprekers, dat de
''houding van Christus tot de gemeente
eerbeeld ls van de verhouding tus-
f min en vrouw ln het huwelijk, maar
"alt valt geen directe conclusie te
ben voor de bezetting van het ambt
hue veel te minder voor de bedlenln-
Ook wordt het argument naar voren
raeht dat men, ook al wil men niet
"it grijpen, de synode ln leder geval
a rrouw geen rechten mag ontnemen,
ÖJ nu reeds bezit.
"et 4 stemmen tegen wordt hot
tairstel om mannen en vrouwen de
T0',e bediening van het hulpprenlker-
e&ap te geven aanvaard. Het voorstel
p seen vrouwelijke vicarissen toe te
J'fri wordt met 3 stemmen voor ver-
sorpen. Verder blijft bepaald, dat eme-
""•predlkanten tot bun 70ste Jaar ge-
^pen kunnen worden tot bijstand In
f' pastoraat. De rechten van emeriti.
preekbevoegdheld houden zy ootc
^rna.
Herv. Kerk Aangenomen: naar
.'fsjansdam J. A Visser, res.-legerpred.
i^eld Deelen; naar Utrecht (vac. dr
Oberman) dr E. v d. Schoot te
^am; naar Makkum (vac H. P.Huls-
Pa) L. de Vrijer te Klazlenaveen
-«dankt: voor Glanerbnxg K. H. L. van
ie Sllvoldt.
«Kapen; te Barnevela (vac. J. J. Poot)
P-ok te Kampen.
Kerken Beroepen: te Lelmul-
H. Homans, cand. te Nieuw Dor-
ifcdankt: voor Vroomshoop (vac. H. J.
Heerspink) W C. P. den Boer te
banketbakkers hebben het meest ge
profiteerd".
Afd. Leiden Ned. Katli. Middenstands
bond; ,,'t Algemene beeld is niet tegen
gevallen. ofschoon de Indruk bestaat,
cltit er wel iets minder dan vorig jaar
is verkocht. Tot 9 uur open heeft goed
voldaan; vooral de Zaterdagavond was
druk".
Afd. Leiden Chr, Middenstandsbond:
„Wij hadden er weinig verwachting
van, doch over 't algemeen is het zeer
meegevallen. Vrlgend jaar moeien wij
ln de St.. Nicolaastljd beslist weer tot 3
uur open blijven".
Herenmodes: ,'t Was goed, ongeveer
gelijk aan vorig jaar. Publiek stelde
sluitingsuur van negen uur zeer op prijs.
Banketbakkerij: „óndanks tijdsom
standigheden is de verkoop meegevallen
Misschien iets minder dan vorig jaar
In grote stukken was verkoop piet zo
overweldigend. Mogen toch niet. klagen-
Slechte weer speelde ons ten dele par
ten. Voortaan in St. Nicolaastijd tot 9
uur open".
Textiel: Niet onbevredigend. Men gaf
nuttige geschenken. Tot 9 uur open uit
stekend voldaan.
Boekhandel: Valt nog al mee. Onge
veer wat wij er van hadden gedacht.
Veel verkoop van kinderboeken en het
goedkope boek. Weer was niet bevor-
aelyk voor het winkelen. Vooral 's avonds
na 8 uur werd veel gekocht. In St. Ni
colaastljd handhaven 9 uur sluiting
Parfumerie en luxe artikelen: De in
drukken waren hier uiteenlopend. Zo
van tegengevallen en absoluut minder
dan vorig jaar tot niet ongunstig, zeker
niet minder dan in 1949. Negen uur
open uitstekend geslaagd.
Huishoudelijke en luxe artikelen: Niet
minder, wellicht nog iets beter dan vorig
jaar. Voorop stond, dat men zijn geld
aan nuttige cadeaux heeft, besteed. Luxe
artikelen liet men al gauw staan, 't
Slechte weer bracht een top bezoek In
„droge uren". Vooral na 8 uur kwamen
de mensen op straat. Late sluitingsuur
best voldaan.
Ofschoon vallend buiten de kring van
de middenstand hebben wij ons iich;
ook opgestoken ln een gToot winkelbe
drijf. Hier formuleerde men zijn mee
ning als volkt: „Wij mogen niet klagen
ofschoon er niet meer opvallend is ge
kocht dan voorgaande jaren Men heeft
zich aangepast bij zijn budget en be
steedde over 't algemeen kleinere be
dragen De sluitingstijd van 9 uur In
de St. Nicolaastijd mogen wij niet meer
laten varen; het publiek is er mede ge
diend".
Spaarbank: .Het is een normaal ver
schijnsel, dat er in de St. Nicolaastijd,
zoals ook ln de vacantie-, schoonmaak-
en opruïmingstijd. meer gelden worden
opgenomen dan ln een andere periode
van het jaar. Ook ditmaal is dit ge
schied".
Tabakshandel: „Verkoop in luxe
kastjes is enorm tegengevallen. Goed
kopere merken zijn druk gekocht. Men
sen van buiten zijn door het weer af
geschrikt. De heren hebben ongetwijfeld
vanavond nog wel wat te goed. 80
van de klanten bestond uit dames".
En met deze hoopgevende voorspel
ling in de oren gaan ook wij vol ver
wachting het heerlijke avondje tege
moet.
HAVENGELD 1951.
^fgemegster en Wethouders van Leiden
,".;U^Q ter kennis van belanghebbenden.
at mogelijkheid bestaat om het voor
1951 verschuldigde havengeld bij
fan abonnement te voldoen.
santoor van de Markt- en Haven-
fc.fr (Waaggebouw) ls daartoe, Iedere
behalve des Vrijdags en Zater-
?eopend van 10 uur12 uur en van
uur—16.30 uur. Overgelegd moeten
*Ui geldige meetbrieven. Houders van
'.'=aementen voor het jaar 1950, die vóór
««mart 1951 niet van de bovenvermelde
^-'-nheid gebruik hebben gemaakt, zul-
Wi k 2'g .relstarief" verschuldlzd zijn.
;..:J b(l het binnenvaren alsnog het
clement voor 1951 aan een der havcn-
^toren wordt betaald.
Internationale Student Service
DRIEDAAGSE CONFERENTIE TE
OOSTERBEEK.
In het conferentie-centrum „de Pie
tersberg" te Oosterbeek hield de Inter
national Student Service een driedaagse
bijeenkomst. Verschillende sprekers
voerden hier het woord.
Prof. dr H. Wagenvoort, hoogleraar in
de faculteit der letteren en wijsbegeerte
te Utrecht sprak over „De geestelijke
en zedelijke vorming van de student".
Prof. Wagenvoort wees op het z.i. be
staande gevaar, dat de universiteit ver
wordt tot een vakschool. Men gaat el
kaar hoe langer hoe minder verstaan,
de natuurwetenschappen hebben een
overwicht op de geestelijke en de instel
ling van het hoger onderwijs is te intel
lectualistisch, zo meende hij. Z.i. moet
de universiteit zich meer bezinnen op
de wijsgerige achtergrond der opleiding.
Voorts spraken op deze conferentie
prof. F. L. Kidner, gast-hoogleraar te
Leiden van de „University of Califor
nia" en de heer A, Taylor, assembly-lid
van „Intexmational Student Service" en
lector aan de University of Londen.
„De student moet tegenwoordig een
intellectuele cosmopoliet zijn" zeide
prof. Kidner in zijn rede over het on
derwerp: „De rol van de universiteit in
de geestelijke en zedelijke vorming van
de student". Hij vergeleek de Neder
landse en Amerikaanse universiteiten
en concludeerde dat de laatste het niet
als een primaire taak gevoelen om voor
de geestelijke en zedelijke vorming van
de student zorg te dragen.' „Deze vor
ming is een bijproduct van de universi
teit in Amerika", zo zeide hij „en de
student dient zichzelf hierin te ont
plooien. Het is echter belangrijk voor
het welzijn van iedere natie, dat ieder
lid van de samenleving zich verant
woordelijk weet voor zijn daden. Wat is
goed en wat is kwaad? Dit is immers
een vraag waarop alleen een persoon
lijk antwoord mogelijk is. De taak van
de academie in Amerika is allereerst
het onderwijzen en research," aldus ver
dedigde prof. Kidner het Amerikaanse
onderwijssysteem. De hierop volgende
discussies brachten duidelijk het me
ningsverschil met de Nederlandse toe
hoorders naar voren.
In de redevoering van de heer Taylor
kwam het onderwerp: „De betekenis
van International Student Service in de
hedendaagse wereld" ter sprake. Het
doel van I.S.S.: een internationale uni
versitaire gemeenschap te bouwen en
tevens een forum te scheppen waarop
men elkander kan ontmoeten, is steeds
moeilijker te bereiken. Toch conclu
deerde spr.: „Er is geen reden tot pes
simisme, wanneer wij maar in het oog
houden dat wij verdraagzaamheid aan
de dag moeten leggen en voort moeten
gaan met de vele barrières af te breken,
welke de verwezenlijking van het stre
ven van I.S.S. in de weg staan. Wij
moeten krachtig voortgaan met de op
bouw van een internationale universi
taire gemeenschap en niet versagen".
Tenslotte werd Zondagavond een ple
naire zitting gehouden, waarin de vier
commissies, die zich gedurende twee
dagen bezig hadden gehouden met de
bestudering van resp. de studie, de ge-
zelligheidsverenigingen, de geestelijke
verzorging van de student, en het cul
turele leven, verslag uitbrachten van
hun werkzaamheden.
Na het slotwoord van de voorzitter,
prof. dr J. H. Waszink, konden de aan
wezigen nog luisteren naar een concert,
gegeven door de pianiste Alice de Klijn-
Heksch en de violist Nap de Klijn, Het
concert werd ingeleid door Sem Dres
den en zal morgen van 14 tot 15
uur over Hilversum 2 worden uitge
zonden.
Gladde straten
In verband met de gladheid komt het
ons dienstig voor de ingezetenen te
herinneren aan de verplichting om
het gedeelte van het trottoir voor hun
woning te bestrooien met zand of as.
Gisteravond en hedenmorgen zijn
geen ernstige ongelukken voorgekomen.
De burgerij kan er door bovengenoem
de handeling in belangrijke mate toe
bijdragen de ongevallenlijst blanco te
houden
Hedenmorgen in de vroegte onder
vond* het treinverkeer tussen Leiden en
Voorschoten enige vertraging tengevolge
van een bevroren wissel. Na een uurtje
was de storing opgeheven.
KIP SCHONK SINTERKLAAS
SURPRISE.
Een kip van de heer Taffijn in de
Oosterstraat 85 schonk haar baas van
morgen een aardige Sinterklaas-surprise
door een ei te produceren, dat ruim
100 gram woog.
ACADEMISCHE EXAMENS.
Geslaagd voor het doctoraal examen
ethnologïe mej. E. Coster (Leiden).
De 14-jarige Frans V. uit Leider
dorp kwam gistermorgen in de Sophia-
straat met zijn fiets in botsing met een
vrachtauto. Met een linker bovenbeen
breuk werd hij door de EHD naar het
1 Academisch Ziekenhuis vervoerd.
Lezers schrijven
5 DECEMBER EN DE
GEVANGENLAAN.
Het is vandaag de dag der dagen
Waarop leder iets aan Sint mag vragen
Want ook nu nog evenals jaren geleden
Ziet Sint graag leder kind tevreden.
Al is het weer dan ook wel eens slecht
Toch gaat „hij" er op uit, met Piet
z'n knecht
Hier brengt hij een boek en daar een pop.
En overal stijgt de vreugde ten top.
Maar hoe vraag ik me af, zal dat
welgaan
Hier bij ons op de Pesthuislaan?
Zou de Sint hier nu wel komen?
Of laat men hem staan voor gesloten
bomen?
Dan .langs het Zwarte Pad", zegt U,
nee, dat ls al te gek,
Bovendien zijn Zwarte Piet's
schoenen lek
En dan, het is daar aarde-donker
op dat pad
Ik denk, dat Sint weldra ln de
modder zat.
Vandaag sprak ik nog een leverancier
Die zei: ,,'t Spijt me, maar ik kom
niet meer hier."
Voor de Sint ls de weg dan zeer
zeker te slecht
Evenals voor Plet, zijn zwarte knecht.
Zo zullen de kinderen, hier op
„de laan"
Straks verdrietig naar bed moeten gaan.
Want de Sint, die kan bij hen
niet komen
Ja wie had dat nu toch ooit kunnen
dromen?
Daarom vraag ik dan, ook namens
al mijn buren,
Of deze toestand nog lang zal moeten
duren?
Wij vragen een goede weg met
verlichting,
Voldoende breed voor verkeer in
beide richting.
Met dank voor het plaatsen ln
Uw blad.
Een bewoonster uit deze „stad".
E. v. d. B. W.
IS ONZE KERK EEN ZINGENDE
KERK?
Jonge Kerk muziekgroep,
In de bijeenkomst van de muziekgroep
van de Jonge Kerk ln het wijkcentrum
Rehoboth, sprak Zaterdagavond de heer
Plet Uiterlinden over het onderwerp:
Is onze Kerk een Zingende Kerk?
Allereerst dient men zich af te vra
gen wat een „zingende kerk" eigenlijk
ls Maarten Luther, de stichter van de
zingende kerk, gaf hiervoor de volgende
definitie: Een kerk, die haar geloof en
de lef wil uitzingen. De Bijbel leert dat
de kerk altijd een zingende kerk ge
weest is en dat Christus dit allerminst
heeft tegengegaan. Dit blijkt u.a. uit
ae lijdensgeschiedenis, als Jezus het H.
Avondmaal heeft ingesteld: „En als zij
de lofzang gezongen haaüen,Ook
in ae brieven is te leren, dat het vocaal
element een belangrijke plaats in de
eredienst innam. Naast het ambt van
ouderling, kende de oude christelijke
gemeente ook dat van cantor, wat wij
tegenwoordig voorzanger zouden noe
men.
Nadat de christen-vervolgingen ge
staakt waren, werd de liturgie steeds
meer uitgebreid, waardoor de gemeente
zang minder belangrijk werd. Tijdens
paus Gregorlus I verdween zij geheel
uit de eredienst. Hfj wilde n.l. de melo
dieën zo zuiver mogelijk bewaien en
laten zingen, dat wil dus zeggen door
koren.
Het orgel, dat van heidense oorsprong
is, burgerde langzaam aan steecis meer
in de kerk in, het gebruik ervan was
echter vaak alles behalve verantwoord
te noemen.
De reformatie gaf aan de gemeente
haar rechten in de eredienst terug: de
kerk werd weer een zingende kerk. Ook
in ons land bracht de reformatie de
behoefte aan gemeentezang mee. Het
orgelgebrulk werd echter door de Dordse
Synode verboden.
Met een enkel woord memoreerde
spr. de verschillende psalmberijmingen
welke er in Nederland zijn.
De liturgische vernieuwing van de
laatste jaren is een zoeken naar een
zuiverde vorm van eredienst Dit zoe
ken ls voornamelijk historisch gericht
men tracht na te gaan hoe het in de
christelijke gemeente der eerste eeuwen
is geweest. Bij dit alles blijft de Bijbel
echter het richtsnoer. De heer Ulterlin
den besloot zijn knap betoog met de
woorden van Luther: ,De openlijke lof
Gods is het kenmerk van de ware kerk"
Moge de kerk van thans dan een waar-
Hik zingende kerk zijn.
Na de pauze werden o.l.v de heei
Uiterlinden enige onberijmde psalmen
en oud-kerkelijke liederen gezongen.
Tenslotte is besloten een werkgroep
op te richten, die onder leiding van de
heer P Uiterlinden regelmatig bijeen
zal komen teneinde de psalmen en oud-
kerkelijke gezangen eenstemmig in te
studeren.
„Con Amore" zingt Bach's
„Weihnachtsoratorium"
Op Maandag 18 December zal de
Chr. Oratoriumvereniging „Con^more"
'n uitvoering geven van Bach's „Weih
nachtsoratorium". in de Stadsgehoor
zaal. Solisten ziin: Jo Vincent, sopraan
Annie Hermes. alt; Han leFèvre, tenor
evangelist. Carel Willink, bas; Valen-
tijn Schoonderbeek, cembalo, De bege
leiding wordt verzorgd door de Haar
lemse Orkest Vereniging. Het geheel
staat onder leiding van Simon C. Jan
sen.
De uitvoering van Bach's Weih-
nachts Oratorium wordt gegeven als
besluit van het Bachjaar 1950, waarin
de 200e sterfdag van deze onvergeliike-
liike componist wordt herdacht.
Vier cantaten van dit werk, gecom
poneerd in 1734. zullen ten gehore wor
den gebracht.
Deze uitvoering kan men als een
waardige voorbereiding op de viering
van het Kerstfeest zien.
SINT NICOLAAS GAAT ROND.
In de sociëteit ,,'t Profje" heeft Sint
Nicolaas hedenmiddag gerecepieerd voor
250 kinderen uit de Professorenwiik. Ook
wist de Sint nog tijd te vinden voor een
kort bezoek aan de zieke kinderen thuis.
In bijna alle lagere en kleuterscholen
was vandaag St Nicolaas de eregast.
Een 70-tal kinderen van leden van de
afd. Leiden der Ned. Ver. voor ex-poli
tieke gevangenen in de bezettingstijd
werd vandaag blil verrast met de be
zorging van een Sint Nicolaas-pakket.
(Foto LD./Van Vliet)
Veroordelingen
desertiegeval-V aals
KAMERLID HERMANS
KRIJGT 3 MAANDEN.
De Maastrichtse Rechtbank heeft van
morgen uitspraak gedaan in het deser-
tiegeval-Vaals. De 43-j. schilder P. L
H. van Buren Lensink uit Vaals werd
veroordeeld tot 4maanden gevangenis
straf (eis 9 m.), het 2e Kamerlid J.
Hermans, eveneens uit Vaals, kreeg 3
maanden gevangenisstraf (eis 6 m.) en
de mijnwerker H. Leenders uit Vaals
2 maanden (eis 3 m.).
Deze drie verdachten waren gedeti
neerd. De niet-gedetineerden, de 48-J.
magazijnmeester P. J. Bertrand, tegen
wie 1 maand was geëist, kreeg 10 dagen
en de 46-j. mijnwerker N. F. J. Bitter
uit Chevremont-Kerkrade 3 weken ge
vangenisstraf (eis 1 m.).
Bij de overwegingen verwierp de
rechtbank het verweer van de verdedi
ging, dat een onherroepelijik uitspraak
t.a.v.' de desertie nodig was om deze
verdachten wegens hulpverlening aan
de desertie te veroordelen.
De rechtbank wees hierbij op de zeer
uitvoerige bekentenis van de deserteur
zelf.
Rotterdam op glad ijs!
20 GEWONDEN BIJ BOTSING
TRAM—BUS.
(Speciale berichtgeving)
De straten en wegen te Rotterdam
waren gisteren zó glad, dat ongeluk
ken niet zijn uitgebleven.
Het ernstigste ongeval gebeurde op
de Blaak, waar omstreeks halfzeven
een autobus van de R.E.T. tegen een
tram is gebotst. Twintig personen
werden hierbij gewond. Drie van hen
moesten in het ziekenhuis worden op
genomen.
Het ongeluk gebeurde doordat de
chauffeur moest remmen voor een
trams,tel. dat de bocht omkwam en op
dat moment de bus in de brijachtige
massa, die het wegdek zeer glad maak
te, enige meters doorgleed. Met een
doffe klap botste de bus, waarin 60
personen zaten, onder wie veel winke
lende dames, tegen de bijwagen van
het tramstel. Door de schok werden de
passagiers door elkaar geworpen Rui
ten versplinterden en het gegil van
gewonden weerklonk.
Een ogenblik later raasden drie zie
kenauto's door de stad naar de plaats
des orvheils. Ook de politie trof onmid
dellijk maatregelen, zodat direct de no
dige hulp kon worden verleend.
Het tramverkeer moest worden om
gelegd. De remmen van de bus waren
in orde.
LEIDS MONTEUR ALS DIEF.
De 38-jarige monteur G. C. Swagers
uit Leiden, die ervan verdacht werd In
die afgelopen zomer diefstallen te heb-
zepieegd in Leiden, Schiedam en
fr-on:n?en, werd vanmorgen te Rotter
dam veroordeeld, conform de eis. tot 3
jaar gevangenisstraf met aftrek.
Vanmorgen vroeg reed de 66-j.
metselaar H. Holtslag uit Doetlnchem
met zfin motorrijwiel op de Rijksstraat
weg tussen Doetinchem en Terborg te
gen de achterzijde van een melkwagen,
waarvan de verlichting waarschijnlijk
niet op de juiste wijze was aangebracht.
H. werd tegen de grond geslingerd en
op slag gedood.
Post, bestemd voor naar ons land
terugkerende militairen, aan boord van
het troepenschip „Cameronia" welke in
een der tussenhavens zal worden uit
gereikt. moet uiterlijk op 7 December,
in ons land worden ter post bezorgd.
Burgerlijke Stand van Leiden
GEBOREN:
Wllhelmina, d. van J. Wassenaar en J.
C. Klinkenberg; Petrus Johannes, z. van
J. Steenbergen en M. L. S. Blsschops; Ja
cobus. z. van W. Breuker en C. de Vrind;
Wllhelmina. d. van K. de Best en W. van
Houten; Hendrik, z. van H. Vis en J. G.
Nljgh; Imkje, d. van J, J. Cancrinus en J.
M. C. den Daas.
OVERLEDEN:
S. de Wal, wednr., 76 Jaar; A. Stlgter,
man, 69 Jaar; J, Hoogenboom, wedn., 85
Jaar.
MARKTBERICHTEN
LEIDEN. 5 Dec. Vette varkensmarkt. -
Aanvoer 200 stuks. Notering: zware 172
183; lichte 163—170; zeugen 155170.
Handel vrij goed. afloop minder.
LEIDEN, 5 December. Coöp. Groenten-
veiling. Per 100 kg: witte kool 3.906.20;
rode kool 5.606.90, savoye kool 4.70
7.80. groene kool 5.1015.80. boerenkool
7—24. rapen 2.30—6,40. prei 8—17. kro
ten 4.807.50. idem gek 924. uien
3.207.70, peen 6.4024. spruiten 1246
andijvie 7.7Ó—48, sla 1014. -witlof 960,
spinazie 4458, tomaten 451. Per 100 st.
bloemkool 1332. sla 3.809.20, knolsel-
derle 812. Per 100 bos: rad41s 3.204.60
selderie 3.608.10, peen 1326.
BODEGRAVEN. 5 Dec. Kaasmarkt. Aan
voer 86 partijen. Ie soort 2.192.24; 2e
soort 2.142.18; zware tot 2.26. Handel
matig.
PASSAGIERS- EN TROEPENSCHEPEN
(Vau en naar Indonesië)
DORSETSHIRE Djakarta—R'dam 4/12 v.
Port Said; INDRAPOERA Djakarta—R'dam
pass. 4/12 Bizerta.
Originele start van
Cotuvo-actie
Sint Nicolaas is gistermiddag om-
streeks twee uur aan de Molenlaan te
Voorschoten per schip gearriveerd .toe
gejuicht door enkele honderden kinde
ren en vele ouderen.
Natuurlijk was zijn eerste gang naar
het gemeentehuis, waar deze middag
het doorlichten van de bevolking ten
behoeve van de tbc-bestrijding plaats
vond.
In het gemeentehuis werd de Sint
welkom geheten door burgemeester C.
J. v. d. Hoeven, die vervolgens de heer
Van Rhijn uit Delft met zijn ploeg toe
sprak en dank zegde voor de arbeid van
deze dagen bij het doorlichten van zo
„Zie ginds komt
Piet Lieftinck"
In verband met de vorige week te
Boskoop door de belastingdienst met
ruime hand uitgereikte definitieve aan
slagen voor de jaren 1946 en 1947, zond
een medewrerker uit Boskoop ons onder
staande parodie op het liedje: „Zie ginds
komt de stoomboot".
Heer Lieftinck. door ons--'zo oneindig
[bemind,
Is vlugger ter been dan de stokoude
[Sint,
Hij was weer het eerste bij ons op
[bezoek,
En kwam als gewoonlijk royaal uit
[de hoek!
Oom Piet bracht bij velen een
[vorst'lijk cadeau
Bij mij pronkt het keurig nu op m'n
[bureau
Ik kan U niet zeggen hoe fijn ik
[het vind,
Dat Piet het in gulheid nog wint van
[de Sint!
Heer Pieter, wij zeggen U stamelend
[dank,
Als tegenprestatie gaan wij naar
[de bank,
Wij maken U over ons hele tegoed,
Verkregen ten koste van zweet en
[van bloed!
GROTE VERSTERKINGEN VOOR
CHINESE COMMUNISTISCHE
TROEPEN.
Een woordvoerder van het 10de Ame
rikaanse legerkorps heeft medegedeeld,
dat elke weg, welke van., de Mandsjoe-
rijse grens in Zuidelijke richting naar
het bekken van Tsjcsm en het overige
deel van Noord-Korea voert, was inge
nomen door convooien versterkingen
voor de zich reeds in Noord-Korea be
vindende Chinese communistische troe
pen, wier huidige sterkte, volgens een
schatting van Mac Arthurs hoofdkwar
tier, op 25 divisies wordt geschat. Dit
aanvoeren van versterkingen door de
communisten ging heden gepaard met
een afname van hun activiteit op ver
schillende fronten.
Het achtste Amerikaanse leger, dat
zich los heeft gemaakt van de overwel
digende massa der oprukkende Chinese
communistische troepen, zal ten Zuiden
van Pjongjang een nieuwe verdedigings-
stelliing innemen.
goed als 100 procent van de Voorscho-
tense bevolking. De heer J. W. Moer
man kreeg als dank voor de admini
stratieve arbeid, hieraan verbonden,
eveneens woorden van dank te incasse
ren, benevens een gulle hand met pe
pernoten van een der Pieten. De bur
gemeester deed een beroep op de Sint,
zijn Pieten flink met de roe te laten
schermen en met de zak te dreigen bij
die inwoners van Voorschoten, die zich
nog niet opgaven voor doorlichting in
deze Cotuvo-actie.
De aanwezigen onder wie zich ook
bevonden de wethouders, de raadsleden,
de gemeentesecretaris, artsen, verpleeg
sters en leden van het comité ge
noten vervolgens een kopje thee.
Sinterklaas „onderging" vervolgens als
eerste de doorlichting, nadat hij zijn
inschrijvlngskaart had ingeleverd. Enige
moeite veroorzaakte nog Sints baard,
doch deze werd uiteindelijk maar „op
gelicht" en op het apparaat gedepo
neerd, om het beeld van het röntgen
toestel niet te verstoren. Toen later de
Pieten aan de beurt kwamen, werd er
zorg voor gedragen dat de aanwijzing
op hun inschryvingskaart goed werd
nagekomen: „extra doorlichten, anders
komen we niet door die zwartigheid
heen"
Burgemeester, wethouders, raadsleden
en leden van het comité waren vervol
gens aan de beurt, daarna kwamen de
leerlingen van enkele scholen. De eer
ste doorlichtingsdag heeft bewezen, dat
het onderzoek vlot verloopt, zodat geen
onnodige wachttijden ontstaan.
Nadat Sinterklaas de emoties van het
onderzoek weer te boven was, heeft hij
nog enkele zieke kinderen in het dorp
'bezocht en daar enkele gaven achter
gelaten.
De krant voor iedereen
BEURSOVERZICHT
AMSTERDAM, 5 Deoemlber 1950.
LAGERE KOERSEN.
Van de betere stemming van giste
ren was vandaag weinig overgebleven.
Nochtans bleven de verliezen be
perkt en waren zij merendeels iets klei
ner dan de gisteren behaalde winsten,
zodat t.o.v. Vrijdag het algemeen koers-
niveau niet lager was.
Van de internationale industriepapie
ren waren ulies en unielever circa 2 pun
ten lager, Philips daarentegen ging 2
punten vooruit. Waren gisteren claims
kabel f. 175, vandaag werd op f. 160 a
f. 165 geadviseerd.
De scheepvaartmarkt vormde vandaag
'n uitzondering. De gister behaalde win
sten konden vandaag behouden blijven.
De Indonesische sector daarentegen
.moest de behaalde winst bijna volko
men prijsgeven; zij varieerden van 1 tot
4 punten. De beleggingsmarkt nauwe
lijks prijshoudend. De Amerikaanse sec
tor was in navolging van Wallstreet 1
tot 3 dollar lager; het agio-percentage
werd op circa 1%% getaxeerd.
Dinsdag 5 December
ACTIEVE OBLIGATIES
Staatsleningen ad f. 1000.
Vorige slotkoers
koers v. heden
Ned. '48 3Va 99,/a
Ned. '47 3% 3 97 97
Dollar-Ing. '47 3 96ft 964s
Investeringscert. 3.. 97^ 91V\
Ned. p. 1962 4 m.b. 3 97975/8
Indië '37 A 3 95% 95%
Grootboek '46 3 96% 96%
ACTIEVE AANDELEN
Cult. Hand. en Ind. B 46V4 44
Nat. Handelsbank 82% 82
Ned. HandelmJJ148% 150%
A.K.U170% 171
Lever Br214% 213%
Philips 226% 230
Wilton Feyenoord 147 150
Kon. Olie 294% 292%
Amst. Rubber 128% 125%
Deli-Bat. Rubber 102V4 101%
Holl. Amer. lyn 173% 173%
Kon. Ned. Stoomboot 136% 135%
Ned. Scheepv. Unie 152% 151
H.V.A117 114%
Java Cult60 60
Deli Bat. My 111% 110%
Deli My 106% 104%
Senembah 96
NIET-ACTIEVE OBLIGATIES
Prov.- en Gem. Leningen
A'dam 1947 (3%) 3 99% 99]
Den Haag 1947 I 3 99%
R'dam 37 I III 3% lOO^a ÏOOA
Industr. Obligaties
Lever Brothers 3% 103% 103
Kon. Petr. My 103% 103%
NIET-ACTIEVE AANDELEN
Bank- en Credietinstllingen
Amsterd. Bank 165% 166%
Rotterd. Bank 176 176%
Twentsche Bank 172 172
Industriële Ondernemingen
Rott. Droogd. Mij
297%
309
Zwanenb. Organon
194%
193
Handelsondernemingen
Born. Sum. H. Mij..
120
119%
158%
161
194%
Ned. Mij Walv. Vrt.
104
103%
Spoorwegen
Deli Spoorw. Mij
31%
30%
Amerik. fondsen
38%
37
52%
50%
Fondsen uit Lelden
en omgeving
(Aandelen)
V. K.
4/12
Holl. Constructie
280
Int. Kunststoff. Ind.
101%
Kon. Ned. Edelmet.
87
Pref w.a. Idem
92%
Kon. Ned. Grofsm.
128
Textiel Gebr, v wyk
i63
165%
Leidsche Wolsptnn.
241
237
Tieleman en Dros
105
103 GB
Ver. Touwfabrleken
133%
Pref. idem
134
Lahad DatuCul. Mij
45 L
40
