Wal ter Unie-Conferentie besloten werd
Ministers van Maarseveen en
sluiten Unie-Conferentie
Nuttige gedachtenwisseling ter
verheldering van inzicht
Nederlandse belangstelling voor
verlenen van liulp
Blauw© Steen
Voldoening over overeenstemming
op belangrijke punten
Kerkelijk Leven
WOENSDAG 29 NOVEMBER
Over de bereikte resultaten van de 1 komstige verdeling van de uitgaven In
/i *■'- .1 i jsj-C(^ crt. Behalve voor Nederland geldt
de regeling ook bli vestiging in Austra
lië. Nieuw-Zeeland en andere in over
leg tussen Indonesië en Nederland aan
te wijzen landen. Betrokkenen krijgen
hun waohtóeld dan in de valuta van
het. land Yan vestiging.
Met betrekking tot de weduwenpen-
sioenen en wezenonderstanden van de
nagelaten betrekkingen van gewezen
burgerlijk en militair overheidsperso
neel is een overeenkomst gesloten van
verdergaande strekking. Tegenover af
stand door Indonesië aan Nederland
van de in Nederland aanwezige activa
van de drie weduwen- en wezenfond
sen en van bepaalde activa van enkele
eigen-pensioenfondsen heeft Neder
land de verplichting tot uitbetaling van
de weduwen oen sioenen en wezenonder
standen met inbegrip van duurtetoe-
slaeen in Nederland, integraal op zich
genomen. Hierin is tevens verwerkt de
definitieve afwikkeling van de ter RTC
overeengekomen verrekening van de
verkregen rechten van het v.m. KNIL-
personeel. hetwelk in Nederlandse over
heidsdienst overgaat.
AFWIKKELING DER Z.G.
„ARRIÉRES",
De sinds de invoering van het de-
viezencertlflcatcnstelscl ingetreden
verbetering van de deviezenpositie
van Indonesië, heeft het de Indone
sische regering mogeliik gemaakt over
te gaan tot een afwikkeling van de
z.g. arrièrcs (verplichtingen van In
donesische deviezeningezeten uit
hoofde van het lopende betalings
verkeer betrekking hebbende op de
periode van 10 Mei 1940 tot 1 Augus
tus 1946.
Binnenkort zullen door het Devie-
zeninstituut voor Indonesië vergunnin
gen worden afgegeven voor de overma
king uit Indonesië van gelden, waar
mede bepaalde uit. de oorlogsperiode
stammende categoriën van schulden
van Indonesische devlezeningezeüenen
aan Nederlandse dieviezenineeaetenen
geheel of ten dele zuilen kunnen wor
den afgedaan. In hoeverre deze .schul
den geheel dan wel slechts gedeeltelilk
zullen kunnen worden gedelgd, wordt
aangenomen dat de Indonesische
debiteur solvabel Is in hoofdzaak be
paald door de vraag in welke valuta de
schuld is uitgedrukt.
Luidt de schuld in Ned. Crt dan
wordt transfer verleend voor het
volle bedrag in Ned. Crt, luidt de
schuld daarentegen in Ind. Crt. dan
ontvangt de Nederlandse schuld
eiser slechts een derde gedeelte van
het hem toekomende.
De Indonesische regering stelt zich
op het standpunt, dat schulden uit
hoofde van goederenzendingen lui
den in Ind. Crt. .tenzij aannemelijk
kan worden gemaakt, dat de aan de
schuld ten grondslag liggende goede
rentransactie werd afgesloten op ba
sis Ncd. Crt.
Transfervergunningen zullen afgege
ven worden voor de afwikkeling van
z.g. delegatlesehulden zowel aan ban
ken als aan werkgevers, voor afwikke
ling van de zg. commerciële arrières,
indien er althans geen interman t-
schappeliik. verband bestaat tussen cre
diteur in Nederland en debiteur in In
donesië. en voor afwikkeling van de
z.g. financiële arrières (achterstallige
rente en lossingen op obligatieleningen,
alsmede van ln de periode 10 Mei
1940 t/m. 5 Maart 1942 betaalbaar ge
stelde dividenden, welke op ditr moment
nog verschuldigd zijn aan aandeelhou
ders in Nederland).
Ten slotte zal aan Indonesische dc-
viezeningezet:nen. voor zovel' zii althans
niet door de mogelijkheid van een
Jaarlijkse transfer van winst en af
schrijving in staat ziin hun bankschul-
den in Nederalnd af te lossen, de ge
legenheid v/orden gegeven de bank-
schulden. welke in de periode van 10
Mei 1940 tot 1 Augustus 1946 in Neder
land door hen werden aangecaan ten
behoeve van hun bedrijf in Indonesië
te delgen.
TRANSFER VAN LOPENDE
INKOMSTEN.
In het algemeen zal met Ingang van
1 Januari 1951 aan natuurlijke perso
nen, devlezenlngezetenen van Nederland
vergunning voor transfer van lopende
inkomsten worden toegestaan tot een
maximum van 5.000 Ned. Crt. per
jaar.
Voorts werd overeengekomen, dat
Nederland gedurende het Jaar 1961 geen
belemmeringen ln de weg zaï legeer,
aan repatriëring van vrijwillig geliqui
deerde Indonesische guldensbeleggingcn
in Nederland tot een maximum bedrag
van f. 60 mlh. Ned Crt. Tevens zal tn
1951 binnen het kader van deze liqui
datie uitvoer vanuit Indonesië, resp.
invoer in Nederland van aan Indonesi
sche rechtspersonen toebehorende ef
fecten worden toegestaan voor zover
deze effecten althans geen aandeeibe-
Unie-Conferentie wordt officieel o.a.
het volgende medegedeeld:
JURIDISCHE, STAATKUNDIGE
EN SOCIALE AANGELEGENHE
DEN.
a. Met betrekking tot de rechtsgang
bij, en de organisatie en de regeling
van werkzaamheden van het Unie-hof
van Arbitrage werd besloten over te
gaan tot het uitvaardigen van een ge
meenschappelijke regeling betreffende
deze onderwerpen. Over de regeling
zelve, werd eveneens overeenstemming
bereikt, alsook over een aparte rege
ling betreffende de Immuniteiten en
faciliteiten, welke het Unieihof, deszelfs
leden, de griffiers en andere personen,
die bij de reohtspleglng van dit Hof
betrokken zijn, zullen genieten.
b. Ambtenaren vraagst uk.
De verschillende aspecten der om
standigheden, waarin de Nederland
se ambtenaren In dienst van de Re
publiek Indonesië zijn komen te ver
keren, werden ter conferentie uit
voerig en openhartig besproken. Aan
do hand van de ervaringen der af
gelopen maanden werden de weder
zijdse inzichten ontvouwd omtrent de
positie dezer ambtenaren. De ge
voerde besprekingen leidden tot be
ter begrip voor de moeilijkheden,
welke door de betrokken ambtenaren
als gevolg van velerlei omstandighe
den worden ondervonden.
De Indonesisohe regering zich be
wust van de noodzaak hiervan
streeft er naar, het probleem der
zich in haar dienst bevindende Ne
derlanders op korte termijn tot een
afdoende oplossing te brengen.
Aansluitend aan het ter R.T.C. over
eengekomen? inzake de verlenging van
■personele bijstand, werden oriënteren
de besprekingen gevoerd omtrent de
meest geëigende wijze, waarep in een
nabije toekomst de beide landen over
en weer uit elkanders rechtsgebied per
soneel ln dienst kunnen nemen.
HANDELSACCOORDEN.
Overeengekomen is de handelspoli
tieke samenwerking, in gewijzigde
vorm. voort te zetten, In beginsel zul
len het Koninkrijk der Nederlanden
en de Republiek Indonesië zelfstandig
en afzonderlijk optreden bü het rege
len van hun buitenlandse handels- en
(monetaire betrekking met andere lan
den. Indien beide mogendheden zulks
gewenst achten, kunnen zij evenwel
gezamenlijk overeenkomsten, het-zij
alleen op monetair gebied, hetzij mede
in de goederensector met andere
landen in Europa aangaan, ter rege
ling van het wederzijds handelsverkeer.
Voor het rechtstreekse verkeer tus
sen Nederland en Indonesië is een
handelsovereenkomst afgesloten, lo
pende van 1 October 1950 tot
1 October 1951. In deze overeenkomst
is de Nederlandse uitvoer naar Indo
nesië geraamd op ca. f. 520 min
C.IJF., terwijl de invoer in Nederland
van Indonesische producten is ge
raamd op ca f. 435 min F.O.R.
NIÉUWE PENSIOENREGELINGEN
Een nieuwe regeling werd getroffen
met betrekking tot de eigen-pensioenen
van gewezen burgerlijk en militair
overheidspersoneel.
Deze regeling geldt zowel voor gepen-
slonneerden. gevestigd in Nederland als
voor die gevestigd elders buiten Indo
nesië, een en ander voorzover deze per
sonen niet de Indonesische nationali
teit bezitten of van Aziatische afkomst
ziin.
ZÜ. die onder de regeling vallen,
krijgen hun pensioen tot het nomi
nale bedrag, alsmede duurtetoeslag en
kindertoeslagen, uitbetaald in Ned.
Crt.
Thans geldt voor de kostenverdeling
een overall-percentage voor alle reeds
ceoensionneerde resp, nog te pension
neren personen
De nieuwe regeling is ook van toepas
sing op de pensioenen van gewezen bij
zondere leerkrachten en van personen,
die werkzaam ziin geweest bii de Indi
sche pensioenfondsen of bii andere
rechtspersoonlijkheid bezittende Indo
nesische overheidsinstellingen.
Voor zover betrokkenen buiten Ne
derland zijn gevestigd, hebben alle uit
betalingen plaats aan gemachtigden in
Nederland.
De regeling betreffende de eigen
pensioenen en de overige op dezelfde
voet geregelde uitkeringen lijdt uit
zondering ten aanzien van personen,
gevestigd in Nederlands Nieuw-Gui
nea.
De burgerlijke en militaire z.g. RTC-
wachtgelden vormen het onderwerp van
een afzonderlijke regeling. Ook hier
heeft de uitbetaling in Nederland
plaats in Ned. Crt. met een overeen-
wijzen zijn van z.g. Nederlandse passie
ve investeringen in Indonesië.
ACTIEVE INVESTERINGEN.
En definitie werd gevonden voor he*,
in de ter R.T.C afgesloten financiële en
economische overeenkomst vastgelegde
begrip „actieve investeilngen".
Hieronder zullen- vo »rtaan worden
verstaan de investeringen in bedrijven
in Indonesië, welke toebehoren aan op
27 December 1949 in Nederland geves
tigd zijnde rechtspersonen, alsook in
Indonesië gevestigde naamloze ven
nootschappen. waarvan het aandien
tnpltaal geheel of nagenoeg geheel in
e.gendom is van een of enkele Neder
landse devlezenlngezetenen. Onder pas
sieve investeringen zullen a contrario
worden verstaan alle overige Nriter-
landse investeringen in rechtspersoon
lijkheid bezittende bedrijven in Indo-
r esië, tenzij anders wordt beslist.
Ten aanzien van de thans geldende
bepalingen met betrekking tot de
transfer van winsten en afschrijvingen
kan worden opgemerkt, dat voer win
sten behaald in boekjaren, geopend na
1 Juli 1950. het z.g. basisjaren-criterium
niet langer van toepassing zal zijn, ter
wijl dit criterium uiterst soepel gehan
teerd zal worden bij het geven van ver
gunningen tot winsttransfer voor win
sten over boekiaren. welke zijn geopend
vóór 2 Juli 1950 en op dit moment nog
niet verstreken zijn.
De Indonesische regering gevoelt ech
ter de behoefte om ook met betrek
king tot winsten gemaakt over boek
jaren, geopend na 1 Juli 1950, in ge
vallen. waarin overheidsmaatregelen
de bedrijfsresultaten op bijzondere
wijze hebben bevorderd, tot heperking
van de winsttransfer te kunnen over
gaan.
Zij erkent evenwel, dat het z.g. basis-
jarer.-criterlum, waarbij als norm wordt
aangelegd de gemiddelde fiscale winst
over de jaren 19371939 onder de hui
dige omstandigheden geen juiste grond
slag meer vormt, weshalve een nieuw
criterium zal worden ingevoerd. De Ne-
derlandsche Bank zal ln den vervolge
op verzoek van de ondernemertransfer
naar Indonesië van sinds 1946 vanuit
Indonesië naai Nederland getransfe
reerde afschrijvingsbedragen toestaan,
indien de liquiditeitspositie van het be
drijf in Indonesië deze retransfer nood
zakelijk maakt.
O
LENINGOVEREENKOMST
Besloten werd om de leningsover
eenkomst, welke ter eerste ministers
conferentie tussen Nederland en In
donesië werd afgesloten ln dier voege
te wyzigen. dat door Indonesië tot
1 Januari 1952 i.p.v. 1 Juli 1951 op het
fl. 200 millioen credlet getrokken kan
worden.
Voorts werden o a. regelingen getrof
fen met betrekking tot Nederlandse
schepen, welke voor langere duur, dan
wel in zekere mate, ontrokken zijn aan
het toezicht van de betrokken Neder
landse instanties.
Een paritaire commissie zal daartoe
worden ingesteld.
INTERNATIONALE SITUATIE
In het kader van deze conferentie
werd mede van gedachten gewisseld
over de internationale situatio in het
algemeen en over de verschillende pro
blemen, welke daarin thans op de voor
grond treden in het bijzonder.
Deze gedachtenwisseling bleek nuttig
voor de verheldering van het weder
zijdse inzioht en wettigt de verwach
ting ,dat, met volkomen erkenning van
de onafhankelijkheid van elkanders
buitenlandse politiek, het beleid van
beide landen gelegenheid tot vrucht
baar overleg en samenwerking zal bie
den.
Deze opvatting wordt nog gesteund
door de verwachting, dat de bemoeie
nis van Indonesië met internationale
vraagstukken zich zal uitbreiden, nu
Indonesië zeer onlangs tot de organi
satie der Ver. Naties toetrad.
Van Nederlandse zijde werd blijk ge
geven van belangstelling voor - en de
bereidheid tot medewerking aan de ver
lening van technische en economische
huln aan andere landen in het algemeen
en aan Indonesië in het bijzonder.
CULTURELE AANGELEGENHEDEN
De gemeenschappelijk wens bleek te
bestaan, dat aan het reeds bestaande
plan der gemengds culturele commissie
om voor een eerste vergadering ln Ne
derland bijeen te komen op korte ter
mijn uitvoering wordt gegeven.
NEDERLANDSE
MISSIE
MILITAIRE
Ter uitvoering van de reeds ter RTC
gemaakte afspraken hebben de deelge
noten in de Ned.-Indonesische Unie
voorlopig voor de duur van 3 jaren
een overeenkomst gesloten inzake
een Nederlandse militaire missie ln
Indonesië.
De leden van de missie blijven beho
ren tot de Nederlandse zee-, rosp. land
en luchtstrijdkrachten en behouden hun
rechtspositie als zodanig.
Uit Leiden's grijs verleden (IV)
Men zou er aan gaan twijfelen. Tel
kens weer moesten er bepalingen worden
gemaakt om bedrog, om „scalkernye ln
der draperye" tegen te gaan, en telkens
weer hoort men van overtreding en be
drog.
De mens is hardleers, toen ook al.
Op den duur moet een gerechtsplaats
midden op de hoofdstraat van de stad
baar bezwaren hebben gehad. De te
rechtstelling moge dan als een „kijk
spel met moraal" een belangrijk element
ln de opvoeding van de middeleeuwse
mens zijn geweest, de ontwikkeling van
het stedelijk leven stelde ook haar
eisen.
Toen dan ook het stadsbestuur in 1463
de gelegenheid kreeg om het geheel ver-
waarloosde en bouwvallig geworden
Gravensteen over te nemen, mits het
voor herstelling zorg droeg, liet het die
gelegenheid niet voorbij gaan.
Voortaan werden diegenen „die men
metten Swaerde excuteert, 't welck te
geschieden plach opten Blauwen-
steenop tc plactse van de glie-
vanghenLssegerecht."
Wel bleef het oude kruispunt nog
eeuwenlang het hart van de stad. ja, Is
het dat ln zekere zin nog. maar als
gerechtsplaats diende het niet meer.
Behalve die ene keer, toen de ge-
- - Techtsplaats geen plaats van het recht
en daar werd de schandpaal opgericht was> maar justitia haar aangezicht be
en stond de veroordeelde, „van dat die schaamd moest verbergen,
clock elf slaet tot datsc een ure ge- Dat. was in de nacht van 10 op 11 Dec
sleghcn heeft, s middags te schande. I U39 Q90UI Jtmp ap dQ
1572, toen de oude. grijze prior van het
St. Aagtenklooster te Delft. Córnelus
Na 1463 vonden er geen
terechtstellingen meer plaats
Van ouds nam de Blauwe Steen een
bijzondere plaats in het leven van Lei
den in. Daar kruisten elkaar de voor
naamste straten van de oude stad: de
.Grote Straet", de „Mairsmanstraete"
en de „Kercksteghe" en bepaalden te
gelijk de administratieve indeling van
de oude stad in vieren Elk van deze
vierendelen werd genoemd naar hét be
langrijkste gebouw, zodat we ten Noor
den' van de Br eestraat vinden het Gast
huis- en het Wanthuis vierendeel, en ten
Zuiden het Vleeshuis- en het Wolhuis-
vierendeel.
Toen in de 14de eeuw de stad zich
telkens uitbreidde en daardoor ook de
administratieve indeling wijzigingen
onderging, bleef toch de Blauwe Steen
het hart van de stad en het middelpunt
van Leidens rechtsgebied. Daar werden,
opdat een ieder het horen mocht, de
verordeningen en bepalingen afgekon
digd.
Daar werd de van misdrijf beschul
digde op verzoek van de klager en ten
aanhore van ieder gedaagd om voor de
rechter te verschijnen.
Daar werd de poorter, die zich op
ernstige wUze had misdragen of ook
wegens schuld, ontzet uit de rechten
van zy« poorterschap, ontpoorterd.
En daarheen werden de misdadigers
geleid „die aen den halze stonden ghe-
recht te worden".
De kijfzuchtige vrouwen de „quade
wiven", ook zij kenden de Blauwe Steen.
Als de rakkers van de schout hadden,
moeten ingrijpen bij een burenruzie,
werden de twistzieke vrouwen naar de
Steen gevoerd, om de „qua-wiven
straf te ondergaan. Met een zware steen
om de nek gebonden, moesten zij de
stad doorgaan, van het oude kruispunt
tot de poort, waarbij ze het dichtst
woonden en terug
Vla dolorosa! Tot „vermaeck ende
lehringe". En bij de lakenfabrikanten
was de Steen bekend. Werden daar niet
de ondeugdelijke waren verbrand? En
niet het verlies van het laken was het
ergste, ook niet de boete, maar de
schande Want als het laken op de
Blauwe 'Steen terecht kwam. was dat
een teken, dat er „scalkernye" achter
stak dat ér bedrog was gepleegd.
Of het veel geholpen heeft, het ver
branden?
Musius. tegen de wil van de Prins van
Oranje, door de woesthatende Lumey
op de oude gerechtsplaats ter dood
werd gebracht.
Het gebeurde ln de naoht
(Vorige artikelen in deze serie:
18, 22 en 25 November)
MAZELEN OP HET S.S. „VOLENDAM"
50 passagiers zijn ziek.
Een Reuter-berlcht uit Sydney maakt
melding van het uitbreken van mazelen
aan boord van het s.s, „Volendam", dat
met 1200 Nederlandse emigranten op
weg is naar Australië. 50 personen zijn
ziek. Het schip zal morgen of overmor
gen in Sydney arriveren.
De Australische autoriteiten zijn ge
waarschuwd, opdat de zieken na aan
komst onmiddellijk naar het hospitaal
kunnen worden overgebracht.
Vruchtbare bodem voor samenwerking:
O O
Misverstanden werden uit de weg geruimd
In de slotvergadering van de Unieconferentie NederlandIndonesië heeft
de voorzitter, mr J. M. van Maarseveen, o.m. het volgende gezegd:
Wij kunnen constateren, dat het instituut van de ministersconferentie
wederom gebleken is een deugdelijk en snel werkend instrument te zijn.
Stemt het feit, dat wederom omtrent een zo groot aantal belangrijke pun-
ten overeenstemming kon worden verkregen, tot voldoening, niet minder vol-
doening geeft het feit, dat daarnaast nuttige besprekingen konden plaats
hebben over uiterst belangrijke zaken op velerlei gebied. Bij deze besprekïn-
gen, die gevoerd zijn in een sfeer van zakelijkheid en openhartigheid, zijn
ook onderwerpen aangeroerd, welke in beide landen het sentiment sterk bs-
roeren en waaraan een voorgeschiedenis is verbonden, welke de bespreking
daarvan zeker niet vergemakkelijkte.
Dat de gedachtenwisseling daarover niettemin kan plaats hebben in de
atmosfeer, die ik zo juist aanduidde, bewijst voor mij, dat ondanks de moeilijk
heden, welke wij beiden hebben ondervonden en nog ondervinden, het
redelijk overleg en de wil tot samenwerking gehandhaafd blijven.
Het optimisme, dat ik uitsprak aan
het begin van cle conferentie blijkt be
waarheid te zijn.
De kwestie van de Nederlandse amb
tenaren in Indonesië vormt o.m, no?
steeds een probleem, dat actueel is en
bovendien dikwijls de goede verhoudin
gen tussen de partijen in gevaar brengt.
Omdat deze kwestie de bestaansvoor
waarden van de betrokkenen ten nauw
ste raakt, brengt dit hun en anderen
vaak er toe de werkelijke toestand ln
al zijn moeilijke facetten uit het. oog
te verliezen. De beide delegaties kon
den de moeilijkheden, waarvoor olke
groep zich in deze aangelegenheid ziet
gesteld, naar waarde schatten, waar
door men tot goed begrip kwam voor
elkalars houding.
Aan de kwestie van de Nederlandse
ambtenaren in Indonesië /al steeds
aandacht worden gewijd en de oplos
sing ervan zal worden gezocht in een
richting, waarbü datgene, dat Indone
sië heden ten dage en in de toekomst
inderdaad nodig heeft, wordt ver
zorgd en versterkt.
ZAKELIJKE EN OPENHARTIGE
SFEER.
„Ik vlei mij niet met de hoop, dat
door deze conferentie alle moeilijkheden
ln de samenwerking tussen Nederland
en Indonesië uit de weg zijn geruimd.
De goede wil is slechts een deel, zij
het ook een belangrijk deel, van datgene,
wat voor de werkelijke oplossing van de
bestaande moeilijkheden noodzakelijk is.
Wij hebben ook te rekenen met destruc
tieve factoren in de ontwikkeling van
de hedendaagse historie, welke men
slechts door een lange en moedige strijd,
met vertrouwen in de toekomst en met
wijsheid gevoerd, kan elimineren of ten
goede kan wenden.
Het verheugt ons, dat wij de Indo
nesische delegatie ook deelgenoot heb
ben kunnen maken van de problemen,
waarvoor Nederland zich gesteld ziet.
Een zeer moeilijk, ongetwijfeld het
moeilijkste probleem in de verhouding
tussen onze belde volken zal op een
conferentie, die de volgende week een
aanvang neemt, besproken worden.
Het zou aan de waardigheid yan Ne
derland zowel als van Indonesië te
kort doen, wanneer deze conferentie
moest plaats hebben onder de druk
van een openlijke of bedekte bedrei
ging. De Nederlanders, die in Indo
nesië vertoeven, mogen niet als gijze
laars beschouwd worden voor politieke
of andere eisen, die Indonesië aan Ne
derland wil stellen. Ook zij hebben
het recht om te leven in een wereld,
vrij van angst en terreur. Ik ben er
van overtuigd, dat dit ook de opvat
ting van de Indonesische regering is.
Wanneer de uitspraak juist is, dat
vertrouwen is: „Zelfrespect tot ande
ren uitgebreid", dan mogen wjj zeg
gen, dat het vertrouwen, dat de dele
gaties op deze conferentie in elkander
gesteld hebben, tevens een bewijs is
voor ons beider nationale zelfrespect,
rlat de onmisbare grondslag is bij alle
Internationale conferenties en bespre
kingen", aldus besloot do heer Van
Maarseveen.
De vlee-voorzitter, mr Moh. Roem
zeide ö.a. het volgende:
PREDIKBEURTEN VOOR WOENSDAG.
Katwijk aan Zee Kapel: 7.30 uur ds
J. J. v.'d. Krlft Chr. Geref. Kerk: 8 uur
ds P. v. d. BUI.
PREDIKBEURTEN VOOR DONDERDAG.
Katwijk aan Zee Gcref. Gemeente:
(Remisestraat) 7.30 uur ds Van de Ket
terij van Alblasserdam.
Katwijk aan den RU» Geref, Kerk:
ds H. de Valk. 7 uur.
RUnsburgGeref Kerk (Rapenburg):
10 uur ds L. v. d. Linde; 7 uur ds II.
Post. (Voorhouterwegi 10 uur ds H. Post;
7 uur ds L. v. d. Linde.
Ned. Ilcrv. Kerk Aangenomen: naar
Spljkenlsse P W Beolrt te Ellm,
Bedankt: voor 's-Grevelduln-Capolle J.
W. v. d. Linden te Kamerlk; voor Rand
wijk G. Willemsen te Nierden; voor IJzen-
doorn S. Goverts te Valburg.
Geref. Kerken Beroepen: te Scheve-
nlngen (6de pred.pl.) P. H. de Klecr te
Utrecht te Zuidhorn, E. Barends te
Marrum (Fr.).
Bedankt: voor Breda (vac-F. J Jonk-
hof). B. J. A. Streefkerk te Berkel en
RodenrUs; voor Zwartsluis (vac.-P. de
Feyter) G. S. Oegema te Zutpncn,
Geref. Kerken onderdli. art. 31 IC.O.
Beroepen: te Mlnnertsga-Oude BlldtzUl, J.
van Benthem, eand. te Vollenhove.
Bedankt; voor Haarlemmermeer-Oost
zijde. J. v. d. Hangen te Ulrum.
Chr. Geref. Kerken Bedankt: voor
Baarn J. G. van Minnen te Hulzen (N.-H.)
Tweetal te Gouda: N. de Jong te Mld-
delharnis en J. G. van Minnen te Hul
zen (N.-H.).
Geref. Gemeenten Beroepen: te Slou
Center, O. Hegeman te Paterson.
Baptisten Gemeenten Beroepen: te
Zandbulten J. B. de Neef te Winschoten.
Ook aan de kwestie van de positie
der Nederlandse ondernemingen en van
het Nederlandse kapitaal ln Indonesië
werd in deze conferentie bUzondere
aandacht geschonken.
Het standpunt van Indonesië in deza
blijft zoals het is, namelijk, dat In
donesië krachten en buitenlands kapi
taal nodig heeft, waarbij niet te kort
wordt gedaan aan de ontwikkeling en
de mogelijkheden, welke voor liet
eigen volk open staan in de thans
gewijzigde omstandigheden en waar
bij dc ogen ook nl>t worden gesloten
voor de onvolmaaktheden, waarmee
de Indonesische regering nog te wor
stelen heeft.
De gedachtenwisseling heeft ook hier
beter begrip gebracht voor eikaars
standpunten en moeilijkheden, zodat
misverstanden uit de weg konden wor
den geruimd en beider aandacht ge
richt kan wórden'- bp onderlinge hulp
verlening en het te boven komen van
moeilijkheden en tekortkomingen, waar
voor de Indonesische regering zich nog
altijd gesteld ziet,
t Behalve de concrete besluiten heeft
deze conferentie nog een ander resul
taat voor belde partners opgeleverd,
namelijk een beter begrip voor elkan
ders moeilijkheden en een betere waar
dering- voor eikaars standpunten, een
vruchtbare bodem voor het groeien van
samenwerking tussen onze belde landen.
„COMITÉ RADIOLUISTERAARS"
WENDT ZICH TOT N.R.U.
Inzake publicatie radioprogramma's.
De vereniging „Comité Radioluister
aars" heeft zion tot de Nederlandse
Radio Unie gewend met verzoek om te
worden ingeliaht nopens de oorzaken,
die hebben geleld tot beperking van
de mogelijkheid van publicatie van ra
dio-programma's ln de Nederlandse
pens, meer speciaal betreffende de Ra
diozenders Hilversum I en II.
Zoals bekend, staat genoemde ver-»
eniging op het standpunt, dat boven
bedoelde beperkingen niet in het be
lang zijn van de meerderheid der ra
dioluisteraars.
De vereniging streeft er naar om ds
publicatie van radioprogramma's inde
Nederlandse pers zodanig te doen zijn,
dat elke radioluisteraar zonder extra
kosten de radiouitzendingen zal kun
nen volgen.
MARIXUS VAN MEEL GEHULDIGD.
De oud-Soesterbergse vlieger Marl-
r.us van Meel, die gisteren zijn 70ste
verjaardag viertle, is op zijn kantoor
in het Witte Huis te Rotterdam, vraaf
hij recipieerde, gehuldigd door ve.e
vrienden en relaties. Namens de Kon.
Ned. Ver. voor Luchtvaart speldde c9
heer C. Kolff hem de zilveren medaille
op de borst. Het muziekcorps van he«
Commando Luchtvaarttroepen te MJ*
me gen braoht de jarige een muzikale
hulde.
GEVRAAGD
Voor een clubje jongens v.
68 Jaar, wordt timmerles op
Woensdag- of Zaterdagmiddag
gevraagd. Brieven ann Mevr.
Geursen, Zoeterwoudee Singel
68. Tel. 20203.
H 7 tot 10 gulden betalen wl|
voor auto-accu's. flets- en
autoblnnenb. 10 tot 25 ct. p.
kg. Zendt briefkaart of bel
Tel. 770720. Wordt afgehaald
Betaling contant P. Wilden
berg en Co., Adelheldstr. 302.
D?n Haag.
Oude mahonie rniulc tafel
en 6 of 4 oude mahonie stoe
len te koop gevraaed alsook
een kristallen kroon en kris
tallen bandelaar. kristallen
karaffen en compots. Brieven
Bur. van dit Blad No. 9593 k
B Naaimachines te koop gevr.
defect geen bezwaar. Wil be
talen een goede prils Repara
ties ln één dag gereed en met
volledige garantie. P. J, v.
Steyn, Haven 46. Leiden, Tel,
24809.
B Gevraagd werkster voor de
Vrildag. van 95 uur, leeftlld
plm. 25 Jaar. v. ct. ct. v. Aan
melden „De Stad Parlls",
Donkereteeg 9.
B Tc koop gevraagd hcren-
schrlifbureau. Brieven met
opgaven van afmetingen,
houtsoort en prils. Brieven
Bur. van dit Blad No. 1866 k.
B Nette vrouw zoekt werk
voor enkele dagen per week,
bekend met alle voorkomende
huiselijke bezlghed, Kan goed
verstellen en stoppen. Brieven
Bur. van dit Blad 1969 k.
83 Net meisje gevraagd, van
8 tot 5 uur of dag en nacht.
Br. Bur v. d. Blad No. 1875 k
B Echtpaar z. kinderen zoekt
gemeubileerde kamers zonder
pension. Liefst met gebruik
van keuken en telefoon.
Br. Bur. v. d. Blad No. 1869 k
B Leerling kapster gevraagd,
om in het vak te worden op-
geleld of enlazins met het
vak bekend. Staats, Hooal.
Kerkgracht 10.
B Dame. b. b. h. h., zoekt te
ven l Jon zonnige onccstoff.
zitkamer en kl. sl.kamer. met
I eigen kookgekwenheid of ee-
bruik v. keuken. Liefst Oecst-
eecst. Brieven m. prijsopgave
Bur van dit Blad No. 1935 k
M Jongeman. P.G., zoekt te
Lelden kosthuis met goede
studeercelegenheld of zlt-
1 slaapkamer. Weeleend afwezig
j Br. Bur. v. d. Blad No. 1952 k
I B '.dame, h.b.h.h. zoekt per
1 Jan 1 of 2 gestoffeerde ka
mer (s) met kookgelegenheid.
In Oesretceest of Rljnsbursr,
Brieven met prllsopgave ann
Leldseotraatweg 11. Oesstgeest
B Ter overname gevraagd een
electr .trein, ook Trlx, Brie
ven Bur. van dit Blad onder
No. 1986 k of Tel. 24803.
B Net meisje zoekt slaapka
mertje, h. b. b. h. Brieven
Bur. van dit Blad No. 1896 k
■a Gevraagd zelfstandige win-;
keijuffrouw voor banketbak
kerij. voor direct of per 1
Januari. Br met opgaaf laat
ste betrekkingen en verlangd
salaris Bur, van dit Blad on
der No. 1871 k.
AANGEBODEN
B Voor de Sint Nlcolnns! Plu
che tafelkleden vanaf 18.60.
knpstokkleden pluche vanaf
13 90, OUd-Holl. doeken 9.45.
spreien, wollen, gestikte de
kens enz. Aangesloten bil het
Plnancleringsinetltuut. Wo
ninginrichting Henk Regeer.
Haarlemmerstraat 105.
B (Hide matrassen? ln een
dae Uw oude matrassen ver-
mankt tot nieuwe. Overtrek
ken en biinHlen. Wie coed wil
slapen moet zlln matrasson
bil 1. v. d. Blom laten maken
Kort Galepwatcr 2. Lelden
Teler 22291
B Guttnfirs f. 17.50 en f.25.
mooi geluldMandoline f. ?0
cn f. 27 50. banjo f. 40.
pracht koffergramofoons f. 25
en f.30. harmonikn vierriier
f.35 en harmonikn f.20 Re
paraties vakkundig I W. Grön-
loh, Burgsteeg 9, Ijlden.
fl Een door „Cowboy" ver
grote schoen mag nimmer
pijn meer doen. Wil Vergro
ten Uw schoenen 1 2 ma
ten. Onder garantie. Model-
schoenmakcril „Cowboy".
Nieuwe Riln 79. Tel 23402.
B Te koop. wegens vertrek,
mooie witte Dwergkees, kem-
---ond, lief voor kindeven.
oud 5 maanden, prlis f. 50.
Br. Bur. v, d. Blad onder No.
1864 k.
B Smyrna - Pendule. Wegens
omstandigheden aangeboden
handgeknoopte kleedjes ma
ten 105 x 60. 70 x 60, tegen
mnteriaalprijs. Tevens pen-
dulestel (nile9 nieuw i. Spoed.
Br. Bur. v. d. Blad No. 1862 k
Aangeboden wegens om
standigheden een elec. ha-
wallan guitaar. cracht instru
ment (nieuw), spotgoedkoop
f. 55. Konlngstr. 19 A, Lelden
Te koop plck-up niet
mooie kast. zonder gebreken i
Salontafel zwaar mod. (rond)j
Willem de Zw lieert a an 4, i
M llaardfaiiteuils \auaf f.25,
4 stoelen. 2 fauteuils f. 105.
Verder alle soorten meubelen.
3-di?ll*re bedstellen f 59, l
dellg 42—, Repareren, stoffe
ren. A. Boter Nleuwstraat 9. j
n St NI rol mis pak pa pl er. 4 et i
per vel. 3.50 o. ICO. ct Nico-1
lans etiketten 3 ct. 2.00 o. 100
Prijskaartjes 2.50 p. 100.
Goud en zilverdraad. A. A,
Verhoog. Kantoorboekhandel, j
Haarlemmerstr. 29, Tel. 22197
B Wegens verbouwing alles
tegen zéér verlaagde prllzen.
Badgcysers, haarden, kachels,
dressoirs, ledikanten, gasfor
nuizen, schrijfmachines, foto
toestel, bureaux, metaaldraal-
bank f. 155, Jonge Perzische
katten, mooi St Nlcolaasge-
schenk. Nieuwe RUn 60. bil
Hooigracht. Tel. 22150.
B Aangeboden electr. trein,
fabrikaat Mkrklln, spoor 00,
met vele toebehoren. Bees
tenmarkt 13. Tel. 23501,
N II.II. Werkgevers! Wie kan
Jongeman, 20 Jaar, die flink
aan wil pakken, helpen aan
werk? Vril van militaire dlonst
In bezit Rijbewijs A. Uitmun
tende getuigschriften ter be
schikking. Brieven Bur. v d.
Blad cmder No. 18Ö3 k,
B Gem. slaapkamertje aange
boden. Roodborststrant 120.
Lelden
B Te koop 5 rijer knopaccor-
dcon. 120 bassen. Merk Scan
den. Te zien: Celebesstr. 18.
Leiden.
B Te koop Tempo. 4-wiellg.
in g .st. Dorpsstraat 9. Oegst-
geest, Tel. 22139.
M D. Sehllp. llaarl.straat 182
voor Uw St Nicolaascadeaux
Sport- en kampeerartlkelen.
t n fel te nnlsar tikelcnlucht
buksen en pistolen. Rol
schaatsen. fietstassen, wanten
handschoenen, rubberlaarzen
voer heren, dames en kinde
ren. Voetballen voor Jon gene
f. 10.50.
B .Metalen auto-hoorn 15 et.
Mooie vernikkelde uitvoering.
2-torüg. Alleen met Inleve
ring van deze advertentie. Zo
lang de voorraad strekt.
I.V.A.. Haart .©tra at 48; Nova,
Noordolnde 43. Lelden.
B Porseleinen kop en scho
tels 39 ct, porseleinen thee
potten 98 ct, boterhambordjes
29 ct. diepe of platte borden
38 ct, porseleinen broodschaal
f. 1.40. botervloot f. 1.49.
vleesschaaltjes 98 ot. I.V.A.,
Haarlemmerstraat 48; Novn,
Noordelnde 43. Lelden.
B Zonnige zlt-slaapknmer m.
pension aangeboden, ook voor
rustig student. Brieven Bur.
van dit Blad No. 1898 k.
B Sint. Nlcolnns geschenken.
Electr. kronen, wundlusters,
enuitera, theestoven, ketels,
doofpotten, bloempotten, turf-
klst. roodkoperen melkemmers1
voor houtblokken, schemer- 1
lampen. Friese hangklokken,
antieke doeken, wortelnoten
commode, wandkastje, blauwe I
borden Muttsse. Hooigracht 59 1
Tel. 23264.
B Studente geeft bijlessen In
Engels en Frans. Brieven Bur
van dit Glad No. 1904 k,
B Te koop zvv. damesmantel,
bont gevoerd, maat 46 f. 175.
herenjas f. 45. maat 48. werk
los, uitlooppak maat 48. nieu
we hoge herenschoenen maat
42. damesschoenen 3940. re- j
genJas. Cobetstraat 8, Telef.
24106, Hoge Ril lidlik. I
B Te koop Solex rijwiel. Brc-
derostraat 30. Leiden.
B Kanaries, eigen teelt 1950.
Aangeboden prima mankana
ries, pracht St. Nlc.cadeau.
Tevens enige popjes. Brie
ven Bur. v. d. Blad No. 1903 k
B Poppenwagens enz. Ruime
keuze St Nlc. cadeaux, kin
derstoelen. boxen, keukenult-
zetten. riiwielen. haarden, ka
chels. strijkijzers, wrincers
vanaf 27.50 .wringerbox 12.50,
bij aankoop wringer slechts
9.95. Langezaal, Stille Rijn 7,
Tel. 26545. Lid Fluanoierings-
ln6tltUiUit.
B Alt op de Mare heeft weer
ontroostlngspasta. Zorg dat
Uw ril wiel met het slechte
weer onderhouden wordt met
Alt's ontroestingspasta. Per
doosje f. 0.35. Idem met poets
middel f 0.45.
H Heeft U al gesnuffeld?
Waar....? In „De Houthal"!
Tussen al die latten en lat
jes. planken en plankjes, liist-
jee, stokje, stukjes triplex
enz. enz. Wel beter.niet
duurder Hogewoerd 99, Telef.
22536.
B Te koop aangeboden hand-
naaimachine, Drima werkend.
Na 5 uur. Herenstraat 23. 1 x
bellen.
B Te koop aangeb. sjoelbak,
gewatt. dekens z. c. a. n..
melsjcsmantols en jurk 1014
J., damesmantels, schildert!.
Mors weg 102 a
DIVERSEN
B Verloren op Maanda? 27
Nov. tussen 12 en 1 uur ceel-
bruine damesportemonnaie nr.
Inhoud f. 23.95, gaande van
Herengracht 8 naar de
Groenesteeg. Beloning naa
wie hem terugbrengt op:
Herengracht 68.
B Bezoekt de Clnbtentoon-
stelling van do Postduiven-
Vereniging „Het Oosten
B. v. Z. Vrijdagavond van 8-*
10 uur. Zaterdatrmldddag \un
2—10 uur. Te houden w
can tine van Firma Hartos ca
Co., Hoge Rilndlik 88.
B De zin van (le dood. Ov'f
dit onderwerp spreekt zo"
dae morgen 3 December naa.
elf in Pedöratlehuls. GfW
10. Lelden, de heer M.
Warffemlus. ToegnnssDnw
naar keuze. Hum. Vcrboao.
B Huwelijk. Eenvoudig |>"r*
germeisje zoekt kennismak u-
met beslist net persoon. 1
beschaafd milieu. Leeftlld
45 jaar. Brieven Bur. v.
Blad onder No. 1912 k.
m sint Nleolaas en
bil U thuis op bezoek? Vrw?
dan inlichtingen Bur. van o-
Blad onder No. 1928 k
B Attentie. Jei'lltl
nooit met lijsten of busjes"**
de Kerstfeesten of verdere
beid. Comité Jcru«-
