MuziekToneel en Film voor
leids Academisch Kunstcentrum
Katheen Ferrier in een onvergetelijke
lietlerenavontl
Beurs van Amsterdam
Theatre de „l'atelier" uit Parijs en Kautner's „Levensdrift'
I w»t Leids Academiscn Kunstcentrum rranc fortui
Lal ons giste;avond drie artistieke r rans toneel
grónden, waarvan tailcze Leidenaars
ger.oien hebt/jn1
IN KATHLEEN FERRIERS BAN.
Tijdens een te korte, maar onverge
telijke avond, heeft de beroemde En
gelse alt zangeres Kathleen Ferrier
ten koude Zuiderkerk, waarin de
acoustïek echter een voortreffelijke is,
met haar warme, donker getimbreer
de fluwelen stem. In gloed gezet.
Een uitzonderlijk begenadigde heeft
ods uitzonderlijke uren geschonken
Dit zingen betrkent waarlijk de we
zenlijke vervulling der ideale zang
kunst: technisch, zowel als naar de
Deze'vrouw heeft dan ook alles mee
de puur gouden glans van haar per
fect geschoold en gaaf orgaan waar
in telkenmale ook het gouden zonnc
licht doorbreekt, de diepdoorvo^lde
expressie van een bezielde voordracht
de geladenheid der toch steeds - be
heerste moeilijkheden tot het schen
ken van een innige ontroering en
len slotte dc esprit en de humor.
Actrice is ooken volledig!
Anders zou .deze zanyeres niet tevei.s
f iulke grootse triomfen in de opera kur.-
ten vieren,
Houding, sober gebarenspel en ge
hatsexpressie: net Is alles een jyoiko-
iren'compiPterende aanvulling van d;t
wonderbaarlijke zingen. Niemand ont
komt aan betove-er.de charme van
dit aristocratische optreden, da' tevens
van een zeldzame oprechtheid is.
Daar is de ernst, de wijding en ce
devotie in Bach's Bist du bel mir". d<>
frrene rust in het „Music wilï calm
ibee". dat als een baLsem voor het, on-
lustig hart wordt, de diepe wairacbtlg-
h'id van de intuïtief aangevoelde smarl
ia Dido'.- klacht „Remember me" in
o'? stij'vol weergegeven Purcell.
De Schubsrtserie. gezonden met eei
voor een Engelse verwonderlijk zuiver
Duits en met een prachtige dictie, t,-efi
c'oor de g-ote natuurlijkheid en „Wan-
dprers Nachtlied", met het veel?azende
„Warte nur. balde ruhest du auch" ver,
wekt een stilte in de ha-ren der adem
loos luisterende toehoorders.
Hoe sterk ccrt-asteert daarna de
fprankeimg van het m-ri onbekend ge-
mak gezongen, juichende ..Der Musen-
fohn", waarin het Jonge leven bruist
er, tintelt!
Innig en teder klinkt haar Brahms
el dadelijk in het ..Wir wandelten. wir
wei zusammen" uit de schat van Dau-
mers liefdesgedichten en welk een
varmte en overtuigingskracht liet ir.
cat imponerende lied d°r onwrikbare
trouw „Von ewiger Llebe".
Jammer, dat het ..Sonntag" in deze
groep niet paste: h*t is immers een
meesproken mannenlled.
Tot slot enk°le zeer opm°-keliike
Schotse en Ierss zangen en vo'kszan-
gen uit Northumberland welke een
p'aszuivere intonatie! waarin ook de
fimzinnlee humor schitterde, eveneens
orvergeHf'slilk voorgedragen.
Een Kathleen Ferrier dank zii dé be
moeiingen van het LAK., e-'ndelijk ook
eens in onze stad te horen, was een
gebeurtenis van d" hoogste orde
Men bevond zich bij voortduring in
baar bon, het applaus brak meermalen
spontaan los en het viel zwaar te
roe? van deze suggestieve innemen
de persoonlijkheid en ha-r onvergetelij-
M stem te moeten scheiden.
Naast een vrouw ate zii. wier Kunst
o° stralendste verwacht neen verwezen
li.'fet, is het voor de aceompacnarpur een
Wer ware ongaaf zich te handhaven
Gerald Moore heeft er z°k°r zlin best
toor gedaan, maar hij wist het hoge
niveau stelli? niet te benaderen, ai
tfaft hij verdienstelijk, ofschoon veelal
aroog en te weinig genuanceerd. Deze
Z30? weten on te vangen.
Kathleen Ferrier mocht onder storm
achtig apnlaus een prachtig bouquet
ö.oemen in on+vang.st nemen.
"Cn haa- volkomen toekomende hulde
d een avond van bewonderenswaardige
prestaties!
lezers schrijven
DE GEREFORMEERDEN EN DE
SCHOOLTANDVERZORGING.
Geachte Redactie.
Tot mijn verwondering las ik in Uw
Jan Zaterdag jJ., dat van de zijde
jer Vereniging voor Lager Onderwijs
op Gereformeerde Grondslag alhier be
daren bestaan tegen het Instituut voor
^noolt-andverzorging. dat in Januari
,zÜn werk aan onze lagere scholen
a! beginnen.
In de eerste plaats verwonderde dit
om<*at van Gereformeerde zijde
jJPtts geruime tijd geen bezwaren meer
^staan tegen het bezoek van de school-
vm' daar werc* ^gezien dat de vrees
™or te grote staatsbemoeiing onge-
sjpnd was. Waar de schooltandverzor-
b®? zal uitgaan van een Instituut, het-
Ifo ^P^ceert dat ook de Gereformeer-
Schoolvereniging haar invloed in de
«nooltandverzorging kan doen gelden,
r-™ te tegenstelling met het bezoek
vtP, de schoolarts, hetgeen een over-
ne asaangelegenheid is lijken mij deze
°^aren toch wel te vervallen.
ten tweede, omdat in Den Haag reeds
ïSS^tee 25 jaar een dergelijke school
vak^Jterzorging bestaat, waarvan men
au Gereformeerde zijde zich reeds kort
hl n oprichting niet meer afzijdig
neelt gehouden.
■fen derde, omdat in het anti-revolu-
jnnaire tijdschrift voor gemeentelijke
tiin Ürovteciale bestuurders, „Magistra-
l„J' door de inspecteur van genees-
Ov r scllooitoezicht in de provincie
de schooltandverzorging warm
r ,aan^evolen (Nr. van Januari 19501
tj/r" Aderde, omdat de ouders toch al-
JÜ Lankbaaï" mogen wezen, dat ande-
op de schouder willen tikken,
anneer zij op een enkel puntje te kort
«nieten in de (lichamelijke) opvoeding
TaJ hun kinderen.
vijfde, "omdat in ons land de
"jeeste kinderen slechts naar de tand
us gaan, wanneer er iete aan de hand
tejteis om te genezen. En niet om te
tersomen. Wat nog altijd beter is.
sing vriendelijke dank voor cle plaat-
VADER.
ECHT FRANS TONEEL:
„TEMPO EN VERVE!
Frans Toneel hebben we gisteravond
kunnen bewonderen. Echt Frans over
de ganse linie!
Met welk een tempo en met welk
een verve!
Als zodanig was het om te smullen!
Het was het ..Theatre de 1'Atelier"
uit Parijs, dat ons gisteravond zo te
gast deed gaan onder de bezielende
leiding van Anctré Basacq, de Franse
regisseur, die vorig seizoen bii de Rot
terdammers Anouilh's „Gasten op het
Kasteel" zo perfect heeft verzorgd.
In de eerste plaats werd gegeven een
hier te lande nog niet uitgebrachte
een-acter van Labiche en Martin uit
het midden van de vorige eeuw. Bij
kans onbegrijpelijk, dat dit meester
werkje ons zo lang is onthouden. Het
behandelt de dwaze geschiedenis van
de lieer Momtaudoin, die iedere dag 37
sous mist en er maar niet in kan sla
gen te ontdekken, wie hem deze ont
futselt. Ten slotte blijkt, dat zijn eigen
vrouw de „dievegge" is om de bruids
schat van hun dochter te vergroten.
Kostelijk van opzet en uitwerking en
even uitmuntend gespeeld.
Het hoofdnummer was echter Anouilh's
„Ie Bal des Voleurs". daterend uit
1938. Een sterk stuk is het zeker niet
en we kunnen ons enigszins voorstel
len. dat de auteur het aanvankelijk
moeililk kon plaatsen. Maar Barsacq
ontfermde er zich over en deed het
uitgroeien tot een compleet succes. Nu
heeft Barsacq het opnieuw gemonteerd
en wederom wordt het een ..Schlager",
dank zii het volmaakte spel over de
ganse linie.
De inhoud is wat vaudeville-achtig.
Drie dieven, een doorgewinterde (en
dus leider), een reeds ..opgeleide" en
een nog in de leerlingen-schoenen
staande, pogen .hun slag te slaan bii de
.schatrijke lady Hurf. een excentrieke
Engelse, en haar oude vriend lord Ed-
gard. maar de lady heeft hen door en
zo komt, er weinig terecht van de op
gezette kraak. Maar er zijn tal van
verwikkelingen, vooral od het terrein
van ,.1'amour". die natuurlijk in een
Frans blijspel niet mag ontbreken. Zie
lig is. dat de tweede dief de vermom
ming niet kan terugvinden, waar
in hii een nichtje van mylady eens
veroverde. Gelukkiger is de leerling,
die een ander nichtje wel weet te win
nen.
Nog zijn ingevoegd een musicus, die
terecht en te onrecht komt blazen
f muzi ek van Milhaud-) en een paar
andere dieven, waardoor het soms een
ingewikkelde verwarring wordt.
Het stuk is geestig en doorspekt met
bon-mots, doch komt niet uit boven de
comedie-ballet. zoals het ook wordt
aangekondigd. Goed beschouwd: een
niemendal.
Doch hoe wordt dit werk van dwaze
vergissingen, verkleedpartijen en ver-
mommingen over het voetlicht ge
bracht. In een razend tempo en met
diverse uitbeeldingen van zeldzame ori
ginaliteit. Zonder één zwakke stee.
Uitblinkers waren ontegenzeggelijk
lady Hurf. de leerling-dief. de gear
riveerde. de leider van het drietal en
het nichtje, dat haar amant niet kan
terugvinden.
Geen wonder, dat de meer dan ge
vulde schouwburg het was een
voorstelling voor het Academisch
Kunstcentrum opgetogen was over
dit spel vol charme en fiine esprit en
aan het slot tot een ovatie kwam!
M.
„Levendrift" ademt
Frans esprit!
FRAGMENT „DER MÖRDER
DIMITRI KARAMAZOFS".
Het aantrekkelijke programma werd
zoals gebruikelijk geopend met
een luchtige inleiding door de heer
D. de Vogel, die In het bijzonder het
te vertonen fragment uit Fedor Od-
sets „Der Mörder Dimitri Karama- j
zofs" in '31 vervaardigd toe- I
lichtte.
De vertoning van Helmut Kautners
„Levensdrift" een werk uit '43
noemde de Inleider een zeer bijzon-
dere gebeurtenis, daar alle copieën 1
van de film binnenkort vernietigd
zullen worden. Hollywood heeft n.l.
het scenario opgekocht.
Het zal „Levensdrift" dus wel vergaan
zoals het Franse „Le jour se léve", dat
binnen afzienbare tijd in Amerikaan
se versie in ons land vertoond zal
worden. Henry Fonda in de hoofdrol,
men weet het dus wel: geheel en al
bedorven! (Evenzo werd „Pépé le
Moko" in maar liefst twee Ameri
kaanse versies „vermoord")
Op de vorige avond sprak de heer
De Vogel over „Sfeer in de film". Mis
schien had hij daarom voor gisteren
Odsets fragment voor het voorprogram
ma uitgekozen: een voortreffelijk werk,
dat eohter de heren van de Filmkeu
ring niet al te zeer kon bekoren in ver
band met het nauwgezet bewaken der
„zedelijkheid".
Overigens moge opgemerkt worden,
dat b.v. Rita Hay worth in „Tonight and
every night" en Jane Russell in „The
out'an" zich vrijheden veroorloven,
welke onzedelijker" te noemen zijn
dan het bordeel-fragment uit Odsets
werk. De wegen, welke de keurings
heren bewandelen zijn volkomen on
doorgrondelijk!
„Levensdrift" met Marianne Hopoe in
de hoofdrol, is een Duits werk (het was
in de oorlogsjaren alhier te zien), dat
echter een zeer sterke Franse inslag
heeft, en dit niet alleen vanwege de
geest," die er uit spreekt, maar ook van
wege het vaak charmante spel, de
vormgeving en de regie, welke alle
voortreffelijk zijn.
Sterke reminicensies roept „Levens
drift" op aan .Rrief Encounter": het
gegeven is nagenoeg gelijk, het Duitse
werk speelt echter omstreeks de eeuw
wisseling het Engelse in de dagen van
thans. Beide werken bezitten talrijke
elementen, welke hen doen plaatsen in
de klasse der voortreffelijke werken:
in kwaliteit geven zij elkaar niets toe!
Het moet werkelijk ten zeerste be
treurd worden, dat Hollywood haar
vangarmen om „Levensdrift" geworpen
heeft!
De zaal was tot de laatste plaats toe
uitverkocht, een verheugend verschijn
sel.
WOENSDAG 22 NOVEMBER
K. en O.-filmavond
Vittorio de Sica's
„Fietsendieven" in alle
opzichten subliem
MEESTERSCHAP IN EENVOUD.
Tentoonstelling werk-
producten patiënten
Endegeest c.a.
AEREIDSTHERAPIE EEN ZF.GEN
VOOR DE PATIËNTEN.
Hedenmiddag heeft dr C. P. J. Stoti)n,
geneesheer-directeur van de Psychiatri
sche inrichtingen de tentoonstelling van
de werkproducten der patiënten ge
opend. Onder de talrijke aanwezigen be
vond zich dr Stokvis als vertegenwoor
diger van prof dr E. A. D. E. Carp na
mens de Jelgersmakllniek. Dr Stotijn
heeft in zijn openingswoord de grote be
tekenis van de arbeidstherapie nog eens
onderstreept en dank gebracht aan al
len, die aan de opstelling va ndeze ten
toonstelling hebben medegewerkt. Hier
na was er gelegenheid de werkproducten
in ogenschouw te nemen en tevens voor
velen het gunstige ogenblik aangebro
ken om St. Nicolaas-inkopen te doen.
Een grote verscheidenheid breiwol,
handwerk, speelgoederen, matten te
veel om op te noemen, lag hier uitge
stald Het is zeker de moeite waard hier
een kijkje te gaan nemen. Bijzondere
aanbeveling verdient ook het in de Jel
gersmakllniek tentoongestelde Welfare-
werk van het Rode Kruis te gaan be
wonderen. Deze tentoonsteling is ge
opend vanavond van 7.309.30 en mor
gen 2,30—5 en 7.30—9 uur.
DS J. H. SMIT DUYZENTKUNST
STAAT OP DRIETAL.
Dr J. H. Smit Duyzentkunst, Evang.
Luth. predikant te dezer stede, staat op
een drietal van de Evang. Luth. Ge
meente te Amsterdam
DESKUNDIGEN ARTS-EXAMEN.
Bij beschikking van de Minister van
Onderwijs. Kunsten en Wetenschappen
zijn voor het tijdvak van 18 September
1950 tot en met 16 September 1951 aan
gewezen als deskundigen bij het afne
men van de artsexamens aan de kijks-
universiteit alhier:
Dr A H. Fortanier, neuroloog-psy-
ehlater, alhier; dr J O. Gimst. klndOTr
arts, 's-Gravenhage; dr A. J. Cn. Haex,
internist. Oegstgeest; dr K. A. F. Hou-
wert, vrouwenarts, 's-Gravenhage; dr
Jac de Jong. Internist: dr L. A. Joasse,
vrouwenarts; dr P. J. Kooreman. oni-
rurg. Rotterdam: J Kweekei. arts; W.
Luyendijk. acts; H. Muller, arts; mej.
dr~A C. Nieuwenhuyse. neus-, keel- en
oorarts; dr R. D G. Ph. Simons der
matoloog, Amsterdam; dr H. P. A. Smit,
vrouwenarts 's-Gravenhage: J. M. Soe-
ters arts; H. A. M van Steenbecgen,
apotheker; dr B B. Stokvis, neuroloog-
psychiater Amsterdam; H. J. Swart,
arts en A. H. Wiebenga, arts. (Waar
geen plaatsnaam is vermeld wonen de
benoemden alhier).
CHR. J.V. „PREDIKER 12 :1 a".
Voorbereiding van het 90-jarig bestaan.
Ter voorbereiding van de viering van
het 90-jarig bestaan der Chr. Jonge
lingsver, „Prediker 12 1 a" op 10 Juni
as., is een lustrumcommissie gevormd,
bestaande uit de heren: J. Heyloo.
voorzitter; A. de Vogel, le secretaris;
J van de Wilk, 2e secretaris; J. Gal-
jaard, penningmeester; J. M, E. Mazu-
rel; S. van de Broek; P. C de Boer;
J. de Groot en G. Buis.
Een veertigtal leden van de afd.
Leiden vaü de Ned. Vereniging van
Huisvrouwen heeft gisteravond een ex
cursie naar het Stadhuis gemaakt. On
der leiding van de heer N. Verhoeven
maakten de dames een rondwandeling
door het gebouw, waarbij zij grote be
langstelling toonden voor het fraaie in
terieur.
40-JARIG JUBILEUM
B. J. LIMBURG.
Gisteren was het 40 jaar geleden dat
de heer B J. Limburg, laadstoker aan
de Stedelijke Lichtfabrieken, afd. Gas,
in dienst trad van het. bedrijf.
De heer Limburg werd in verband met
deze zeldzame gebeurtenis in de direc
tiekamer ontvangen, waar de directie
leden en enige superieuren van de ju
bilaris, alsmede de chef Personeelszaken
en de voorzitters van de Personeelsver
eniging en van de Jubileumcommissie
hun gelukwensen aanboden.
De directeur, ir Y. Ykema, bood na
mens het gemeentebestuur de gebruike
lijke enveloppe met oorkonde aan, waar
bij SDr. een dankwoord voegde voor de
loffelijke dienstvervulling van de heer
L. die dagelijks in letterlijke zin voor
de heetste vuren staat.
Beide adjunct-directeuren en de be-
drijfsingenieur de heer J. C. de Wilde,
sloten zich bij deze hulde aan.
De voorzitter der Jubileumcommissie
wenste de heer L eveneens geluk met
deze opmerkelijke dag en deelde mede.
dat het geschenk van het personeel in
middels thuisbezorgd was. Wij moeten
nog even wennen aan het eenvoudige
karakter van de herdenking, aldus de
heer Snel. doch het was spr. vaste over
tuiging. dat de grote bijeenkomst met
alle jubilarissen, die in het voorjaar ge
houden wordt lang in de herinnering
zal blijven.
De heer Limburg dankte voor de
vriendelijke woorden en voor de ge
schenken en bezaf zich daarna naar de
cantine, waar hij vele handen van col
lega's te drukken had.
MR H. R .GOUDSMIT SPRAK VOOR
KATH. GEZINSVOOGDEN.
Gisteravond sprak mr H. R. Goud
smit, secretaris van de Voogdijraad te
Leiden, voor de Leidse afdeling van de
Katholieke Vereniging van Gezinsvoog
den en Patronage. In een welkomst
woord van de geestelijk adviseur, rector
L. P. M, Vester, werd medegedeeld; dat
mr J. Bergmeyer tot voorzitter was be
noemd.
Mr Goudsmit sprak eerst over het
ontstaan en de ontwikkeling van de
kinderwetten, sedert het begin in 1901,
en vervolgens over de taak en werk
zaamheden van de Voogdijraad, o.a, het
contact met de Officier van Justitie, de
Kinderrechter en de verschillende ver
enigingen van gezinsvoogden. Spr. zette
de diverse maatregelen, als aanstelling
van patronen en gezinsvoogden, uiteen,
evenals de mogelijkheden van onthef
fing en ontzegging uit de ouderlijke
macht, wanneer dit nodig mocht zjjn.
Tenslotte belichtte mr Goudsmit de taak
van de gezinsvoogd en de bevoegdheden
waarover hij beschikt.
Mr Bergmeyer dankte ten slotte voor
deze zeer duidelijke en instructieve cau
serie.
VIC LEWIS EN PIA BECK IN
LEIDSE SCHOUWBURG.
Het Engelse orkest Vic ^ewis, een van
de meest vooraanstaande Britse dansor-
kesten, zal in combinatie met een twee
tal andere orkesten, w o. het Pia Beek
Trio. dat zojuist uit Engeland terugge
keerd is, op Maandag 27 November in
de Leidse Schouwburg concerteren. Dit
ter viering van het eenjarig bestaan van
de Nederlands Engelse orkestuitwisse
ling pp het gebied van de lichte muze. I
Verder werkt mede de negerzangeres
Mariön Williams.
Deze avond is een onderdeel van een
toamée door ons land, weike de 25ste I
November zal aanvangen met een spe
ciaal concert van het Vic. Lewis orkest
in Avifauna.
Zowel om zeven als negen uur was
gisteravond het Casino-theater uit
verkocht, toen voor leden van K. en O.
het Italiaanse meesterwerk „Fietsen
dieven" vertoond werd.
Vele malen mochten wij er reeds op
wijzen hetzij In de Zaterdagse film-
rubriek. hetzij ter gelegenheid van een
K. en O. filmavond dat „eenvoud",
„natuurlijkheid" erf „Zuivere schoon
heid" maar al te vaak onvindbaar zijn
in de producten, welke de studio's in
regelmatige opvolging verlaten.
„Fietsendieven" van Vittoria de Sica
Is niet alleen een werk, dat de Itali
aanse filmmakers buitengemeen siert,
doch tevens overduidelijk aantoont
dit mogen de Amerikanen wel eens in
hun oren knopen, die zo gaarne spre
ken van „super-produelies" en „prach
tig technicolor" dat met zeer een
voudige middelen een werk te scheo-
pen is, dat iedere zorgvuldige critische
beschouwing ten volle kan doorstaan.
Dat de Sica's schepping bekroond werd
op de Biennale te Venetië en op de
filmfestivals te Knocke en Locarno, dat
zij de hoogste Italiaanse onderscheiding,
te weten het „Zilveren Lint", ontving,
dat zij de „Grand Prix" toegewezen
kreeg van de Italiaanse Vereniging van
Critici en dat zij tenslotte de Neder
landse ere-titel „Film van de Maand"
verkreeg om slechts deze onderschei
dingen te noemen spreekt boekdelen,
zowel wat betreft regie, fotografie, mon
tage. geluid en spel.
Verschoond mogen wij ons overigens
achten van de taak het werk nader te
bespreken daar het een hervertoning be
trof, waarvoor K. en O. dank gezegd
mag worden.
DE TAAK VAN ONZE CHRISTELIJKE
BESTURENBONDEN.
Op uitnodiging van de Ned, Chr. Han
delsreizigers-Vereniging sprak gister
avond de secretaris van de Leidse Chr,
Besturenbond, de heer W. Veerman, in
één der zalen van Café Aniba, over „De
taak van onze Christelijke Besturenbon
den".
In korte trekken schetste spr. aller
eerst de grote betekenis van het werk
der Chr. Vakbeweging in Nederland, en
de veleirlei vormen waarin dit werk tot
stand wordt gebracht. Spr. wees er
daarbij op, dat er practisch geen enkel
vraagstuk is op het terrein van h°t
sociaal-economisch leven, waarmede de
vakbeweging in onze tijd niet wordt ge
confronteerd, Al dit werk eist overleg
en samenwerking. De activiteit van de
Chr. Vakbeweging wordt plaatselijk ge
culmineerd in de arbeid van de Chr.
Besturenbond. Zijn arbeid omvat plaat
selijk hetzelfde wat het Chr. Nat. Vak
verbond landelijk tot taak heeft. Daar
bij gaat het niet uitsluitend om de op
voering van het ledental der aangeslo
ten afdelingen, doch ook om de sociaal-
economische scholing en de ontwikke
ling van de leden, de bevordering van
het Nijverheidsonderwijs, het verlenen
van rechtskundig advies, de hulpverle
ning bij de bestrijding van de tuber
culose, de uitvoering en naleving van
de Sociale Wetten enz., enz. Deze arbeid
wordt gedragen door de christelijke so-
lidariteitsgedachte, hetgeen de heer
Veerman nader uiteenzette.
Met een opwekkend doord om aan
deze arbeid volledige medewerking te
verlenen, besloot spr zijn causerie, waar
na de voorzitter van de afdeling, de heer
D. van 't Zelfde, de heer Veerman dank
te voor zijn heldere uiteenzetting van
de arbeid van het C.N.V- en de L.CR.
KNIKKEREN OP DE
HAARLEMMERSTRAAT!
Het klinkt ongelooflijk, doch gister
middag had de 3-jarige Hans v. d. V.
de drukke Haarlemmerstraat uitgezocht
om genoeglijk een potje te knikkeren.
Toen één van Hansje's knikkers naar
het midden van de rijweg rolde, zette
het kind op deze plaats het spel voort.
Verkeer of geen verkeer, Hansje knik
kerdeOp dit moment naderde uit
de richting Blauwpoortsbrug een vracht
auto, waarvan de bestuurder, het ge-
.vaar ziende, naar links uitweek en
krachtig remde: Dit alles mocht niet
baten, Toen de auto stil stond, was
Hansje onder het voorste gedeelte van
de auto verdwenen. Wonder boven won
der liep dit ongeluk nog goed af. Zich
van geen kwaad bewust vloog het ventje
overeind, waarbij het zich aan het hoofd
bezeerde. Slechts een klein schrammetje
aan het hoofd viel te constateren
Moeten wij er nog op wijzen, dat de
Haarlemmerstraat toch zeker geen
speelplaats voor kinderen Is? Ouders en
opvoeders hebben hier een belangrijke
taak.
CLARA HASKIL VOOR
„KUNSTKRING VOOR ALLEN".
De pianiste Clara Haskil, die Dinsdag
a.s. voor de „Kunstkring voor Allen"
zd 1 'optreden, werd te Boekarest gebo
ren. Haar studies begon zij bij prof
Roberts, reeds op zeer jeugdige leeftijd.
Nóg als kind heeft zij Carmen Sylva
voor mogen spelen. Nog steeds op zeer
jeugdige leeftijd ging zij naar Parijs,
waar zij, 14 jaar oud, aan het Conser
vatorium (bij Alfred Cortot) de eeiste
prijs behaalde.
In Basel hoorde Busoni haar spelen;
deze was zeer enthousiast over haar
spel en wilde haar adopteren en mee
nemen naar Berlijn. Haar ouders wil
den echter met dit plan niet instem
men. Nog zeer jong speelde Clara Haskil
met Isaye alle Beethovensonates voor
plano en viool en musiceerde vaak met
Casals en Enesco.
Later trad zij ook In Amerika op. o.a.
met Leopold Stokowsky. voorts in Zwit
serland (met Sir Tuomas Beecham); zij
is vooral in Frankrijk Zwitserland en
Italië .zeer bekend geworden.
Deze zomer werkte Clara Haskil ook
mede aan de Salzburger Festspiele,
waar zij een stormachtig succes behaal
de.
Sinds enkele jaren Is deze pianiste
ook in ons land bekend, waar zij steeds
weer en overal, met haa^ thans tot voile
rijpheid gekomen gaven, welke zij geheel
en 'al in dienst stelt van de muzlex,
een onvergetelijke indruk achterlaat.
Burgerlijke Stand van Leiden
GEBOREN:
Johannes Jan, z. van G van der MeiJ en
J. Glasbergen; Maria Dlna. d. van C. Jans
een en D. Turenhout; Sonja. cl. van J,
Nieuwenburg en M. W. Poellejoe; Mey Ing,
d. van W. H. Llm en G. H. Tan; Maria Aria.
d. van J, van Rijn en M. de Best; Hlldo
Boudewljn, z. van A, H. Krop en W. van
den Berg,
OVERLEDEN:
J. J. Kuipers, man, 43 Jaar; E. Bonte,
wed. van Siera. 56 jaar C, Springer, zoon.
8 Jaar; G, Neuteboom, man. 56 Jaar; J. M.
de Koning, wedn., 78 Jaar; P. Noordam,
huisvr. van Anker. 56 Jaar; T. Bleler, wed.
van Dlepenbach, 65 Jaar.
St. Nicolaas arriveert a.s.
Zaterdag
700 LEERLINGEN DER OPENBARE.
SCHOLEN ZULLEN HEM
BEGROETEN.
De Sint Nicolaas Intocht-commissie,
bestaande uit leden van de Ned. Ondei-
wijzersverenlging en de Ouderraad, deelt
ons mede, dat de goedheiligman a.s.
Zaterdagmiddag om 2 uur in de Sleutel
stad zal arriveren.
Alle leerlingen der laagste klasse van
alle openbare lagere scholen, in totaa:
ongeveer 750 peuters, zullen hem een
vreugdevol welkom bereiden. In afwij
king van de gewoonte arriveert de Sint
ditmaal niet per stoomboot uit Spanje
zoiets duurt te lang en raakt daar-
ooor uit de tijd! doch op het Pieters-
kerkpleln, waar wij aannemen per rij
tuig, om zich vervolgens, vooralgegaan
door een muziekkorps en gevolgd door
ce juichende kinderschaar, naar ae
Stadsgehoorzaal ie begeven. En wat
da&r gebeurt, blijft tot Zaterdag een
verrassing. Maar dat het een feest
wordt, dat klinkt als een klok, daar
voor staat alleen de aanwezigheid var.
Sint Nicoiaas reeds borg!!
OUD-COMMISSARIS
H. VOORDEWIND VERTELT.
In de foyer der Stadsgehoorzaal werd
gisteravond onder auspiciën van de Ned.
Wetenschappelijke Boekhandel een bij
eenkomst gehouden, waarin de heer H.
Voordewind, oud-commissaris van de
Amsterdamse politie, het een en ander
verteld heeft over zijn ruim 40-jarige
ervaring bij het hoofdstedelijke politie
apparaat. In het bijzonder schonk spre
ker aandacht aan de zware taak, waar
voor zich het bureau Warmoesstraat ziet
gesteld. Zo valt onder dit bureau de
politionele zorg over het Centraal Sta
tion, waar vooral de postdiefstallen
steeds een consciëntieus onderzoek ver
eisen, het Post- en Telegraafkantoor,
terwijl o.a. ook de Nes met de Zeedijk
ligt in het rayon van dit bureau. De
heer Voordewind, wiens causerie met
tal van voorbeelden uit de practfjk ge
ïllustreerd werd, stond vervolgens stil
bij het werk van de straatpolitie en dat
der rechercheurs om daarna uit te wei
den over het veelomvattende werk van
de politie, dat achter de schermen ge
schiedt en waarvan het publiek niet de
minste indruk heeft. Spreker was van
mening, dat de indeling en huisvesting
van de arrestanten in het bureau War
moesstraat tot de slechtste van Neder
land behoort en een schande voor de
stad Amsterdam moet worden geacht.
VIERVOUDIGE AANKLACHT TEGEN
LEIDSE MONTEUR,
In verschillende plaatsen van ons
land werden in de afgelopen zomer di
verse diefstallen gepleegd. Zo verdwenen
er te Leiden ruim f, 100 kledingstuk'
ken, een radio en een koffer, te Schie
dam ca. f.240 en in Groningen f.250 en
enige kledingstukken. Dit gebeurde in
een tijdsbestek van elf dagen.
Verdacht hiervan stond gistermorgen
voor de Rotterdamse Rechtbank terecht
de 38-jarige monteur G. C. Swagers uit
Leiden, die reeds achtmaal veroordeeld
is. Hij bekende de diefstallen te hebben
gepleegd.
In zijn requisitoir merkte de officier
van justitie op, dat 's mans levensloop
weinig opwekken-d is en eiste een ge
vangenisstraf van drie Jaar met aftrek.
Het psychiatrisch rapport noemt ver
dachte verminderd toerekeningsvatbaar,
aldus verdachte's raadsman, mr A. F. A.
van Velzen. Deze vroeg terbeschikking
stelling ran de regering. Uitspraak over
14 dagen.
„KUNST NAAR KRACHT"
Viering van het eerste lustrum.
Gisteravond vierde de toneelvereni
ging „Kunst naar kraoht" haar eerste
lustrum met een opvoering van „Rim
boe in Mokum" door R. van Weert.
De heer A. Breddels sprak een wel
komstwoord tot de genodigden en do
nateurs. die de Burchtzaal voor drie
kwart vulden. Zeer in het kort memo
reerde hij het wel en wee, dat „Kunst
naar kracht" in haar 5-jarig bestaan
had meegemaakt.
Daarna kwamen de tonelisten aan de
beurt en zoals dat bij een feestvie
ring gewenst is brachten zij een vro
lijk spel. waarvan de aanwezigen heb
ben genoten.
De rimboe komt ook niet iedere dag
in Mokum. Het was voor de familie
Burgermans niet zo'n prettige ervaring,
toen eensklaps een familielid uit Afri
ka zijn tenten bij haar opsloeg. Vooral
omdat hij nog een oerwoudbewoner had
meegebracht.
Maar ook hier werd de pap niet zo
heet gegeten als ae was opgediend.
Achteraf beschouwd heeft die rimboe
nog veel goeds gesticht. Twee verliefde
mensen werden er door voor het leven
bij elkaar gebraoht en een wankel elas
tiekfabriekje kwam tot nieuwe bloei.
De spelers gaven hun beste krachten
en zorgden voor een amusante avond.
De regie was bij de heer P. W. de la
Rivière in goede handen.
Toen het doek voor de laatste maal
gevallen wa-s, werden de stoelen langs
de kant gezet voor een dansje, waar
mede het feest besloten werd.
„GEEN GRENZEN MEER".
Film van het Ncd. Bijbelgenootschap.
Vele kerken mogen onderling nog zo
veel verschillen, er is één ding, dat zij
gemeen hebben: de Bijbel, Thans wordt
de Bijbel in 1100 verschillende talen door
vele millioenen mensen gelezen. Het
Ned. Bijbelgenootschap heeft een be
langrijk aandeel in de vertaling en ver
spreiding van het Woord van God. Niet
minder dan 500 taalgeleerden, over de
gehele wereld verspreid, werken iedere
dag aan vertalineen en het aantal van
hen. die helpen bij de verspreiding, is
ontelbaar.
Teneinde de gemeente een indruk te
gevep van het geweldige werk, dat door
het Bijbelgenootschap wordt verzet, is
de film „Geen grenzen meer" opgeno
men. Deze mooie film wordt 3 achter
eenvolgende avonden in Lelden ver
toond: gisteren in Prediker, heden in
Rehoboth en morgen in het wiJkgebouw
Levendaal. Op deze avonden spreekt de
heer E. J. Brugman, adjunct-secretaris
van het NRG. Spreker vertelde, dat
dit jaar voor meer dan f. 200.000 aan
Bijbels, N. Testamenten en andere lec
tuur naar Indonesië is verscheept. Onge
veer ren derde van dit bedrag zal wor
den terugbetaald. Hieruit blijkt wel. dat
het N.B.G. niet zonder steun kan. Sur.
deed dan ook een beroep op de talrijke
aanwezigen zich op te geven als contri
buant. De nieuwe bijbelvertaling zal
eerst in 1952.en niet zoals men aanvan
kelijk dacht in 1950, gereed zijn.
Gisteravond werd het openingswoord
gesproken door ds M. Ottevanger, Ned.
Herv. predikant, en hf»t slotwoord door
ds J. Smit Duyzentkunst, Evang. Luth.
predikant. Hedenavond zal dit worden
gedaan door de predikanten J. de Wit
en J. Plomp, terwijl morgenavond ds G.
T. Ïïajér en ds A. J. Snaaljer die taak
zullen verrichten. Gisteravond konden
40 nieuwe contribuanten voor het NR.G.
worden ingeschreven
VOORSCHOTEN
ST. JORISBEELD BIJ DE
VERKENNERS.
Het beeld van St. Joris, dat eeh om
gang door het land maakt is gister
avond in Voorschoten aangekomen. Voor
drie dagen was het ter beschikking van
oe verkenners van de Kath. Jeugdbe
weging in het district Leiden en omdat
de tijd kort was. waren ook de welpen,
verkenners en voortrekkers uit Zoeter-
woucJe en Wassenaar naar hier gekomen.
Met vrachtauto's en enkele stoeren
door de stromende regen per rijwiel, was
rnen naar het R.K. Verenigingsgebouw
getrokken om daar voor het beeld van
St. Joris de verkennersbelofte te her
nieuwen.
Naar schatting Waren een 200-tal Jon
gens bijeen, toen het beeld door voor
trekkers uit Wassenaar, werd binnen
gedragen.
Hopman H. Trel opende de avond.
Aalmoezenier C. Hageman uit Wasse
naar maakte de diepere betekenis van
de rondreis van het beeld duidelijk, en
hopman v. Niekerk uit Wassenaar ver
telde een St. Jorlsverhaal.
De hernieuwing van de verkenners-
belofte werd ingeleid door aalmoezenier
P. J. L. Reisen.
Nadat allen hun belofte hadden her
nieuwd, werd het Wilhelmus gezongen.
Onder doodse stilte werd het beeld:
ten slotte naar bulten gedragen en naar
Lelden vervoerd.
Het rijdend postkantoor „Voor het
Kind" zal Zaterdag een bezoek aan onza
gemeente brengen.
Burgerlijke Stand Geboren; Maarten
Jan. z. van C, de Mooil en K. Fokker; Jan
Maarten, z. van C. de Mooi) en K, Fokker;
Henri Louis Johan, z. van H. L. J. Koenen,
en J. van de Pol; Agnes Anne, d. van P, do
Wit en G. HalJtema.
Getrouwd: J. Bruins, 26 jaar en P. G.
Drlehuijs. 21 Jaar. C. Hofman, 59 Jaar en
H. Flkkert, 30 Jaar.
BEURSOVERZICHT
AMSTERDAM. 22 November 1950.
VASTE STEMMING,
VOORAL VOOR CULTURES.
Een vaste stemming, vooral voor In
donesische fondsen, was vandaag heb
kenmerk van de beurs. De beurs rea
geerde vrij sterk op artikelen, die van
een zeker optimisme over de ministers
conferentie getuigen. Ook maakt heb
een bevredigende indruk, dat de finan
cieel-économische besprekingen -tussen
de beide Unie-partners een zeer voor
naam deel van de agenda vormen. De
leidende cultuursoorten hadden een
winst van circa 3 punten.
Soheeprvaart-Unie, gisteren reeds vrij
vast, boekte vandaag opnieuw een winst
van 2 punten; de overige Scheepvaart-
fondsen -waren gemiddeld een punb
hoger.
De Industriemarkt bleef merendeels
onveranderd. Aku's golden 173 1/4 (172),
Olies openden prijshoudend, doch vie
len daarna terug tot 293, vermoedelijk
als gevolg van gering buitenlands aan
bod, Over eeh bonusaandeel uitgifte
wordt niet meer gerept.
Staatsfondsen onveranderd. De Ame
rikaanse sector was iets lager; het agio
was onveranderd.
Woensdag 22 November
ACTIEVE OBLIGATIES
Staatsleningen ad f.1000.—
Vorige slotkoers
koers v. heden
Ned, *48 3va 99v\ 99ft
Ned. '47 3% 3 97% 97 ya
Dollar-Ing. '47 3 96H 96%
Investeringscert. 3., 97% 97ft
Ned. p. 1062 4 m.b. 3 97% 97%
Indië '37 A 3 95% 95ft
Grootboek '46 3 96ft 96%
ACTIEVE AANDELEN
Cult. Hand. en Ind.B 47 47ia
Nat. Handelsbank 83% 0414
Ned. Handelmij152% 152%
A.K.U172 17314
Lever Br215% 216
Philips 228 228%
Wilton Feyenoord 158 157
Kon. Olie 294% 293%
Amst. Rubber 127 129%
'-pat. Rubber 103 107%
Holl. Amer. lUn 171% 171%
Kon. Ned. Stoomboot 136% 13714
Ned. Scheepv. Unie 152%exd, 154
H.V.A114% 117%
Java Cult56% 58
Deli Bat. Mij 108 112
Deli Mij 105% 108%
Senembah 93 95%
NIET-ACTIEVE OBLIGATIES
Prov.- en Gem. Leningen
A'dam 1947 (3%) 3 99% 99%
Den Haag 1947 I 3 «9%
R'dam 37 I III 3% 100ft
Industr Obligaties
Lever Brothers 3% 103}2 103%
Kon. Petr. Mij 1031J 104
NTET-ACTIEVE AANDELEN
Bank- en Credietinstllingen
Amsterd. Bank 166%
Rotterd. Bank 177Va
Twentsche Bank 172
Industriële Ondernemingen
Ned. G. en Spir. fabr. 294
309%
167
175%
168
295%
Zwanenb. Organon
190
190
Handelsondernemingen
Bom. Sum. H. MiJ..
intenaatio
,Ned. Mij Walv. Vrt.
116%
160
198%
106%
118
161
197%
107
Spoorwegen
Dell Spoórw. My
32
32%
Amerlk. fondsen
Shell Union
38%
55%
38%
55ft
Fondsen uit Leiden en omgeving
(Aandelen)
V. EC.
21/11
Holl. Constructie
"83
Int. Kunststof! Ind.
101
Kon. Ned. Edelmet.
87
Pref. w.a. idem
94
Kon. Ned. Grofsm.
lil%
131%
Textiel Gebr v Wijk
165 Vi
165%
Leldsche Wolsplnn
233
Tieleman en Dros..
108
-
Ver. Touwfabrleken
133%
134
Pref. Idem
133
133%
Lahad Datu Cul. My
45 L
