Woningbouwvereniging
„De Tuinstadwijk" jubileert
YamiiTs verklaringen
houden bedreiging
in
d van J- w- A-
Beëindiging staat van oorlog
met Duitsland
Koning George van Engeland
opent parlementszitting
Beurs van Amsterdam
DINSDAG 31 OCTOBER
Jubilerende vereniging hoopt binnenkort
350 gezinnen aan een woning te helpen
Leiden moet in 10 jaar
8000 woningen bouwen
Moest de viering van het zilveren
jubileum van dc Woningbouwver
eniging ..De Tuinstadwjjk" in 1940
in Verband met de oorlogsomstan
digheden uiteraard op sobere wijze
worden herdacht, het 35-Jarig be
slaan gaf bestuur en Raad van
Commissarissen aanleiding hieraan
den, heeft de voorzitter van de W.B.V.
„De Tuinstadwijk", de heer M I. Smit.
een inleidend woord gesproken, waarin
hij er op wees, dat de woningbouwver
enigingen thans zulk een belangrijke
plaats innemen bij de oplossing van het
woningprobleem van arbeiderswonin
gen. De W.B.V. „De Tuinstadwijk", die
vóór de oorlog 450 woningen in exploi
tatie had, zal over ruim een half jaar
nog 350 gezinnen aan een gerieflijke
woning kunnen helpen. Bijzondere
De heer A. Goozen. voorzitter van de
Zuid-Hollandse afdeling van de Nat.
Woningraad, die vervolgens het woord
voerde, stelde Leiden als een voorbeeld
van goede samenwerking tussen Ge_
meentebetuur en woningbouwverenigin
gen. in aansluiting waarop hij wees op
het grote sociale en culturele doel. dat
deze verenigingen nastreven. Hierna
boden nog de gelukwensen aan de heer
H. Oostveen, voorzitter van de Leidse
Federatie van Woningbouwverenigin
gen, die namens alle W.B.V. een enve
loppe met inhoud overhandigde, de heer
J Gerritse, voorzitter van de W.B.V.
„Ons Belang", de heer H. van Weizen,
voorzitter van „De Eendracht", de heer
H, van Katwijk van „Eensgezindheid",
(Foto LD./Van Vliet)
[bijzondere aandacht te besteden.
|Doeh er was nóg een belangrijk feit,
lat aanleiding tot een vreugdevolle
Jlerdenking van dit zevende lustrum
K| Voor 't eerst na de oorlog zal
hereniging over plm. 8 maanden
gezinnen aan een woning kun
nen helpen! Een en ander wordt
nogehjk gemaakt door de 231 wo
ningen, welke de vereniging thans
in aanbouw heeft.
Ir was dus alle reden tot feestvieren,
i het bestuur met beter meende
len doen dan door het houden
njien receptie, welke gisteravond in
festaurant „In den Vergulden
[plaats vond. Fraaie bloemstuk-
lavcn aan het geheel een recht
«lelijke sfeer.
Nadat de voorzitter van de Raad van
tainissarissen, de heer J. Smit, het
istirar zijn gelukwensen had aangebo-
waarderirig had' spreker voor de activi
teit van het Gemeentebestuur, en met
name voor wethouder Jongeleen, voor
wat betreft de oplossing van het wo
ningprobleem.
Wethouder,A_ J. Jongeleen, die de
felicitaties van het Gemeentebestuur
overbracht, herinnerde eveneens aan de
prettige samenwerking met de woning
bouwverenigingen en stelde in het
licht, dat de financiële consequenties
t.o.v. de woningbouw thans zoveel gro
ter zijn dan vóór de oorlog. Was met
de bouw van de 450 woningen van „De
Tuinstadwijk" vóór 1940 een bedrag
van f. 2.565 000 gemoeid, thans vragen de
231 in aanbouw zijnde huizen een be
drag van f. 2.400,000,
Voorts wees wethouder Jongeleen er
op, dat wil ieder gezin in Leiden een
woning hebben, er in de eerste 10 jaar
nog 8000 moeten Worden gebouwd.
Het bestuur en (staande) de Raad
van Commissarissen van de Woning
bouwvereniging ,,De Tuinstadwijk". In
het midden de voorzitter, de heer
M. I. Smit.
de heer M. H. Noteboom, voorzitter van
de W.B.V. „Ons Doel", de heer Blote
namens de oudste leden van „De Tuin
stadwijk", de heer D. Planjer van de
Speeltuinvereniging Zuiderkwartier, de
heer D, Planjer van de Speeltuinvereni
ging Zuiderkwartier, de heer J. Mas-
saar van de Tuintjesver. Flo.ralia, de
heer H. Vermond van de Buurtvereni
ging „De Tuinstadwijk" en de heer J.
Freeken namens het Architectenbureau
A. C. Gathier.
Tenslotte sprak de heer M. I.. Smit
een dankwoord.
BARD EN WAGEN IN HET
OlDE NABIJE OOSTEN.
bader presidium van prof. dr F. M.
i ae Li&gre Böhl hield gisteravond
[i Ned. Instituut voor het Nabije Oos-
in jamenwerking met het Voorazia-
sffiEgyptisch Genootschap ,.Ex Orlën-
[Lux" en de Vereniging tot bevorde-
ig der kennis van de Antieke Be
ating in het Instituut voor het Na-
Oo.:ten aan het Noordeindsplein een
epkcaist, waarin prof. dr B. J. Al
le van de R.K. Universiteit te Nij
gen gesproken heeft over het onder-
ïp: „Paard en wagen in het Oude
bije Oosten." Aan ae hand van een
interessante collectie lichtbeel-
Bf spreker een overzicht van het
nilk van paard en wagen in Voor
den in het bijzonder in het land
[ligt in de bedoeling van boven-
ide verenigingen om in het a.s.
■eizoen een viertal lezingen te
i. Prof. dr D. Cohen, hoogleraar
sterdam, die op 27 November de
spreekbeurt, zal vervullen, zal het
*"in der Tyrannie behandelen.
"T zullen In deze lezingencyclus
ird voeren dr C. Hillen (EgVpti-
Ipyramidentempels). prof. dr P.
TvCn:? 'De Oosterse Moedergod-
rt!e Rome en in Gallië) en
Faider. conservatrice van het
SB de Mariemont (Hellenistische en
jfcche kunst).
ONTSPANNINGSVER. „OKÉ",
fc de vrolijk versierde zaal van „de
Burcht" hield bovengenoemde
een feestavond ter viering
P net feit. dat zij 5 jaar geleden werd
wacht. De voorzitter der feestcom-
rafi-i r A- terreur. heette allen
welkom, in het bijzonder het
uur dat voor deze avond eens bui-
Menst was gesteld. Aan alle bestuurs
la bood spr. een zilveren draaginsig-
gW1. oenevens een couvert met in-
EBloor het Kinder-Sint Nicolaas-
ggpe voorzitter.dankte de commis-
pwK>r net vele werk dat zij verzet had.
J" ;e lst.e secretaris cie heer D. Sloos
IfSisseur en aan de dames W
^Eraaus en G. Ba velaar—Haze-
,aie 5 jaar trouw medewerking
,^leend, overhandigde spr. een
hij het woord aan Gé
de zijnen, die een boeren-
bfSi.f uic ecu uucicu-
kÜ t .Ul5°e«ïen.- Verder werkte o a.
Jon Boelé de bekende Lèidse Ra-
cordeonnist en de Manoa-Hawail-
r leiding van Jo Benschop,
aanwezigen genoten van het vlot
F«e programma De heer Sloos
na afloop het gezelschap
aardige avond. Ten slotte volgde
•eu.g samenzijn onder leiding van
•ancel met zijn OKÉ-Band.
burgerlijke Stand van Leiden
geboren.
Wttemp-- „T,31? L- Stakenburg en J.
d van J. Dekker en
k-Komfcr °Tha?, Daniel, z. van J. D
fchatn« J H. Fontein; Hendoc-us
TKin:' i mTin tJ,\ van d.er Bill en H
e?,
.'i 1
:Q
ill-.
X!;
Jani'u" v •-—"to.ii cii n. ouiigc*
Elflin 4i.il' van F- Akkerman en H
Officieel commentaar
Doch andere uitwerking dan
men verhoopt
BEROEP, DAT BESCHAAFD VOLK
ONWAARDIG IS.
In officiële kringen in Den Haag
blijkt het een slechte Indruk te heb
ben gemaakt, dat mr Yamin als
woordvoerder van de Indonesische
parlementaire delegatie bij zijn aan
komst in ons land heeft verklaard,
dat, wanneer de aangelegenheid van
Nieuw-Guinea niet vóór 27 December
a.s. ten genoege van Indonesië zou
geregeld zijn, de Nederlandse belan
gen in Indonesië in het gedrang zou
den komen, omdat dan het Indonesi
sche volk een uitlaat nodig zou heb
ben.
De heer Yaniln heeft hieraan toege
voegd, dat dit geen dreigement is, maar
een realiteit. Een dergelijke realiteit san
echter geen rolspelen bij de komende
onderhandelingen, aldus de mening in
officiële kringen. Men behoort daarbij
zo werd gezegd immers geen be
roep te doen op enig feit, dat een be
schaafd volk onwaardig is. Indien hier
sprake zou zijn van een realiteit, zcu
het in dé eerste plaats op de weg van
de Indonesische regering en het Indo
nesische parlement liggen om daarte
gen krachtig stelling te nemen.
Nu de heer Yamin dit heeft nagela
ten, kan hjj niet verhinderen, dat zijn
betoog de indruk wekt een bedreiging
in te houden. Dergelijke bedreigingen j
zullen echter op het Nederlandse volk
en de Nederlandse regering een an
dere uitwerking hebben, dan men
daarvan kennelijk verhoopt.
ONDERSTEUNINGSCOMPAGNIE
NIEUW GUINEA.
De Minister van Oorlog heeft met
Ingang van 1 November 1950 opgericht
de Ondersteuningscompagnie van het
Commando Nieuw Guinea. Deze com
pagnie wordt ter beschikking gesteld
van de commandant Legerstrijdkrach-
ten Ned. Nieuw-Guinea.
Kd: n„rflnT van der Bl)1 en H
P' Teaelnnr o Johanna Jacoba, d. van
en J M. C. de Zwart; Jo-
GEq nCCa*E11**eth. d. van G. Bak-,
bonelia windT Yan Leeuwen; Anna Pe-
öerlk. z d van der Meulen; Fre-
5^ Jantlen a' Veldl£an en A. Junge-
Klel]n AiirfV o v,an F- Akkerman en H.
*D EfttafaÏL?1ao.lna- d- Tan L Delfos
f c T r Clasina Magdalena Maria
N: Alida h en J- H. Knilnen-
ï'SeuteboAm.' ?an D Klinkhamer en G.
^'in on tannetJc Hendrlca. d van
Hlne, d v-, X V^P Leeuwen; Slmone
k Kievit- jarS», Schoenzetter en D
E lion^-ba' i1 van H- H v. Strlen
5° f- van Sor)hlo Magdalena d.
Phlllïnn?°11Cn en J- c- Fakkel
«a C s5PUf;az van J- P- Velthuvzen
van f 4Iarianne Leonarda Corne-
A. van Gie2en en C. van de
Poll: Wilhelmus Johannes Theodorus. z.
van W. J. T. van der Weyden en M. E.
Gijbels; Sophia Johanna Antonla. d. van
W Boeff en S. J. Serdlin; Robertus An-
tonlus. z. van J. L. van Deventer en C.
van der Veef; Jan Herman, z. van J. H.
Tibbe en P J. van der Vooren; Wllhel-
mlna Barbara Cornelia, d. van L. T.
Vonk en J. Oranje; Geertrulda Wllhel-
mlna Maria. d. van W. F. Verheul en E.
M. Rijnbeek: Willem, z. van J. Heems
kerk en G. Bei.1.
Jacobus Hendrik, z. van J. H. Boom
en M. C Lellendekker; Theodorus Johan
nes, z. van T. J. Overdtlk en J. Duk; All-
da. d van J. J. van Soest en S. den
Oude. Jannetje, d. van A. van Riet en J.
BekoQll; Abram. z. van H. de Geus en H.
Verbiest. Peter Anthony Maarten, z. van
J. J Snel en E. P de Jongli; Johanna
Elisabeth, d van T. K. Llngsma en C. J.
E. Schullenbunz: Willem, z. van D. Hoek
en J. Barnhoorn; Arie. z. van L. van Rlln
en K. van Beelen; Willem, z. van W. den
Boer en A. J. Backer Dlrks: Wllhelmlna
Ariana, d. van J. Verbeek en W. A. van
der Louw; Gerrltje. d. van J. Verbeek en
W. A. van der Louw.
GETROUWD.
J. A. Stofkoper. Jm. en J. E. van Wei
zen. Jd.. R. H Wagner. Jm. en C. H. T.
Gentls. Id.: G ran Hooidonk Jm. en C.
Stouten, Jd.: P. Neuteboom. Jm. en A.
Flanderhlln. Jd.
OVERLEDEN.
P. M. Groenendijkvrouw. 31 J.; G.
Passchler. man. 70 J.; E. van Rosse, huis
vrouw van Kukler. 80 J.
J. Meerburg wedn.. 69 J C. W. Plu.
vrouw. 85 J.; M. T. H. Heemskerk, man. I
Prins Bernhard naar Zweden
Prins Bernhard is voornemens zich
naar Stockholm te begeven ten einde
aanwezig te zfjn bij de bijzetting van
het stoffelijk overschot van Koning
I Gusta-af.
WIJZIGING KINDERBIJSLAGWET
1 JANUARI.
Bij K B. is bepaald, dat de wet van
j 21 Augustus 1950 tot nadere wijziging
J van de kinderbijslagwet en kinderbQ-
j slagwet voor invaliditeits-, ouderdoms-
en wezenrentetrekkers met ingang van
1 Januari 1951 in werking treedt.
14 JAAR GEBIST TEGEN
G W. KETTMANN.
Tegen George W. Kettmann uit Am
sterdam, ce voormalige hoofdredacteur
van het ex-nationaal-socialistische blad
„De Misthoorn", is heden tijdens de
I zitting van de Bijz. Strafkamer van de
Amsterdamse Arrondissementsrechtbank
14 jaar geëist.
Uitspraak op 13 November a-s.
MR VAN DER MAXDELE
ONDERSCHEIDEN.
Hedenmorgen hebben de burgemeester
van Rotterdam, mr P. J Oud, de wet
houders J Meertens, H. E. van den
Brule, A, Hogeweg, A. J. van der Vlerk
en de gemeentesecretaris zich naar de
bureaux van de Rotterdamse Kamer van
Koophandel begeven teneinde de voor
zitter van de Kamer, mi- K. P. van der
Mandele, die morgen 70 .jaar wordt
geluk te wensen.
Bij deze gelegenheid heeft de burge
meester de heer Van der Mandele de
van Oldenbarneveltpenning aangebo
den.
De burgemeester deed tevens voorle
zing van een schrijven van de Minister
van Economische Zaken, dat het H.M.
de Koningin heeft behaagd mr Van der
Mandele te benoemen tot Commandeur
in de Orde van Oranje Nassau.
MR W. H. FOCKEMA ANDREAE
NAAR OTTAWA.
De Nederlandse Staatssecretaris van
Defensie, mr W. H. Fockema Andreae,
zal Vrijdag, tezamen met de Canadese
Minister van Defensie, Brooke Claxton,
en de Britse Minister van Defensie,
Emanuel -Shinwell, uit Washington naar
Ottawa gaan. na de besprekingen van
de Noordatlantische Ministers van De
fensie, die op het ogenblik te Washing
ton gevoerd worden. De heren Fockema
Andreae en Shinwell zullen tot Maan
dag in Ottawa blijven.
SHAW MINDER GOED.
G. B. Shaw, de 94-jarige toneelschrij
ver, die vorige maand na een val in
zijn tuin is geopereerd, was vandaag
„veel zwakker" volgens een mededeling
uit zijn huiselijke omgeving.
Verklaring Nederlandse
regering
NAUW CONTACT MET BENELUX-
PARTNERS.
Door de Nederlandse regering is in
een schrijven aan dc voorzitters van
de Eerste en Tweede Kamer een ver
klaring afgelegd over de beëindiging
van de staat van oorlog met Duits
land.
„Nu de regeringen van het Verenigd
Koninkrijk, Frankrijk en de Verenigde
Staten hebben besloten om de in hun
land noodzakelijke wetgevende maat
regelen te treffen tot beëindiging van
de staat van oorlog met Duitsland heeft
de Nederlandse regering overwogen of
voor Nederland de tijd gekomen is om
eveneens tot deze maatregelen over te
gaan.
Zij is daarbij tot de conclusie geko
men. dat het inderdaad gewenst is
voorbereidingen te treffen tot ophef
fing van die bepalingen in het Ne
derlandse recht, welke indertyd zun
afgekondigd op grond van de staat
van oorlog tussen Nederland en
Duitsland. Desbetreffende wetsvoor
stellen zullen binnenkort aan dc Sta
ten Generaal worden voorgelegd.
De regering heeft zich bij het nemen
van dit besluit laten leiden door de ge
dachte. dat daardoor opnieuw bijgedra
gen zal worden tot het herstel van,nor
male betrekkingen met Duitsland en tot
de wederopneming van Duitsland in de
gemeenschap van vrije volken.
Dit is naar ce mening van de rege
ling noodzakelijk voor de versterking
van de Europese eenheid en voor het
behoud van de vrede.
De wetgevende maatregelen, welke
nodig zijn voor de beëindiging van de
=taat van oorlog, vinden normaliter nun
grondslag in een vredesverdrag
Nu voorshands, ingevolge de interna
tionale politieke situatie, geen sprake is
van een vredesverdrag rhet Duitsland
acht de regering het niet gewenst deze
maatregelen uit te stellen. De regering
handelt hierbij in nauw overleg met ae
regeringen van België en Luxemburg
Ook omtrent het tijdstip waar op de
staat van oorlog met Duitsland beëin
digd zal worden verklaard, zal t.z.t. met
deze regeringen overleg worden ge-
pleegd.
Aangezien cie bepaling van dit tijd
stip mede afhankelijk is van hetgeen
de bezettende mogendheden tfe dezer
zake zullen verrichten en in het bijzon
der ook van de maatregelen, welke voor
dien in Duitsland zelve getroffen die
nen te worden, is het niet mogelijk
daaromtrent thans nadele mededelingen
te doen".
INCIDENT TE DJAKARTA GESLOTEN
Omtrent het incident in de beneden
stad van Djakarta heeft het Indonesi-
sohe Ministerie van Defensie heden een
communiqué uitgegeven, dat in grote
lijn de berichten van gisteren daarom
trent bevestigt. Het cc-mmurriciae zeg
dat het incident hiermede gesleten is
WIELRENNEN
RONDE VAN FRANKRIJK.
Een verrassende mededeling komt er
van de zijde der organisatoren van de
Ronde van Frankrijk. Parijs zal niet,
der traditie getrouw, als startplaats
van de Tour worden aangewezen. Hoe
wel besprekingen no® gaande zijn
neemt men aan, dat cfe Ronde 1951 in
een stad in het Oosten van Frankrijk
za? beginnen. Parijs zal wel etappe-
eindpunt zijn en de Tour za! ock iz» de
Franse hoofdstad eindigen.
Het ligt in de bedoeling m 1952 de
tour in een stad in l.-et Westen van i
Frai krijk te laten beginr.cr.
De gezamenlijke resolutie van In
donesië en Pakistan Inzake de vooruit
gang van de volksopvoeding in de be-
heerschapsgebieden werd gisteren in de
beheerschapscommissie van de algemene
vergadering der Verenigde Naties met
37 stemmen aangenomen bij 6 onthou
dingen.
De kwestie: Zijn er i
Chinezen in Korea?
Een Amerikaanse mariniersdivisie
heeft opdracht gekregen zich met spoed
naar het gebied ten Noorden van de
havenstad Wonsan te begeven om de
j tweelingstad Hamhoeng-Hoengnam te
I verdedigen tegen de dreigende aanval
van twee Noord-Koreaanse divisies, die
zich op 40 kilometer afstand bevinden.
Volgens onbevestigde berichten te Seoel
betreft het hier Chiense troepen, die
van Mandsjoerije uit de grens zouden
zün overgekomen Deze aanval zou de
verbindingen der verenigde troepen af
snijden en de strijdkrachten op de weg
langs de Oostkust, splitsen.
In het Noord-Westen hebben de
Noord-Koreanen terrein gewonnen om
Ondjong heen.
De woordvoerder van het State De-
I partment McDermot heeft te Wash
ington verklaard dat wanneer er een
communistisch-Chinese eenheid ln Ko
rea zou zijn de kwestie voor de VN
gebracht zou worden. Hij kon de be
richten over de aanwezigheid van
Chinezen in Korea bevestigen noch
ontkennen
Een officiële woordvoerder van Mac
Arthur heeft, bevestigd, dat in vier ge
bieden van Korea Chinese communisti
sche soldaten van lage rang, die aan de
strijd deelnamen, zijn eevangen geno
men. Hij voegde er echter aan toe, dat
men niet over voldoende gewaarmerkte
berichten van commandoposten in Ko
rea beschikte om te kunnen bevestigen,
dat Chinese com nunlstische strijdkrach
ten in Chinese communistische organi
saties en onder leiding van het alge
meen hoofdkwartier der Noord-Korea
nen of Chinese communisten aan de
strijd hebben deelgenomen.
Manschappen van de Amerikaanse
24ste divisie hebben Sontsjon en Koe-
son ingenomen, die beide ongeveer 55 ki
lometer van de grens van Mandsjoerije
liggen.
Lezers schrijven
HET ONTSTAAN VAN LONGKANKER
Hooggeachte Hoofdredactie.
In Uw blad van Donderdagavond las
ik, dat Dr Korteweg tat de conclusie
is gekomen, dat veel roken de oorzaak
is van longkanker. Het is waarschijn
lijk maar een vermoeden: onze voor
ouders dampten als schoorstenen en
kregen geen longkanker. Wel kwam lip
penkanker nogal eens voor, vermoedelijk
door de druk van de pijp, vooral de zo
genaamde Goudse pijp, die kleeft en
daardoor misschien oorzaak was, dat een
velletje van de lip gewond werd.
Wanneer nu longkanker door te veel
roken veroorzaakt wordt, waarom is de
long-t.b.c. dan weer afgenomen en
waarom treedt t.b.c. nu weer meer op
in andere vorm
Maar afgescheiden van alles, heeft Dr
Kqrteweg er wel aan gedacht, dat waar
hij sprak van de laatste 20 jaren, er de
jaren oorlog afgaan, toen bijna niemand
tabak kon machtig worden?
Met de meeste hoogachting,
Uw dw,
H. M. A J. VAN ASCII VAN WIJCK,
Voorhout, 29 October 1950.
De opmars in Tibet
Gisteravond werd te New Delhi ver-
nomen, dat de Chinese troepen de Ti
betaanse hoofdstad tot op ruim 300 km
zenaderd zijn Te Pembago zouden de
Tibetaanse troepen zich reorganiseren
en krachtiger weerstand gaan bieden.
De Chinezen zouden gemiddeld 8 km
per dag oprukken.
India kan zijn houdlne van neutrali
teit ondanks de aanval in Tibet van
Chines? communistische strijdkrach en
niet wijzigen, aldus heeft de ambassa
deur van India in de V.S. mevrouw
Vidiaja Laksjml Pandit op een bijeen
komst. van een vrouwenvredesbond ts
New York verklaard.
Naar botsing tussen Labour
en conservatieven
n Koning George VI van Engeland
heeft in zijn troonrede van heden, bij
de opening van de nieuwe zitting van
het Britse parlement, medegedeeld,
dat dc Labourregcring er naar zal
streven permanente bevoegdheden te
verkrijgen voor het regelen van de
produplie, distributie en consumptie en
voor prijscontrole.
Waarnemers verwachten hiervan een
regelrechte botsing met de conserva
tieven. welke op nieuwe verkiezingen
zou kunnen uitlopen.
Op grond van noodmaatregelen uit de
tweede wereldoorlog bezit de Labour-
regering thans scheidsrechterlijke rege-
lingsbevoegdheden.
De koning zeide voorts, dat de nieuwe
regelingsbevoegdheid verlangd werd om
volledige tewerkstelling te kunnen waar
borgen en gebruik van de hulpbronnen
van de gemeenschap op de voordeligste
wijze en ter vermijding van inflatie. De
bevoegdheden zouden onderworpen zijn
aan passende parlementaire waarborgen.
Ook werd in de troonrede aankon
diging gedaan van voorgenomen na
tionalisering van een gedeelte van de
suikerindustrie, namelijk de bietsuiker
industrie.
Verder werden wetsvoorstellen in het
vooruitzicht gesteld voor de ontwikke
ling van de burgerlijke verdediging via
de plaatselijke autoriteiten en de in
dustrie en voor de mogelijkheid van be
roep op de hooggerechtshoven voor door
militaire gerechtshoven veroordeelden,
alsmede voor de hertewerkstelling van
reservisten, die in dienst geroepen wa
ren.
„Ofschoon het herbewapeningspro
gram zware eisen aan de natie zal stel
len. aldus de koning, zal mijn regering
voorrang blijven geven aan de behuizing
MARKTBERICHTEN
LEIDEN, 31 October. Vette varkens-
markt. Aanvoer 130 st. Notering: zware
175—189. lichte 165—170. zeugen 168—
170. Handel slepend.
LEIDEN. 31 October. Goöp. Groenten-
veiling. Per 100 kg.: witte kool 47.10.
rode kool 49 30. savoye kool 3.508.80.
groene kool 58.90. boerenkool 714.
prei 813. kroten 47.60. ld. gek. 916,
uien 2.106.90. peen 5.50—17. spruiten
12—37. andilvle 5—39. sla 7—14. druiven
4088. snijbonen 201.20. stokbonen 15
—03 stambonen 1578, witlof 1447.
snlnaz'e 1742. tomaten 1243 Per 100
stuks: komkommers 713. bloemkool
836. sla 28.70 knolselderle 814 Per
100 bos: selderie 28.80. peen 819.
BODEGRAVEN. 31/10. Kaasmarkt.
Aanvoer 202 partilen. eerste soort f. 2.05
f 2.10. tweede soort f.22.04. extra tot
f. 2.18. Handel flauw.
ROTTERDAM, 31 October. Veemarkt. -
Aangevoerd ln totaal 6025 stuks, waarvan
768 vette koeien en ossen. 2091 stuks ge-
brulksvee. 83 vette kalveren, 384 graskal
veren, 854 nuchtere kalveren. 122 var
kens. 809 biggen, 165 paarden. 13 veulens.
065 schapen of lammeren. 71 bokken of
gelten. Vette koelen lste kw. 240/260, 2de
kw. 210-235, 3de kw. 185/200 per kg:
vette kalveren 320-340. 235-300 200-250
graskalveren per stuk 300. 200. 150; nuch
tere kalveren 55, 48. 43 biggen 42. 37. 28;
slachtpaarden per kc 170, 165. 155: scha
pen per stuk 110 85 65; lammeren 90.
75. 60: kalfkoeien 940. 840 740: melk
koeien 940, 840. 740; vare koelen 600.
525, 475. vaarzen 650, 600 525; pinken
450, 400. 350.
en de essentiële lijn van haar sociale
politiek handhaven".
(Op de conferentie van de conserva
tieve partij is onlangs besloten te stre
ven naar de bouw van driehonderddui
zend huizen per jaar, namelijk honderd
duizend meer dan het huidige streef
getal van de regering).
Verder werd wetgeving aangekondigd
terzake van uitbreiding van dë voedsel
productie door vergroting van de vee
stapel en terzake wijziging van de wet
op huur en verhuur.
De ministers zullen verdere studie
maken van de plannen voor bevordering
van de economische ontwikkeling van
Zuid- en Zuid-Oost Azië.
De koning zeide verder nog in zijn rede.
met groot genoegen uit te zien naar het
aanstaande bezoek van Koningin Ju
liana en Prins Bernhard aan Groot-
Brittannië.
ADVERTENTIE
Bü brandend maagzuur
een of twee Rennies
eenvoudig laten smelten op de tong. Nog
vóór U het weet. behoort de pijn tot het
verleden. Ook voor U Is er nu geen reden
meer, bepaalde lievelingsgerechten te
laten voorbijgaan. Als er eens iets ver
keerd valt, hebt ge toch Uw Rennies bij
de hand En ge kunt ze innemen zonder
water of wat ook. altijd en overal.
Vraag Uw Apotheker of Drogist een pak
Rennies. Een pracht remedie, nrettig om
in te nemen enzo doeltreffend.
LEIDERDORP
Het comité tot verzorging van ont
spanning voor ouden van dagen za/
Donderdag 16 Nov. as. een gezellige
avond organiseren in het Dorpshui.
VOORSCHOTEN
Teraardebestelling
J. M. de Ruyter
Onder grote belangstelling had gis
termiddag op de Nêd. Hcrv. Begraaf
plaats de teraardebestelling plaats
van het stoffelijk overschot van dc
heer J. M. de Ruyter, in leven kassier
van de Coöp. Boerenleenbank „Voor
schoten". en bestuurslid van verschil
lende verenigingen en nagenoeg alle
polders uit dc omgeving.
Aanwezig waren o.m. bestuursleden
van verschillende polders, het demobi
lisatiecomité, het departement van de
Mij. Tot Nut van het Algemeen, de
Coöp. Boerenleenbank, Onderling Hulp
betoon en Oud-Voorschotcn.
Toen een schat van kransen en bloem
stukken rond ae grafkelder was gegroe
peerd en de kist in de groeve was neer
gelaten, sprak allereerst de heer W T.
Lekkerkerker namens het bestuur en
raad van toezicht van de Boerenleen
bank en de overledene herdacht in zlj-n
werk voor dé bank. Spr, getuigde van
de grote waardering en achting, welke
men de heer J. M. de Ruyter steeds had
toegedragen en dankte hem voor alles
wat hij had verricht. Dr J. F. Sirks
herdacht de overledene als de stuwen
de kracht in het Nutswerk. Nadat de
heer G J. Boom een persoonlij''^ woord
aan de gToeve had gesproken, herdacht,
de heer P. J. E. de Kanter, adj.-direc-
teur van de Brandverzekering Jvlij.
„Holland" van 1859, mede namens de
heren Camfferman en v. Ommeren, de
heer De Ruyter als agent van deze
maatschappij en noemde hem een sie
raad onder het corps van vertegen
woordigers en prees hem als mens.
Ten slotte gaf ds H. P. Fortgens een
korte levensschets, waaruit bleek, dat
de heer De Ruyter liever onopzeme-kt
ter aarde zou worden besteld wanneer
daartoe de tijd gekomen zou zijn. De
bloemen en belangstelling bewezen ech
ter hoeveel waardering en achting men
hem toedacht. Ds H. P. Fortgens besloot
de droeve plechtigheid met het voor
lezen van het begrafenisformulier cn
het bidden van het Onze Vader,
Namens de familie bedankte de heer
C. H. de Ruyter Jr. voor de betoonde
belangstelling.
Burgerlijke Stand Geboren: Plcter, z.
van H. L. Verhaar en L. M. H Harthoorn;
Catharlna Adrlana Elisabeth Maria. cl. van
J. A. A. M. Sloots en E. M. van der Erf.
Ondertrouwd: J. Th. ten Bokkel. 33 laar
en M. Overdevest, 31 Jaar: Chr. J. M. van
der Geest, 29 jaar en A. M. J. van der
Meer. 30 Jaar.
Getrouwd: A. Dekkers, 21 Jaar en C van
Elswtyk, 20 Jaar.
Overleden: J. M. de Ruyter, 55 Jaar: M.
van Boheemen, 79 Jaar, echtgenote van J.
van der Meer.
BEURSOVERZICHT
AMSTERDAM, 31 October 1950.
INDONESISCHE FONDSEN GEDRUKT
Vandaag overheerste een algemeen
gedrukte tendens.
Het slot kwam merendeels op het
laagste punt van de dag. De koersver
liezen waren prominent voor de Indo
nesische waarden. Men verontrustte
zich oa. over de ontwikkeling van ae
situatie rond Irian. Bedroegen de koers
verliezen voor Indonesische fondsen
aanvankelijk circa 3%, later liep dit
verlies tot 5% op. Zo verliet Amsterdam
Rubber de markt op 123 (gisteren 128)
en zakten certificaten Dell Mij. tot 110
in (gisteren 115). H.V.A. moest ruim
4% prijsgeven. De koers van Koninklij
ke kwam uiteindelijk cp circa 290 1/4.
A.K.U. was onveranderd. Unilever en
Philips nauwelijks prijshoudend.
Ook op de Scheepvaartmarkt was de
stemming gedrukt.
De binnenlandse industrieën vertoon
den enige opmerkelijke verbeteringen.
Ook de locale banken waren aan de
vaste kant Op de Amerikaan?? markt
kon met moeite een agio van 1 be
reikt worden. De guldenslenlngen waren
aan de vaste kant.
Dinsdag 31 October
ACTIEVE OBLIGATIES
Staatsleningen ad f. 1000.—
slotkoers
koers
v. heden
Ned. '48 3V4
98%
98%
Ned. 47 3% 3
97%
9.7%
Dollar-Ing. '47 3
96%
96 V4
Investeringscert. 3
97,'g
97fV
Ned. p. 1962 4 m.b
3
971?
97%
Indië '37 A 3
95
95
Grootboek '46 3
96%
96%
ACTIEVE
AANDELEN
Cult. Hand. en Ind.
B
52
50
Nat. Handelsbank
87%
85 Yi
151
150
A.K.U
178
178
223
222%
Philips
231%
230%
Wilton Feyenoord
163%
163%
Kon. Olie
291%
290%
Amst. Rubber
128%
123
Deli-Bat. Rubber
115%
105
Holl. Amer. lijn
174
173
Kon. Ned. Stoomboot
136%
135%
Ned. Scheepv. Unie
164
163%
H V.A
118%
114%
Java Cult
58
56%
115%
111%
Deli Mij
114%
110%
Senembah
107
NIET-ACTIEVE OBLIGATIES
Prov.- en Gem. Leningen
A'dam 1947 (3'A) 3 100'A 99%
Den Haag 1947 I 3 100
R'dam 37 I III 3'v 100,9a 100%
Industr. Obligaties
Lever Brothers 3Vi 104% 104'A
Kon. Petr. MU 10316 10316
NIET-ACTIEVE AANDELEN
Bank- en Credietinstellingen
Amsterd. Bank 163 164
Rotterd. Bank 17316 174%
Twentsche Bank 16816 168%
Industriële Ondernemingen
Néd. G. °n Spir. fabr. 305 301
Rott. Drooed. MIJ313 314%
Zwanenb. Organon 190 189%
Handelsondernemingen
Born. Sum. H. MiJ.. 122 122%
InternatJo 171 168%
Albert Heyn 196%
Ned. MU Walv. Vrt. 107 106
Spoorwegen
Deli Spoorw. MU 37 35%
Amcrik. fondsen
Anaconda 37^ 36
Shell Union 52J-i 52%
Fondsen uit Leiden
en omgeving
(Aandelen)
V. K.
30/10
Holl. Constructie
292
270
Int. Kunststoff. Ind.
107
Kon. Ned. Edelmet.
93
92%
Pref. w.a. idem
97
97%
Kon. Ned. Grofsm.
134%
133%
Textiel Gebr. v WUk
171
171%
Ree. 1950 Idem
171
171%
Leidsche Wolspinn
240
240
Tieleman en Dros. 113%GB
Ver. Touwfabrieken
134
126
Lahad Datu Cul. MU
45 L
