Noord-Korea voorlopig onder VN Minéster Schokking niet zeker van steun Kabinet en Volksvertegenwoordiging Ambon volgende week in Veiligheidsraad? WEERBERICHT Koninklijk bezoek aan pro vinei aal bestuur van Zuid Holland 89ste Jaargang VRIJDAG 13 OCTOBER 1950 No. 27125; LEIDSCH DAGBLAD Directeur: J. W. Henny Hoofdredaciie: B W Menkhorst en J. Brouwer DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN f4.50 per kwartaal: 35 cents per week Telefoon Dir. en Adm.: 25041; Red. 21507 Witte Singel 1 Lelden Giro no 67055 Beslissing over Duitse herbewapening ligt in het verschiet D; kwestie der Duitse herbewapening ls thans in een beslissend stadium ge komen en het laat zich aanzien, dat ceze beslissing niet lang meer op zich zal laten wachten. Dat is logisch, want er wordt im mers ails spoed betracht om het Westen volkomen te bewapenen en gereed te maken om aan elke agressie het hoofd te bieden. En dan is het onafwendbaar, dat ook Duitsland wordt ingeschakeld, want anders blijft er een vacuum juist daar, waar de grootste kracht eerste eis is gewerden. Men weet, dat het Frankrijk is, dat zich neg altijd verzet tegen de Duitse herbewapening, ook al zijn de scherp ste kantjes van dat verzet er wel af geslepen, zo langzamerhand. Frankrijk voelt echter nog steeds een zekere on gerustheid, wanneer er wordt gepraat over de herbewapening van zijn Ooste lijke nabuur. De les van het verleden cn van het jongste verleden bij uitstek. Maar Frankrijk is thans de pin op de neus gezet en het zal zich moeten bui gen voor de Amerikaanse aandrang, dat lijkt niet langer tegen te houden. Zcals bekend, lag destijds in het voornemen van het Noordatlantisch ipact-accoord om een verdedigingslinie te vestigen langs de Rijn. Frankrijk was daarmede echter weinig Irigeno- ment want zodoende dreigde het land direct weer het terrein van oorlogsda den te worden, wanneer onverhoopt het woord weer aan de wapenen zou zijn Frankrijk zag veel liever die verdedi gingslinie verder naar het Oosten ver legd in het belang \an eigen veiligheid. Welnu, Amerika heeft daarin toege stemd en de linie verschoven naar de Elbe. Dientengevolge is evenwel meer dan ooit nodig een krachtige verster king van het beschikbare oorlogspoten tieel. Natuurlijk ook van Frankrijk zelf, dat zich daarin reeds wil schikken, tenminste, wanneer het finantieel wordt 'gesteund. Maar tegelijkertijd van Duits land, want anders kan nimmer vol doende macht worden vergaard. De Franse ministers Moch en Petsc.he zullen thans te Washington kleur moe ten bekennen en men mag gerust aan nemen, dat zij, ook al zal het vermoe delijk nog wel enigszins worden geca moufleerd achter de leus: eerst bewa pening der Atlantische landen, dan pas van Duitsland, zullen toegeven. In eigen belang en van" het ganse Westen! Doch hoe staat Duitsland zelf er te genover? Men weet, dat bij de Duit sers de lust om weer een leger te vor men. niet groet is. De droeve ervaring van de laatste wereldoorlog ligt nog tc vers in het geheugen. Bovendien is in Du.tsland de argwaan groot, dat men de Duitse mankracht eenvoudig wi! be- Jiutten voor de geallieerde behoeften, zmier meer en begrijpelijkerwijs is de be? eer te niet groot cm voor een an dermans zaak ka nonnen vlees te leve ren. Doch dit standpunt zal moeilijk me?r zijn te handhaven, nu van ge- a lieerde zijde de volle garantie is ge geven van verdediging van West-Duit=- land tegen iedere aanval, van welke zijJe ock. Hetgeen natuurlijk betekent vat: de zijde der Sovjet-Unie. want van andere zijde is geen aanval te duch ten, Nu deze garantie is verstrekt, zal Duitsland d.w.z. West-Duitsland, niet meer kunnen ontkennen, dat meedoen wein g minder dan plicht is geworden. He: mag niet vergen, dat de landen van het Atlantisch pact hun mensen alleen offeren, ook al lopen hun be.an ger in dit opzicht parallel met d° Duitse. Het wordt: samen uit, samen thuis! Maar toch zal Adenauer zeer voor zichtig moeten manoeuvreren, om de herbewapening docr het parlement te Bonn ie doen aanvaarden, want er liggen nog zovele gevoeligheden. d:c ontzien moeten werden, dat het een karwei zal zijn cm 'net einddoel te bereiken Trots groeiend besef voor ce harde realiteit. Slechts éér ding is te hopen: dat West-Duitsiand niet zal vervallen in de grote fout te willen marchanderen met zijn toestemming zijn aandeel op zich t? nemen in de gemeenschappelij ke verdediging. Dat zou koren zijn cp oe molen der Franse nationalisten in de eerste plaats en voorts onnoemelijke sc.iade toebrengen aan de zich reeds zo snel in de goede richting gaande wen- Clirt3 ten aanzien van de houding te genover óe Duitsers. Moge ieder thans zijn verantwoorde lijkheid ten volle beseffen! SHAW'S ONVOLTOOIDE! G B. Shaw, die, gelijk gemeld, in zijn woning is teruggekeerd om te herstellen van zijn gebroken dij. heeft aan een verslaggever van de „Daily Mail" mede gedeeld, dat het stuk, waaraan hij ih Juli voor zijn val in de tuin was be gonnen te schrijven („The lady she would not") nooit zal worden voltooid. -De waarheid is, dat ik het niet kan Dat stuk zal een nieuwe onvoltooide Eymphonie zijn", aldus Shaw. De verslaggever verklaart, dat er tnans een vriendelijke tr:k op Shawv gezicht ligt. „Een zachtheid in zijn eens doordringende blik". Morgen meer bewolking De Bilt verwacht tot morgenavond: Vannacht tamelijk koud met weinig pewolking en hier en daar mist. Morgen nïyf tot zwaar bewolkt en later op de middag in het Westen van het land Plaatselyk enige lichte regen of een regenbuitje. Op de meeste plaatsen iets ^mder zacht. Zwakke tot matige Zui delijke wind. (Opgemaakt te 10 uur). 14 OCTOBER. Zon op: 7.02 uur: onder: 17.50 uur. Maan op: 11.27 uur; onder: 18 43 uur Hoogwater te Katwijk te 4.42 en 17 02 uur. Gala-avond in Koninklijke Schouwburg H.M. de Koningin heeft destijds kort na haar inhuldiging te Amsterdam ook Haar intrede gedaan in 's-Gravenhage als koninklijke residentie. Rotterdam en Vlaardlngen mcchten eveneens reeds een koninklijk bezoek ontvangen en andere delen van Zuid-Holland zullen ongewijfeld volgen. Een officieel bezoek gelijk zulks door onzeKoningin aan de overige provin cies werd gebracht, zal derhalve aan Zuid-Holland niet plaats hebben. Op 4 Juli j.l. evenwel, bij de viering van het feit, dat de provinciale wet 100 jaar in werking was, heeft H.M. de wens te kennen gegeven, die Staten leden te bezceken, die Zij tot dan nog n:et had ontmeet, o.a. die van Zuid- Holland. Op 16 November a.s. zullen daartce H.M. de Koningin en Z.K.H. Pr.ns Bernhard naar Den Haag komen. Na een korte Statenvergadering zullen in het gebouw van de Eerste Kamer de leden der Staten, de afdelingschefs der provinciale griffie, öirecceur en afde- lingschefs \an de Provinciale Water staat en deputaties uit alle rangen van het personeel aan H.M. en Z.K.H. wer den voorgesteld. Vervolgens begeven de vorstelijke gasten z:ch naar het oude raadhuis, waar de raadsleden aan hen worden voorgesteld. Hier wordt een „lopende lunch" aangebeden. Naar wij verne men. zullen enige plaatselijke notabelen hierbij aanwezig zijn, dcch het accent valt toch cp het voorstellen van de raadsleden aan de koninklijke bezoe kers. Te ongeveer '2 uur vindt de aan bieding plaats van speelgoed, vervaar digd cp de Haagse scholen ter uitrei king op St. Nicoiaas in gebieden, waar werkloosheid heerst en waar in bezet tingstijd hulp aan Hagenaars werd ge beden. Deze speelgoed-actie, die zeer is ingeslagen, staat onder auspiciën van de „Haja", een samenbundeling van de gehele Haagse jeugd van alle gc-zind- ten. Deputaties van de verschillende scholen bieden het speelgoed aan H.M. aan. 's Namiddags is er een ontvangst in de Trèves-zaal, hoofdzakelijk voer de burgemeesters uit de provincie en de reglcnale autoriteiten, waarna hét diner j in hot Provinciehuis. KUNSTBEVORDERING IN GROTE STIJL. In de Koninklijke Schouwburg wordt J de vorstelijke gasten een gala-avond aange-ooden. waarvoor de Commissaris I der Koningin, de heer mr L. A. Kesper, iets bijzonders heeft bedacht, n.l. de opvoering van een viertal een-acters door amateur-toneelgezelschappen. De schrijvers der op te voeren stukken hebben wel reeds naam gemaakt, doch de gezelschappen bestaan uit dilettan ten. Regisseurs en decorschilders zijn I jongeren. Allen kernen uit de provincie Zuid-Holland, terwijl gevraagd is, dat de stukken zoveel mogelijk op Zuid- Hclland bet-rekking hebben. In overleg met de kunstkenners Bor- dewijk. Huizlnga, Gerritzen en Van Randwijk en met het Departement van Onderwijs, Kunsten en Wetenschappen werden de volgende schrijvers uitgeno digd een een-acter te leveren: Anna Eiaman, Max Croiset. Ben van Eyssei- steyn, Fcck, Den Hertog, Bcb van Leer- sum, Hans Martin, Nijhoff, Alfred Pleyten, Top van Rhijn-Naeff, Leonard Roggeveen, Wagener en mevrouw IJs- sel de Schepper-Becker. Hierop kwamen acht een-acters bin nen, waarvan er vier werden uitge zocht, t.w.: „Gebed om vrijheid' van Ben van Eysselsteyn; „Het laatste ar chief" van A den Hertog; „In duizend vreezen" van A. Blaman en „Rondom het ontstaan van een fameuze ulevel'' van Bob van Leersum, Regisseurs wer- den resp. Ad. Noyons, Bob de Lange, Ca:x> van Eyek en Max Crciset. Wederom met behulp van vele des- kundigen en van alle burgemeesters I van oe provincie, werden de volgende j gezelschappen uitgezocht„Comcs-dia" te Hellevcetsluis; ..Littcris Sacrum" teLeï- der» (zie ook onder Stadsnieuws), ..Mu'.tatuli" te Delft, en „Eloquentia" i te Voorburg, die eik een van bovenge noemde stukken (in dezelfde volgorde) zullen spelen. Bij deze gelegenheid zal voor het eerst het „provinciale lied van Zuid- Holland" klinken. De tekst is V3n L C. j Winkelman, muziek van H. G. Luk- kien. uitgevoerd docr een koor van 60 1 personeelsleden van de Provincial I Griffie c-nder dirigent H. de Welf uit Rotterdam. D-e avend wordt geopend I met het „Wilhelmus" door de Militaire Kapel in ceremonieel tenue. De gala-avond is uitsluitend vcor ge- nodigden. Gistermorgen werd. op kasteel ,,De Haar'' te Hoarzuilens, dot voor één dag tot gemeentehuis was gemaakt, het huwelijk voltrokken tussen de dochter van de kasteelheer, de 22- jarige Marie Hêlène Naila Stêfanie yj.. i Josina barones van Zuylen van Nye- riij acht deze noodzakelijk Ijls hii in 'slands belang nodig acht vpu pn dP ÏUiaria? Francois Henri J Bovendien schijnt de minister, van wie vke'x' en, ae f' l^ige rrango s nenr, Naar wij van welingelichte ziide ver- I bekend is. dat hij bii de verdediging Marie Joseph graat de Nicolay, bur- nemen berust de ontslagaanvrage van van zijn plannen in het kabinet steeds oemeesfer van het Franse Dlaatsie Le minister Schokkinft zeker niet alleen tegenstand heeft ondervonden, ervan i Ver°eester van net rronse P'oorsfe <-e od het feit. da-t de minister bii de be- j overtuigd te zijn. dat hii voor de ver- Lude. handeling van de begrotingen van zijn wezenliiking der thans gestelde eisen' Het bruidspaar verlaat de slotkapel, departementen niet het algemeen ver- zeer zeker de noodzakelijke ruggesteun l trouwen van de Tweede Kamer heeft in het kabinet zal ontberen. "'oor huweh/k door de Franse bis- verworven. Verwacht wordt, dat minister Schok- schop Mgr Grente kerkelijk werd inge- rv king in verband met het bovenstaande ipf,.nj De minister is mede lot het be- njet zal deelnemen aan de confererttie sluit gekomen, omdat hij meent, dat de uitvoering van de besluiten, geno men door de Rand van ministers van Buitenlandse Zaken van het Atlan tisch Pact op hun bijeenkomst van 26 September j.l. de volledige steun zo wel van het kabinet als van de volks vertegenwoordiging zal moeten heb ben. Deze besluiten zullen namelijk zeer belangrijke offers op bet gebied van de defensie van het Nederlandse volk vragen. D& behandeling van de begrotingen voor 1950 heeft de minister overtuigd, dat. de volksvertegenwoordiging hem die steun niet in die mate zal verlenen niet zal deelnemen aan de confererttie •van de Ministers van Defensie van het Atlantisch Pact in Washington op 26 October a-s. Eveneens zal de Staats secretaris mr Fockema Andreae niet aanwezig ziin bii de onlangs gepro jecteerde voorbesprekingen voor deze conferentie. DE .CHESHIRE" IN AMSTERDAM Vannacht arriveerde te Amsterdam het Engelse ss „Cheshire", dat 240 bur gers en 570 leden van de Kon. Marine met hun gezinnen uit Indonesië naai' ons land heeft gebracht. publiek Zuid-Molukken Hij verzocht het Amerikaanse volk om hulp voor de slachtoffers van de vloedgolven, die Gelaga en Hoetimoeri onlangs troffen. Hij besloot zijn toespraak: „Ik vraag het Amerikaanse volk om sympathie voor de bevolking van Ambon, die om de vrijheid strijdt". TIENTALLEN DUIZENDEN GUERILLA'S IN ZUID-CELEBES. De Indonesische minister-president, mr Moh. Natsir. heeft lu het Parlement medegedeeld, dat het aantal guerilla's in Zuid-Celebes is gestegen tot tien tallen duizenden. Unci vroeg geen uitbreiding bevoegdheden Reuter meldt uit Lake Success dat men daar verwacht, dat de Veilig heidsraad de volgende week zal bijeen komen om het voorstel van de Com missie der V.N. voor Indonesië inzake Ambon te bespreken. De woordvoerder van de Unci heeft medegedeeld, dat de Commissie geen uitbreiding van haar bevoegdheden aan de Veiligheidsraad heeft gevraagd. Hij verwees naar het telegrafisch rapport van de "Veiligheidsraad, waarin gezegd wordt: „De Commissie stelt de Veilig heidsraad voor haar gezag te versterken door een beroep te doen op de Indo nesische regering, dat deze gebruik zal maken van het bestaande apparaat voor een vreedzame oplossing van dit vraagstuk (Ambon), in welk apparaat is voorzien dooi de aanwezigheid van de Unci in Indonesië'. ZENDELING VRAAGT AMERI KAANSE VOLK HULP. Radio Ambon heeft de uitzending van een toespraak in de Engelse taal van zendeling ds Devin gemeld, die gericht was tot het Amerikaanse volk Ds Devin die sedert 1933 op Ambon woont, wees op de strijd van de Ambonnezen gedu rende de tweede wereldoorlog en be handelde de huidige strijd van de re- Toezicht op prijsafspraken AANMELDING BIJ DEPARTEMENT VAN ECONOMISCHE ZAKEN VEREIST Naar het Ministerie van Economische Zaken mededeelt, heeft de minister opdracht gegeven ambtshalve een on derzot In te stellen naar de toelaat baarheid van de bij het ministerie aangemelde prijsafspraken. Tot dusverre werd slechts opgetreden zjJ ontmoetten steeds meer tegen op grond van binnengekomen klachten. stan_j van artillerie en tanks der No:r- MORGEN DÉFILÉ KOREA- DETACHEMENT. Het Nederlandse detachement voor de Ver. Naties zal morgen te Den Haag worden geïnspecteerd door de chef van de generale staf. generaal mr H J. Kruis. Na afloop van de inspectie zal het detachement te ongeveer halfeif öéfileren voor de chef staf, op de van Alkemadelaan ter hoogte van de nieu we Alexanderkazerne. Het detachement vertrekt daarna met een week Insche- pingsverlof. Regeling Assurantie bemiddelingsbedrijf UITVOERING WETSBEPALINGEN BIJ SOCIAAL-ECONOMISCHE RAAD. Niet uitsluitend beroepsbemiddelaars. De minister van Financiën heeft aan de Tweede Kamer aangeboden de Me morie van Antwoord op het voorlopig verslag inzake het wetsontwerp regeling van het assurantiebemiddelingsbedrijf. Hieraan ontlenen wij, dat een belang rijke wijziging betreft het orgaan, waar aan de uitvoering van de in de wet neer gelegde regeling wordt opgedragen. Van de zijde van de Kamer is n.l. aandrang op de regering uitgeoefend om deze uit voering in handen te leggen van het be drijfsleven. De regering heeft thans de uitvoering van de wetsbepalingen opge dragen aan de Sociaal-Economische Raad. Later kunnen de bevoegdheden overgedragen worden aan bedrijfsorga nisaties op het gebied van het verzeke ringswezen. Wat de sanering van het beroep van assurantiebemiddelaar betreft, acht de regering het bezwaarlijk, indien het uit sluitend aan beroepsbemiddelaars zou zijn toegestaan in assurantiën te be middelen. De gevolgen van een dergelijk rigou reus ingrijpen zouden het bedrijf als ge heel niet ten goede komen. Juist de vele tussenpersonen, die het bedrijf als ne venberoep uitoefenen, hebben er zeer veel toe bijgedragen om de verzekerings gedachte overal te doen doordringen. Belangrijk is dat binnen de werkings sfeer van de wet nu ook de volksverzeke ring valt, hetgeen medebrengt, dat de namen van de agenten die op het ge bied van de volksverzekering werkzaam zijn eveneens in de openbare registers zullen worden opgenomen. PRINS BERNHARD NAAR TILBURG. Prins Bernhard zal Dinsdag 7 No vember een zogenaamd werkbezoek aan Tilburg brengen 's Morgens zal hij in het Paleis-Raad huis worden ontvangen, waarna enige inleidingen over Tilburg volgen. Daarna zal de Prins aanzitten aan een door het gemeentebestuur van Tilburg aangebo den lunch, waarop een bezoek zal wor den gebracht aan de Tilburgse textiel school en aan een wollenstoffenlabriek. OPRICHTING „DE NEDERLANDSE REISSPAARKAS". Ter bevordering cn vergemakkelijking van het reizen. Naar het voorbeeld van de „Schwei- zer Reisekasse" is in ons land opge richt de Stichting „De Nederlandse Reisspaarkas". Deze heeft ten doel het bevorderen en vergemakkelijken van het rcizer en hei besteden van vacantietydcn in Nederland, zonder zich te mengen in de wyze van va- cantiebcsteding. De bij de Reisspaarkas aangesloten leden kunnen door midael van zegels sparen voor hun vacantie. De zegels, die een nominale waarde hebben van een gulden, worden in een reischèque- boekje geplakt en kunnen later als be taalmiddel door de reiziger worden ge bruikt voor zijn hotelkosten of zijn spoor- of buskaartje. Reeds hebben 300 Nederlandse hotels zich verbonden de door de Stichting uit te geven rels- chèques als betaalmiddel te aanvaar den Ook ^de spoorwegen en een groot aantal busondernemingen uemen de cheques als betaling aan. De bedoeling is dat werkgevers de reisspaarzegels bij de Stichting kopen en ze aan het personee, doorverkopen, zy megen niet meer dan 95% van de nominale waarde voor de zegels in ont vangst nemen, zodat, de spaarder op zijn reizen overal eigenlijk eer. reductie van 5% geniet. De bij de Stichting aan gesloten bedrijven kunnen de door hen te ontvangen chèques bij hun bankier of bij het Bureau van de Stichting in wisselen en krijgen dan 95% van de nominale waarde terugbetaald. Aan de Stichting werken o.m. mede het Christelijk Nationaal Vakverbond en het Nederlands Verbond van Vak verenigingen. liet is niet onwaar schijnlijk, dal ook de Katholieke Ar beidersbeweging. die actief aan de voorbereidingen heeft deelgenomen, zich zal aansluiten. Voorts de A.N.W.B, de Bedrijfshoreea. dc Spoor wegen, het Ncderl. Verbond van Mid denstandsverenigingen, bet ministerie van Sociale 7aken de Ned. Reisver- eniging. dc Jeuedherbergcentrale en de Centrale der Ned. Verbruikscoöpe raties. Niet onder Zuid-Koreaanse regerin" Waarnemers, die van verkenningen 53 boven de fstad terugkeerden, rapporteer - Zuid-Koreaanse troepen hebben de I jen de vernietiging van een staalfa- hayenstad Haedjoe, even boven de 38e breedtegraad aan de Westkust en 130 km ten Noord-Westen van Seoel, be zet Aan de Oostkust rukten 2 Ziuti- Koreaanse divisies uit Wonsan verder briek, een olie-opslagplaats, rangeerter- cinen en tunnels. Hiertoe zal gebruik worden gemaakt van de door het Kartelbesluit aan de mi nister toegekende bevoegdheid van een ieder alie inlichtingen opgaven en me dedelingen te verlangen welke hij in verband met de uitvoering van dit be sluit nodig oordeelt Aan alle prijzen- Dit nummer bestaat uit twaalf pagina's Rapport Nieuw-Guinea- commissie in Eerste Kamer D? Eerste Kamer is giste:en tot om streeks vier uur in Comité-Generaa. bijeen geweest ter behandeling van het rapport der gemengde commissie Niemv- Guinea. Er is geen mededeling ver strekt. De tien-tons Vri/heidsklok, die een tocht door de Verenigde Staten heeft gemaakt is op de .General Blatch- ford" mgescheept, voor de tocht naor Berlijn. In èèn der Berlijnse torens zal de klok in de toekomst hoor stem van de vrij- heid laten Hinken. delijken. Amerikaanse en Britse troepen zijn Koemtsjcn, het belangrijke verkeers knooppunt aan de hoofdweg van Seoel naar Pjongjang voorbijgetrokken, waar door zij verscheidene duizenden Noor- j celiike verdedigers van de stad nebben kartels zal dezer dagen een circulaire jngêsloten. Waarnemers zijn van me- Arthur te adviseren, dat het verenigd Vfn, St* i SiÜr nln?- dat de hardnekkige verdediging commando de Noordelijke gebieden na verzocht zo nauwk.urig en z-o volledig „an K0emsj0n een vertragingsactie is bezetting zal overnemen en er een mogelijk de samenstelling van de op om de i10:.f,-jma<:ht Van de Noordelijken burgerlijke regering zal instellen en 2. he; moment berekende prezen aan het slaa^ s;ouen> het verded gingenet- j officieren van de verschiliende landen, De interim-commissie tier V.N. voor Korea heeft een Australisch voorstel goedgekeurd om het gezag van dr Syngman Rhee. president van Korea, te beperken tot Ztiid-Korea. Volgens het voorstel zou het Noorden voorlopig door dc V.N. bestuurd moe ten worden. De commissie verenigde zich eveneens met het voorstel om 1 generaal Mac ministerie mede te delen. werk rcacj pjc^gjang te versterken. In dit verband wordt er met nadruk I Het. grootste Amerikaanse slagschip, de aandacht op gevestigd, dat alle de Missouri, beeft de havenstad bedrijfsregelingen, waaronder dus alle 1 Tsjongdjin in Noord-Oost-Korea met prijsafspraken ingevolge art 2 van zyn 40 cm-kmonn?n beschoten. Na de die aan de actie hebben deelgenomen, bii dit bestuur te betrekken. De uit zeven landen bestaande inte rim-commissie werd door de algemene vergadering gevormd in afwachting van het Kartelbesluit bij het Ministerie beschieting. d'<? drie uur duurde, was de aankomst in Korea van de commis- van Economische Zaken moeten wor- de stad ren «mei erde puinhoop. Er sie voor dr vereniging en wederopbouw den aangemeld. 1 volgde r.03 een vliegtu ^bombardement, van het land.

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidsch Dagblad | 1950 | | pagina 1