UIT DE OMSTR EK EN
VICTOR
SYLVESTER:
Danslessen
Amerikaanse vakbondsleiders
rapporteerden over sociale
toestanden in Frankrijk
UIT DE RIJNSTREEK
Beurs van Amsterdam
DINSDAG 5 SEPTEMBER
KATWIJK AAN ZEE
VERBINDING
FAR.K7, AN-'NIEUWE DUINWEG.
Tengevolge van een doorbraak van
een stukje dj5nterrein is er een verbin
ding tot stand gebracht tussen de
PArklaan en de Nieuwe Duinweg. Het
gedeelte wordt bestraat en er zullen
huizen gebouwd werden.
De bestrating van ae Nieuwe Duin
weg laat veel ie wensen over. zodat
men besloten heeft deze opnieuw te be
straten.
Er zijn tot op heden op het poli
tiebureau ingeleverd 945 badlijsten.
Ongeveer 3700 personen brachten een
bezoek aan onze badplaats.
Een paard, dat te Noord wijk los
gebroken was, heeft schade teweegge
bracht aan netten, die ln de Noord
duinen lagen.
Benoemd tot tijdelijk onderwij -
zer(es) alhier aan de school, waarvan
hoofd de heer Van Rooyen. de heer J.
Kerkhoven, Hazerswoude en mej. H.
Hofman. Leiden.
KATWIJK AAN DEN RIJN
In de zaal Fennes werd Donder
dagavond 1.1 een portemonnaie met
een niet onbeduidende inhoud gevon
den Al spoedig meldde zich een lief
hebber. zekere J. P. uit Riinsburg. De
andere dag meldde zich bii de politie
een andere verliezer, een matroos van
her, vliegveld. Na ernstig onderzoek
bleek, dat de laatste de werkelijke ver
liezer was. J. P. werd gearresteerd.
KATWIJK
Burgerlijke Stand Geboren: WIm
Herman, z. van W H. C. J. Willems en
A. van o'er Niet: Leendert. z. van C. van
Duljn en B de Wit; Marie Josephine, d.
van J. Zalmann on T. W T, van Buuren;
Grtetle Leni, van A. van Duljn en M
van den Oever, Jacoba, d. van J. van der
Plas en Kr. Voo'.Js, Gerda. a. van A. van
Duljn en C. van Duljn; Dirk. z. van P.
Ketting en J. var. Duijn: Adriaan. z. van
A. van Duivenvoorde en L. Haasnoot:
Patr.cia Maureen, d van Y. W. Heijllgers
en L. Stecher.
Ondertrouwd- W. de Kier en G. Ouwe-
hand; J. C. Rijnbeek en A. M. Meijer;
C. den Hollander en A. Luljken: C Kulk
en K van Duijn: C. van der Plas en J.
Hoek: W. van der Plas en L. Groen; A.
Brulnsma en Ei. B. Alpe.
Getrouwd: H. van der Marei en J. van
Duijn; D van Duljn en I. Knip: IJ. Hoek
en H. Harteveld; S. Nijeboer* en M. C.
Zulddam.
Overleden: K. Berkhelj, 52 Jaar, echt
genote van J. Hoogevcen.
LISSE
De heer G. Kracht, commies al
hier. werd benoemd tot assistent der
invoerrechten en accijnzen.
NOORDWIJK
De monteur 1ste klasse G. J. Vrey-
ïing en de geoefende werkmannen C. P.
Baschman en N. J. Nulkes zijn over
gebracht van Noordwiik (Radio) naar
Nederhorst den Berg (Radio)
De heer A. Smit. employé 2de
klasse P.T.T. alhier (radio) is be
noemd 'tot employé 1ste klasse.
De commiezen G. A. Geutenbeek
en M. Stel werden benoemd tot assis
tent der invoerrechtèn en accijnzen.
Zaterdag a.s. wordt, alhier een col
lecte gehouden ten bate van het TBC-
fonds „Draagt Elkanders Lasten".
NOORDW/JKERHOUT
De commies G. v. d Meulen werd
benoemd tot assistent der invoerrech
ten en accijnzen.
VOORSCHOTEN
ONDERZOEK BEVOLKING OP T.B-C.
Meermalen is in de Raad de wens
naar voren gebracht om te komen tot
een onderzoek van de gehele bevolking
op T.B.C.
Het ligt in de bedoeling, in de dis
tricten van het gewest Zuid-Holland
stichtingen in het leven te roepen, die
zich met dit onderzoek zullen belasten.
In Delft. het. eerste district waarin
dit is geschied, werd op 31 Maart 1948
de stichting „Fonds tot Opsporing van
Tuberculoselijders" (Fotu) in het leven
geroepen.
In het district Leiden is men helaas
nog niet zover, maar B. en W hebben
gemeend niet te moeten wachten op de
totstandkoming van een zodanige stich
ting en hebben zich in verbinding ge
steld met Delft en de voorzitter, dr
Dwarshuis. heeft zich bereid verklaard
ln Voorschoten een onderzoek te doen
Instellen.
Het bevolkingsonderzoek berust op
basis van vrijwilligheid en kan dan al
leen slagen, indien in zeer brede lagen
van de bevolking het nut van het on
derzoek wordt ingezien.
Aan de Raad wordt thans voorgesteld
een bedrag van f. 4000 beschikbaar te
stellen, waarbij gerekend is dat iedere
deelnemer f. 0.75 betaalt, terwijl voor
rekening van de gemeente komen de
schoolkinderen.
VERHOGING CRFDTF.T BOUWRIJP
MAKEN COMPLEX .KLEIN
LANGENHORST".
In de vergadering van de Raad van
15 Maart j.l. werd een crediet be
schikbaar gesteld van f 128.500 voor het
aanleggen van straten en bijkomende
werken in het complex „Klein Langen-
hofst".
Nu zeer binnenkort met het uitvoeren
van deze werkzaamheden een aanvang
zal worden gemaakt, verdient het aan
beveling. dat de Raadhuislaan volledig
wordt aangelegd en van trottoirs voor-
Het rijke leven
in de wijde wereld.
Victor Sylvester U weet wel: En
gelse wals. show-fox quick-step en tango
zagen wij gisteren in de .Rótisserie
Oudt Ley den" waar hij zich in gezel
schap van de leden van zijn ensemble
te eoed deed aan de wijd en zijd be
roemde (reuze) pannekoeken, terwijl
zachte zigeuner-muziek zijn ongetwijfeld
gevoelig oor streelde.
Drie dagen lang gisteravond voor
het laatst heeft de Kon'ng der zoet
vloeiende muziek talrijke bezoekers van
„Avifauna" te Alphen-aan-den-Rijn in
verrukking gebracht. Maar ook Victor
Sylvester zélf was zeer enthousiast over
zijn bezoek aan de schepp'ng van de
energieke heer G. van den Brink: het
unieke vogelpark vond hij in een woord
..geweldig". In Engeland kan men te
vergeefs zoeken naar zulk een dorado
voor vogels (en mensen), zoals trouwens
ook in ons land zodra men Alphens
grondgebied verlaten heeft
Ons land ie was Victor Sylvester niet
onbekend. Enige maanden geleden trad
hij twee avonden in Amsterdam oo ter
gelegenhe'd van het gouden jubileum
van een landelijk dagblad terwijl met
Pasen een tournoo1 van een week wedr
gemaakt Verder stak hij voor de oorlog
gedurende enige jaren in de maand
Augustus de Noordzee over om de leden
van een van de grootste organisaties van
dansleraren nieuwe kennis bii te bren
gen en ten s'otte brachten hii en ziln
echtgenote verleden jaar tijdens een
(eelukk'g) prachtige zomer de vacan-
tie door in „Huis Ter Duin" (volgens
Svlveste»- een onuitspreekbare naam) te
Noordwiik aan Zes.
Afgezien van Ierland is Nederland het
enige land in Europa waar Victor Syl-
ester in de loop der iaren is opgetreden
me^. zijn Ballroom Orchestra.
Natuurlijk konden Sylvesters dansles
sen-voor-de-radio niet. buiten het ge
sprek blijven. In 1941 begon hij met
deze uitzendingen voor de BBC. onder
meer oo verzoek van talriiV-e milita:ren.
Het succes van dit wekelijks optreden
was bijzonder groot. Thans bezitten de-14
daagse radio-lessen nog eeri even grote
faam niet alleen vanwege de biizonder
du'delijkp explicaties, maar ook daar de
..King of soft dance-music" een zeer
aparte stijl heeft.
Tientallen jaren geleden reeds
toen Sylvester nog V'ctortie werd ge
noemd leerde hii pianospelen om la
ter echter de muziek tendele de rug toe
te draaien: hij ging dansen. En dit
voorwaar niet zonder talent: m 1929 be
haalden hij en ziin echtgenote het we
reldkampioenschap.
Een van Sylvesters meest kenmerken
de eigenschappen Is zonder enige twij
fel ziin langzame spreken voor de mi
crofoon Feitelijk geheel bij toeval kwam
hij hiertoe Kort voor de tweede wereld
oorlog vertoefde hij in Praag om lessen
te geven aan hen. die ook weer op hun
beurt- les geven. Daar hij noch zijn vrouw
de Tsjechische taal machtig zijn maakte
Sylvester zich duidelijk door zeer lang
zaam te spreken. Dit werd zelfs zó'n ge
woonte. da.t hij zijn vrouw op zekere dag
vroeeWaarzullenwij
vandaaggaaneten
Omdat Svlvester uitsluitend op een
kalme en in zekere z'n meeslepende
wijze sneslt. vroegen wij zijn oordeel over
de meer vurge stijlen, zoals boogie-
woogie, swing, re-bob en be-bob. De
grootmeester der dansmuziek-voor-ver-
liefden heeft zeer zeker geen minachting
voor die richtingen doch daar een groot
deel van het publiek zijn rustige wijze
van spelen biizonder apprecieert, houdt
hii zich bij zijn eigen stijl.
Men - weet ongetwijfeld dat Xavier
Cugat de eigenaardigheid heeft, steeds
een buitengewoon kle'n hondje in de
handen te houden tijdens zijn ontreden.
Een der leden van Sylvesters Ballroom
Orchestra, de bassist had ook zulk een
gewoonte tot voor enige jareh, toen
door een jammerlijke samenloop van
omstandigheden de masquotte het eeu
wige leven binnenging. Gedurende het
spelen zat een klein aapje steeds boven
op het instrument zorgend voor een spe
ciale attractie.
Met een zekere trots vertelde Victor
Sylvester verder, dat hij voor enige tijd
een speciaal nummer voor H.M. de Ko
ningin had gecomponeerd, hetwelk werd
aanvaard, terwijl dp .Prinses Beatrix
Walz" een snelle Engelse wals
De oorzaak van het Franse
communisme
(Van onze Parljse correspondent)
Enige maanden geleden heeft een de
legatie van Amerikaanse vakvereni
gingsleiders in opdracht van de E C.A.
(de Marshall-organisatie) een reis van
zes weken door Frankrijk gemaakt ten
einde te onderzoeken of. huns mziens,
de dollars voor de Europese bijstand
wel voldoende effectief werden benut-
De delegatie, waar de machtigste Ame
rikaanse syndicaten in vertegenwoor
digd waren, heeft dus de levensomstan
digheden der Franse arbeiders onder
zocht en haar gegevens in een omvang
rijk rapport verwerkt. De conclusie
luidt: na twee jaar Frankrijk en andere
Europese landen, van grondstoffen en
machines te hebben voorzien, is thans
het hoogste moment gekomen ons ook
eens met de mensen in te laten, die
deze machines te bedienen hebben.
Want, die mensen, de Franse arbeiders
dus, zijn er in de ogen der Amerikaanse
vakbondsleiders, miserabel aan toe. Hun
levensstandaard is véél te laag, hun
moraal dientengevolge slecht, zodat het.
zegt het rapport, geen verwondering
mag baren, dat zü de gemakkelijke
prooi van het communisme zijn gewor
den
Dat een Amerikaanse vakbondsleider
van oordeel is, dat een Franse arbeider
die nóch over een eigen badkamer, nóch
over een.automobiel, nóch gemeenlijk
over een buitenhuisje beschikt) er arm
zalig aan toe is, kan op zichzelf nau
welijks verbazen, aangezien het wel
iedereen bekend is. dat het algemene
levensniveau in Amerika 3 a 4 maal
hoger dan in Europa is gelegen.
Belangwekkender is dan ook te ver
nemen. welke oorzaken van deze toe
stand door de Amerikanen aan gewezen
worden en wrelke middelen zij aan de
hand doen om verbetering te scheppen.
De oorzaken?
De Marshall-organisatie heeft, vol
gens de delegatie, tot dusver blijkbaar
de tijd gemist zich met sociale aange
legenheden in te laten en de Franse
regering heeft van zijn kant nog
steeds volgens de delegatie op dit
gebied absoluut niets gepresteerd. En
derde oorzaak de Franse werkge
vers vormen het strakst georganiseerde
en meest reactionnaire patronaat ter
wereld: ^e sterk gecartelllseerde Franse
industrie, aldus het rapport trekt enorm
hoge winsten uit een betrekkelijk zwak
ke productie, ten koste van de arbei
ders.
Wij dienen hierbij aan te tekenen,
dat de Amerikanen tijdens de 6 weken
van hun verblijf blijkbaar geen gelegen,
heid hebben gevonden de sociale wetge
ving in Frankrijk te bestuderen, omdat
het hun anders zeker niet zou zyn ont
gaan. dat op het gebied van kindertoe
slagen, vacantieregeling en ziekenzorg
in dit land sedert de laatste oorlog een
uiterst opmerkelijke vooruitgang is ge
boekt. waardoor Frankrijk, op dit ter-
reip, thans zeker tot de verst geëvo
lueerde naties ter wereld valt te re
kenen.
Daarentegen Is het feit onmiskenbaar
dat op het punt van een rechtvaardiger
verdeling der winsten, de diverse Franse
regeringen ei- niet in geslaagd zijn het
lot der arbeiders ingrijpend te verbe
teren; zij hebben zich in feite onmach
tig getoond tegenover de diverse belan
gengroeperingen-cartels. ware staten in
de staat. e.d.. die al te veel corruptie
onder politieke dekmantels verborgen
konden houden.
En de remedie?
De „explosieve toestand" in Frank
rijk, waarvan het rapport melding
maakt, kan volgens de Amerikaanse
vakverenigingsleiders slechts langs
vreedzame weg worden ontladen, wan
neer in de toekomst de E.C.A. scherpe
eisen stelt t.a.v. een menswaardiger
verdeling der baten van de Marshall
hulp. De delegatie stelt dus voor de be
treffende regeringen te Washington
en in de Europese hoofdsteden als
mede vertegenwoordigen van het be
drijfsleven en van de vakbonden uit te
nodigen onder auspiciën van de Mars
hall-organisatie een programma op te
stellen, waarin met haar inzichten reke
ning zal worden gehouden.
Wanneer er in Washington naar de
stem van deze gedelegeerden wordt ge
luisterd en men weet hoe voornaam
de invloed der grote syndicaten cr> de
regeringsbesluiten aldaar gemeenlijk is
dan heeft men er dus rekening mee
te houden, dat in het- laatste iaar van
de Marshall-hulp de Amerikanen zich
intiemer met de sociale verhoudingen
in Europa bezig zullen houden.
onlangs geboren werd. De oudste doch
ter van Kon'ngln Juliana zal binnen
kort deze plaat aangeboden krijgen.
Twee bands heeft de Engelse maestro:
het Sylvester Ballroom Orchestra" voor
de danslessen met een kleine bezetting
van. acht man en .The Silver Strings",
een ensemble, waarin vele violen zijn op
genomen, (Men denke maar aan Paul
Whiteman)
Tot slot van het aangename praatje
verklapte Sylvester ons, dat hij zich hier
in ons land bijna buitenmatig te goed
had gedaan aan het ontbijt; in Enge
land is het momenteel maar povertjes.
REIZIGER
VISSERIJBERICHTEN
Door de verminderde aanvoer van
platvissoorten stonden deze Maandag
in IJmuiden bijzonder hoog geno
teerd. Dit gold vooral voor de schol,
want b.v. schol I bereikte het record
van 41 gld. per kist. De tongen deden
echter niet mee. hoewel ook hiervan
de aanvoer gering was. Grote ton
gen deden echter niet mee. hoewel
ook hiervan de aanvoer gering was.
Grote tongen stonden op f. 2.60 de
kilo en de kleintjes brachten ruim
f. 0.70 op. De haring was erg in trek.
Slechts enkele partijtjes van mindere
kwaliteit gingen naar de vismeelfa-
bricken. De rest noteerde van 13 tot
15 gld. per kist. Makreel begon op 15
gld., maar zakte later, waardoor de
gemiddelde pry's 13 gld. per kist be
droeg.
Voor een reis van 7 dagen besomde
de Dirkje RO 53 f. 14.700. De Flamingo
IJM 25. die 8 dagen uit was, kreeg
f. 18.420 De Petten IJM 49 besomde
voor een 9-daagse reis f. 13.450 en de
Shamrock IJM 129 f. 5237. Dooi- de goe
de noteringen lagen de besommingen
van de loggers over het algemeen hoog.
Verschillende schepen maakten f. 3000
en f- 4000. Zelfs waren er van f. 5000,
maar de favoriet was de Prinses Mar
griet KW 51. die maar even f. 6100
maakte.
Naar zee vertrokken Maandag weer
de trawlers Robert William KW 123,
Bloemendaal IJM 71, Haarlem IJM 9 en
Thorïna IJM 33. Van de haringloggers
gingen de pieren weer uit de Marga-
retha en Maria KW 23 en de Cornells
Mariiiüs KW 48.
Van de haringvloot liepen in IJmui
den binnen de Nederland VI KW 37 met
438 kantjes, Rijnmond IV KW 15 met
299 kantjes, Katwijk III KW 161 met
200 kantjes. Vertrouwen KW 6 met 245
kantjes. Helena KW 39 met 483 kantjes.
Excelsior III KW 76 met 55 kantjes.
Voorwaarts KW 140 met 512 kantjes,
Aafke Jacoba KW 41 met 208 kantjes.
Volharding KW 65 met 350 kantjes. Een
dracht KW 168 met 303 kantjes, Hol-
landia KW 18 met 80 kantjes en Wil-
helmina III KW 147 met 140 kantjes.
Voor de Woensdagmarkt is reeds be
kend, dat de Claes Compaen IJM 41
binnenkomt met gedeeltelijk zoute en
gedeeltelijk verse haring. Verder wordt
verwacht de Bruinvisch RO 1, die op
verse vis uit is.
In afwachting van de tot-stand-ko
ming van een nieuw handelsverdrag met
West-Duitsland. is het bestaande ac-
coord tot 31 October verlegd De con
tingenten. o.a. die voor verse zeevis en
haring, zijn met 1(6 verhoogd. Het oude
contingent, dat na verlenging tot 31
Augustus van kracht was, is inmiddels
geheel uitgeput.
Lichaam omgekomen piloot
in Noordwijk aangespoeld
Het lichaam van de dezer dagen bij
Kijkduin omgekomen piloot is hedv n -
ochtend aan het strand te NooröwyV.
voor hotel Huis ter Duin aangesLOela.
Het werd cm kwart over negen door
een lid van het personeel van het ho
tel ontdekt.
DOKTERS WAARSCHUWINGSDIENST
TE NIJKERK.
Op verzoek van de burgemeester van
Nykerk heeft de afdeling Nijkerk van
het Nederlandse Rode Kruis een dok
terswaarschuwingsdienst ingesteld met
behulp van Rode Kruisvlaggen.
Nykerk ls de eerste plaats in ons
land waar een dergelijke dienst is tot
stand gebracht.
De organisatie werkt als volgt: zodra
een arts nodig ls en deze niet thuis te
bereiken is, wordt daarvan mededeling
gedaan aan de politie, die de waarschu-
wingsposten opbelt en verzoekt de Rode
Kruisvlaggen uit te steken. Aan de
waarschuwingsposten kunnen de artsen
vernemen, waar hulp wordt verlangd.
Zodra een arts zich heeft gemeld, zorgt
ce politie er voor, dat de vlaggen wor
den ingehaald.
DE POKKENBESMETTLNG
TE DJAKARTA.
Over het gevaar van pokkenbesmet-
ting vernemen we van bevoegde zijde,
In verband met de geconstateerde pok-
kengevallen te Djakarta, het volgende.
De besmetting wordt overgebracht
door de vlo van de rat. De incubatie
tijd van pokken is 10 dagen. Elk sc'nip
of vliegtuig dat thans te Djakarta
aankomt, móet in het bezit zijn van
een z.g. „ontrattingscertificaat" ten be
wijze van het feit, dat men maatrege
len heeft genomen om besmetting via
ratten te voorkomen. Als het betrok
ken schip of vliegtuig dit certificaat
aan boord heeft, worden passagiers
geen quarantaine-moeilijkheden in de
weg gelegd.
BOSKOOP
JEUGDZWEMDAG.
Onder zeer ongunstige weersomstan
digheden werd in het Zuiderbad de
Jeugdzwemdag 1950 gehouden voor het
insigne K.N.Z.B. Toch waren er nog 65
deelnemers en deelneemsters.
Bijzondere prestaties leverden Mieke
Hage. 6 jaar. Ingrid Tol, 7 jaar en
Nelly' van Leeuwen, eveneens 7 jaar,
door het K.N.Z.B.-insigne te behalen.
De uitslagen: Meisjes 10-*12 jaar: 28
geslaagd; jongens 10—12 jaar: 18 ge
slaagd: meisjes, 1314 jaar. 8 ge
slaagd: jongens 1314 jaar: 10 ge
slaagd.
DIPLOMA-ZWEMMEN
In het Zuiderbad werden zwemexa-
mens afgenomen.
De geslaagden: Diploma A meisjes:
zien. Bovendien komt het gewenst voor AU Koetsier Gezina de Rooy. Aagje
de riolering aan te leggen in de gepro
jecteerde straat voor hei perceel Klein
Langenhorst. Voor een en ander werd
begroot f. 38.000 en B en W stellen de
Raad voor dit bedrag beschikbaar te
stollen.
Gedurende de maand Augustus
werd bij de Rijkspostspaarbank ingelegd
1.19.059,08 en terugbetaald I 25.454 55.
Madern, Margje Madern. Nellie Felix.
Cornelia van Leeuwen. Wilhelmina Gul-
demond, Irene Spyker, Annie Roden
burg. Marie Vermeulen, Johanna v. Es.
Aartje v. Dam, Anje v. d. Berg, Katha-
rina Bouwman, Jaantje Versluis. (Af
gewezen: één).
Diploma A. jongens: Nicolaas Kooij.
Jacob v. d. Wolf. Maarten P van Tol.
Maarten Bos.
WASSENAAR Diploma B meisjes: Marry Verwey,
Aagje Madern, Margje Madern. Sytske
Een ongeluk, dat goed afliep, ge- Gerkema Annle Brussee, Marion I.
beurde op de Groot Haesebroekseueg. Koster Annie Rodenburg. Marie Ver-
■Dïi „«MM*». toon van "*imeuient Mariene Grootendorst. Aartje
Schouten. Adriaantje De Koning. Jeaan-
tie VersMys. (Afgewezen: twee).
"Diploma B. jongens: Ludwig van Ge-
Bij het uitrijden van de laan van de
Haagse Golf- en Countryclub, werd1 de
auto. bestuurd door de heer P- uit
Den Haag, door de tram aangereden
een een tiental meters meegesleurd.
Hoewel de auto zwaar verci beschadigd
kwamen persoonlijke ongelukken niet
voor.
Uit een directiekeet op een bouw
werk aan de Prins von Wiedlaan w°rd
ten nadele van de aannemer S alhier
een partij gereedschap gestolen.
Op een sportterrein aan de Buurt
weg brak de 27-jarige S uit Den Haag
bij het voetballen, dbo: een botsing met
een andere spelei zyn linkerbeen. Hij
werd naar het Gemeenteziekenhuis te
Den Haag gebracht.
meren, Jacob Benders. Alex Sandbrink,
Jacob Verkade, Cornelis van Tol. Aat
Pos en Cornelis Kooij. (Afgewezen: 4).
BENTHUIZEN
Zaterdag a.s. zal alhier een speld-
jesac:ie worden 2ehouden ten bate van
de tubprruiosebestryding. uitgaande van
hel C N V.
Morgenavond zal ds J. van Dijk.
Nederlands Hervormd predikant te Ga
meren, om 7.30 uur in het gebouw van
ae Gereformeerde Gemeente een tljd-
rede houden.
BODEGRAVEN
De heer C. de Koning alhier is be
noemd tot onderwijzer ener Chr. School
te Weesperkarspel.
HAZERSWOUDE
ZWARE „MACK" MET STENEN-
KWAM OP HET RIJWIELPAD
TERECHT.
Gisteravond omstreeks 8 uur reed
nabU 't Zwaantje een zwaar beladen
mack met aanhangwagen, die met
stenen beladen was. m de richting Lei
den. Toen de chauffeur, die meest
stoppen voor een tegenligger, zag dat
remmen niet meer mogelijk was,
gooide hij zijn stuur om naar uiterst
links en kwam met de gehele vracht op
het rijwielpad terecht, waar de aan
hangwagen verzakte. Behalve een
opengeplcegd rijwielpad, kwamen er
door de tegenwoordigheid van de chauf
feur geen verdere ongelukken voor.
Na een uitgebreid onderzoek der yer-
keerslnspectie trok de mack op eigen
kracht de aanhangwagen uit het rij
wielpad en zette zyn reis weer voort.
Het één en ander had nogal wat be
langstelling van het publiek.
Benoemd tot assistent der invoer
rechten en accijnzen werd alhier de
commies C. Eoevée.
LEIDERDORP
ZILVEREN JUBILEUM.
By de N.V. Verenigde Touwfabrieken.
herdacht de heer L. Zwart gisteren de
dag, waarop hy 25 jaar geleden in
dienst van dit bedrijf is getreden.
Met zyn echtgenote werd hij door
de directie, chefs en de vertegenwoor
diger van de Kern. ontvangen.
"De directeur, de heer J van Deven
ter, herdacht in een korte toespraak de
verdienste van de jubilaris en wenste
hem nog vele Jaren van geluk en voor
spoed toe in werkkring en gezin Ver
volgens overhandigde spr. hem de ge
bruikelijke gratificatie, alsmede het
zilveren V.T.-eremetaal Mevrouw Zwart
ontving een bouquet bloemen.
Hierna feliciteerden de heer P. Kui
per en de overige aanwezigen de jubi
laris en bleef men nog enige tijd gezel
lig bijeen.
De collecte ten bate van de kan
kerbestrijding heeft alhier het mooie
bedrag van f.384,24 opgebracht.
TER AAR
FEEST VAN DE WILHELMINA.
VERENIGING.
Naar wy vernemen, zal de Wilhelmi-
navereniging haar jaarlijks feest hou
den op Vrijdag en Zaterdag 15 en 16
September a.s. Zoals gewoonlijk, is de
namiddag van de eerste dag geheel be
stemd voor kinderspelen.
De middag van ae tweede dag is be
stemd voor de groten. Verschillende
volksspelen, zoals ringrijden op een
transportfiets voor paren, kruiwagen-
race voor paren, balgooiwedstryd voor
dames en touwtrekken voor heren,
staan op het programma. Als bijzonde
re attractie zullen uit een sportvlieg-
tuig, hetwelk zal worden bestuurd door
de piloot H. Berfelo uit Langeraar, ge
nummerde briefjes worden geworpen.
Verscheidene van deze nummers zul
len recht geven op waardevolle con
sumptieartikelen. welke, door zakenmen
sen en particulieren alhier beschikbaar
zijn gesteld. Door het fanfarecorps
„Arti et Rligionl" uit Langeraar zal
gedurende enige uren muziek op het
feestterrein ten gehore worden ge
bracht. Ten slotte zij nog vermeld, dat
ln een grote consumptietent des avonds
geiegenheid tot dansen zal worden ge
geven.
Burgerlijke Stand.
Geboren: Henricus J.. z. van J. Slof en
A. W. Daanen: Hendrik J. z. van A. H.
Arendsen enJ. A. Kranen; Jacobus, z.
van J. van Kessel en C. C Uljttewaal;
Theodora G. M. d.. van G J Koeleman
en G M. Hooakamer: Johannes, z. van A.
C. Servaas en A G. Sanders.
Ondertrouwd: A. Wiifle. 20 J. en H. v.
Elik 20 J.
Getrouwd: G E. Bus 27 j. en C. Q. v.
Rlin. 23 1 J. Besemer 28 j. en W. Roo-
denburg. 21 1.: G. v. Woudenberg. 25 j.
en B. v. Eijk. 24 J.
ZOETERWOUDE
De commies J. Meys werd be
noemd tot assistent der invoerrechten-
en accijnzen.
MARKTBERICHTEN
LEIDEN. 5 Sept. Coöp. Groentenvelling
Per 100 kilo: Rode kool 510.20- Groene
kool 7.8013.10: Prei 1013; Kroten 6—
8.70; Uien 36 40; Peen 715: Aardap
pelen 5.70—7; Andijvie 56.70; Druiven
64; Snijbonen 2064; Stokbonen 15—37;
Pronkbonen 1229; Stambonen 1534:
Postelein 1121; Augurken 440; Spina
zie 1524; Tomaten 12—20. Per 100
stuks Komkommers 714; Bloemkool 8
43; Meloenen 11—59. Sla 2—5.30; Perziken
222: Knolselderle 911 Per 100 bes:
Peterselie 1 20—1.30; Selderie 2—3.i0;
Bleekslederle 5—26; Peen 9—15.
LEIDEN 5 Sept. Veemarkt. Aanvoer
129 stuks. Notcrlmz: zware 185189,
lichte 170176. -zeugen geen notering.
Handel matig: enkelen boven notering
BODEGRAVEN. 5 Sept. Kaasmarkt. Aan
gevoerd 212 partijen, le soort 2.07—2.17;
2e soort 1.98—2.06, zware soort tot 2.32.
Handel matig.
BOSKOOP, 4 Sept. Rozen gr. bloemig
per bos 20 stuks: Duisburg 1.301.70;
Butterfly 90—1.20; Better Times 1.40—
1.70; Pechtliold 80—1.30: Rosalandia 80—
1,20; Vlerlanden 90—1.40; Edith Helen
1,50—1.80, Hadley 1.902.60; Florex 1.10—
1.50; Mme Jules Bouché 1.00; Gemengde
rozen 4357. Babyrozen per bos 10 stuks:
Sweethaert 40- -75; F.llen Poulsen 35—55:
Juweeltjes 80—1.20: Iugar Olsson 44—58;
Gloria Mundl 44—70; Wolfsglorie 29—45;
Orange Triumph 18; Polyantharozen 90—
1.30; Diversen per bos van 10 stuks: Chry
santhen gr. bloemig 2 002.20; Idem kl.
bloeinig 701.20; idem gemengd 4065;
tros-Chrysanthen September-geel 2247:
Idem wit 2948; idem rose 26: Idem ge
mengd 21—36; Asclepla 13; Liatrix 18—20;
Sierbiezen 34; Flokx 25, Asters 1015:
Hellanthus 4446; Zonnebloemen 4560;
Anjers 65; Asparagus 11—29: Clematis
Prins Hendrik 1.80; idem Mevr. le Coultre
1.903.00; Idem Durandl 130: Sneeuw-
bessen 3348: Llgustrum goudbont 32
36; Physalls Francettl 52—66' Montbretia
9, Vuurpijlen 4349; Dahlia's ln soorten
1536; Idem gemengd 1930: Scabiosa
1014; Geranlumbloemen 2231; Gladio
len ln soorten 4051; idem gemengd 15
—20; Viburnum 18, Gipsophila 25; Ester!
16; Blauwe distels 24: Diversen per stuk:
Pernettya met bes 80—1.30; Ericaplantjes
20—30: Primula 8.
KATWIJK a. d. RIJN, 4 Sept. Groenten-
veiling. Bloemkool 37—54; idem B 18—50;
klem C 8—23; Waspcen 7—15.75: Idem II
5.506.25; Bospeen 8.20—18.30: Gele kool
7.207.30, Rode kool 6.3C6.40; Groene
kool 8.4011.40: Snijbonen 2134; Heren-
2438; Andijvie 5.506.90, Tomaten 12
15; Selderie 3.403.70; Peterselie 3 20
3 40 Uien 4—6.20: Sla 24; Kroten 110
—1.40, Spitskool 9.90—10.
LISSE. 4 Sept. Bloembollenvelllng. De
aanvoer op de bloembollenveiling H.B.G.
blljft nog steeds groot en de kooplust is
nog groter, zodat de verkoop vlot gaat met
oplopende pryzen. De hyacinthen gaan
tegen zeer hoge prijzen. Besteed werd o.a.
het volgende:
Enkele vroege tulpen: Brlllant Star 12
12.70. 11 10.90. 10 8—, Couleur Cardinal
13.60. 11.50. 4.80; Gele Prins 8.20. 7.20,
4.40; Gen de Wet 9.10, 7.60. 4 80: Grand
Due 10.—, 7.50, 3.90; La Reine Max 10.30.
7.40, 4.10; Mon Tr*sor 18,—, i5._
Prins CaruH.fti JC.rt'l, 14.50, r-rióc
Oostenr J1-. 9 - 7.r>0 4 05; Pi :e,*e 7( n
S.tSJ 0.-. 4.40; V.-.'i. 11 --0, aSo 440
.2.00 10.0, Kt v. o r.-err io ,o 1
10 2-, 7.20 Mu: 12.10 10 G$
.,rrj» Nh.s?(..i i;so •.- 60.6 4,); p.,70
1 20. fl.70. 6.K0: «chc«/.;.,.-.-d 1..?
",.40. Theeroos 10.80. 9 r. ;,J: Vuur I
16 80 10 8°' euisoord 13 60* j
Darwin Tulpen: Allard Plerson 7
6-. -; All Bright 9 -. 5.50. Bartleön' 1
8.85. 5—, Campfire 9 5.20 - ra-
of Haarlem 11.10. 9.—. Clara Butt 6 fin
5 70 -; Demeter 11.—. 10.-. GoldS
Age 7.60. 7 50. La Tulipe Noir 54n
-5.40. Philip Snowdon 8.—. 6—
Pride of Haarlem 5.50 5.40. Princ»!
Elisabeth 6.80. 6.10, Rose Copland 450
4 40. The B schop 10.50, 9.2Ó, yinj
ham Copland 4.35, 4.— William Pitt
,4.90. 4.70. Yellow Giant 6.20, 5.90 1
j Zwanenburg 6.40, 6—,
Parkiet Tulpen: Blue Parrot 5.—, 5„„ -
Plerson 5 80. 5.30. Fantasie 6 40*
5.60 Red Champion 20.14.60
Sunshine 12.
Narcissen: Golden Harvest I 18— it
13.— Ill 9 50: King Alfred 11.40 7.60 4 80
Magnificence 12.50, 8.60 5.40; Mrs E H
Krelage 18.10, 15.13.Queen of
Blcolors 17,—. 14.—. 9.—; Rembrandt
14.10, 10.6.60, Spring Glory 13 go
10.40. 6 40; Texas 10—, 9 40. Von Slen I
13.10.7.Sempre Avanti 15-
11.60. Daisy Schaffer 2319.—.
I Carlton 9.8.5.40: Fortune 18 50
I 12 60. Actaea 9.30. 7.50. 5.30. 1
ROELOFARENDSVEEN. 4 Sept Bloe
menveiling. Asters 7i6: Gladiolen 13—24 I
Dahlia's 417; Chrysanthen 2540 pe-
bos. Twello Roem 3034; Alston 25-^
30: Pulling 2430: Rayonanten wit 10—
19 Idem geel 718; Idem lila 816-
Idem amber 1419 per stuk. Cyclamen
1476 per pot.
ROELOFARENDSVEEN. 4 Sept. Groen- 1
tenvelling. Aardbeien 4890 per i- pond-
Meloenen 12.0036.00; Kropsla 6.20-^
1160; Kropsla II 2.005.90 per 100. Snij
bonen 2.004.60; Kassnijbonen 5.00—540-
Dubb. Stamboren 1.503.00; Pronkbonen
1.201.30. Spekbonen 1.401.80 per 10
kilo. Augurken fijn 10.0010.75; fijnbas
terd 5.506 00; basterd 3.25. grof 1.50
per 25 kilo.
ROTTERDAM. 5 Sept. Veemarkt. Aan
voer in totaal 5437 stuks 820 \ette koelen
en ossen: 2071 gebruiksvee; 90 vette kal-
j veren; 367 graskalveren; 345 nuchtere kal-
j veren; 198 varkens; 554 biggen, 258 paar
den; 47 veulens 604 schapen of lammeren;
33 bokken of geiten. Prijzen, vette koelen
le kw. 2.682 80. 2e kw. 2.48—2.68, 3e,-kw.
2.182,48; vette kalveren 3.003.30, 2.75
3.00. 2 252.50 per kilo. Graskalveren
350. 250. 150; nuchtere kalveren 65. 60, 55;
biggen 48. 40. 35 per stuk. Slachtpaarden
1.85. 1.75, 1.60 per kilo Schapen 95. 75,
60; lammeren 90, 80, 65; kalf- en melk
koeien 1000. 900. 800: vare koeien 700,
600 550: vaaarzen 750, 650, 550; pinken
575. 475, 375 per stuk.
TER AAR, 4 Sept. Groente. Kas
snijbonen 5.005.70. snijbonen 2.80—3.50,
idem extra 4.104.30, stokprincessen
2.803 10. Idem B 2 00. stamprlncessen
2.903 20. idem B 1.50—2.00. spekbonen
1-401 80. witte pronkers 1 20—1.60 al
les oer 10 kc. Tomaten A 0.16—0.21,
idem B 0.17—0.22. idem C 0.13—0.17,
idem CC 0.12—0.13. Idem bonken 0.12—
0.16. rode kool 0 050.06. groene sav.kool
0 070.08, andijvie 0 070 13. witte kool
0 04. postelein 0.170.19. waspeen 0.07
0.08. idem stek 0.01. Uien 0.040 05, eele
saw kool 0.08. zilveruien 0.21 alles w:
kg. sla 1 0 06—0.08. Idem 2 0.03—0.04,
bloemkool 1 A 0.400.49 idem 1 0.24
0.37. idem 2 0.140.21. idem 3 0.07—011
komkommers 0.090.10 Idem 2 0.07. me
loenen 0 210.32 alles eer st-uk. Augur-
ken; flln 0.460.47. fijn basterd 0 23
alles per kg. basterd 3.25. grof A 1.50
180. grof 1.50. fijnstippel 2—2 50 alles
per 25 ke.
BEURSOVERZICHT
AMSTERDAM, 5 Sept. 1930.
De markt opende evenals gisteren vrij
vast; hierna viel weliswaar een lichts
aarzeling te bespeuren, doch tegen slot
trokken de prijzen weer aan. De omzet
heeft" gisteren f. 1.868,000 nominaal in
aandelen bedragen, hetgeen zich niet
liet aanzien, daar de handel vrij kalm
was. Ook vandaag was de activiteit niet
overmatig groot, maar het publiek
hield zich minder afzijdig dan vorige
week. Olies hadden weer een vrij druk
ke hoek, doch een omzet vaji f. 288 000,
zoals gisteren werd vandaag volgens de
hceklui niet gehaald. Bij opening werd
302 betaald, hierna fluctueerde de
kcers rond 300 om tegen slot tot 301 j
cp te lopen.
Ook Scheepvaartaandelen staan on
der hernieuwde belangstelling. Over
het algemeen kon aan de openingswin
sten nog een kleinigheid worden toege
voegd en kwam het slot op het hoogste
peil van de dag. Scheepvaartunie had
met een winst van vier punten de lei*
ding. De meeste andere soorten waren
1 a 2 punten hoger.
Van een verhoogde belangstelling voor
cultures kan nog niet worden gespTo-
ken. De toestand in Indonesië Is, on
der andere wat betreft de kwestie
Nieuw Guinea, nog altijd enigszins ge
spannen. De stemming was over hel
algemeen goed prijshoudend, waarbij
echter een uitzondering gevormd werd
voor de tabakswaarden. De directie
van de Deli-Batavia Maatschappij heeft
zich in de hedenmorgen gehouden ver
ga-dering optimistisch uitgelaten overj
de te verwachten resultaten. Aandelen
Deli Maatschappij avanceerden 2 pun
ten.
Dat de markt nog steeds onder infla-
tiedreiging staat, bewees o.a. ook de
sterke styging van het agio op de Ame
rikaanse sector. Dit kwam van 4'ï"
op 6^%.
Dinsdag 5 September
ACTIEVE OBLIGATIES
Staatsleningen ad f. 1000.—
Vorige slotkoers
koers v. heden
Ned. '48 3V4 99s8
Ned. '47 3 Mi 3 97 V* 97
Dollar-Ing. *47 3 97% 98
Investeringscert.3 ..97 97
Ned. p. 1962 4 m.b. 3 97% 97%
Indië 37 A 3 94 V* 94%
Grootboek '46 3 96 96%
ACTIEVE AANDELEN
Jult. Hand en Ind. B. 55
Nat. Handelsbank 85V> 87%
Ned. Handelmij139V* 104Vi
'..K U167% 170%
Lever Br221% 224%
Philips 225% 227%
Wilton Feyenoord 149% 151
Kon Olie 288 301%
Amst Rubber 129% 129%
Deli-Bat. Rubber 108 110
Holl Amer lijn 169 170
Kon Ned Stoomboot 136% 137%
Ned Scheepv. Unie 154% 157%
H V-A 118 119
Java Cult59 62
Dell Bat MU101% 106
Dell MU 110 111
Senembah 93 99
NIET-ACTIEVE OBLIGATIES
Prov en Gem. Leningen
A'dam 1947 (3%) 3 98% 98%
Den Haag 1947 1 3 99"2
R'dam 37 I ril 3% 100% 100%
tndnstr Obligaties
Levers Zeep Mij 3%' 103% 103g
Kon Petr Mij 103 103
303
305
190
NIET-ACTIEVE AANDELEN
Bank- en Credietinstellingen
Amsterd. Bank 159% 162
Rotterd. Bank 168% 171
Twentsche Bank 164 165
Industriële Ondernemingen
Ned. G. en Splr. fabr. 302%
Rott. Droogd. MU 300%
Zwanenb. Organon 188
Handelsendernemingen
Born. Sum. H. MU
Internatio
Albert Heyn
Ned. Mij Walv. Vrt.
Spoorwegen
DeU Spoorw. Mij
Amerik, fondsen
Anaconda
Shell Union
99%
29%
51i»«
100
158
191
95%
37,V
51%
Fondsen uit Leiden en omgev'DI'
(Aandelen) V K.
Holl Constructie 240
Int Kunststo'' Ind 91
Kon Ned Edelmet. 77
Pref wa tdem 87%
Kon Ned r. -f>m 118% GB
Textiel Gehi Wyk 147
Ree. 1950 1950
Leldsche Wot.-
Tleleman en
Ver Tou-i-tai
Pref Idem
Lahad Datu Cult m'J
147
184%
99
125%
126
45 L
4/9
92%
119%
149%
149%
18-5 j
97% j
126
