3 OCTOBER VERENIGING
GROTE RECLAME-OPTOCHT,
(GeeStig/Maargeen
V schijn
SCHOONMAAKBEDRIJF
Woonschip
DANSAVOND
FASAN
Leerling-Kapster
GLAZENWASSERIJ
Welke zakenman
NET WINKELMEISJE
Bericht van Inzet
Net Dagmeisje
J. A. VOORTMAN ZOON
DANKBETUIGING
I. H. A. VOORTMAN ZOON
Dansavond „Burcht"
5 Privé Danslessen
VACANTIE-MENU
PRIVÉ DANSLES
Nieuw Minerva
DEE-TAX
een noodhulp
MEVROUW DE RIJKE
Begrafenis Associatie Gebrs. van der Luit
mmrruj
HYPOTHEEK
Tuinhuisje
Voor Autorijles
H. J. (hrisliasnse
Herenhuis
DRUKKERIJ H. BUURMAN
KAPITAAL DEELNAME Uw kunstgebit siuk!
W
8
Kleuterbureau
Groene Kruis
Makelaarskantoor
H. D. v. WELZEN Jr
Mej. NEL K0RTEKAAS
Betrouwbaar persoon
NATIONAAL CONCOURS-HIPPIQUE
Groot Springconcours
'V
Wie helpt
„Maison Marguerite"
Vrouwelijke krachten
KUNSTGEBIT
Te koop aangeboden:
Ondertrouwd:
MATH. v. d. LINDEN
en
C. BLOEM
Leiden, Jan v. Houtkade 22
£5oordwyk-Binnen,
Weteringkade 32
1 Juli 1950
Heden overleed plotseling
onze lieve Vader, Behüwd-
en Grootvader
WILLEM JOHANNES
JONG.
Oud-onderwijzer aan de
Mulo-school,
oud-leraar M.S.G.,
In de leeftijd van ruim
85 jaren.
Heemstede
Dr W. J. JONG
S. M. JONG—
HUISMAN
HANS, LOES, JAAP
Leiden
M. L. J. JONG
Leiden. 30 Juni 1950
Korevaarstraat 11c
Condoleantie-adres
Merelstraat 46.
Liever geen bezoek.
De crematie is bepaald op
Dinsdag 4 Juli as. in hei
Crematorium te Velsen. na
aankomst van trein 12.58 u.
halte Driehuis-Westerveld.
Heden, overleed tot onze
diepe droefheid, na een
langdurig lijden zacht en
kalm. onze lieve Moeder,
Behuwd- en Grootmoeder,
Zuster, Behuwdzuster en
Tante
CORNELIA WAGEMANS
Weduwe van
GERRIT HEMERIK,
in de leeftijd van 68 jaren.
Uit aller naam:
A. J. HÊMERIK.
Leiden, 30 Juni 1950.
Janvossensteeg 36.
De begrafenis is bepaald
op Dinsdag 4 Juli a.s. om
11 uur op „Rhijnhof".
Met diep leedwezen geven
wij kennis, dat na een smar
telijk lijden is overleden,
ons trouw lid en medewer
ker
JACOBUS JOHANNES
LEZWIJN.
Zijn nagedachtenis zal bij
ons in hoge ere blijven.
Bestuur
L.V./A.V. U.V.S.
Heden ontvingen wy het
treurige bericht van het
overlijden van onze trouwe
clubgenoot
FRANS SWAAK.
Dat hy ruste in vrede
Biljartclub
„De Poort van Cleef".
Hiermede geven wij U
kennis, dat onze geliefde
Schoonzuster
DIRKJE KORT.
geb. RADEMAKER
na een langdurig, doch met
geduld gedragen lijden in
de ouderdom van 63 jaar in
Jezus is ontslapen.
Fam. KORT en
VAN EGMOND.
Rijnsburg, 30 Juni 1950
Hiermede betuigen wij onze
hartelijke dank aan Familie,
Kennissen en de Buurtbewo
ners van de Waardgracht
voor de vele blijken van
deelneming ontvangen bij het
overlijden van onze lieve,
zorgzame en onvergetelijke
Vrouw. Moeder, Behuwd- en
Grootmoeder, Zuster, Be
huwdzuster en Tante,
HELENA VAN TONGEREN-
MONFILS.
Een apart woord van dank
aan de Doktoren en Zusters
van het Acad. Ziekenhuis,
afd. Vrouwenziekten. Zaal 99
voor de uitstekende verple
ging en verzorging, alsmede
aan de Begrafenis-Associatie,
Gebr. van der Luit voor de
correcte wijze waarop zij de
begrafenis regelde en uit
voerde.
Uit aller naam:
J. J. VAN TONGEREN.
Leiden, Juli 1950.
Waardgracht 39.
Lieve jonge Moeders van
Leiden, ik dank U allen har
telijk, voor de grote verras
sing. de U mij bereid hebt.
Met vriendelijke
afscheidsgroet,
D. DORST.
Druivenstraat 30.
Met deze betuig ik mede
namens Ouders en meisje,
mijn hartelijke dank aan fa
milie, buren, vrienden en ken
nissen voor de vele blijken van
belangstelling, ondervonden
bij mijn thuiskomst uit Indo
nesië.
In het bijzonder de bewoners
van de Pioenhof, die mijn
thuiskomst tot een waar feest
hebben gemaakt.
JAC. v. d. MEIJ
Pioenhof 20 Leiden.
Gevestigd te LISSÉ:
G. C. DE GROOT
TANDARTS
Zwancndreef 16.
Spreekuren
9-10 v.m., 12.30-2 n.m.
en volgens afspraak
Telefoon 3701 K2530
gevraagd. Hulp voor ruw werk
aanwezig. Mevr. Ouwehand
Tramstraat 63, Katwijk/Zee.
Hiermede betuigen wij onze hartelijke dank voor de
vele blijken van belangstelling en sympathiebetui
gingen, welke wij mochten ontvangen ter- gelegenheid
van het 40-JARIG JUBILEUM VAN ONS BEDRIJF.
In het bijzonder aan het Personeel en de Ijsventers
voor het door hen aangeboden Gedenkraam en Ge
denkplaat, alsmede aan hen, die hebben medege
werkt ons een overweldigende bloemenhulde te
brengen.
Tevens betuigen wij onze dank aan allen, die het
initiatief genomen hebben ons 's avonds een serenade
te doen brengen door het Chr. Muziekgezelschap
„Concordia".
Wij hopen nog vele jaren het vertrouwen der burgerij
te mogen genieten.
Room- en Consumptie-Ijsfabriek
Kantoor: Haarlemmerstraat 20, Telefoon 24071
Fabriek: v. d. Werffstraat 19 Telefoon 23520
Leiden, 30 Juni 1950
Wegens de zeer vele blijken van belangstelling ons
betoond op 20 Juni j.l., is het ons niet mogelijk ieder
afzonderlijk daarvoor te danken.
Langs deze weg betuigen wij onze welgemeende dank
aan Wethouder Menken, de Directeur van het Open
baar Slachthus Dr Reitsma, de Directeur van Markt
en Havendienst, de Heer Mennes, het Muziekgezel
schap Concordia, ons Personeel, Buren, Vrienden,
Bekenden en allen die ter gelegenheid van ons
40-jarig zakenjubileum van hun belangstelling hebben
doen blijken.
Consumptie-Ijsfabriek
v. d. Werffstraat 20, hoek Janvossensteeg, Leiden
A.s. Zondag 8 uur Jacobazaal.
Verlaagde Zomer-entrée Dames f 0,75, Heren f 0,90 ~>1. bel.
H. J. VISSER voor Balleiding.
zijn ook voor voldoende, ongeacht üw leeftijd, om
bij dansgelegenheden tot de deelnemers te behoren.
Sinds 1919 - NIEUWE RIJN 28 - TELEFOON 21707
DANS ACADEMIE „W1ELINGA"
ZONDAG a.s. 8 uur Dansoefenavond
SOEP, VLEES of VIS,
AARDAPPELEN EN
GROENTEN
f 1,—.
4 a 5 lessen en U danst op elke Feestavond medel
Ongeacht Uw leeftijd. Reserveert U eens één Lesje!
H. J. VISSER, Plantage 7, Leiden, Telef. 24781, Giro 87084
Restaurant
Vrouwensteeg 11 - Tel. 26358
("verkrijgbaar van 's morgens
11 uur tot 'smiddags 5' uur).
VOORTHUIZEN
(op de Veluwe) mooi gelegen kampeerhuisje en kamers,
Juli - Augustus uitsluitend met pension; en September
zonder en met pension. Prachtige omgeving. 10 minuten
vanaf het Natuurbad ideale ligging. Verzorgde keuken.
Vraagt inlichtingen: Met vr. groeten: Familie v. Voorbergen,
Zevenbergjesweg 1. Telef. 83, Vacantieoord Zonneheuvel.
TEL. 26000
6 pers. wagens
Gevraagd zo spoedig mogelijk
wegens ziekte Bakkersknecht.
N. VAN RIJNSWOU,
Herenstraat 85
Helderziende, Psychometriste
VERDAMSTR. 36, Tel. 21871
Stadstram- en bushalte
Gem. HBS.
Spreekuur 2-5. Woensdag te
vens 7-9. Zaterdags afwezig.
HUWELIJK EENZAAM.
Geef Uw leven weer kleur
en inhoud. Overwin Uw
laatste schroom en kom
eens vol vertrouwen met ons
praten. Condities billijk.
Bur. „Discreet", Beeklaan 360,
Den Haag. Spreekuur dage
lijks en ook Zondags 4-9 uur.
Haagweg 31, Leiden, Telef. 23574-26499-24959-25066
BEGRAFENISSEN - CREMATIES - TRANSPORTEN
AULA - ROUWKAMERS
Sterk verlaagde tarieven. Geen contributie
A.S. ZONDAG
„HARMONIE"
voor goede posten.
Rente vanaf 3^4
Duurtijd 10 jaar.
NIEUWBOUW
vanaf 35
BOUWCREDIET
voorwaarden zeer billijk.
Brieven aan het Bureau van
dit Blad onder No 7734
Te koop aangeboden een 6
hoekig draaibaar tuinh. met
5 opensl. ramen (Vitaglas)
en opensl. deuren. Voorz. van
electr. leiding voor licht, en
radio en 2 electr. belletjes.
Over te nemen met vloerbe
dekking gordijnen en meube
len. Inl. Wilhelminastraat 7
Noordwijk-B., Tel. 2478 k 1719
VERLOTING
„GROENOORD"
1809, 1350, 658 1602, 1962, 89,
1801. 662. 1981. 1863, 542, 253.
14. 1381 547, 1328, 479, 1642,
873. 136, 874, 1550, 1930, 882,
1757, 923.
De prijzen kunnen worden af
gehaald: Haarl.weg 10, tot en
met 20 Juli 1950.
VLASVELD, Lindestraat 27A
Hoek P. de la Courtstraat.
Vlugge opleiding, f 4._ per les.
Gratis gehaald en gebracht.
Leidss bedrijven, die wensen deel te nemen aan de
te houden op 3 October a,s., kunnen zich schriftelijk op
geven tot 10 Juli a.s. bij de secretaris van de Optochtcom
missie;
Drs. J. H. C. Laman, Zoeterwoudse Singel 3
Scheren is een waar genot
met het schuin snijdend
scheerapparaat
Geen schaven van de huid,
maar snyden van het haar.
Verkrijgbaar in diverse
uitvoeringen en prijzen bij:
DROGIST,
Haarlemmerstr. 6, Tel. 20788,
by de Prinsessekade.
Zie etalage.
gevraagd.
HUGENS Dameskapsalon.
Kempenaerslr. 29, Oegstgeest
Te Leiden klein
te koop aangeboden, waarvan
2 kamers voorlopig verhuurd
zijn Het vrije gedeelte direct
te betrekken. Vestigingsver
gunning vereist. Brieven Ad
ministratiekantoor Douglas,
Bilderdyklaan 61. Ryswijk.
NIEUWSTRAAT 49-51
Telefoon 20863 GEBOORTE
Leiden
VERLOVINGS- EN
TROUWBERICHTEN
gevraagd door zakenman, die
zijn bestaand bedrijf wil uit
breiden met nieuw winstge
vend object. Goede borg aan
wezig. Zeer billijke rentever
goeding. Brieven onder letter
G.S. aan Adv. Bureau „Rijn
land" Joh de Wittstraat 35.
Leiden.
Alle rep. aan Kunstgebitten.
Vliegensvlug.. Als nieuw te
rug. Rep. van f. 1.— af.
P. J. OLIVIER.
Vrcewijkstraat 31A - Leiden.
Aangeboden voor de gehele
maand Juli en Augustus, grote
FAMILIETENT
5x3 M„ houten vloer, 4 vaste
slaapplaatsen, 2 ligstoelen enz
Staande kampeerterrein Kat
wijk aan Zee. Prijs f35 per
week. f 140 per maand.
Tenten- en Zeilmakerij
E. D. DE GOEDE EN ZONEN
Waagdam. Warmond. Telef.
213 K 1711.
Kostbaar Meubilair
Te koop chique bankstel, ge
bogen model, 3-zitsbank. 2
clubs met losse kussens, ge
heel verend f675; Ryk ge
beeldhouwde Engelse Rietsa
lon, f650; tevens gecapiton
neerde ontvangsalon f750;
prachtige gothieke eetkamer
f 850; aparte gothieke boeken
kast f 5502 chique dames
fauteuils f125 per stuk; groot
Smyrna salonkarpet f 350. Te
zien Zondag tot en met Don
derdag bij Mevrouw Van
Straten, Villa Slamat Datang.
Nieuwe Parklaan 115. Den
Haag, Telefoon 55-16.80.
AMSTERDAM
DEN HAAG
ROTTERDAM
HAARLEM
UTRECHT
NIJMEGEN
AMERbfOÖRT
LEIDEN
DELFT
GRONINGEN
DORDRECHT
EINDHOVEN
DEN BOSCH
Papenstraat 7c, LEIDEN, Telef. 23297
TT
JULI
ASS BNi
HOOGHALEN
RECHTSKUNDIGE
ADVIEZEN
Uit Indonesië teruggekeerd
bedrijfsjurist met particuliere
oractijkervaring hier te lande,
verstrekt juridisch advies op
elk gebied; belast zich in het
bijzonder met opstelling van 1
ontracten. statuten, regie- I
menten e.d.; bereid eventueel
voor kleinere bedrijven als ge
regeld adviseur op te treden I
teg^n vast honorarium. Brie-
vso Bur. v. d Blad No 6994a
Wykgebouw Prinsenstraat 5
op DONDERDAG 6 Juli 1950
en voorts iedere Donderdag
van de maand van 2-3 uur.
beëdigd makelaar
behandelt aan- en ver
koop, taxatie en beheer
van onroerende goederen.
OUDE SINGEL 220,
TELEFOON 22774.
Wegens vacantie afwezig
van 3 t.m. 8 Juli a,s.
Pedicure
(Instituut „Fitfoot")
Oude Singel 162, Tel. 21801
FABRIEKS-
OPKLAPBEDDEN
f 24,50. Pr. ombouwen f 19.75.
Divanbed f 16.50. Kapokma
tras f34,50 2-pers.' Gezond
heidsspiraal f 26,50. Binnen-
veringmatrassen f 69,50.
Compleet DIVANBED
met kapokmatras f 45.com.
pleet 1-pers. opklapbed, ka
pokmatras, ombouw f 74.50,
compleet 2-pers. f 98,50. Pr.
wollen dekens f 17.85. Conrad-
j kade 64, Den Haag.
Poets i morgens on
■s avonds met COLGATE
én na elke maaltijd
Grote tube 65 cl Extra-grote tube 1 20 ct Familie-tube 1 75 ct
N.V. Melkinrichting en Zuivelfabriek „DE HOOP", L. van
Paridon te Katwijk aan den Rijn, vraagt voor direct een
voor controlewerkzaamheden. Gepensionneerde geen bezwaar
Gevraagd
NET MEISJE
van 85 uur. Zaterdagmid
dags vry, goede behandeling
en goed loon. Van Rhyn, Pa
pegaaienlaan 1, Wassenaar
Telefoon K 1751—4061
VERENIGING „VOORUIT"
HOOFDDORP
op DONDERDAG 13 JULI 1950
voorm. 10.30 uur te HOOFDDORP,
op het Gemeentelijk Sportterrein
en JACHTRIT achter de Meute der Veluwe Hunt.
PRIJZEN DER PLAATSEN: Overd. tribune en pad-
doek f4,75; Open tribune f3,75; Staanp'aatsen f2
Staanplaatsen voor kinderen f 1.
Kaarten verkrijgbaar in hotel „De Landbouw" te
Hoofddorp, alsmede door toezending per postwissel of
overmaking per postgiro no. 177034 t.n.v de penning
meester R. W, Frese, Wagnerkade 41, Heemstede
Wil FLINKE JONGEMAN. 15
jaar, van goede familie, onder
strenge controle in zijn zaak
opleiden? Salaris geen ver
eiste. Brieven Bureau van dit
Blad onder No 7751
GLAS in LOOD
GEBRANDSCHILDERD
GLAS
n ac voor.
r-TlkaD—7 GEDENK-.
JUBILEUM-
CebrSullcU PAMEN
RESTAURATIE
LEIDEN vraagt
VR'JBL'JVENO
ONTWERP
NARMSTRAAT 5 TEL'"
22 SöO
<106
tegen flinke beloning jongelui,
die wensen te trouwen, aan
woongelegenheid
J. J. W. ANIBA,
Witte Singel 109, Leiden.
LUXE VERHUUR
zonder chauffeur
Alleen nieuwe wagens.
N. BLONK. De Kempenaer-
straat 78. Oegstgeest, Tele
foon 22134.
GEVRAAGD op groot bedrijf hier ter stede voor één van haar
winkels
DAMESKAPSALON
wegens vacantie
van 3 Juli tot en met 8 Juli
GESLOTEN
Tevens voor haar kantoor enkele
Leeftijd plm 21 jaar.
Brieven aan het Bureau van dit Blad onder nummer 7804.
GEVRAAGD voor lange tyd
v.v. alle gemakken, in of nabij
Leiden.
Brieven aan het Bureau van
dit Blad onder No 7288a
Notaris J Fuhri Snethlage
bericht, dat de perc. zijn in
gezet:
1. Zoeterwoudse Singel 10 te
Leiden op f 11.600
2. Hoge Rijndijk 26 te Leiden
op f7.300
3. Havenplein l/Haarlemmer
straat 315 te Leiden
op f 14.200
4. Rynsburgersingel 2A te
Leiden op f 7.000.
5. Koningsstraat 21/21a te
Leiden, op f 5.000.
6. Kastanjelaan 4 te Leider
dorp op f3.900.
Afs'dg 7 Juli a.s. om 19 uur
Inl.: Turfmarkt 4, Tel. 21917
Gebroken, gescheurd of tan
den afgebeten? Reparaties
in enkele uren gereed.
ENKRI,
Tel. 23970 - Hogewoerd 88a
LEIDEN.
Schoenmakers-reparatie
STIKMACHINE
Merk' Dürkopp.
Adres: G. v. d. Splinter. Ach
terweg 37, Wassenaar, tel 2964
UITBREIDINGSPLAN
en Bebouwingsvoorschriften
Het Hoofd van het gemeente
bestuur van KOUDEKERK
AAN DEN RIJN. maakt be
kend dat het bij besluit van
de Raad dier gemeente van 28
Juni 1950 vastgestelde plan
tot gedeeltelijke herziening
van het plan van uitbreiding
in een uitvoerige kaart met
bebouwingsvoorschriften ter
secretarie dier gemeente voor
een ieder ter Ir.zage ligt 3 an
3 Juli 1950 tot en met 17 Juli
1950.
Belanghebbenden, die zich
met bezwaren tot de raad
hebben gewend, kunnen, bin
nen zes weken na afloop van
voornoemde termijn van ter
inzageligging, bezwaren tegen
het plan en de bebouwings-
voorschriften indienen bij Ge
deputeerde Staten -Ier pro
vincie Zuid-Holland.
Koudekerk aan den Rijn,
1 Juli 1950.
Het hoofd van het
gemeentebestuur,
G. VERHEUL.
