Leidsch Dagblad | 1950 | 17 juni 1950 | pagina 5

Finse sauna: geen martelgang doch
hoogste genot

Erik von Frenckell wil niemand
uitsluiten van Olympische spelen

VOOR DE JEUGD

59ste Jaargang

LEIDSCH DAGBLAD

Zaterdag 17 Juni 1950

Tweede Blad No. 27025

Een klein en dankbaar volk

(Van een speciale medewerker)

V.

Een Fin is een Europcaan-met-een-sauna. Zonder zijn badhuis is hü
Iemand als u en ik. maar door zün verknochtheid aan dampbaden onder
scheidt hij zich van vrijwel het gehele overige mensdom.

Temidden van het bosrijke en voor ons, verwende Nederlanders, wat een
tonige Finse landschap, vormen de boerenhuizen, rood geverfd en met witte
kozijnen, een vrolijke noot. Op enige tientallen meters afstand van die boe
renwoningen staat onveranderlijk' een schuur, meestal in een grijzige tint
van ongeverfd hout. Die schuur is de sauna, voor de bewoners van Suomi
onontbeerlijk onderdeel van hun bestaan en ten plattelande zowel kraam-
vertrek droogoven en bewaarplaats van pootaardappelcn als bad
kamer.

Handelsbetrekkingen tussen
Suomi en Alankomaat
kunnen nog uitgebreid
worden

Er moeten, in ons zindelijke vader-
knd. nog vrij wat mensen rondlopen, die
efnmaal per dag hun gezicht, en hun
landen, eenmaal per week hun voeten
ea eenmaal per jaar de rest wassen. De
Finnen hebben andere opvattingen over
reinheid: zij bezoeken ook in de ijzige
uinter. zo mogelijk meer dan eens per
reek hun sauna en de boeren slaan in
de oogsttijd geen dag over! Nu kan men
leggen, dat het hun geen cent kost, om
dat er toch hout in overvloed is. Maar
ral het wèl kost. dat is: tijd, telkens
anderhalf uur of langer.

Want een bad is voor een Fin heel
wat anders dan een paar minuten
onder de douche! Het is veeleer een
ceremoniële handeling en de lezer zal

bladerde berkentwijgen (om de bloeds
omloop te bevorderen en na
enige ogenblikken is hij zowaar reeds
zó gewend aan de temperatuur van
omtrent 110 graden Fahrenheit, dat
hij met plezier op diens verzoek
een collega met de berkentakken af
rost.

VAN DE HETE SAUNA NAAR
HET KOELE MEER.

Wat ik hier verteld heb, is overigens
nog pas het eerste deel van de sauna-
genoegens. Want heeft, na enige ma
len „löyly werpen", het lichaam voor
lopig genoeg getranspireerd en vol
doende warmte geabsorbeerd, dan
komt het hoogtepunt: met onze Finse
leider voorop verlaten we de hete
sauna, wandelen tien stappen naar
buiten cn storten ons van een vlonder
in het koude meer.

Ril niet, lezer, want al ls de overgang
groot (van 110 naar 45 graden Fahren-

Een sauna in het Finse landschap.
Rechts op de achtergrond de oever

heit, derhalve een verschil van 65 gra
den). toch voel ik de kou nauwelijks.
Het. lichaam draagt als het ware een
pantser van warmte, waardoor de huid
het koude water als een tintelende prik
keling registreert. Een minuut rond
zwemmen (niet langer, anders koel ik
teveel af) en dan weer in de hitte van
de sauna. En wonderlijk: het kan nu niet

warm genoeg zijnHet badmeisje

met het bakje water op de gloeiende
stenen, eerst een kweldulveltje voor mij.
nietingewijde. kan nu haast niet genoeg
..löyly werpen". Ik moet erkennen, na
de eerste benauwde ogenblikken,
j dat de sauna een hoogst aantrekkelijk
'systeem van wisselbaden is. De collega's
denken er ook zo over en na opnieuw
warmte .opgeladen" te hebben, duiken
we weer in het koude water.

DE BORSTEL ER OVER
Nu zjjn de Finnen niet zo maar
alleen-zindelijk-zonder-meer, neen, ze
zün bepaald maltentig. En dus onder
werp ik mij gedwee aan de derde be
handeling. In een aangrenzend hokje
staat het badmeisje van zo straks ge
reed mij met een harde borstel, die ze
telkens in zeepwater doopt, van onder
tot boven af te schrobben, nadat ik
mü voor het ondergaan van deze be
werking op een houten rustbank heb
uitgestrekt.

Ik had ook papierwol kunnen krijgen,
maar de wens de bitterzoete saunabeker
tot de bodem te ledigen, deed mij de
schuier kiezen. Het gaat er trouwens om.
de poriën van de laatste restanten
angst)zweet te reinigen. Nadat de bad
juffrouw tot slot verscheidene emmers
water over me uitgegoten heeft- om de
zeep af te spoelen trek ik me terug in
de kleedkamer, volkomen verfrist moet
ik toegeven en met een dorst als een
kameel en honger als een paard,

OP EEN ZACHT PITJE

sius! Maar dat was dan zonder „löyly
werpen", dus droge hitte, alleen door
hard stoken. En de man, die zichzelf
zondoende „op een zacht pitje" zette,
liield een ei in zün hand, dat na tien

minuten gekookt was

In de oorlogstijd, toen er nogal wat
Duitsers in Finland waren om hen te

helpen tegen de Russen, hebben de Fin- j
nen meer dan eens het volgende grapje
uitgehaald: in plaats van water wierp
de bad vrouw een bakje alcohol op de
hete stenen: de Duitsers kwamen smoor
dronken uit de sauna

Verbroedering tussen de

volken

Wie over de Finse sauna en de in
vloed er van op de gezondheid schrijft,
komt als het ware vanzelf tot. de Olym
pische Spelen. Reeds lang voor de oor
log deden de Finnen pogingen om dit
sportevenement m Helsinki te doen
plaats vinden.

Daar hadden ze ook wel recht op:
tachtig gouden. 73 zilveren en 76 bron
zen medailles is waarlijk'een uitzon
derlijke prestatie voor een volkje van
vier millioen mensen!

In 1934 werd reeds de eerste steen
gelegd voor het stadion te Helsinki en
juist voor het uitbreken van de oorlog
kwam dit bouwwerk gereed. De Finnen
waren voor 1940 als gastheren aange
wezen, maar het uitbreken der vyande-
lijkheden verhinderde een vreedzame
ontmoeting op de sportvelden. In 1948
was Londen aan de beurt en nu zal dan
eindelijk, in 1952. Finland als recipièren-
de natie voor de Olympische Spelen
kunnen optreden. Het stadion ik zag
er een schertswedstrijd voetbal tussen
journalisten en toneelspelers is uit
gebreid tot een capaciteit van 70.000
plaatsen. Het Finse parlement verleen
de ëen garantie van bijna vijf millioen
gulden. Suomi verwacht nogal wat van
deze gebeurtenis: 70 landen met 5500
deelnemers tegen 59 landen en 4200
sportmensen in Londen. Erik von
Frenckell. voorzitter van het Fins Olym
pisch comité, is vol goede moed naar
hij mij vertelde en dat niet alleen, om
dat hij de spelen ziet als een sportieve
demonstratie maar ook als een gelegen
heid-bij-uitstek tot verbroedering tus
sen de volken.

„Wij, Finnen, staan op het stand
punt. dat ook de Duitsers moeten ko

men en ook de Japanners, niet omdat
die volken ons bijzonder sympathiek i
zouden zün, maar alleen omdat het
karakter der Olympische Spelen het
streven naar internationale samen- j
werking inhoudt. De wereld moet
vooruit en daarbü dienen we. ook cn
vooral in de sport, niemand uil te
sluiten. Ik kan mij bepaalde rancu
neuze gevoelens levendig begrijpen,
maar geven wij, Finnen, niet het voor
beeld door ook dc Sovjet-Unie uit te
willen nodigen?"

En wat denkt u. komen de Russen?.,
vraag ik.

Von Frenckell lacht. ,Ja. ze komen",
zegt hij, ..maar. als naar gew-oonts, eerst
om vüf minuten voor twaalf

Van der Vlugt:
Nederlandse familienaam
met magische klank

Er zou nog heel wat te vertellen zijn
over allerlei aspecten van het leven der
Finnen. Het ware niet moeilijk uit te
weiden over de Finse luchtvaart en de
betrouwbaarheid van de Finnish Airli
nes of over de Finse sport de literatuur
(Aalto). de beeldhouwkunst (Aaltonem
en de muziek (Sibelius). Of over de
meubelkunst en de weefscholen, over het
kunstaardewerk van de „Abrabia,-
fabriek en de schilderkunst, ten dele ge
ïnspireerd op motleven uit het volksepos
de Kalevala. De ruimte ontbreekt ons
helaas. Dit laatste artikel worde echter
niet besloten zonder een enkel woord
over het aanzien, dat Nederland geniet
in Suomi.

Een cynicus heeft eens gezegd, dat
Nederland vooral geëerd is in landen,
die ver van het onze verwüderd lig
gen. Wü betwijfelen de juistheid van
deze opmerking, maar zü bewijst ovc- j
rigens, dat onze vertegenwoordigers in
den vreemde dan toch wel ccn gun- j
stige indruk moeten maken.... Wat
Finland aangaat, dit kan zeker ge-
zegd .worden van wijlen prof. v. d
Vlugt, dc Amsterdamse hoogleraar, die, I

toen de Finnen het harder te verdu
ren hadden dan ooit, als hoofd van
een Europese delegatie, bü de Russi
sche tsaar protesteerde tegen de ont-
rechting van dit kleine volk.

.Kleine volk", maar ook: .dankbaar
volk", want de Finnen zijn het optreden
van prof. v. cl. Vlugt zeker nog n et ver
geten Deze Nederlandse familienaam
heeft een magische klank in Finse oren
en dat ervaart zijn zoon onze gezant
in Helsinki, dagelüks.

Het is verheugend, dat zodoende de
betrekkingen tussen Alankomaat
zoals de Finse naam voor Nederland
luidt en Suomi op büzondere w'yze
worden gediend. Beide landen hebben
veel gemeen. De vrijheidsstrijd van
Willem van Oranje wordt de Finse
jeugd als lichtend voorbeeld voorge
houden. De handelsrelaties zijn van
oude datum. Toen dc universiteit van
Turku ruim drie eeuwen geleden ge
opend werd, waren er drie hoogleraren,
die hun oraties gedeeltelijk in liet Ne
derlands uitspraken, omdat zij hun
wctcnschappclüke scholing in ons land
hadden genoten.

HELSINKI'S EERSTE

BURGEMEESTER WAS

NEDERLANDER

Nu onlangs de hoofdstad Helsinki haar
400-jarig bestaan heeft' herdacht, werd
ook de naam genoemd van de eerste
burgemeester, de Nederlander Hans van
Sanden. Het is jammer, dat Finland
niet wat dichterbij ligt of dat de reis
kosten lager zün. Het ware een ideaal
vacantieoord voor ons, bewoners van de
Lage Landen.

Intussen kunnen de betrekkingen
met Finland nauwer aangehaald wor
den door breder uitwisseling van na
tionale producten. Dc naam Philips is
ginds zeer bekend cn onze scheepswer
ven genieten er een even goede repu
tatie als hier het Finse hout. Maar er
zijn nog meer mogelükhcden. Dc Fo
reign Trade Association is ons land
zeer gunstig gezind. Het is dus zaak
daarvan, waar mogelijk, gebruikt te
maken.

dan ook wel willen geloven, dat de
Nederlandse journalisten, die zich op
een kille Meidag voor het eerst van
hun leven in een plattelandssauna
waagden zo'n genoegUjk in het ge
boomte verscholen houten keetje aan
de rand van een meer zich niet In
de min of meer gewijde stemming be
vonden, welke voor zo'n bad eigenlijk
vereist is.

Twee van ons hadden zich om gegron
de redenen teruggetrokken, zodat er van
de acht Nederlanders zes waren overge
bleven, die ook ditmaal gaarne de
leiding aanvaardden van de heer Lund
van het Finse departement van Buiten
landse Zaken. Eén Fin en zes Neder
landers en die laatsten vooral naar
nationale trant lachten en zongen
Toor tien toen ze eenmaal, van alle tex
tiel ontdaan,, uit de kleedkamers in de
snikhete sauna verdwenen waren Die
luidruchtigheid werd ons nieuwelingen,
frif vergeven, al ..hoort" het. volgens
Finse zede, zo niet: de Fin is in zijn
badhuis doorgaans even gelijkmoedig als
daarbuiten.

„Löyly werpen" in het

zweetkamertje

Het eigenlyke ..zweetkamertje" is een
bokje van omtrent drie bij vier meter,
Toor de helft ingenomen door een hou
ten stellage met banken, waarop de
baders plaats nemen, nadat ze een
*apje van een paar treden beklommen
hebben. In een hoek staat een grote
bachel, die met hout gestookt wordt. Op
dat hout liggen stenen, die gloeiend heet
jj1?- En nu komt van tijd tot tijd de
badvrouw (resp. badmeisje) binnen en
"avpt een pannetje koud water over die
Jtenen. Xoyly wei-pen", heet dat op z'n
maar ik kan u verzekeren, dat de
jerking dusdanig is, dat op dat ogen-
b-ik zelfs een journalist alle lust ver
gaat z'n nieuwsgierigheid naar de Finse
haam van die pannetjes water te be
ledigen.

Een verslikkende damp trekt in het
bokje omhoog, de „noviet" snakt naar
adem en het zweet gutst hem over het
lichaam, hij ziet een grijnslach op
bet gezicht van zijn Finse buurman.
*Üdt nog een vriendclüke gedachte
aan zün nabestaanden en wankelt dan
fret open mond, op de laatste resten
Tan zün afgesneden adem. het trapje
af. waarna hij zich filings overgiet met

een emmer koud water

Alles went ook een sauna. Enigssinds
tot zichzelf gekomen besluit de groen"
®e- trapje weer te beklimmen en zich
hogere regionen verder aan de ver-
hikkingen van het dampbad te onder
werpen.

Ais straf voor zün wankelmoedigheid
hy zichzelf met een bosje b«-

Een meisje uit Lapland met een ren
dier.

RAADSELS

voor allen om uit te kiezen; de Groteren (11—16 jaar) v f. de K I e i-
neren (711 jaar) drie goede oplossingen. Naam, leefttfd en adres
onder de oplossingen. Op de enveloppe de aanduiding „RAADSELS". Inzeilden
naar BUREAU LEIDSCH DAGBLAD, of naar WASSTRAAT 38, tot uiterlijk
Dinsdagmorgen 9 uur.

(I) KRUISWOORDRAADSEL (telt voor twee goede oplossingen)

Horizontaal:

1. stad in Zuid-Holland.

9. deel van een trap.

10. aan een persoon zelf toe
behorend.

11. geluid van een ezel.

12. tweeklank,

13. Ryksgrond (afgekort)

14. en anderen (afgekort), en
tegenstelling van dichtbü.

15. verdieping.

16. afval van het gedorst
graan) zonder middenstuk).

17. ouderwetse naam voor do,

(de eerste toon van de
toonladder).

18. eerste deel van het
Franse woord voor: niet.

19. reeds.

21. Duitse woord voor: is.

24. klein hert (3 lett.) en in
sect.

27. zuivering, schoonmaking.

29. inhoudsmaat (voor aard
appelen).

30. zomergroente.

32. meisjesnaam.

33. plaats in Gelderland.

35. veel.

36. afgekorte jongensnaam.

37. iets vettigs (voor machines).

38. stoomschip (afgekort).

Verticaal:

1. stilletjes, achterbaks.

2. adellijke titel.

3. vaarwel. (Frans, ook veel in het
Hollands gebruikt).

4. getal.

5. ook een getal (tienvoud).

6. warmte.

7. meisjes- of jongensnaam (afgekort
3 lett.), en commando om zich te
verwijderen.

8. bewoonster van Engeland.

20. als 9 horizontaal

22. plaats in Drente.

23. tegenstelling van scherts.

25. voedingsmiddel.

26. als 25 hierboven.

27. koe.

28. wat doorzichtig, hard en breekbaar.

29. meisjesnaam.

31. indien.

33. afgekorte meisjesnaam.

34. dubbele klinker.

11. (Ingezonden door Duco van Weerlee)

Verborgen spreekwoorden,

a. Gheo menpb nevgan elve idwn.

b. Ed eebts eirerstb atal lwe seme nee
ekets lenlav.

c. Eth ünz eint ella okks, eid legna
enssem geradn.

III (Ingezonden door Hero v. d. Linden)
Mijn geheel is een spreekwoord van 24
letters.

24, 22, 23. 13 is een groot gebouw; 16.
9, 15. 6 is een meisjesnaam; 2, 3, 4. 11.
14, 10 20 een onderdeel van een elec-
trisch strijkijzer: 12, 13, 14. 15 zijn Rijn
schepen, 21, 12, 7, 8 een ander woord
voor muur; 1, 12, 18, 6, 15, 20, 17, 9 is
een onderbreking der schooldagen; 13, 6,

12, 24 een deel van het gezicht; 5, 6.
een uitroep van blydschap; 19, 12, 12, 23
zit op ons hoofd.

TV. (Ingezonden door Corrie Schaart)
Wij zün een familie, die uit vele broe
ders bestaat. In onze jeugd zijn wij
groen, in onze ouderdom geel; als wij
van ouderdom het hoofd buigen, dan is
het zeker, dat er spoedig een grote slag
zal geleverd worden Wie zyn wü?

V. (Ingezonden door Hessel Pape)
Het is weg, het blijft weg. en toch zie

je het elke dag. Wat is het?

VI. (Ingezonden door Dickie Boon)
Mijn eerste deel is een zomergroente,

mijn tweede deel 'n jongens- of meisjes
naam. Mün geheel is een beroep.
VII. (Ingezonden door Herman de Jong)
Met een 1 ben ik iets, dat men draagt,
met een k een lichtgevend voorwerp,
met een b een vis, met een p een kleur.
OPLOSSINGEN

der raadsels uit het vorige nummer.

1. Je mond.

2. Reinier; 1. telraam, 2. leeuw, 3. hit,
4. n, 5. vin, 6. breed, 7. slordig.

3. Helenaveen; he, Lena, veen.

4. Raap. aap.

5. 1. Venlo; 2. Sneek; 3. Drachten; 4.
Assen.

6. Gier, bier, mier, wier, vier, hier.

7. Al is de leugen nog zo snel, de waar
heid achterhaalt haar wel.

Leest, taal si, aarde, zon, stoel,
lachen, dag, Langstraat,-Nel, de, het,
hh, neus. wol, wilg, Ria.

8. Tweedracht.

Beste raadselnichtjes en -neefjes,

Voor onze tweede ronde weer een kruis
woordraadsel. een aardig kluifje, hoor,
want dit is weer wat moeilijker. Maar daar
zijn Jullie niet bang voor. En de kleintjes
vinden nog genoeg keuze bij deandere
zes raadsels. Je weet: het kruiswoordraad
sel telt dubbel. Als Je enkele woorden niet
kunt vinden en het dus bijna helemaal
hebt, moet Je het toch insturen; dan mag
het toch voor één oplossing meetellen.
Succes er mee. Lekker zomerweertje
steeds, hè? Ook naar Jullie zin. Ik lees
tenminste in veel brieven, dat Jullie er echt
van genieten. Nu de brieven.

Willy Ladan Een dubbele brief.
De vorige is nog niet beantwoord. Ja. met
het warme weer trekken velen naar bulten.
De kippen vonden dat zeker een aardig
- uitstapje? Nu krijg JIJ een versje:

I Draag JU van binnen een hartje van goud.
j En zorg. dat Je dat altyd houdt!
I Rienke Serdljn Je hebt gelijk
van raadsel 8; het is een zetfout. Nu wordt
i de oplossing juist tegengesteld aan wat de
bedoeling was. De verjaardagen zijn aardig
over het Jaar verdeeld. Ik beloof niet. ze
allemaal te onthouden! Vindt Elleke het
leuk, naar de kleuterschool te gaan?

Rla Vermond Ik ben blij. Je weer
aan te treffen. Hoe gaat het mot de zonne
bloemen? Duik JIJ maar in het frisse water;
heerlükl

I W 111 y M a r c k Het is een vrolijke.
feestelijke stad deze week. Leuk, dat je de
ballonnen zag opgaan en er later nog een
paar te pakken kreeg.

Hannle Roman Hartelijk welkom.
Op Je school gaat het vlot. dat zie ik al.
Nu heb Je er een heleboel familie bijeen
Tante, nichtjes en neefjes en Teuni als
dubbel nichtje!

Hero v. d. Linden Bedankt voor
het nieuwe raadsel; netjes gedaan. En nu
hoor lk graag wat over Je boek, dat Je
Woensdag gehaald hebt.

Peter v. d. Linden Graag; lk ben
benieuwd en wacht af.

T 1 n 1 e Stol Belde aardige raadsel
tjes; bedankt. Weer een ander schattig
plaatje.

Netty Hen zen Je hebt echt met
Je zusje "meegeleefd en dus ook een mooie
dag gehad.

Henny v. d Pluym Nu. JIJ had
goed succes met Je koek happen, hengelen
en ballen gooien. Jij hebt dus veel van de
drukte gezien (in de stad) en gehoord
door de broer).

Cenny Wagemaker Nu, het
middel voor Jantje is heel eenvoudig; niet
meer laten snoepen en zorgen, dat hij ook
nergens aan kan komen. Geen suikerpot in
zijn bereik, enz. Wel lastig voor Moeder,
alles zo weg te zetten, maar het enige
middel. En jij gelukkig met Je boek! Hoe
heet het?

Hllma Eppenga We zijn nu net
aan een nieuwe ronde begonnèn, dus Je
kunt weer mee lóten, als Je geregeld in
zendt. Daarna stoppen wc een paar maan
den met loten. Ik zit ook graag buiten met
dat fijne weer. Bedankt voor je raadseltje.

Joke van Driesten Een verruk
kelijk uitstapje voor Je verleden Woensdag.
En dan zo'n heerlijk autoritje er bij. Jullie
wonen gunstig, om van het Lustrumfeest
mee te genieten.

JandeNle Een aap ls ook een dier!
Dus raadsel 4 was wel goed zo. Zo. JIJ bent
heerlijk aan het dobberen geweest op de
golven. Lekker, als het warm Is.

Connie dc Nlc Allemaal prettig
nieuws. Een vrolijke nieuwe Jurk!

Gerard Kooyman Nu. dat is toch
al heel prettig nieuws, een felicitatie
waard. En nu'zal het tweede goede bericht
(dat JIJ weer naar huls mag) ook wel spoe
dig volgen

Plet Scheepmaker Dat was een
echt vacantie-ultstapje. en dat zo maar
midden ln de schoolweken. Jij hebt dan
ook volop genoten, dat zie lk wel.

Gerry Tlerolf Prettige dag ln
Delft. En dan verder goed weer toegewenst
voor de fietstocht naar Meiendel.

Chris Hlllebrand Jij hebt pen
aardig sommetje bi| elkaar gekregen! Het
was dus een goede verjaardag.

Teuni van Weizen Dan ben JU
zeker verleden Zondag de hele dag uitge
weest met dat mooie weer. De boter er üit
gebraden!

Corrie v. d, Anker Naaien en
zwemmen. een goede afwisseling, en
beide fijn op zijn tijd. Zo naaiende kómt er
aardig wat uit Je handen.

Annemarle Baldal Ik vind Je
tekenlngtjcs echt gezellig. Ze brengen de
buitenlucht ln dc kamer. Jullie hebben het
mooie weer ook uitgebuit, aan strand, in
zee en ln de duinen. JIJ voelt Je thuis in
het water. Lekker, elke avond zo voor het
naar bed gaan. Krijg lk volgende week een
veertje van Je voorraad ln de brief? Ik heb
n.l. Juist een kleintje nodig om iets schoon
te maken..

P et e r Jansen Nu ben Je goed In
gespannen voor het vissen. Wanneer Je wat
extra's gevangen hebt, schrijf Je het mij?

Hugo Jansen Het zit in de fami
lie. hoor: die liefde voor het vissen. Wel
gezellig, dat Jullie er belden van houden
en er nu samen op uit kunnen gaan.

Annie Jongbloed Nu heb Je wat
voor regendagen. Is het boek Je bevallen?

Rla Prenen Dan krijg Je toch nog
een apart groetje.

T h ij s Brinks Het boek is dus een
fijn bezit voor je. Bedankt voor Je raadsels,
een hele voorraad.

Herro Brinks Het is een periode
van mooi weer geweest, heerlijk voor de be
woners van een badplaats.

Anneke de Koning Wat heb 11J
veel genoten de afgelopen week. Een prach
tige schoolreis, waarbij Je veel hebt gezien.

Elly Brandt Ja. het is weer een
leuk moment ln Keesje's leven, als hij pas
gaat lopen. HIJ heeft dus echte vorderingen
gemaakt op 2e Pinksterdag.

Ad r 1 a a n Jansen Je had een
mooie tocht uitgekozen, maar wel wat ver
voor een klein broertje. Is het in orde ge
komen met het halen van de prijs? Alweer
een aandenken aan Je raadseltljd. Bedankt
voor Je nieuwe raadsels.

Nellekevan Galen Een heerlijke
Woensdag: eerst je boek halen en dan naar
het circus. Nu. Je zult over alles wel wat te
vertellen hebben.

Koos Cornelisse Dat was dan
als een dierentuin vlak bil school, nu er
zoveel vreemde dieren te zien waren.

R i a Z w a a n Een heel mooi lied;
leuk. dat Je het voor me opschreef. Jam-
merr dat Je Je oplossingen er door vergat,
want je hebt er nu niet genoeg. Zorg de
andere keren wel voldoende te hebben, om
nog mee te kunnen loten.

Els Teebaal Als JU elke dag in.
..Poelmeer" onderduikt, zul JIJ Je diploma
wel spoedig hebben.

Erik Dankmeyer Naar het Leld-
sche Dagblad was het ook een fijne wan
deling voor zo'n prettige boodschap! Hoe
bevalt je boek Je?

Wim Heemskerk Ik hoop. dat lk
weer gauw een brief met inkt krijg; dat zal
my een prettig teken van Je beterschap
zijn. Beterschap voor Moeder en Jou beiden.

Hiermee ben lk aan 't eind gekomen. Go*4
succes allen met het kruiswoordraadsel.
Tot volgende keer. Allen hartelUk gegroet
door Jullie Raadseltante.

Mevr. M. J. BOTERENBROOD.

Leuke mensen, die Finnen, om zo
iets als sauna uit te vinden. En dan
te bedenken, dat er liefhebbers zün,
die de temperatuur opgevoerd hebben
tot zegge en schrijve 120 graden Cel-

De 72 meter hoge toren van Helsinki's
stadion, dat plaats biedt aan 70.000
personen.