Nagedachtenis van prof. mr M. B. Tefders geëerd
Prof. mr R. P.
Eén der groten van ons volk"
Cleveringa
Officiële publicaties
Beurs van Amsterdam
DONDERDAG 6 APRIL
99-
Tüdens een hedenochtend in het groot-auditorium der Universiteit ge
houden plechtige bijeenkomst van de Academische Senaat is een gedenk
plaat onthuld ter nagedachtenis aan dc in zo brede kring hogelijk gewaar
deerde Leidsc hoogleraar, prof. mr B. >1. Tclders, die vandaag vóór 5 jaar
in het concentratiekamp Bergen Belsen is overleden.
Onthulling van een
gedenkplaat
vuld, zjjn grootheid is gevestigd.
Zijn naam, zijn werk, zijn wezen,
zijn leringen duren voort."
ONTHULLING GEDENKPLAAT.
Terwijl het Leids Studenten-Zang
koor een koraal van J. S. Bach deed
horen, onthulde de rector-magniflcus
de gedenkplaat, waarna hU enkele
ogenblikken in gewijde aandacht toefde
by dit treffend „In memorlam".
Een vriend van de overleden hoog
leraar, dc heer W. Nyhoff, herdacht
vervolgens de menselijke eigenschappen
en de liefhebberijen van deze zo diep
I kennis en kunde. En zijn bewondering v„ v...
|St,jgt neg, wanneer hij er aan denkt,betreurde dode. in het dagelijkse -loven
geschriften zijn ont- in de omgang met zijn vrienden, meest
Oirfer de zeer velen die deze n'erh 1Grot[u&°*w®rkmg i" een ge- men hem zien en nemen zoals hij was,
Onder de zeer velen, die deze p.ech vangemscel, met behulp van 'n stompje een geniaal mens, maar eens mens. Hij
.en, %afscstreken lucifers; de heeft zich een millieu geschapen waar
u.eeae aruk van net boek over hethij zich thuis voelde en dat gastvrij
uctrooirecht in het concentratiekamp voor alle vrienden openstond. Alsvrien-
tigheid bijwoonden,, merkten wij o.m
op de opperstalmeester van H.M. de
KC-ningin, de heer Bischoff van Heems-
kerek. als vertegenwoordiger van Ko
ningin Juliana, de ouders van wijlen
prof mr B. M. Telders, een vertegen
woordiger van de minister van Onder
wijs, K. en W en de minister van Bui
tenlandse Zaken, de oud-gouverneur-
gsr.sraal jhr mr A. C D de Graeff,
jhr ir A. O. D. -van Liöth de Jeude.
oud-minister van Waterstaat, het Col
lege van Curatoren, mr A. v d, Sande
Bakhuyzen van het Leids Universiteit--
fc-nds. het Collegium van het L.S.C..
het bestuur van de V.V.S.L. en vele
anderen.
HERDENKINGSREDE PROF. MR
R. P. CLEVERINGA.
Nadat de rector-magnlficus, pref. dr
E. A. van Groningen, een kort inlei
dend woerd had gesproken, heeft pref.
mr R. P. Cleveringa in een uitvoerige
rede herinnerd aan de persoon en het
werk van wijlen pref. mr B. M. Tel-
ders, die zich,.op 18 December 1940 van
zijn vrijheid zag beroofd en nimmer
moer in de kring van zijn familie en
vrienden is teruggekeerd.
Na er allereerst cp gewezen te hebben,
dat het onze plicht is onze dierbare
doden te onthouden, vervolgde spreker
zijn rede als volgt: „Zo is het dan, dat
wij hier en nu onze gedachten bepalen
bij Telders, die één der onzen was en.
naar wij niet af kunnen laten te ge
loven, één onzer groten; ja, één der
greten van ons volk. Al lang staat er
een steen met zijn naam en de dagen
van zijn geboorte en dood in het huls
Rapenburg 45: de woning, waarin hij,
kenner van oude en schone letteren,
van schilderkunst en muziek, zijn fijn
zinnig leven leidde, en ale het. middel
punt is geweest van zijn wijdversprei
de arbeid op rechts- en staatkundigen
wijsgerig gebied, welke hem. de scherpe
',,!l|>,!!!l|i|||||f1|!l|:||!!JM|!!!,'!!,l!l!!l|li|l|||||!l|l!|l!l||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||j\|j||||||||||l||||f|||||||||||||||||||illllllllllllll
Foto noor het in de Faculteitskamer aan
wezige portret van wijlen prof. mr. B.
M. telders. De gedenksteen, welke he
denmorgen te zi/ner ere en nagedachte
nis in het groot-auditorium der Leidse
Universneit werd onthuld, bevot even
eens zijn beeltenis met de navolgende
inscriptie: Benjamin Marius Telders, ge
boren 19 Maart 1903, buitengewoon
hoogleraar in het Volkenrecht te Leiden
1931 gewoon hoogleraar in het Vol
kenrecht en de Inleiding tot de Rechts
wetenschap 1937 op 18 December
1940 door de Duitsers gearresteerd we
gens activiteit tegen het onrecht door
hen gepleegd draagt zijn opsluiting
in de gevangenis te Scheveningen en
de concentratiekampen te Buchenwald,
Vught, Sachsenhausen en Bergen-Belsen
in ongebroken geestkracht en is daar een
steun voor en redder van vele mede
gevangenen en sterft in het vernietigings
kamp Bergen-Belsen op 6 April 1945.
Miles Praesidii Libertotis
(Strijder op het bolwerk der vrijheid -
Red.).
oomerker van Leiden uit en hier terug na een ruim drie-jarige wrede opslul- lijk. dat wij
door v°rr'e streken in de wereld voerde ting in Scheveningen en Buchenwald Na het u
at» mot velen ook bulten de universl- zijn geestkracht nog volkomen ongebro- niswoord I
en met velen, ook buiten de
teit, in persoonlijke en zakelijke aan
raking bracht. Maar daarnaast past
een roepteken in het oude Academie
gebouw, waarin zich verscheidene,
scnocn al te weinige jaren die
arbeid ontlaadde in zijn spranke
lende colleges over volkenrecht en
rechtsencyclcpaedie en waarin hij daar
naast nog zo menige andere professo
rale werkzaamheid verrichtte: en in
dit gebouw in het Klein-auditorium,
waarin hij veelal zijn leerlingen toe
sprak, die hij zo sterk aan zich heeft
weten te binden.
Dc rampspoedige wending van zijn
leven, met daarin zijn verheven
houding, hebben hem gemaakt tot
een toonbeeld by uitnemendheid
van wie in de geest is geraakt door
de universiteit, die, ontstaan in en
door en tot steun van een wanho
pig lijkende worsteling van een volk
om zich zelf te.wezen, zich in haar
grootzegel een „pracsidium libcrta-
tis" is blijven noemen, en van een
onvervaarden voorvechter er van."
VÓÓR ALLES JURIST.
Telders, aldus spreker, die vóór alles
Jurist was, heeft zich als zedanig bij
voorkeur gewijd aan het volkenrecht.
Dcch ook als civilist, als processualist,
als rechtshistoricus en als rechtsfiiosoof j
heeft hij zijn sporen verdiend. Wie zijn
geschrilt-en ter hand neemt, staat ver-
baasd over wat hij in zijn korte leven
heeft gewrocht en over zyn ongewone
IN DU1TSCIILAKD OPGESPOORD
N EDERLANDS KU NSTBKZIT.
Van 20 April t/m. 9 Juni o.s. zal door
de Stichting Nederlands Kunstbezit ln
een der zalen van het Rilksmuseum te
Amsterdam (Ingang Oost) een grote col
lectie schilderijen, tekeningen en tapijten
worden tentoongesteld. Deze kunstvoor
werpen zijn gedurende de bezetting uit
Nederland weggevoerd en na de be
vrijding vanuit Duitsland teruggekomen
Onder de schilderijen en tekeningen
bevinden zich zowel diverse oude
meesters als moderne stukken en stukken
van qualltatlef mindere aard. Rechtheb
benden. die menen aanspraken te kun
nen doen gelden, dienen een toegangs
kaart aan te vragen bil de Stichting,
adres Maurltskade 37 te 's-Gravenhase.
Toegang tot de expositie wordt slechts
verleend op vertoon van deze toegangs
kaart. welke od naam zal zlin gesteld.
INZAMELING HUISVUIL.
Op de Goede Vrijdag en de Tweede
Paasdag zal g^en huisvuil worden Inge
zameld.
Men gelieve op deze dagen geen emmerE
aan de openbare straat te plaatsen.
Het ophalen van huisvuil uit die per
celen, welke gewoonlijk op Vrijdag worden
bediend, zal nu plaats vinden op Dinsdag
11 April e k. en uit die percelen, welke
gewoonlijk op Maandag worden bediend
op Donderdag 13 April e.k.
De Directeur van de Gem. Reiniglngs-
en Ontsmettlngsdlenst,
bij Vught als een bewtfs ervan, hoe ook den zijn wij trcts en dankbaar tege-
ij zijn vrienden mochten zijn.
uitspreken van dit gedachte-
legde de opperstalmeester
ken was. Bischoff van Heemskerck namens H.M.
Telders' werk. zoals het tct ons ls Koningin Juliana een krans, met lin-
gtkomen en voer ons is bewaard, is ten in de Nederlandse driekleur, by de
uitermate knap; maar het is van nog gedenkplaat neer, welk voorbeeld daar-
'heger gehalte dan dat dit alleen ervan na werd gevolgd door het College van
zou kunnen worden gezegd. Geen spre- Curatoren, de Academische Senaat, de
kender getuigenis hiervan dan zfjn ge- juridisohe faculteit van hoogleraren en
spannen bezigheid allerwegen tussen studenten, het L.S.C., de V.V.S.L. en
Mei en December 1940 om art. 43 van het volkenrechtelijk dispuut „Prof. Tel-
het landoorlogsreglement niet leohts te ders".
doen kennen en begrijpen, maar het Het Leids Studenten-Kamerorkest
ook te doen beleven met al de vezelen ..Collegium Musicum" zorgde tijdens
van het tot de dienst der rechtvaardig- deze plechtigheid voor de muzikale om-
heid toegewijde hart. Zo en anderszins lijsting.
weerde hij zich in de laatste maanden I
van zijn persoonlijke vrijheid om darn- i
men op te weipen tegen het in steeds
wilder golven aanrollend - om$cht en
hiertoe anderen aan te vuren.-Emotio
neel in de zin van licht door heftige j
gevoelens overmand was hij zeker niet;
hij was beheerst waar bij anderen de
remmen van hun zielek-ven reeds los- i
lieten.
UIT DIEPE VERNEDERING IS
TELDERS TE HOGER OPGE
REZEN.
Geadeld met de nobelste brieven
heeft zich de noeste werker, de
scherpzinnige denker, de rijpe ju
rist, die Telders is geweest, in de
martelgang van ruim 4% Jaar- die
met zijn sterven is geëindigd. Hij
was 37 toen de gevangenisdeuren
zich achter hem sloten; hU was 42
toen hij af werd geroepen.
Wat dc aardse machthebbers van
het ogenblik in die jaren met hem
voor hebben gehad, was diepe ver
nedering. Hij is hieruit te hoger
opgerezen, naarmate zijn belagers
te gruwzamer tegen hem hebben
gewoed.
De wijdheid, welke - hij diep in zioh
opnam, heeft hem een verheven inner
lijke rust en kracht geschonken, die
hem staande hebben gehouden, waar
anderen reeds lang bezweken zouden
zijn, en die hem daarbij nog ln staat
hebben gesteld een steun te zijn voor
talloze lotgenoten en makkers: én door
opbeuring, én door voorlichting èn door
de medewerking aan de weergaloos
LEIDSE SPAARBANK.
In de maand Maart 1950 werd er bij de
Leidse Spaarbank ingelegd f. 661.414.72
en terugbetaald f. 577.137 76. Het aantal
nieuwe boekjes bedroeg 267 en het
aantal afbetaalde boekjes 202.
Op 3948 rekeningen van deelnemers
aan de Afhaaldienst werd f. 52.455.25
bijgeschreven.
Er werden 282 busjes ter lediging
aangeboden met een gezamenlijke in
houd van f. 5295.98.
Het op de scholen gespaarde bedrag
was f 540.35.
Het tegoed der 28.864 inleggers be
droeg aan het einde der maand
f. 16.724 334.73.
Burgerlijke Stand van Leiden
GEBOREN:
Donald Cornells Franclscus, z. van C
de Munnlk en C. Rljsdam; Johannes Ja
cobus. z van F. W. Fllarski en M. E. den
Os; Petrus Albertus Georglus, z. van G.
P, van Dam en M. A. Geerllngs: Johannes,
moedige vernietiging van onder zun be- z van j oosterlee en w. J. Nasveld; Jo-
relk gekomen bezwarende bescheiden, han. z van P Bijl en I. A. Domburg;
welke waarschijnlijk honderden het Josephina Gerarda Maria, d van A. J. J
Llnderhof en B P. van Benthem: Patricia
Josepha, d. van P A. Breddels en J. C
Lamboo: Frederlk Judocus Maria, z van
N. J. Stlkvoort en A M. W. van den
Assem.
OVERLEDEN:
leven heeft gered, èn door mede te
delen van het schaarse, dat hij over
'had.
Nadat prof. mr Cleveringa er nog
op gewezen had, dat wijlen prof.
Telders een rijk gehalte aan hoog
gestemde innigheid heeft bezeten,
eindigde hg zijn rede met de woor
den: „Telders is een vooraanstaan
de jurist van schitterende begaafd
heid en enorme productiviteit ge
weest en daarbij één van gave waar
achtigheid; en meer nog: een ze
delijk sterk man. Zijn hoop is ver-
E. J. M. C. van Nil burg. vr.. 51 Jaar;
J. W van der Eem, huisvr. van J Schoon -
dergang, 75 Jaar.
GETROUWD:
J. van Alewhk Jm en C W. Sandberg
Jd; L. Menfjn jm en M. Rotteveel ld. M.
Ovcrdljk Jm en J. M. van Mourik jd; W
T. Varkevlsser Jm en A H. Brakel Jd; P.
Utrecht Jm en M. Keljzer Jd; A. W Dek
ker Jm en M. Woltjer Jd.
Propaganda-avond
Roode Kruis.
„JONGEMANNEN TUSSEN 18 EN 50
JAAR GEVRAAGD".
„Nodig hebben we vooral Jongeman-
Inen tussen 18 en 50 jaw. die Zich M
het mooie Roode Kruiswerk willen ge-
ven. Want dc aanmelding van Jonpten
is na de oorlog verminderd. Wil het
Roode Kruis zbn Tramsport-colonne ln
Leiden op peil houden, wat kwantiteit
betreft, dan moet het aantal van -5 tot
50 man worden uitgebreid.'
Tot deze conclusie kwam gisteravond
dr H. P. Veldhuyzen. toen hU in het
Acad. Ziekenhuis een korte toespraak
hield, op de propaganda-avond van
het Roode Kruis, afd. Lelden.
Een groot aantal belangstellenden
had geluisterd naar zijn uiteenzetting
over enige werkzaamheden "®l
Roode Kruis, waarvan vooral de Trans
port-colonne belangrijk is. Het Roode
Kruis is niet alleen meer d<e hiup bie
dende in het strijdgewoel, doch verricht
overal zijn taak. waar hulp
Bij grote rampen is het Roode Kruis-
onmisbaar, vooral omdat de Transport-
colonne in staat is de gewonden &nel
te vervoeren naar plaatsen, waar me
dische hulp verleend kan worden
Om het gehele werk goed te kunnen
verrichten achtte spr enige punten
noodzakelijk. Ie. Uniformering. AJlen
moeten snel ln hun rang en functie te
herkennen zijn 2e. De opleiding moet
o.a. ook corps-tralntng bevatten, zodat
de medewerkers goed op elkaar zijn In
gesteld. 3e Er moet discipline zijn. Niet
in de ongunstige betekenis zoals men
dat woord soms gebruikt, dooh om in
tijd van rampen de orde te kunnen
handhaven 4e Paraatheldbltjft een
vereiste Een ramp komt steeds onvei -
wacht. Men moet dus blijven oefenen
Dl' Veldhuvzen weidde ook uit over
de taak van dames bij het Roode Kruis
voornamelijk als helpsters ln de colon
nes. ln de opleiding, waarbij verpleging
is inbegrepen. Zowel mannen als vrou
wen dus die Nederlands staatsburger
zijn cn hun verplichtingen t.o_y hun
medemens begrijpen, kunnen bij het
Rood" Kruis tereoht. om hun vrUe
tild aan een praohtlge taak te geven.
De geest in het Leidse corps ls zeet
goed Dat is niet geregeld van hoger
hand doch gegroeid uit de goede sa
menwerking en onderlinge verstand-
houding.
D3 commandant van het Roode Kruis
Korps tc Leiden hield deze lering te
midden van een filmn~ozramma, o.a.
over de bloedtransfusiedienst.
Ten slofte werd een film vertoond
over Roode Kruis-ocfenincxcn ln Lim
burg. met welke rolprent deze geslaag
de prepaganda-avond werd besloten.
THEOSOFISCHE VERENIGING.
Instinct. Intellect. Intuïtie.
Over dit onderwerp sprak gisteravond
voor de Loge Leiden dr mr AH. Haas
uit 'sHage. Spr. begon met de betckc-
nis van deze drie woorden uiteen te zet- f
ten.
Onder Instinct wordt verstaan a^e
handelingen van dieren die aan de han
delingen van mensen doen denken. Het
is een soort gevoelsweten, dat verband
houdt met het bewustzijn Het instinct
geldt voor alle levende wezens.
Het Intellect ls de som van alle ver
standelijke functies, zowel lagwe ho
gere als concrete functies. Het verstand
probeert een oplossing te vinden, die
meestal leidt tot een compromis. He.
intellect is een machtige vorm daar door
het verstand te gebruiken alles ls ont-
staan en vorm heeft gekreeen en er .oe
geleid heelt de chaos bewoonbaar te
maken
Intuïtie maakt de mens tot een gees
telijk wezen. De mens leeft nil niet on-
bewust, maar bewust. Intuïtie ls z.ker
heid en geeft antwoord op de vraag,
waarom, terwijl Intellect slechts het hoe
beantwoordt.
In de Theosofie spreekt men van bo-
venbewustzijn en onderbewustzijn.
De drie functies zyn in e.k wezen
aanwezig en zijn de gehele dag In de
weer. Door de intuïtie wordt de mens
een persoonlijkheid. Het is vanbéhmg
de functies goed te vervullen, daar de
intuïtie ons in staat stelt in contact te
komen met het bovenbewusWJn.
Me? aanhalingen uit de
Bergson en Plato verduidelijkt spreker
ZUDe"functies behoren b« elkmen».
Als deZ° diep graaft, kan hij heu zelf
vinden 'omdat "de mens geestelijk van
aard is. Intussen werkt het intellect
door en dat ls noodzakelijk omdat de
algemene ontwikkeling belangrijk ls en
er moet zlin. De mens moet weten
waarvoor hij staat.
Met énige voorbeelden werd eeri „n
ander door spreker nog nader toeg-
licht.
C.H. VROUWENGROEPEN.
Gisteravond heeft de voorrltter van
do Chr Hlst. Unie. het Tweede Kamer
lid de heer H. W. Tilanus In „In den
Vergulden Turk" voor dei leden vu
CH Vrouwengroep te Leiden en Kat
wük een lezing gehoud'-n wan'bn «pre
ker tal van actuele onderwerpen de
revue deed passeren. mt«™aLdHstÏÏ?
spreker uitvoerig stil bu het C.H. oe
ginsel. dat ook voor deze tijd nog nlets
van zijn waarde heeft verloren. Uit de
zeer druk bezochte vergadering werden
vele vragen gesteld.
Het bekende toneelstuk van Henk
Bakker Betje regeert" handhaaft zich
nog steeds op het répertoire. Belde
Paasdagen bdengen Jacques van Bijle-
velt en Ellen Durieux het in de Schouw-
burg wederom ten tonele en, naar wij
voorspellen, mét niét minder succes dan
het reeds vele tientallen malen oogstte.
HAZERSWOUDE
BIJEENKOMST SCHAAKCLUB.
Gisteravond hield de Hazerswoudse
Schaakclub haar half-jaarlijkse leden
vergadering. H.S.C bleek nog een be
hoorlijk batig saldo te hebben. In de
kascommssle werden benoemd de heren
M. J. Ravensberg en P. van Veen. J.
P. Cok mocht een prijsje in ontvangst
nemen voor het beste resultaat in do
bonds-competitle wedstrijden.
Met een gongwedstrijd werd deze
avond besloten. Ie pr. A. Peters, 2e pr.
L. van Gorkum; le pr. verliezersrondc
G. Ruis.
De stand in de kopgroep van de onder
linge competitie luidt thans:
1. G. Ruis IZ\<2 pnt. uit 17; 2. A. Pe
ters 11 At pnt. uit 17; 3. P. van Veen 101&
pnt. uit 13; 4. Jac. Harkes lO'l- pnt. uit
15; 5. J. v. Dorp 9'ï pnt. uit 21.
Uitspraak overval Nieuwkoop
EIS 20 JAAR. VONNIS 5 JAAR.
Hedenmorgen is te Den Haag uit
spraak gedaan inzake de overval op 30
Juli op de tandtechniker J. P. van Pig-
£elen te Nieuwkoop S., tegen wie 20
jaar was geëist, werd veroordeeld tot
vijf jaar gevangenisstraf en L. tot 2
maanden (eis 9 maanden).
PRINSES WILHELMINA BEZOCHT
STEDELIJK MUSEUM.
H.K.H. Prinses Wilhelmina heeft gis
termiddag geheel onverwacht, een be
zoek gebracht aan het Stedelijk Mu
seum te Amsterdam.
HET NEDERLANDSE ONDERWIJS
IN INDONESIË.
Naar wü vernemen overweegt de Ne
derlandse Regering te bevorderen, dat
er één overkoepelende organisatie in
het leven wordt geroepen ter beharti
ging van dc belangen van het Neder
landse onderwijs in Indonesië.
FACILITEITEN BETALING
SCHOOL- EN COLLEGEGELDEN.
Naar vernemen overweegt de Neder
landse Regering in verband met de
muntcorrectie in Indonesië, tegemoet
komendheid te betrachten met betrek
king tot school- en collegegelden, te be
talen voor hen, wier verzorgers ln Indo
nesië gevestigd zijn.
VAN GELDERS EXPORT GROTER
DAN IN 1948.
Dividend van 8%.
Volgens het verslag over 1949 van de
Van Gelder Zonen N.V. te Amsterdam
mag de bedrijfstoestand over dit jaar
gunstig worden beoordeeld. De totale
productie bedroeg in 1949, evenals in
1948. 140.000 ton.
Vooral door een toeneming van de
export van courantenpapier, 7.0 ver
volgt het verslag, (waardoor in het
tweede halfjaar ook dit gedeelte van
het productieapparaat weer volledig
in bedrijf kwam), doch ook door een
bevredigende ontwikkeling van dc uit
voer van witpapier, stegen de omzet
ten met het buitenland tegen de ver
wachting, tot boven het peil van 1948.
De exploitatierekening beloopt f. 6.874.508
(f. 5.351.506). Na afschrijvingen ad
f.2.605.033. "Interestbetaling en reserve
ring van f. 1.000.000 voor diverse belan
gen. resteert een winstsaldo van
f 2,283.956, waaruit een dividend van
8% op de preferente cn de gewone aan
delen wordt voorgesteld. (v.J. op beide
soorteh 7%).
Het 2al de lezer waarschijnlijk wel
interesseren, dat door de export van
courantenpapier door v. Gelder Zonen
«zie boven), de Nederlandse dagbladen
nu gedwongen worden courantenpapier
te importeren! (Red. L.D.)
NIEUWKOOP
VERGADERING P. v. d. A.
In het paviljoen „Plaszicht" vond gis
teravond een vergadering plaats, wel
ke was belegd door de P. v. d. A. Inge
leid door de heer Veldhuizen, kreeg de
spreker, de heer v. Woudenberg, lid van
de Provinciale Staten, het woord. Hij
legde uit wat de taak is van de fractie
der P. v. d. A. van de Prov. Staten. Te
vens gaf spr. een uiteenzetting van
datgene, wat in 4 jaar bereikt ls en wat
men nog binnen afzienbare tijd hoopt
te bereiken.
Hierna declameerde mevr. Kramer—
Spruijt uit Leiden enkele gedichten,
welke zeer in de smaak vielen.
Vervolgens was cr gelegenheid tot het
stellen van vragen, waarvan door enke
len gebruik werd gemaakt.
De heer Veldhuizen sloot de door wei
nigen bezochte vergadering.
TER AAR
Ontoegankelijk lek in
hoofdbuis stokte
watertoevoer.
Sinds gistermiddag heeft Ter Aar
zender water gezeten. De druk op de
ieiöing viel plotseling weg, en eerst na
een grondig onderzoek van enige uren
kwam men tot de conclusie, dat zich
een lek moest bevinden ln een hoofd
huis nabij Aardam. Op zichzelf zou dit
niet zo erg geweest zijn, ware het niet,
dat op de vermoedelijke plaats van het
lek een grote hoop teerslakken van
circa 400 t.on was gestort. Door de druk
van deze teerslakken was de buis waar
schijnlijk gesprongen.
Door middel van een graafmachine
werden de slakken verwijderd, en he
denochtend omstreeks 9 uur werd in
derdaad een groot lek blootgelegd. On
middellijk werd met de herstelwerk
zaamheden begonnen, en het viel van
ochtend te voorzien, dat .het lek nog
in de loop van de dag kon worden ge
dicht. zodat het waterloze tUdperk voor
Ter Aar nog voor het vallen van de
avond een einde neemt.
BEURSO VERZICHT
AMSTERDAM, 7 April 1950.
De Beurs opende vandaag vriendelijk
en het bleek duidelijk, dat er wat grond
in de markt was gekomen, al bleven
öe omzetten beperkt. Aanvankelijk
meende men dit voornamelijk toe te
moeten schrijven aan dekkingsaanko-
pen van de beroepshandel, doch gedu
rende het verdere verloop was er ook
lichte vraag van het publiek. Boven
dien waren de verkbeporders, die de
laatste weken zware verliezen deden
ontstaan, vandaag opgedroogd. Ook de
Internationale fondsen waren beter ge
disponeerd, zodat bij sluiting in ajl®
sectoren winsten werden geboekt,
De cultuuraandelen waren vast, voor
al Amsterdam Rubber nl. 132 tegen gis
teren 127',2. HVA gold 130Mi <127). Bel
de maatschappijen schijnen weinig hin
der te ondervinden van de stakingen
aan Sumatra's Oostkust.
Voor eerstgenoemd fonds bestond bo
vendien wat meer Interesse al gevolg
van de recordprijzen voor rubber. Cer
tificaten Deli Mij. waren een tweetal
punten hoger.
Olies en Unilever, gisteren op een
zeer laag niveau, monteerden 4 pun
ten. Philips was zelfs 5 punten hoger,
mede ln verband met dc activiteit ln
Indonesië. De Scheepvaartaandelen wa
ren zonder uitzondering goed prijshou
dend. De Staatsfondsenmarkt lag een
kleinigheid luier, vooral voor Investe
ringscertificaten.
De Amerikaanse markt blijft zich op
vrijwel hetzelfde prijsniveau bewegen.
Donderdag 6 April
ACTIEVE OBLIGATIES
Staatsleningen ad f. 1000.—
Vorige Slotkoers
koers v. heden
Ned. '48 3V< 100% 100,%
Ned. '47 3'.2 3 93'2 98,%
Dollar-Ing 47 3 98IJ« 98,%
Investerlngscert. 3 99'A 99'k
Ned. p. 1962 4 m.b 3 9914 993ï
Indlë '37 A 3 95ïs 95%
Grootboek '46 3S7
ACTIEVE AANDELEN
Kolon. Bank 64 66
N. Ind. H.Bank 100 100
Ned. HandelmiJ144% 146
A.K U166% 168%
Lever Br201% 205 Va
Philips 217% 221%
Wilton Feyenoord 139% 140
Kon. Olie 261% 264
Amst. Rubber 127% 132%
Dell-Bat. Rubber 102% 107
Holl Amer lijn 153 155%
Kon Ned Stoomboot 132% 134%
Ned. Scheepv Unie 129% 131%
H V.A 126% 127
Java Cult69 69%
Deli Bat. MIJ 105 106'
Dell Mil 120% 122%
Senembah 105 107%
NIET-ACTIEVE OBLIGATIES
Prov. en Gem. Leningen
A'dam 1947 (3%) 3 101 101%
Den Haag 1947 1 3 101 101%
R'dam "37 I III 3% 102A
industr. Obligaties
Lever's Zeep Mij 3% 102% 102%
Kon Petr. Mi) 103& 103%
NIET-ACTIEVE AANDELEN
Bank- en Credietlnstclllngen
Amsterd. Bonk
Rotterd. Bank
Twentsche Bank
162
167
163%
162
168%
163%
Industriële Ondernemingen
Ned. G. en Splr. fabr. 287
290
276
Zwanenb. Organon
190
194
Handelsondernemingen
Born. Sum. H. My
112%
155
158%
188
188
Ned. Mjj Walv. Vrt.
92
95
Spoorwegen
Dell Spoorw. My
40
41
Amerik, fondsen
29 li
29 ft
39,»©
40%
Fondsen uit Leiden en omgeving.
(Aandelen)
V. K.
B/4
Holl Constructie....
223
Kon. Ned. Edelmet.
87%
87
Pref w.a. Idèm
95
Int. Kunststoff Ind.
115%
113%
Kon. Ned. Orofsm...
144 B
146
Textiel Gebr. v. wyk
184
183%
Tleleman cn Dros
110%
108 GL
Ver. Touwfabrleken
136%
136 GB
Pref Idem
140
Lahad DatuCult.my
50 L
Leldsche Wolsplnn.
183%
184%
AANGEBODEN
ta Auto-rUles. De troef bl.l uw
niproef. Vlucee opleiding ge
diplomeerde instructeurs. Er
kende ritschool Alleen bil ons
f 4.per lesuur. Inschrll-
vine weer op 11 Aorll na 6 u.
v. d. Mey. Maredltk 150. Lei
den. Telef. 21280.
S llnrloge- en ïvekkerrcpara-
ties onder garantie en bin
nen twee dagen cereed. Al
leen bit de vakman .de Hor
logemaker". G.Dillcstrn Haar
lemmerstraat 186 Lelden,
la Pootaardappelen. Rode en
b'anke Eersteling Blauwe en
Blanke Eigenheimer. Beve
lander. Meerlander Bintje en
Koopm. Blauwe ook geklemde
vroece Eigenheimers. Tevens
pulk beete eetaardappelcn
voor de Paasdaeen. Vanouds
Van Klinken. Aalmarkt 6
Telef. 20034.
Plastic elcrdnzen doi).le«.
lepeltjes en alellen. koek-
sehnaltjcs. slacouverts
fneen bckertles klnder-de-
j-nnem. ilmonaderletles cock-
do's enz. „Vrika"
Hogcwoerd 97.
H TI|dcU|k tc liuur medio
April, mooi eem. zonnige vrlle
etaee of eed. ervan met vrite
keuken en slaapkamer, voor
enkele maanden of .één mnd.
le stand bil tramhalte Br.
Bur. van dit Blad No. 9937 k
H Aangeboden lichte meisjes-
mantel leeftlid 14 laar f. 12.50
rokle met bolero f. 12.50.
Vrouwen weg 27. Zoeterwoude.
m Te koop opvouwbare kin
derwagen Na 19 00 uur. De
Sittcrlaan 28 a. Lelden.
B Filmverhuur 8 en 16 mm.
films. Ruime keuze voor huls.
school en vereniging. Vraact
catalogus. Smalfilmen.
Ameterdamseweg 564. Am
sterdam Z.
H Wegens verhuizing le koop
broedmach.. 100 eieren en
kunstmoeder (piano merk
Rud Tbach Sohn Barmen) en
bakoven en kinderledikant ie
met bedje. Hoofdstraat 54.
leiderdorp.
H Zaterdag verkoop van ruim
90 plano's en orgels studie-
oreels vanaf f 110 harpor-
cels vanaf f.365 salonnreels
vanaf f.685. plano's vanaf
f 195. franco levering. Vak
kundig eereviseerd. Vrer-kens.
Prins Hendrlkstr. 19. Bode-
"rnren
P Tc huur aangeb. plm. 4
H A. aardenoelen of koolland
Te bevr. bil" C. J. Verdeeaal.
Heerewcg 142, Noorclwilkcr-
hout.
m Te koop complete Vergrote
B M. No. 1207. mahonie, ec-
klasslficeerd. f. 900.
Nlpoonstraat 21 Lelden.
Te koop aangeboden mooi
vloerkleed (nieuw). 1-pers.
Eng. ledikant, eiken theemeu
bel radlot-afel. alles ln eocde
staat tesen elk aann bod
Leldsewee 445. Voorschoten.
Tol. 26925.
B Sporlrijwielen, schitteren
de ultvoerlne. grote sortering,
diverse modellen en fabrika
ten. kinderwagens nieuwste
modellen vanaf f. 78. auto
peds f. 29.50. wringers vanaf
f. 22.50 gemakkelUke betaling
Lid Flnanclerlngslpstltuut.
r.r>n"ezaal. Stille Rlln 7, Tel.
26515.
■I Slecht Paasrnpport? Bij
lessen voor Nederl.. Frans
Pnlts Or>l. >oor alle Duitse
ex, A W C van Dongen
Leraar Duns M.O. Gedlplom
Tolk-Vertaler. Leldseweg 35.
Voorschoten.
B Hondenbezitters. Heeft U
'oct van overal Hogende ha
ren? Laat Uw hond achcren.
wassen of trimmen. Het be
spaart U voel ereenls en het
Is een weldaad voor h*t d<er.
R Karei Steenstraat 21. Tel.
90R99.
Te koop een wandelwagen
tje zo eoed als nieuw. Adres:
KPtviikse straat 18 (Noord-
wijk (Binnen)
B Onze sclioenenbesteldlenst 1
komt 2 x per week ln Oegst-
geest. Rl|n6burc Valkenburg.
Voorechoten. Leiderdorp. Ho
ren en bezorgen binnen 2do
pen eereed! Modelschoenma-
kerll Cowbov" Nieuwe Rlln
79 Tel. 23402
B Danies- en herenpolshorlo-
ges. wekkers relswekkers
Grote sortering horloge ban
den. Verzilverde artikelen.
Atelier voor reparaties aan
borates en uurwerken. ..De
goedkopere zaak" maar betere
waar. S. v. d. Water. Haar
lemmerstraat 185 Tel. 24469
B Zelf repareren Is nIti|<l
goedkoper Voor schoenrepa-
ratlemnterlaalhet voordelle-
ste adres Sport- en lederhuls
..De Toekomst". Wout Ber
gers. Haarlemmerstraat 232.
bit de Hooigracht.
B Nflilmachlnwl Tbana weer
voorhanden enige cebr ma
chines v af f.40. Hand- trap
en salonkastmachlnes Ook
wil Biln aangesloten bil het
Flnancicrlngslnstltuut ..Rijn
land". Dernee Haven 7. Tel
25365.
B Schoen répara (lematerlnal.
o.a. leder rubber, hakken,
splikers leesten. Wood Milne
zolen, plakzolen. stootplaten.
vetera voetbalnoppen, leder-
vet en Tana onderhoudsmid
delen enz. ..De Toekomst"
Leder- en Sporthuls. Wout
Bergers, Haarlemmerstraat 232
B 1 grote. 2 kleine eest. ka
mers te huur. Breestr.. voor 2
of 3 meisjesstudenten. Telef.
aanwezig. Brieven Bur van
dit Blad onder No. 9982 k.
O Eiken dressoir. 3 deuren,
middendeur, glas ln lood f.95.
bllpassende theemcubci f 52.50
Tafels stoelen enz. Van een
oud buffet maken wil prima
dressoir. Repareren, stoffe
ren Waldeck Pvrmontstr. 56.
B Witkalk verkrllehaar. Le-
vensmlddelenbedrllf K. Boeff.
Marnlxstraat 15.
m Ter overname aangeboden
twee nieuwe avond la ponnen
maat 42 en 46. 1 paar Bally
be^echoenen maat 42.
Rllnsburgerwes 153.
B l'naskiilkens 10 et 12 stuks
f. 1 Paashazen 15 ct 12 stuks
f.150. Paaslopers f. 0.20
Pansservetten 0.15. Paaseier-
verf vllf kleuren ln één Dak
25 ct. Papierhandel N. Pad
denburg Nieuwe 11.
Met l'asen cr op uit? Dan
vlug even een filmole gehaald
bit Foto-Kino Bouwens. Bree-
sfrflat 8. Reed8 voor 98 ct een
prima rnlfilm. Afdrukken 6
x 9 chamois of wit 10 ct.
Camera's voor Iedere beurs
Aangeboden prima tafelhil-
Jart. geheel eompeet (lel-
blad). Tevcne te koop d-»mcs-
mantrinakle maat 42—44.
Oud» Singel 236. 'a Avonds na
7 uur.
B Stalen dlvanhedden f22..V)
en 15 Jaar earantle. Wat
schreeuwen mlln concurren
ten dat Ik verkoop divanbed
den ledikanten, spiralen voor
weinig centen. matrassen,
kasten en ameublementen.
Koopt Inboedels zolderoprui
mingen. Pluvm Hoeewoerd 41
Telef. 21266.
B Opklnpbedden met ombouw
compleet geplaatst met rrta-
trasdek en Datentgordllnrand.
15 laar earantle. Eenpers. van
f. 69.50 af. Twee-ocra. f. 84.50.
Eiken ledikant met spiraal
f 45 Wassenaar Janvossen-
steeg 60. Telof. 20143 - 25967
B Pnasmandjes met pnpler-
wol. om zelf te vullen slechts
12 ct leuke Paasvulfleuren
0.15 en 0 20. Paasbekors met
eellonhaan ook als drinkbe
ker te cebmtken. 15 ct. Pa
pierhandel N. Paddenburg.
Nieuwe Rlln 11-
GEVRAAGD
Wegens buweUlk der tegen
woordige. wordt een flink
melslc aevraaeti voor halve
dagen. Mevr. Kalladoe Rcgen-
•"«-'Mii 16 Oegstgeeat.
M Cp\rnngd twee kaniers.
zonder pension. voor twee
studenten. Brieven Bur. van
dit Blad onder No. 9947 k.
B Arts. b. b. h. h.. zoekt voor
zlin eezin (vrouw en 1 kind)
en hemzelf. 2 kamers en
keuken (en event, kabinet)
gestoffeerd, ongemeub.. bl1
voorkeur In omgeving Acade
misch Ziekenhuis. Brieven
Bur van dit Blad No. 9915 k
B Net nrelsjc gevraagd, voor
de huishouding coed loon.
A. Swanenburc Van 't Iloff-
-aat 26 Lelden.
N'elle Jongeman. 29 Jaar.
zoekt beslist net kosthuis, m.
mm, verk#>er ln Chr. ge
zin Fleen b»»d aanwezig.
Br Bur. v. d Blad No. 9959 k
B KI. H.M. of andere kleine
zeilboot te koop gevraagd.
Brieven met omschrilvlng en
nrilo Bur. van dit Blad onder
No. 9970 k.
B SebrUfmacllIne tc koop ge
vraagd. Mag ook kofferma
chine zlin. Brieven met merk
en prils onder No. 11 k Bur.
van dit Blad of per Telef. No.
24191.
B Gevraagd riisdge gemenb
zll-slarpkamer met pension
Omeeving Acad Ziekenhuis.
Br. Bur. v. d Blad No. 9536 V
B Knmerfs) gezocht door
oudere laars student Der 1
Juni. In directe omcevlnc
Hu»o d© GrooisfPBt Brieven
Bur. van dit Blad No. 0986 k
Zlt-alanpkamcr gevraagd
'oor student. Brieven Bur. v.
d. Blad onder No. 9983 k.
B Gevraagd Iemand om onge
veer 250 A 300 RH. land met
bloemplanten en heesters bc-
nlnnt vrü van onkruid te
houden vanaf half Anril tot
en met Dec. Brieven met op
gaaf van verlangde voreoc-
dlng Bur. van dit Blad onder
No. 9965 k.
DIVERSEN
Wnnlngrull, bev. kamer,
keuken, gang. bllkeuken. 2
slaapkamers en zolder voor-
en achternnnta voor een heel
huls in Lelden. Hoce Rlin-
dlik 363 Zoeterwoude.
B Vacant Ie. Welk sportlef
verloofd naar. plm. 20 laar,
w|] met dito DRftr de laatste
week ln Juli een week oer
flets trekken Brieven Bur. v.
d. Blad onder No. 9953 k.
B Wonlncriill. Mooie zonnige
bop»v»«,,woning 1). kamer
en twee al .kamers mooie keu
ken en tuin. Rullen voor hei©
woning. Brieven Bur. van dit
Blad onder No 9954 k.
B Gevonden zwart m. wü
lon«» kat le Van vrachtauto af-
Terug te heko
men of coed tehuis gez.
Hoocl. Kerkrrnrht 44. deg
avonds 6—7 uur.
