3 October 1766: rampzalige brand
trof Leiden
UIT VERVLOGEN TIJDEN (III)
Vaderen drie kinderen kwamen in de vlammen om
Huizenblok van vier panden in de as gelegd
VOOR DE JEUGD
89ste Jaargang
LEIDSCH DAGBLAD
Zaterdag 25 Maart 1950
Tweede Blad No. 26958
woond door Gerrit Hartje, staende opzijn woord doen, het dus niet beschikt.
Terwijl dc ogen van tienduizenden stadgenoten waarschijnlijk wel eens
één of meerdere malen gerust zullen hebbén op de bekende spreuk, welke is
aangebracht op de daklijst van de percelen aan dc Hoogstraat/Nieuwe Rijn
,.De trouw der burgery heeft hier. 't geen door geweld der vlammen wierdt
gesloopt; in bet'ren staat hersteld", met daarachter het jaartal MDCCLXVI,
zal er wellicht maar een tiental ingezetenen worden gevonden, dat met de
ware toedracht van deze ramp, welke onze stad in de nacht van 2 op 3 Octo
ber 1766 trof en waarbij 4 personen, een zekere Cornelis Versteven en zijn 3
kinderen, om het leven kwamen, op de hoogte is.
Vandaar dat wij in deze rubriek eens terug willen grijpen op die gedenk
waardige nacht, die vooraf ging aan een dag. waarop de Leidse burgerij zich
iou opmaken om in de Pieterskerk God te danken voor Zijn uitredding haar in
1574 geschonken.
In een bij C. van Hoogeveen in 1767
uit-gdkomen gedenkschrift, lezen wij
daarover o.m. het volgende: ..Een ver
ward geschreeuw van brand deed in 't
midden des nachts, tusschen half
drie en drie uuren. de gansche
Stad in rep en roer staen, en de vlam
men welke straks ontzachlijk aengroei-
den, klommen hemelshoog op. schitter
den aen de lucht op eene schriklijke
wijze, en deden alle harten ten uiterste
bekommerd en verslagen zijn. Yderéén
begaf zich naer de Vischbrugge, alwaer
de Brand zijnen aenvang nam in de
Hout- en Borstelwinkel, naest het be
kende huis de Visser, en die door zijne
woede, in weinig tijds vier naest elkan
der staende huizen als een fakkel deed
branden.
BRAND ONTSTOND IN TWEE
ZAKKEN MET BOEKWEITE
DOPPEN.
Zekere Comelis Versteven, zijnde van
zijn hantwerk een Borstelmaker, wo
nende in het nederhangen der Visch
brugge, op den Nieuwen 'Rijn, naest de
Visser, bovengemeld; had op den twee
den October, dus daegs voor den Brand,
ontfangen, twee zakken met Boekweite
Doppen, 's daegs te vooren gebraekt,
welke men, in plaets van die in een
doofpot te bergen, in het voorhuis, zoo
men zegt-, geplaetst had. De gedachten
zijn algemeen, dat deeze Doppen niet
wel gedooft waren, en dat, door het
jllllllllllllllllllllinilllllllllllllllH
Op de gelukkige blussing
van den brand
Gelijk In die tijd gebruikelijk,
werd deze bijzondere gebeurtenis
in het plaatselijk leven onzer stad.
door velen in dichtvorm bezongen.
Wij citeren slechts één uit vele:
Juicht blijde 'Burgerschaeren,
Des Hemels gunst keert weêr,
En wil ons weder spaeren,
Het vuur slapt meêr en meêr.
Laet u Gods goedheid sporen,
Uw Danklied te doen horen,
Op dezen vreugdedag, die dus,
om dubb'le réén,
Erkent'nls vordert met de grootste
dankbaerheén.
een dodelijke angst wierden gedreven;
en kwamen behouden neder.
Dit alles geschiede in een zeer korten
tijd en eer 'er nog veele lieden bijéén
gerukt waren, waeruit men den schie-
lijken voortgang van dezen Brand lig-
telijk bespeuren kan.
Het huis van meergemelden Verste
ven staet ondertusschen tot boven toe
in de vlam. brandende als een Fakkel.,
wanneer de Brandspuiten aengevoerd
wierden, welke in den beginne wel
eenigszins sukkelden, ma er echter op
den duur gewenschte werking deden.
VIER PANDEN BRANDDEN
ALS EEN FAKKEL.
De Brandspuiten waren naeuwlijks
aen den gang, of het huis van Mejuf-
vrouw de Weduwe Gijsbert Waller, ge-
naemd de Visser, waerin Tabaks-Ne
gotie gedreven wordt, en dat ssdert
weinige Jaeren uit den grond nieuw
gebouwd is, wierd door het eorstgemel-
de huis aengesteken. Het gelukte de ge-
weder ontbranden derzelve, het volgen
de Ongeluk zij veroorzaekt. Hoe het zij:
gemelde Cornelis Versteven, met zijne
Huisvrouw, te bedde liggende, hoorden
eenig geraes. 't welk bij aenhoudenheid
vermeerderde, waeruit zU ln gedachten 11UU «,U5M^u. BC-
raekten dat 'er dieven aen of in hun I melde Jufvrouw, (die alleen door een
'■llllllllllilllllllliillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllll
„De trouw der burgery heeft hier, 't geen door geweld
der vlammen wierdt gesloopt; in bet'ren staat her
steld. ANNO MDCCLXVI".
Illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
verward gerucht en gestommel, in het
huis des Borstelmakers, zonder schel
len wakker was geworden, en bij het
eerste opendoen van een plaetsdeur de
smook en vlam ten schieljjksten uit. dit
genoemde huis zag uitbarsten) door
Gods goede Hand, en hulpe van ge
trouwe Gebuuren, nog eenige haerer
voornaemste Goederen te bergen; doch
de vree-ze voor nog grooter ongelukken
(want geen half vlerendeels uurs daer-
na is, volgens getuigenis, de bovenzol-
cer van het vertrek, daer zy met ber
gen bezig geweest had, brandende in
gevallen. van welk gevaer zij in de Con
fusie onbewust was) deed haer, bene
vens haere Kinderen, naeuwelijks met
een Nachtgewaed bedekt, haere Woo
ning verlaten. Dit huis brande voorts
van binnen geheel uit, behalven het
Voorhuis, een klein Kamertje, met de
daerond-er zijnde Kelderkeukens, en een
gedeelte van de Voorgevel en de Zij-
muuren, w-elke laetste echter zoodanig
gehavend zyn, dat zij in 't vervolg, te
gen verwachting, onbekwaem wierden
bevonden, om 'er op nieuw op te bou
wen.
Terwijl dit huis reeds deerlijk geha
vend w-ierd, stak het eerste huis nog
veel heviger het Hoekhuis aen, en
st-ortte met een yslyk geraes in, terwijl
de lucht door rook en vonken zoodanig
bedekt w-ierd, dat de Hemel enkel vuur
scheen te zijn.
Kniertje Overduyn. Weduwe Johannes
Goudfrooy. die het Hoekhuis bewoon
de en in hetzelve Haring en gedroogde
Visch verkochte heeft wel eenige weini
ge haerer Goederen aengevat, maer de
ontsteltenis en schrik, en schielijken
voortgang van het vuur, hebben haer
belet daermede voort te varen, des zij
al het geene in huis was aen het ver
slindend vuur ten prooi moest laten;
wordende met haer huisgezin, alle in
een doodlijke ontsteltenis zijnde, uit
het huis. en bij eenige Buuren, gebragt.
Eindelijk sloegen ook de Vlammen uit
de Voorgevel van het vierde Huis, be
de Hoogstraet, 't welk voor het grootste
gedeelte binnen weinige Jaeren uit den
grond nieuw opgebouwd is. en waerin
Kruideniers Waeren verkocht vierden.
Dit huis. zegt men, is allereerst en wel
achter aen, aengesteken, en het was
van binnen al bijna uitgebrand eer de
vlammen zich door de raemen vertoon
den. Ondertusschen wierd het Hoek
huis omver gehaeld om het verder aen-
steken des te beter te kunnen beletten,
terwijl het gemelde huis van Gerrit
Hartje geheel en al uitbrandde, met
veele zijner Goederen, welke men on
mogelijk konde bergen, en van dit Huis
is niet blijven staen dan de Voorgevel,
welke echter onbruikbaer was. In dit
Huis waren een Dienstmaegd met een
Kind nog in slaep, terwijl haere Ka
mer reeds in brand stond, zoo dat zij.
wakker geworden zijnde, zoude hebben
moeten verstikken, indien ae deur dier
Kamer niet gelukkig was open geweest.
OP DE NOORDZEE EN IN
AMSTERDAM WAS BRAND
TE ZIEN.
De Vlammen stegen torens-hoogte
het had voor de Stad in 't gemeen, en
voor het gansche blok van de Hoog
straet en daerom heen in 't byzonder,
de allernaerste gevolgen gehad.
ONTZAGLIJKE HITTE.
Ondertusschen waren de Vischbrugge
en de straet om trend de gemelde hui
zen door het schijnzel of de hitte der
vlammen zoo heet geworden, dat men
op veele plaetzen naeuwlijks gaen of
staen konde, gelijk ook de ijzere leu
ningen der Vischbrugge zoodanig wa
ren aengedaen, dat men ze met de
handen niet kondt? aenraken.
Het smeulen van den voorverhaelden
Brand heeft om trend tweemael vierën-
twintig uuren geduurd, en de Schutterij
heeft van den beginune af aen. tot
's Maendags 's morgens den 6. October,
omtrend de voorzride Huizen, dag en
nacht in bezetting gestaen. Waerna
nog eenige Soldaeten der Binnewacht
aldaer zijn geposteerd, tot pat de gron-
den der vernielde Huizen behoorlijk ge- I
zijn door de Katwijker Vissers, j redt waren t
in Zee, als ook aen den Overtoom bij 1 De Weduwe en Kinderen van Cornelis
conen. mitsgaders de Meesteren van de
Huys-Armen binnen deze Stad". Voorts
lezen wii in deze proclamatie: „Wer-
dende mits' desen de goede burgeren en
ingesetenen dezer stad daar van by
dese ve.wittigt, niet iwyffeiende oi de
selven. ziende de toegenegentheidt van
die van den Geregte voornoemt, voor
haare ongelukkige burgeren en ingese
tenen. welke als in een ogenblik zoo van
haar goed als van het geen haar lief en
dierbaar is. ziin ontbloot geworden, zul
len met een christelijk en innerlijk me-
dedoogen over deselven zyn aange
daan, en over sulks door haare liefde
gaven, na mate dat zy van God Almag-
tig gesegent zyn. de voorgemelde huys-
gesinnen in dese haare droevig? om
standigheden wel willen te gemoet ko
men en ondersteunen". Op last ..van
die van den Geregte" werd deze procla
matie op Zondag. 12 October, in alle
kerken voorgelezen.
COLLECTE BRACHT RUIM
f. 15.142 OP.
In totaal heeft deze collecte, wel
ke ..in yder Bon of Wijk byzonder
is gedaen". f. 15.142 en 19 stuyvers
opgebracht, „voor welke zeer libe-
Reproductie „L.D.'VVan Vliet)
huis bezig waren De Man begeeft zich
ten bedde uit en word straks gewaer,
dat zfjn huis reeds in een feilen brand
staet. roepende: God. nu ben ik ge
ruïneerd! niet wetende wat hij zoude
aenvangen.
VADER EN DRIE KINDEREN
KOMEN OM HET LEVEN.
Het gelukte hem, als ook zijne Vrouw,
dat zij, schoon bijna naekt, op de
straet geraken, maer naeuwlijks Is hij
daer, of dc ontzachlyke schrik belet
hem hulp te roepen, maer gedenken
de aen zijne Kinderen, dwint hem de
Vaderlyke terderhartigheid om hen
zijnen bijstand te bieden; hij begeeft
zich in huis, doch tot zijn droevig on
geluk, want men heeft hem niet we
der gezien, zijnde hij, benevens drie
zijner Kinderen op een jammerlijke
wijze omgekomen. Twee dszer Kin
deren stonden op de Voorkamer te
gen de glazen te krabben en te
schreeuwen, maer het was niemand
mogelijk hen ecnigen bijstand te bie
den, door de vreeslijke woede van het
vuur. Ondertusschen waren drie zoons
van het gemclden Versteven naer bo
ven gevlucht, houdende elkander bij de
hand, maer, uit het dakvenster klim
mende, helpende de een den ander,
glipte de jongste los, en viel in de
vlammen, waerin hü verteerde.
De twee andere Broéders klommen
vervolgens over het hoekhuis heen, en
lieten zich. zonder touw of eenig ander
middel, enkel aen hunne handen langs
den muur en de gooten afzakken, tot
welke allergevaerlijkste afdaling zij door
De brand van 176'6 naar een oude gravure.
Amsterdam, gezien geworden, en wie
kan derzelver woede en rassen voort
gang vreemd dunken, als hij opmerkt
hoe zeer deeze Huizen allen in één ge
drongen waren, zijnde zelfs door geen
de minste opening of tusschen wijdte
gescheiden? Behalven dat, waren alle
deeze huizen als opgevuld met brand-
voedende Stoffen, als pek, borstels, ligt
houtwerk, olie, gedroogde visch, tabak,
snuif en diergelijken.
Gezegend was het dat de Wind, wel
ke eerst Oost-Zuid-Oost woei, naer
het Oosten en vervolgens Noord-
Oostelijk schoot, voerende de branden
de spa enen en vonken over het water,
de Waeg, en die streeken heen. ja zelfs
zoo ver. dat men buiten de Morsch-
Poort de veezelen en vonken zag ne-
dervallen. Want. was de Wind niet ver
anderd. zoo hadden alle de omstaende
Huizen groot gevaer gelopen.
Daerenboven. hebben Vol-Molenaers,
buiten de Stad. opgemerkt, (en deeze
kunnen daer een allerzekerst Oordeel
over vellen) dat niet slechts de Wind
merkelijk van streek verandert, maer
ook gedurende den Brand zeer verslapt
is geworden: en zeker, had God. op
wiens wenk vuur en wind ten snelsten
Versteven en Gerrit Hartje verkregen
al ras vrijheid om op de Hoogstraet,
tegen de ijzere leuningen, yder een af
zonderlijke houte Loots of Tent te mo
gen doen opslaen, gelijk geschied is.
hebbende zij, met goed gevolg, hunne
Neeringen in dezelven gecontinueerd,
tot dat hunne Woonhuizen weder op
gebouwd waren, terwijl Mejuffrouw de
Wed. Waller gelegenheid kreeg, om
naest haer vorige Woning een huis. dat
juist twee dagen voor den Brand ledig
was geworden, te betrekken".
PROCLAMATIE VAN „DE
HEEREN VAN DEN
GEREGTE".
Behalve deze vrijheid verleenden „de
He eren van den Gerechte dezer siad", op
voorstel van de gedupeerden, toestem
ming tot het- doen houden van een
collecte op Maandag. 13 October d.a.v.
In een proclamatie wekten zij de bur
gerij op „omme waar te nemen de kom-
ste der geenen die daar toe sullen wer
den gebruykt. te weten die van den
Geregte. Vroedschappen. Veertigen,
Kerkendienaaren. Ouderlingen en Dia-
rale en rykelyke gifte de burgeren
en ingesetenen dezer stad. den vol
genden Zondag, van de predikstoe
len. in alle de kerken, zoo Protes-
tantsche als Roomschgezinden, uit
naem hunner ongelukkige mede
burgeren zyn bedankt".
Nadat van dit bedrag de verwoeste
panden wederom waren opgebouwd,
bleef nog een bedrag van ruim f. 1.957
ter vrije bestemming over. „Die van
den Geregte" oordeelden het „nuttig en
noodig". dat dit bedrag werd verdeeld
onder de meest gedupeerden, t.w. de
wed. Versteven. Gerrit Hartje en de
wed. Goudfrooy.
Bovendien werd besloten om „ter
vereeuwiging van de mededeelzaemhcld
der burgeren en ingezetenen" in de
daklijst van de herbouwde percelen een
spreuk te plaatsen. Uit verschillende
van deze spreuken werd ten slotte de
spreuk gekozen, welke heden ten dage
nog op deze plaats is aangebracht: ,.De
trouw der burgery heeft hier. 't geen
door geweld der vlammen wierdt ge
sloopt; in bet'ren staat hersteld. ANo.
MDCCLXVI".
RAADSELS
voor allen om uit te kiezen; de
Groteren (1116 jaar) vyf, de
Kleineren (711 jaar) drie goede
oplossingen. Naam, leeftijd en
adres onder de raadsels. Inzenden
naar Bureau Leidsch Dagblad, of
naar Wasstraat 38, tot uiterlijk
Dinsdagmorgen 9 uur.
KRUISWOORDRAADSEL.
l
3
I
5
6
7
8
9
10
li
12
13
14
■l5
(6
'7
18
10
20
21
22
2*
24
'ls
26
V
28
*9
30
31
(telt voor twee goede oplossingen).
Horizontaal
1. gewicht.
4. niet dichtbij.
7. stekelig dier.
8. plaats in Noord-Holland.
10 lidwoord.
11. hoog aanzien (in ouderwetse vorm)
12. dubbele klinker.
13. nauwe.
15. verlichtingswerktuig.
17. zéér belangrijk inwendig lichaams
deel.
20. hemellichaam).
23. tweeklank.
24. gerucht, opstootje.
25. afgekorte jongensnaam.
26. bergplaats voor schrijfgerei.
28. vruchtbare plek in woestijn.
30. klinker, en uitroep om paard stil
te doen staan
31. binnenste van een vrucht.
Verticaal:
1. deel van het gezicht, (meervoud)
2. dient om vis te vangen (zonder
staart).
3. wintervoertuig.
4. niet weinig.
5. afgekorte jongensnaam.
6. venster.
7. plaats in Gelderland.
9. omslag, of portefeuille.
14. afgekorte jongensnaam.
16. hoofd van een klooster.
17. op welke manier?
18 vervoermiddel.
19. drietal.
20. nauw straatje.
21. plaats in de Betuwe.
22. behoort bij Zwarte Plet.
27. roep om een paard aan te sporen
(omgekeerd).
29. uitroep van smart of verdriet.
II (Ingebonden door Ginie Goutier).
Met een k wordt met mij gespeeld, met
een m ben ik de naam van een maand,
met een v ben ik een kanaal, met een
t lust je me allemaal.
III. (Ingezonden door Joke Smitte-
paar). Ik besta uit 12 letters, en word
in iedere stad aangetroffen. 1, 10. 11, 2
is een drank, 8. 9. 7. 12 noemt men wa
ter. dat half zoet. half zout is. Wie 5. 4,
3, 6 is, heeft een lastig gebrek. 4, 4, 2
is een deel van je hoofd.
TV. (Ingezonden door Willy Kole).
Welk gerecht eindigt op gelei, en is
toch niet uit vruchten bereid?
V. (Ingezonden door Wim Heems
kerk). Mijn eerste deel zet men aan
een lap. die te smal ls; mijn tweede is
een warm kledingstuk; mijn derde deel
is een boom; mijn vierde maak je wel
eens op het strand. Mijn geheel is een
plaats in Noord-Brabant
VI. (Ingezonden door Annemarie Bal
dal). Verborgen plaatsnamen. 1. Bij het
vissen riep mijn broertje; „O, die aal
smeert hem weer". 2. Iemand vroeg de
weg aan Piet. maar hij wees precies de
verkeerde kant. 3. „Ik hoor niets", riep
mijn zusje, toen ze moest telefoneren.
4. De bloemennan riep: „Een kwartje
per bos. koop ze maar!". 5. Binnen zat
onze kat; wij konden hem niet bulten
krijgen
VII. (Ingezonden door Henny Mechel-
se). Ik heb een rug. en kan niet liggen:
ik heb twee vleugels, en kan niet vlie
gen. Ik heb een been, en kan niet staan;
ik kan wel lopen, maar niet gaan.
OPLOSSINGEN
der raadsels uit het vorige nummer.
1. Boekweit; boek, wei, t.
2. Zaag, Waag, Kaag, laag, maag
3. Locomotief.
4. Pook, knoop
5 1. Otto, 2. Theo, 3. team, 4. ooms
6. Etna. Krakatau. Vesuvius.
7. De beste stuurlui staan aan wal.
water, bes, de, nu, tuin, staal, bal,
was. deuren.
8 1. Boekhouder; 2. stucadoor; 3.
schilder; 4. sergeant; 5. machine
bankwerker; 6. drukker.
Beste raadselnichtjes en -neefjes,
Voor de tweede ronde een eenvoudig
kruiswoordraadseltje, niet te moeilijk, om
op te lossen, en.... heel geschikt, om
zelf een nieuw ln te maken. Klein en
groot zal dit wel kunnen Inzenden, de
allerjongsten nog met wat hulp.
Op de kalender heeft de lente nu haar
Intrede gedaan; we hebben het gelukkig
ook al kunnen voelen aan heerlijk zacht
weer. Nu maar hopen, dat we het aan
het weer zullen blijven merken. Je ziet
het al goed aan de dikke bladknoppen,
waarvan sommigen al op springen staan;
aan de eerste bloemen in dc tuinen;
aan het speenkruid langs de slootkant.
Ga veel naar bulten, en geniet er van.
Zijn de gewonnen boeken ln de smaak
gevallen? Een heerlijk loopje voor de
prijswinnaars, om ze te halen 's Woens
dags. En zet je nu weer aan de nieuwe
raadsels, na een heerlijke lente-wande
ling! Nu volgen de brieven.
Gerry Tie rol f. Dit raadsel ls best-
bedankt. Dat boek was dus als cadeautje
bedoeld? En ls het geheel nu klaar? Heelt
de nieuwe leidster jullie daarbij gehol
pen?
Joop de Wolf. Allereerst beterschap.
Nu had Je de tijd om te puzzelen. Gaat
bet Je goed? Gefeliciteerd met het kam
pioenschap van Je club. En bedankt voor
je Ingezonden raadsel.
Ja que line Kat. Ja. Je raadsel ls
best: bedankt Voorjaarsbloemen ln je
brief: zo Iets zie ik graag. En Je voornaam
heeft ook een kleine verandering onder
gaan? Ik zal me *r aan houden!
Duco van Weerlee. Zo nodig, heb
JU dus welhulpmiddelen voor Je raad
sels. Bedankt voor het Ingezonden raad
sel.
R l e n S e r d Ij n. Je Moeder hield dus
ook van raadsels oplossen vroeger. Heb
JU Moeders boek al eens gelezen? En hoe
bevalt Je Je eigen nieuwe boek? Bedankt
voor Je raadseltjes.
T1 n 1 e Stol. Een schattig plaatje, ln
één woord van die vogeltjes. Jij kleine,
guit. Je zcu mij lelijk ln de war maken
er bij, met je 11 Jaren!
Ria Vermond. JU weet niets te
schrijven? En noem JU dan een prachtig
springtouw met een dubbeltje geen pret
tig nieuws voor mij. om te lézen? Dat
las ik met plelzler. Jouw Opa heeft het
goed met je voor!
Peter v. d. Linden. Piep. wat een
gezellig plaatje Ik krijg er trek van! En
de kabouter op zUn toverladder ls er ook
weer present.
Hero v. d. Linden. Nog één weekje
en dan ls het dus Jouw grote dag. Ook
weer aardig, deze vliegtuig-tekening.
Hans Balk'enende. Een aardig
raadsel, bedankt.
Corrle Sc haart Bedankt voor Je
raadseltjes Ja. het woel hier Zondag ook
liard. Maar van zand hebben we natuur-
1UK in de stad geen last De zee was mooi
woest?
Dal lea Burleigh Nu moet ik Je
Je dubbel beklagen, met nog een ver
zwikte enkel er bij. Ik vind voetballen
wel een echte Jongens-sport. En met bal
len op de rijweg kan lk het ook niet eens
zijn! Streng verboden en gevaarlijk- Jul
lie moeten Toor Je ballerU rustiger
plaatsen, uitzoeken. Het grasveld ln de
Leidse Hout? Een Interessante bal van
'Jou! Aangenaam ook kennis te maken
met „Juffrouw Dallea" ln de Klnderkerk.
JU hebt later veel ruimte nodig met al
Jc honden om Je heen!
Annemarie Baldal. Jij zou wel
elke maand een boek willen winnen!
Van plaatsing raadsels kan lk nooit Iets
beloven: wacht maar af. Marianne amu
seert zich dus wel ln haar kleine wereldje.
Hendrik Hoogstraten. Wel
i nee. er moet niets. Alleen schrijven, als
Je Iets weet. en er zin ln hebt. Je mag
ook alleen de oplossingen inzenden.
I Plet P a a u w. Bedankt voor Je raad
sel, geschikt.
W111 y van Kempen. Ook hartelijk
welkom. Op een briefkaart is ook best:
maar je weet: er kan minder op. 't Is
te hopen, dat Dallea weer gauw lopen
kan. en Jullie er samen op uit kunnen
trekken ln de Paasvacantle. Bedankt voor
Je raadseltjes, oude bekenden!
R u d 1 v. d. B IJ 1. Weer hartelijk wel
kom. Ik hoop. dat Je voor de raadsels
trouw blijft, al ben Je dan geen brieven
schrijver.
Anke de Meyer. Je had me de vo
rige keer geschreven, gezwoegd te hebben
op de raadsels Het goede slot was: mee-
loten voor een bock. Een echte lentc-
i brief!
j W l 1 v v. d. Kuist. Nu ock nop Jc
adres onder Je raadsels. Bedankt voor het
I raadsel.
Joke van Driesten Dat treft dan
prachtig, dat Je net vei legen zat om een
I nieuw boek Heb Je het intussen alweer
j uit? Beterschap voor Je zusje.
Teunl van Weizen. Een fijn ge
zicht: al Je oplossingen goed. Natuurliik
ls daar nog wel een beetje hulp by nodig.
Henk Plantfeber Nu. dat lepeltje
suiker vind lk geen overbodige luxe in dit
geval. Verdere beterschap.
Ne 11 e k e van Gaaien. JIJ gaat.
heerlijke Paasdagen tegemoet, al is het
dan nog zonder kersen!
Hess el Pape. Nu. dan wens lk Jc
j toe. dat het heel hard op schiet met de
puntenverzamellng. Daar zullen zeker al
Je familieleden en kennissen bU te pas
moeten komen
Adrian n Jansen Ik hoop dan
maar. dat Je nu een beetje langer van
de partij blijft Bedankt voor Je lngc-
I zonden raadseltjes.
J a n en Connie de Nle. Zeker, een
aardig raadseltje: bedankt.
Herman Steenvoorden. Ver
tel me Iets 'over Je bock: hoe het heet.
hpe Je het vindt; dan krijg je weer een
antwoordje terug.
Henk de Jong. Jullie kunnen niet
allemaal tegeiyk gelukkig zijn. Er kom^n
nog veel kansen. Bedankt voor Je spreek
woord-raadsel.
Tonlev ri. Hulst Bedankt voor Je
raadseltje. Als Je onder Je zusje wilt staan
ln de krant voortaan, moeten Jullie je
briefjes ln één enveloppe zenden; dan
komen ze tegeiyk ln myn handen. Nu
taken ze van elkaar.
Joke Vollenga. Wat een gezellige
Paastekenlng! Ik kan niets beloven over
plaatsing raadsels. Bedankt voor dit
nieuwe, en voor Je versje. En nu voor Jou:
Nu Jij mUn. raadselnicht wilt blijven»
I Wil lk een versje voor Je album
schrijven.
Mfjn wens ls kort: vergeet me niet gauw,
En blijf me nog vele Jaren trouw.
Nellie Stol. Ik hoop Je belde
vriendinlier aan te treffen: hoe meer zle-
j len. hoe meer vreugd. DUs jij bent een
krullebol; een herkenningsteken!
The a Platte el. Dat was een heug
lijk feit ln de Familie voor Jullie verleden
week: zeker de moeite waard, om er een
fyn feest van te maken.
Jan van He u k c 1 o m. Bedankt voor
Je Ingezonden raadsel.
E11 y Brandt. Nou nou, allemaal
feestelijke klanken in je brief over de a.s.
thuiskomst (lk begrijp, hoe jullie pope
len). de bijna Jarige KEES gefeliciteerd
met Je lievellngs-neefje)en dc Ouder
avond. Heb Je nog dienst gedaan? Pret
tige dag Zondag voor de hele familie.
Rlta de Bruyn. Wat leuk postpa
pier met die afwisselende plaatjes. Nu
moet Je Je ogen de kost geven voor Je
natuur-dagboek. Veel wandelen. Die Pe
ter heeft ook altijd wat Zeker gevoch
ten met andere katten? Bedankt voor je
nieuwe raadseltjes.
Plet Scheepmaker. Hartelijk wel
kom Voorlopig met een beetje hulp. en
later alleen. Ja. geregeld Inzenden, dan
loot Je mee na deze ronde.
Henk Eikerbout. Hartelijk 'welkom-
Je brief ziet er netjes uit.
Llen Looyestein. Wat zul Je lenig
worden van zoveel gymnastiek. Heerlijke
avonden voor Je.
Ielje Ransclaar. Hartelijk wel
kom. Je zusje moet nog een Jaar wach
ten. tot ze zeven ls. Dan mag ze er gauw
bij- Mooi postpapier!
Corrle van Buuren. Hartelijk wel
kom: alles ln keurig ln orde. Nieuwe
raadsels mag Je ook insturen. Je schrijft
fijn duldciyk.
Anneke de Koning. Ik zeg het
zelfde als Je Ouders: vrolijk verder. Er
komen nog kansen genoeg in Je raadsel-
Jaren.
Joop Crama. Ik hoop het zolang te
onthouden van Je feestdag. Een mooi boek
gehaald0
Ml nle van Eheren. Hartelijk wel
kom. En Je hebt dus al een kennisje ln
de kring.
Corrle Jansren. Dan ls het met de
andere Corrle nog Intiemer dan een
vriendin: een dubbele nicht nu!
W l m Heemskerk. Je hebt Je kost le
goed verdiend die belde Zaterdagen. Nu
heb ik niet direct een karwei bU de hand.
Henny Mee helse. Bedankt voor al
Je raadsels. Je hebt Je best gedaan.
Marjo Jager. Natuuriyk ook harte
lijk welkom; het zal je best bevallen ln
de raadselkring.
Corrle v. d A n k e r. En weet JU al
een klein meisje, voor wie het aardige
schortje bestemd ls? 't Was zeker een
mooie uitstalling op de Ouderavond.
Plonle Lardé Nu heb Jij dus van
een andere kant geboft. Ook met dat boek
Erettlgc uurtjes. Dit raadsel ls geschikt,
cdankt.
M1 e p Boers. Welkom bij de Grote
ren. Ik hoop. dat Je toch mee kunt loten,
ondanks de Paas-ultstap, en maar ééa
keer behoeft over te slaan.
I André de Wolf. Het kon dan niet
beter treffen met Je boek; zo kon het
J prachtig de verveling verdrijven.
Willy Lad an. Leeftyd er bij schrlj-
ven, elke week. Alles moet ln orde zijn,
om mee te loten. Goede vooruitgang ver-
der.
Lenl Ruseler. Zorg steeds present
te zUn; dan loot Je ook steeds mee.
Annle Jongbloed. En heb JIJ nog
een prijsje uit de wacht gesleept, bij die
kleine wedstrijden?
Herman de Jong. Je raadsels zijn
mooi op tijd, al dacht Je dan wat laat
te zijn.
j Henk van W IJ k. Je had dus een
fietstocht met- avonturen: prettige en
I minder prettige. Je kunt hier zo wel fijne
tochtjes maken ln de omtrek.
I A a t C o 11 e e. Nu. het gaat prachtig
I bij Je Intrede bU de Groteren: de eerste
i keer direct al vijf oplossingen. Een goede
verjaardag voor Je
Gé v. d. Water. Hartelijk welkom.
Dubbel leuk, dat Je meteen Je vriendje
ln de krant ontdekte. Nu kunnen Jullie
gezellig samen oplossen, of de raadsels
vergelijken.
Theo Burgerhout. Ook al druk,
net als de grote mensen. Enfin, Je raad
sels zijn ln orde.
Joke Smlttenaar. Goede cijfers,
hoor; daar kun Je mee voor de dag ko
men.
Hcrro Brinks. Nu Je ln bed moet
liggen, verlang Je natuurliik dubbel naar
krant en raadsels. Spoedige beterschap.
Fijn. dat Moeder de „honneurs" waar
neemt.
E. Kuylenburg. Weer welkom; wel
graag Je voornaam pr by. Tjonge, tjonge,
wat heb JIJ ook een druk bezet leven.
Gelukkig zyn het by na allemaal pret
tige dingen. Nu. zie maar; stuur in leder
geval de oplossingen geregeld in; als Je
weinig tijd hebt. dan maar zonder brief.
Nelly Dorrepaal. Ik kom wel
eens dóór Alphen. maar niet 1 n Alphen.
Prettig, mee le mogen werken aan zo'n
groot stuk. Schattig, die huppelende lam
metjes; de lente!
Riet Schouten. Het loopt ln eens
hard van stapel met de huishoudschool.
JU zult daar best op Ie plaats zijn. Ja.
een thuiskomst uit Indië geeft een feest
dag. Ik krilg trek van dc stroopwafels uit
Jouw brief! Feliciteer Ooa ook van mij
met deze bijzondere feestdag.
Nel Schouten. Jullie zijn leuk aan
het spelen geweest; deftig, met Mevrou
wen en Mijnheren! Jij houdt wel van die
spelletjes.
Plet Ouwchand. Van het bloemen -
feest bij Jullie heb lk gelezen; dat zal
mooi worden. Er ls dus weer veel prettigs
te beleven ln de naaste toekomst. Jo
raadt bet: fietsen ligt mij beter!
Nellie Ouwehand Bedankt voor
Jc belde raadsels; volgende week dus
meer nieuws.
Nu ben lk voor deze weck weer uitge
praat met Jullie Tot volgende keer.
Allen hartelijk gegroet door Jullie Raad
seltan t#,
i Mevrouw M. J. BOTERENBROOIX
