Militair vliegtuig kort na start bij
Valkenburg verongelukt
„Theepokken" teisteren Oost-Sumatra
Java bedreigd Kostprijs zal sterk stijgen
Slechts weinig terecht van
door Duitsers geroofde goederen
RECHTZAKEN
de tijd voor
Koopmans Boekweitgrutten
Met een enkel woord
Kerkelijk Leven
STADSNIEUWS
VRIJDAG 10 JUNI
Negen van de 13 thee-ondernemingen
in het Siantarse (Oost-Sumatra) zijn
reeds door de tot voor kort in Indone
sië nog onbekende ziekte, de theepok
ken („blister blight") aangetast.
Het thee-areaal in dit gebied is in
totaal 16 000 H.Aen een volledige doel
treffende bestrijding is thans onmoge
lijk door gebrek aan apparatuur, z.g.
motorsproeiers, en werkvolk, terwijl de
weersomstandigheden bovendien zeer
gunstig zijn voor een verdere ontwikke
ling van de schimmel.
Op Java wordt reeds al het mogelijke
gedaan, om een overslaan van de ziekte
te voorkomen en eventueel onmiddellijk
onder contróle te krijgen. In de aange
taste arealen op Sumatra zal men zich
geheel op de theepokken moeten in
stellen. zeker wat snoei en pluk betreft.
Mede door de geregelde besproeiing met
fungiciden (koper-oplossingen) zal de
kostprijs van de thee aanzienlijk stijgen.
De ernst van de toestand blUkt wel
hieruit, dat zeer binnenkort een ver
bod te venvachten is op het uitvoeren
van alle levend plantenmateriaal
met uitzondering van bereid theeblad
van Oost-Sumatra naar andere
gebieden binnen het tolgebied van In
donesië.
Aldus, kort geformuleerd, de inhoud
van een interview met het hoofd van
de plantkundige onderafdeling van het
instituut voor plantenziekten, dr J.
Reitsma, naar aanleiding over deze
waarschijnlijk via Ceylon overgebrachte
schimmel. „Ten onrechte", aldus dr
Reitsma. ..heeft men de Engelse bena
ming „blister blight", welke ziekte wordt
veroorzaakt door exobasidlum vexans,
vertaald door ..blaasjesschimmel". Er ls
hierbij geen sprake van blaasjes, maar
van gallen. Beter zou men kunnen spre
ken over de „bladpokken" van de thee,
of populair gezegd: „theepokken".
„De landbouwkundig adviseur van het
Ned.-Ind. Landbouw-syndicaat in Me-
dan. ir H. Veenstra. is 22 Mei per vlieg
tuig naar Nederland vertrokken, om
zich op de hoogte te stellen van de be
schikbare motorsproeiers Vervolgens
gaat hij nog naar Engeland en de V.S
om te bepalen welk type speciaal voor
het theegebled het geschiktst is.
„Het is een eerste vereiste", aldus dr
Reitsma, „om op Java alle bij de thee
cultuur betrokken personen van hoog
tot laag vertrouwd te maken met het
ziektebeeld".
Het duurt 10—11 dagen, voor zich uit
de infectie sporenvormende gallen ont
wikkelen. Daarom is het van het groot
ste belang, dat de aanplantingen regel
matig worden gecontroleerd en het
eventuele optreden van nieuwe aan
tastingen direct worden gerapporteerd.
„Behalve op directe wijze (besproeiing)
zullen de theepokken indirect bestreden
moeten worden, hetgeen voornamelijk
kan geschieden door nieuwe snoei- en
pluksystemen".
„Om tot de meest effectieve bestrij
dingswijze van de ziekte te komen, zal
Zuivelbonden over inleverings-
prijs van boter
GROTE MOEILIJKHEDEN VOOR
DE FABRIEKEN?
De Alg. Ned. Zuivelbond hield zijn
jaarvergadering te Utrecht. Door ver
blijf in het buitenland van de voorzitter
de heer J. L. Linthorst Homan. was de
leiding in handen van de tweede voor
zitter de heer L Dekker uit Pesse (Dr.)
De secretaris de heer J. A. Geluk,
zeide. dat de export van de veredelde
landbouwproducten van zodanige bete
kenis is als deviezenbron. dat de veehou
derij tegenover export recht kan doen
gelden op een zo groot mogelijke import
van krachtvoedermiddelen en kunstmest.
Pas wanneer de melkveehouderij tot een
zo hoog mogelijke opbrengst kan worden
gebracht kan zij het voordeligst produ
ceren. Dit laatste acht spr van het
grootste belang met het oog op de con
currentie welke onze zuivelproducten nu
reeds en in de toekomst zeker op de we
reldmarkt zullen ondervinden.
1948 was een goed melkjaar. De ge
middelde opbrengst per koe was 3340 kg,
tegen 3600 kg voor de oorlog. Het ge
middelde vetgehalte der melk is steeds
stijgende en kwam met 3.54% niet on
belangrijk boven dat der laatste jaren
uit.
Intussen is er ernstige moeilijkheid
ontstaan bil de uitwerking der maat
regelen in verband met de nieuwe re
geling van de export. De minister van
Landbouw heeft de inlcveringspriis der
boter op 15 cent per kilo beneden de
overeenkomende richtprijs der melk
gesteld, hetgeen een Driisverlaging van
0.6 cent per kg melk betekent.
De PNZ heeft zich tot de minister van
Landbouw gewend en pogingen in het
werk gesteld om de maatregelen verbe
terd te krijgen. Een aantal sprekers
voerde namens de Zuivelbonden het
woord. Zij vreesden voor de boterfa-
brieken grot-p moeililkheden De toestand
vooral van de zandboeren, die geen enkel
ander product dan boter kunnen maken,
zal h.i. erg moeilijk worden.
Naast maatregelen door de regeringen
te treffen, zullen de bedrijven tot ver
dere rationalisatie en modernisering die
nen over te gaan.
V.G.L.O.-CONGRES TE NUNSPEET.
Te Nunspeet vergaderden ruim 80 on
derwijzers en onderwijzeressen aan
openbare scholen voor V.Gl.O. ter be
spreking van paedagogische en didacti
sche vraagstukken.
Nadat de voorzitter critiek had geuit
op het regeringsbeleid Inzake het V.G.
L O gedurende de laatste Jaren, leidden
de heren F. Evers en J. D, Brinksma
een aantal stellingen in, waarin hun
zienswijze omtrent het doel van het
VG.L.O. en de paedagogische en di
dactische mogelijkheden om tot dit
doel te geraken, was neergelegd.
Deze inleidingen hadden ten doel, het
paedagogisch centrum van de NecL On
derwijzers Vereniging de meningen van
de theoretici en de mensen uit de prak
tijk te leren kennen, opdat dit paedago
gisch centrum, aldus ingelicht, zal kun
nen komen tot de voorbereiding van
vormings- en omscholingscursussen voor
leerkrachten bij het VGJj.O.
Prof. dr H. W. F. Stellwag hield een
inleiding over „coeducatie", waarin
vooral aandacht werd gewijd aan de
grote voordelen, verbonden aan de
coeducatie van 13- en 14-jarigen.
In dit verband pleitte spr sterk voor
de V.Gl.O. school, die voor kinderen
van deze leeftijd verre te prefereren is
boven ambachtsschool en nijverheids
onderwijs voor meisjes.
Het bestuursbeleid werd goedgekeurd.
nog veel onderzoek moeten worden ver
richt. Hiervoor zullen ongetwijfeld meer
deskundigen dan waarover men thans
beschikt, aangetrokken dienen te wor
den.
Momenteel kan ik slechts zeggen, dat
(1e toestand ernstig is, maar dat al
het mogelijke wordt gedaan en zal
worden gedaan" aldus dr Reitsma.
De mogelijkheid bestaat, dat enige
deskundigen uit Indonesië zich naar
India en Ceylon zullen begeven om
zich ter plaatse te oriënteren omtrent
de aldaar toegepaste bestrjjdlngs-
methoden.
In 1948 werd c.a. 13.000 ton thee in
Indonesië geproduceerd, met een uit
voerwaarde van f. 20.000.000. Daarmee
kwam de thee op de vierde plaats. Dit
jaar wordt de productie op 25.000 ton
geschat
NOG EEN NOODLANDING
VAN SPITFIRE.
Gistermorgen heeft ook nog de Spitfire
H 32 een noodlanding moeten maken by
Iserlohn op Duits gebied in de Britse
sector. De bestuurder, de tweede luite
nant- H. J. Folmer. werd hierbij licht
gewond: hij werd opgenomen in een
ziekenhuis te Minden in Duitsland.
Zijn toestand is niet gevaarlijk.
Het toestel werd vrij zwaar bescha
digd. Een commissie van het vliegveld
Twenthe is naar de plaats van het on
geluk vertrokken. Ook nu was motor
storing de oorzaak van de noodlanding.
De toestand van de eerste luitenant
J. Eden, die ook met zijn Spitfire in
Twenthe een noodlanding moest ma
ken, is minder ernstig dan aanvanke
lijk werd verondersteld. De behande
lende medicus had op het eerste ge
zicht breuken in beide armen en een
been verondersteld, doch in het zieken
huis is gebleken, dat dit gelukkig niet
het geval is. De verwondingen beperken
zich tot diepe vleeswonden. De toestand
van de luitenant ls bevredigend.
Een treurige balans!
Uit het eindverslag van het Com
missariaat-Generaal voor de Ned.
Economische Belangen in Duitsland
biykt, dat slechts een klein deel van
hetgeen in ons land was geroofd, is
teruggekomen.
Van de .schade door roof" heeft de
Nederlandse regering indertijd een be
groting opgemaakt, die aantoont, dat
voor 3640 millioen gulden is verdwe
nen.
Daar ls nog niet bU berekend de
schade, die Nederland heeft geleden
door het wegvoeren van goederen, die
hier zogenaamd werden „gekocht",
maar met waardeloze marken betaald.
In totaal keerde ongeveer 389 mil
lioen van de teruggevraagde 3640
millioen ongeveer 12% in Ne
derland terug.
Behalve door roof had Nederland
echter nog veel meer schade. De to
tale oorlogsschade Ls nameiyk bere
kend op 25.725 millioen gulden.
Van deze bijna 26 milliard gulden
schade zal Nederland ten hoogste on
geveer 20 millioen in de vorm van
schepen en fabrieksinstallatics ont
vangen. Verder is berekend, dat Ne
derland ongeveer IC millioen „oor
logsbuit" heeft genoten. En verder
zegt het commissariaat, zal er wel
niet veel meer van terecht komen.
Nog grote moeilijkheden voor
toekomstige Unie
PROF. POSTHUMA: „REËLE INKO
MEN MOET VERLAAGD".
Dat het totstand brengen van een
Economische Unie met België en Luxem
burg vele problemen met zich brengt,
die nog opgelost moeten worden, kwam
wel zeer duidelijk naar voren in een uit'
eenzetting, die prof. dr S. Posthuma, de
directeur van de Nederlandse Bank,
heeft gehouden voor het Departement
's-Gravenhage van de My voor Nyvei-
heid en Handel.
Prof. Posthuma legde o a. de nadruk
op de sedert de oorlog volkomen gewij
zigde structuur op internationaal beta-
lingsgebied van België en Nederland.
Belgiete internationale betalingsbalans
ls In evenwicht, die van Nederland niet.
Andere verschillen, waarmede bil de vor
ming van de Economische Unie rekening
moet worden gehouden, ziin o.m het
feit, dat Nederland in sterkere mate van
zijn achterland afhankelijk ls dan Bel
gië, zodat het wegvallen hiervan voor
Nederland een grotere verliespost bete
kent, en dat Indonesië jaarlijks grotere
offers van Nederland vergt, terwijl de
Congo vermoedelflk zelfs een zeker sur
plus oplevert.
Prof Posthuma concludeerde, dat de
voor een Economische Unie noodzake
lijke structurele wijzigingen In Neder
land zullen moeten geschieden iu de-
flatoire richting. Er moet worden
overgegaan tot verlaging van het
reële inkomen, hetgeen te bereiken is
door verhoging van het prijspeil bij
handharing van het loonniveau.
Van de 55.000 weggevoerde machines
zijn er 15.000 door het Commissariaat
teruggehaald.
Weggesleept was voor een waarde van
1000 millioen gulden. Er is slechts voor
een waarde van 35 millioen gulden te
ruggekomen.
Bijna alle spoorweglocomotieven, rij
tuigen en vrachtwagens werden terug
gevoerd. maar van de bovenbouwmate
rialen en dwarsliggers was bijna niets
terug te vinden. De 301 geroofde tram
wagens kwamen terug. Enkele niet, die
te zwaar waren beschadigd. Van de
3354 weggevoerde schepen kwamen er
al 2200 terug en van 500 andere ls be
kend. waar zij zijn. Van de gestolen
auto's en fietsen is niets meer terecht
gekomen. Uit het Nederlands „vervoer"
werd in totaal gestolen voor 440 mil
lioen gulden. Alles samen is er voor 110
millioen gulden teruggekomen.
Van het gestolen goud en de even
eens verdwenen buitenlandse bank
biljetten ter waarde van 310 millioen
gulden ls 200 millioen teruggehaald.
De juwelen zün bijna alle zoek ge
bleven. Van de 300 millioen gulden
aan waarde is slechts 1 millioen te
ruggekeerd. Van de ongezette dia
manten kwam voor 15 millioen van de
gestolen diamanten ruim 34 millioen
terug.
Aan gestolen schilderijen had Neder
land een schadepost van 200 millioen
gulden. 80% van de belangrijke schilde
rijen is teruggehaald.
Bij het vertrek der Duitsers was ver
der nog voor 855 millioen gulden zoek
aan allerlei voorwerpen. Daarvan is
slechts voor 8 millioen teruggevonden.
Ook waren er nog voor 500 millioen
gulden aan effecten verdwenen. Daar
van ls nog niets teruggegeven.
(Foto Leldsch DagbladVan Vliet)
Twee inzittenden kwamen er
met lichte verwondingen af
Gistermiddag omstreeks halfvier start
te van het vliegveld Valkenburg een mi
litair vliegtuig met twee inzittenden,
welke vlucht, echter slechts een kort
leven beschoren bleek te zijn. De motor
van het toestel, de Firefley 11-63, sloeg
op een hoogte van nog geen honderd
meter af. terwijl het toestel de Weste-
ïyke grens van het vliegkamp naderde.
De piloot trachtte tevergeefs een nood
landing te maken. Zowel het terrein,
dat zich voor een dergelijk experiment
niet leende, als de geringe snelheid van
het toestel veroorzaakten dat deze po
ging om het toestel behouden aan de
grond te krijgen volkomen mislukte. Het
toestel viel meer dan dat het landde, en
de staart sloeg tegen een duintop, enige
tientallen meters buiten het vliegveld-
terrein op het gebied van de Leldse
Duinwatermaatschappil. Door deze schok
werd het staartstuk afgeknapt, zodat het
zaak van hun behoud geworden. De
schok was gebroken, en slechts lichte
verwondingen werden door de luit. ter
zee-vlieger derde klasse W. Duinker en
de sergeant-vliegtuigmaker A. A. M.
Rietveld opgelopen.
Toen wij korte tijd na het ongeval
trachtten, de slachtoffers te spreken te
toestel, nu volkomen onhandelbaar ge- krijgen, hadden zli de ziekenzaal van het
worden ln een duinpan direct achter de vliegkamp, waarheen zij waren overge-
genoemde duintop neerviel. I bracht, reeds „op eigen kracht" veria-
De klap van het staartstuk tegen de ten. Hun behoud is mede te danken aan
duintop moge het definitieve einde heb- het feit. dat de benzine, die door. gebro-
ben betekend zowel van de poging om ken leidingen en tanks naar buiten
een behouden landine te maken, als van stroomde en zich in de duinpan veraa-
het vliegtuig zelve, voor de beide inzit- I melde, niet in brand is gevlogen,
tenden is deze onzachte eerste aanra- Het vliegtuig werd bij de diverse ca-
kine met de grond waarschijnlijk de oor- priolen grondig vernield.
BEËDIGING LEDEN SURINAAMSE
STATEN.
Vanmorgen heeft gouverneur Huender
te Paramaribo 19 leden der Surinaamse
staten beedigd.
In een buitengewone vergadering ver
klaarde de waarnemende gouverneur, de
heer M. de Niet, dat bestuur en staten
elkaar de hand moeten reiken, overal,
waar het belang van het land zulks ge
biedt.
De dag werd in Suriname als een
vrije dag gevierd.
HET LEK-DUINWATERPLAN IN
WORDING.
Gisteren heeft de Haagse loco-burge
meester lr L. J. M. Feber aan de boor
den van de Lek de eerste spade in de
grond gestoken als symbolisch begin
der werkzaamheden van het nieuwe
watervoorzieningsplan van Den Haag.
Wanneer over vlei" jaar deze nieuwe
watervoorziening voltooid ls, zal deze
18 millioen gulden gekost hebben, maar
behoudens oorlogshandelingen, aan
minstens een millioen mensen de zeker
heid geven, dat zij vrijwel onbeperkt
water kunnen gebruiken.
10 JAAR GEËIST TEGEN
OUD-INSPECTEUR GEMMECKE.
Gisteren behandelde het Bijz. Ge
rechtshof te Den Haag, gepresideerd
door jhr mr P. van Meeuwen, opnieuw I
de zaak tegen de oud-inspecteur van
politie te 's-Gravenhage, M. J. M.
Gemmecke, die terecht stond terzake
dat h\j in Nederland in dienst was ge
treden bij de Wafifen S-S. Uit een in
middels ingesteld, psychiatrisch onder
zoek bleek, dat G. verminderd toereke
ningsvatbaar was.
De Advocaat-Fiscaal, mr (baron Van
Voorst tot Voorst, eiste een gevange
nisstraf van 10 jaar. Verdachte's
raadsman, mr A. J. M. van Dal, be
pleitte clementie. Uitspraak over 14
dagen. Bij de eerste behandeling was
15 jaar geëist.
WEDEROM 5 JAAR GEËIST TEGEN
JACHTOPZIENER TE LISSE.
De Officier van Justitie bij de Arron
dissementsrechtbank te 's-Gravenhage,
persisteerde bij zijn eis: 5 jaar gevange
nisstraf tegen de 65-j. Jachtopziener W.
H. Scholz uit Lisse. die er van verdacht
wordt, dat hij op 31 Maart 1945, toen hij
voor de .Ortskommandantur" op de een-
denjacht ging. een dodelijk schot heeft
gelost op G. H. de Kuyper uit Lisse.
De Officier achtte doodslag overtui
gend bewezen.
Uitspraak over 14 dagen.
Een smakelijke maaltijd Gebakken zijn ze ook heerlijk.
BINNENLAND
Een zesjarig knaapje is gisteravond
van een vier meter hoog dak Tn Amster
dam-Zuid gevallen en nadat zijn val ge
broken was door enige IJzeren hekpijlers,
met zijn hoofd op het trottoir geslagen.
Met een schedelbaslsfractuur ls de Jongen
naar het WUhelmlnagasthuls vervoerd.
Dezer dagen ls op 78-Jarlge leeftyd
na een langdurige ziekte ln het ziekenhuis
te Haarlem overleden mevr. A. M. Tyssen-
Bremerkamp, weduwe van de zanger Jos.
Tijssen, eertijds een beroemde zangere6.
Haar vertolkingen van partijen als Mig
non. Elsa (Lohengrin). Eva (Melsterslnger)
behoorden tot haar mooiste herinnerin
gen aan het bloeitijdperk der Nederlandse
opera. Mevr. Tijssen was de eerste, die bi)
haar echtgenoot zangtalent vermoedde en
die tenslotte wist te nerelken. dat hij zich
geheel aan de zang heeft gewyd.
Op 19 Juni 1899 werd te Amsterdam
opgerient de Ned. Bond tot Kinderbe
scherming. Op 15 Juni zal deze oprich
ting feestelijk worden herdacht ln het
Indisch Instituut te Amsterdam.
De Europese reiscommissie, waarin
ons land vertegenwoordigd ls door de
heer F. H. W. van der Laan. directeur
van het bureau van de A.N.V.V. to New
York, heeft medegedeeld, dat zij een ge
zamenlijke reclamecampagne zal gaan
voeren ln de Ver Staten ter bevordering
van het tourism© naar Europa bulten
het seizoen.
De commandant van de Mariniers
brigade te Batavia, kolonel J. A. M de
Bruyn, recipieerde ln de Goebengkazerne
ter gelegenheid van dc opheffing van de
Mariniersbrigade. O.m. waren aanwezig
de Wall Negara van Oost-Java. Kusumo-
negoro. de regeringscommissaris van Oost-
Java, Edeleer Ch. O. van der Plas. de voor
zitter van het parlement, DJuwlto en
generaal-majoor Baay.
Gistermorgen vertrok Jo Vincent per
KLM naar ZUrich, om vandaar naar Bazel
to reizen, waar zij. op uitnodiging van de
„Basler Sangvereln". deelneemt aan een
Festival, dat de vereniging uitschreef ter
gelegenheid van haar 125 Jarig besten.
Te Groningen zal van 20 tot 24
Juni het jaarlijkse congres van de Ned.
Bond van dansleraren worden gehouden.
Behalve 240 Nederlandse dansleraren.
zullen er nog 25 buitenlandse gasten aan
het congres deelnemen.
Per KLM ls gistermiddag de minister
van Sociale Zaken, mr A. M. Joekes. naar
Genève vertrokken ter bijwoning van de
Jaariykse Internationale Arbeldsconferen-
tle van het Internationaal Arbeidsbureau,
die drie weken zal duren. De minister zal
ln de loop van de volgende week weer
naar ons land terugkeren.
Jhr. mr C. H. V. de Villeneuve, hoofd
ambtenaar bil Economische Zaken, ls be-
no.-md tot regeringscommissaris van de
papierindustrie. Hij zal beslissen over alle
verzoeken om papiertoewijzingen ln In
donesië en worden bijgestaan door een
adviescommissie onder voorzitterschap van
het hoofd van de Regeringsvoorlichtings
dienst.
BUITENLAND
De liberale regering van Nleuw-
Schotland heeft zich na de provinciale
verkiezingen gehandhaafd, zy ls reeds
sinds 1933 aan het bewind.
Sovjet-geleerden verklaren een oor
spronkelijke methode gevonden te hebben
om aan doofstomgeborenen spraak en ge
hoor te geven,
In Zuld-Afrika ls de maximum-leef -
tl|d voor oproeping ln werkelijke dienst
in tijd van oorlog van 60 Jaar verhoogd
tot 05 Jaar.
Een zeventien-Jarige Oostenrijker, die
een grensrivier tussen Oostenrijk en
Tsjechoslowaakse kant uitrustte de bij
op de Tsjechoslowaakse kant uitrustte en
het naderen van grenswachten weer terug-
zwom, ls beschoten en gedood.
De consultatieve raad van ministers
van buitenlandse zaken der Westerse Unie
zal vermoedelijk 17 Juni te Luxemburg
bijeen komen. Dit zal de eerste vergadering
zijn sinds West-Europa onder de „para
plu" van het Atlantische pact ls gekomen.
Een menigte van 20.000 personen
demonstreerde gisteren ln stromende regen
tegen de ontmanteling van de synthetische
fabriek ln Wanne Elckel ln West-Dults-
land. De menigte werd toegesproken door
de algemene bedrijfsleider van de fabriek,
vakverenigingsleiders en R.K. en protes-
tanse geestelijken, die verklaarden, dat de
fabriek op last van het Britse militaire
bestuur ln 1946 hersteld was en dat
mlllloenen Duitse marken geïnvesteerd
waren ln de nieuwe uitrusting en de
herbouw.
In de algemene vergadering van
Pakistan ls een wetsontwerp Ingediend
ter afschaffing van de voorrechten voor
Europeanen by rechtszittingen.
Te Parijs is de vroegere Franse mi
nister van binnenlandse zaken Malvy op
74-Jarlge leeftyd overleden.
Italië heeft 2.038.000 werklozen. De
vrees voor werkloosheid schijnt over het
algemeen de stakingen ln de hand te
hebben gewerkt.
vyf leden van een groep personen,
die er van beschuldigd waren een complot
tegen de staat te hebben gesmeed, zyn
door een staatsgerechtshof te Praag ter
dood veroordeeld.
Acht andere personen werden tot
levenslange gevangenisstraf veroordeeld,
twee tot 25 jaar gevangenisstraf.
Door het hoofdkwartier van de
Amerikaanse nationale defensie is mede
gedeeld dat het „niet onwaarschyniyk"
ls dat eenheden van de Amerikaanse
luchtmacht en van het Amerikaanse leger
deel zullen nemen aan gemeenschappelijke
manoeuvres van militaire eenheden der
'-nikp unie-landen, die eind Septem
ber a.s. in Frankryk zullen worden ge
houden.
Beroepen te Gaast-
Spallng cand. te Heem-
lstcln E.
R Damsté
Ned. Ilerv. Kerk
Ferwoude D. J.
stede: te IJsselstcln
Groot-Ammers
Bedankt voor Waaxens-Brantgum J.
Bosch cand. te Amsterdam: voor Poort
vliet R. W. Steur te Oucldorp (ZH.);
voor Bellen E. J. Loor te St. Jonannesga.
Geref. Kerken Beroepen te Barne-
veld A. Brouwer te Soestdyk; te Biya
(vac. A. Brink) F. Strlkwerda te 't Zand
(Gr.); te Hasselt-Rouveen K. A Schippers
cand. te Olst. te Montfoort G. N Lammens
cand te 's-Gravenhage.
Bedankt voor Idskenhuizen D. Kuiper
te Rilland-Bath; voor O. en N. Blldtzill J.
H. Post te Wlerlngerwerf.
BIJBELVERTALING IN DE TAAL
DER TORADJA'S.
Een vertaling van het nieuwe testa
ment ln de taal der toradja's ls thans
gereed gekomen. Zii ls van de hand van
dr Van der Veen, die haar uit <xe oor
spronkelijke Griekse tekst samenstelde.
Een vertaling van het oude testament,
waaraan de bejaard.© taalgeleerde thans
bezig ls. wordt uit de oorspronkelijke He
breeuwse tekst gemaakt Voor de oorlog
had dr Van der Veen een eroot deel van
een spraakkunst der toradja-taal gereed.
Tijdens de oorlog ls deze evenwel ver
loren gegaan.
SCHEEPSBERICHTEN.
AALSUM. BelraA'dam. 9/6 te Ant
werpen; ALAMAK. 9/6 van Antwerpen
te Narvik; AT-BIREO Buenos AiresRot
terdam. 10 6 te Pernambuco; AMSTEL-
LAND. A'damBuenos Aires. pass. 9 6
East Goodwin: AVERDIJK, 9 6 van New
York te Antwerpen; BOISSEVAIN. 10/6
van Mauritius te Mombassa; DALERDIJK
9/6 van Antwerpen naar Londen, DELFS-
HAVEN, 9/6 van Duala naar Lagos;
EEMBAND, AmsterdamBuenos Aires.
9/6 van Las Palmas; KAMERLINGH ON
NES, R'damJava. 9/6 te Port Said; NI-
GERSTROOM 9'6 nog te Landana: ROE-
BIAH, 10 6 un Makassar te Ballkpapan:
ROSSUM. R'damSetubal. pass. 9 6
Dungeness; SOMMELSDIJK. 9/6 v. Rot
terdam op de St. Laurence Rivier; ZUI
DERKRUIS. R'damJava, pass. 9/6 Mal
ta; ZWTJNDRECHT. 9/6 van Lulea naar
IJmuiden; BANTAM, vermoedelijk 11/6
van Abadan naar Basra: KEDOE Java
R'dam. pass. 8/6 24 uur Perlm; KERTO-
SONO. New YorkJava. 9 6 12 uur van
Alexandrlë: NIEUW AMSTERDAM. 10'6
van New York naar R'dam; UTRECHT.
9/6 12 uur van Houston naar New Or
leans; VEENDAM. vertrekt 10/4 16 uur
van Rotterdam naar New York; WILLEM
RUYS, BataviaR'clam, 10/6 3 uur van
Port Said.
NIJKERK, Mombassa-Amsterdam, 10
Juni te Havre.
MARKTBERICHTEN
LEIDEN. 10 Juni 1949. Veemarkt.
Aangevoerd 5 fokstieren; 1 slachtdier; 85
kalf- en melkkoeien 4508 50. matig. 94
varekoeien 350600, t. vlug; 50 vette
koelen; 6 pinken; 1 vet kalf; 252 nuch
tere slachtkalveren; 35 vette schapen: 82
weldeschapen 6585. mat; 1579 lamme
ren 2338. mat: 22 zeugen: 182 mest-
varkens 5070: 449 biggen 3652. mat;
12 paarden; 12 bokken en gelten.
Kaasmarkt. 10 Juni 1949. Prils per 100
ka. Zware Goudse kaas 174, le srt 165—
170; 2e srt 160104, 81 part. handel ma
tig; Leldse kaas le srt 158160. 4 part.
Totaal 85 nart.
ROELOFARENDSVEEN, 9 Juni Groente
veiling. Aardbeien 2248; Bloemkool 9 00
—24.00; Bospeen 10.00—18.00; Kropsla
2.007.10 per 100 Kassnijbonen 15.00—
1700; idem stek 10.50—11.50, Peulen I
4.806.90; Idem II 1.903.60; Doperwten
5.606.10; Capucljners 6.107.30 p. 10 kg.
Minister mr dr J. in 't Veld
komt naar Leiden
EERSTE STEENLEGGING VOOR
COMPLEX VAN 287 WONINGEN EN
7 WINKELS.
Onder auspiciën van de Bouwcom
missie .Plan-Noord", gevormd uit de
Woningbouwvereniging „Ons Belang".
De Eendracht" en „De goede Woning"
zal as. Dinsdagmiddag om halfdrie de
eerste steen worden gelegd voor een
complex van 287 woningen en 7 winkels,
bestemd om door de W.B.V. „De Een
dracht" in exploitatie te worden geno
men
De steenlegging zal geschieden door
de Minister voor de Wederopbouw en
Volkshuisvesting, mr dr J. in 't. Veld.
Het werk is gelegen aan de Jullana-
s tra at.
Vereniging Volksweerbaarheid
„JEUGD VAN LEIDEN,
WERK HIERAAN MEE"!
De vereniging Volksweerbaarheid ge
niet in de Sleutelstad weinig bekend
heid en daarom had het bestuur van
de afdeling Lelden en omstreken een
propaganda-avond georganiseerd, die
gehouden werd in de Jacoba-zaal van
de Burcht.
De voorzitter, mr C. J. Woudstra,
schetste in zyn openingswoord het doel
van de vereniging. Stelt een land prijs
op zyn zelfstandigheid, dan moet het
altyd klaar staan zich te verdedigen.
Deze zelfstandigheid geldt niet alleen
met betrelcking tot de landsgrenzen,
maar ook tot de geesteiyke goederen.
Daarom moet het volk ook geestelijk
weerbaar zijn. De grondslag voor
deze weerbaarheid is de vryheid van
geloof en geweten, waardoor ook alle
daadwerkelijk verzet moet zijn gedra
gen. Het doel van volksweerbaarheid is
dan ook de vrijheidsideeën uit te dra
gen en wel speciaal onder de jongeren.
De heer Woudstra eindigde met de
woorden: „Jeugd van Leiden, werk hier
aan mee."
De Drumband van de afd. Den Haag
en omstreken bracht op de Burchtheu
vel enige nummers ten gehore.
De lieer B. v. Nieuwenhuizen. sport
leraar te Den Haag, gaf met de heer
Van Noorden een demonstratie Jiu
jitsu. De avond werd besloten met een
film over de zee- en luchtoorlog in de
Stille Oceaan. Deze authentieke, ge
kleurde film was voor deze avond af
gestaan door de Marine-voorlichtings
dienst.
ACADEMISCHE EXAMENS
Geslaagd voor het candidaatsexamen
Godgeleerdheid: mej. V. Abrahams (Lel
den) en de heren F. E v. d. Zee (Lel
den) en J. H. Marwitsz (Oegstgeest).
Geslaagd voor het Kerkeiyk Voorbe
reidend examen: de heren F van Nleuw-
poort (Leiden). T, Rinkema (Den Haag)
en W. A. Verhey (Alphen ad. RUn);
doctoraal examen Wis- en Natuurkunde
(geologie): de heer H. W. Nelson (Al
phen a. d. Ryn).
De heer D. B Gaykema alhier is
geslaagd voor het examen Moderne
Bedryfsadministratie, vanwege de Ne
derlandse Maatschappü voor Nyverheid
en Handel en het Nederlands Instituut
voor Efficiency.
