Schelvis en kabeljauw
Salarisherziening van het Leidse
Gemeente-personeel
Voorstellen door B. en W. ingediend
RECHTZAKEN
UIT DE RIJNSTREEK
Soko het Montmartre van Londen
ZATERDAG 9 OCTOBER
De besofdlgingsregeling voor het per
soneel dezer gemeente heeft sedert de
bevrijding op het voetspoor van de Ko
ninklijke Besluiten d.d. 18 April 1945,
15 Januari 1946 en 14 December 1946
verschillende wijzigingen ondergaan,
waardoor 't salaris of loon van het ge-
meentepersoneel thans bestaat uit een
grondsalaris of -loon verhoogd met een
vaste toelage van 15 van het grondsa
laris of -loon, alsmede een tijdelijke toe
lage van 5 of 10 een tijdelijke over
bruggingstoelage van f.240,— per jaar
voor gehuwden en f. 120,per jaar voor
oneehuwden en ten slotte nog een tij
delijke toelage va nl0%. Voorts werd
nog een garantlewedde of-loon toege
kend ten bedrage van f. 1800,per jaar
voor gehuwden en f. 1400,per jaar voor
ongehuwden.-
Dit zeer ingewikkelde hozolrfigingsstel-
sel dient, enerzijds vanwege de tijdelijk
heid der verschillende toelagen, waar
door de pensioengrondslagen van het
personeel aanzienlijk beneden de werke
lijk genoten inkomsten blijven, en an
derzijds ter verkrijging van de zo nodige
administratieve vereenvoudigingen, te
worden vervangen door een uit pensi
oen- en salaristechnisch oogpunt meer
normaal stelsel.
Bij circulaire van 10 DeDcember 1946.
deelde de minister van Binnenlandse
Zaken aan de gemeentebesturen mede,
dat een nieuwe loon- en salarisregeling
voor het burgerlijke Rijkspersoneel zou
worden samengesteld, in welke regeling
vorengemelde tildelijke toelagen voort
aan in de vaste wedden van het rijks
personeel zouden worden opgenomen.
Deze regeling is voor het rijkspersoneel
inmiddels tot stand gekomen en met in
gang van 1 Juli 1947 in werking getre
den. In gemelde circulaire gaf de minis
ter de gemeentebesturen in overweging
voor het gemeentepersoneel eveneens
nieuwe salaris- en loonregelingen vast
te stellen, waarmede het stelsel van tij
delijke toelagen dan zou komen te ver
vallen, een en ander met inachtneming
van de door de minister aangegeven
richtlijnen. De belangrijkste van deze
richtlijnen is die, welke voorschrijft, dat
de nieuwe wedden van het ambtenaren-
personeel der gemeenten niet mogen uit
gaan boven de wedden van de typerende
administratieve, technische en andere
functies van personeel in riiksdienst en
dat de lonen voor het werkliedenperso-
neel der gemeenten op bedragen moeten
worden bepaald, gelijk aan de lonen van
de rijkswerklieden. De rijkswedden en
-lonen gelden derhalve voor de toetsing
van het gemeentelijk loonpeil aan dat
van het Rijk als absoluut plafond.
Bij circulaires deed de minister van
Binnenlandse Zaken een oosavp toeko
men van de definitieve bezoldigingen,
welke van 1 Juli 1947 af aan de ver
schillende typerende rijksfuncties zijn
verbonden.
B. en W. hebben na ontvangst van
deze circulaires de voorbereiding van
een nieuwe wedderegeling voor het ge
meentepersoneel ter hand genomen. Ten
einde dit omvangrijke werk zo doelma
tig mogelijk te verrichten, is op voor
stel van B. en W. door de Algemene
Ambtenaren- en Werkliedencommissie
een kleine commissie gevormd, bestaan
de uit enige vertegenwoordigers van
de personeelsorganisaties, welke met
de Wethouder van Sociale Zaken en
zijn ambtelijke medewerkers het Col
lege omtrent de nieuwe wedderegeling
van advies heeft gediend. De voorstel
len, welke B. en W. bij de Algemene
Ambtenaren- en Werkliedencommissie
hebben ingediend, stemmen geheel met
het van de werkcommissie ontvangen
advies overeen en hebben vervolgens de
instemming van de Commissie voor Ge
organiseerd Overleg verworven.
LOONREGELING WERKLIEDEN.
Het loonpeil van de werklieden van
enige grote gemeenten des lands was
in verband met de toekenning van de
10% tijdelijke toelage van 1 Octobëi-
1946 af boven dat van het rijk uitge
gaan, zodat bij invoering van het nieu
we rijkspeil van 1 Juli 1947 af een aan
tal werklieden in die gemeenten in loon
achteruit zou gaan. Met het oog op de
daaraan verbonden moeilijkheden en
het gevaar voor een goede personeels-
Wederom twee doodstraf-eisen
TEGEN LEDEN VAN HENNEICKE-
COLONNE.
De procureur-fiscaal, mr M. H, Ge-
linck eiste wederom de doodstraf tegen
twee leden van de beruchte colonne
Joden-jagers, bekend onder de naam
Henneicke-colonne. Ditmaal stonden
terecht de 31-j boekhouder B. B. Vlugt
en de 42-j. tabakswerker Chr. Bout
beidei. uit Amsterdam, die Joden bij
honderden hebben gearresteerd.
Als ik in deze zaken zware straffen
eis" aldus mr Gelinck dan is dat
niet, omdat ik daar plezier in heb,
maar de leden van de colonne Hen-
neicke misdaden hebben begaan, die
boven het kader van onze nationale
strafwetgeving uitgaan. Wanneer men
de diepte peilt, waarin deze mensen
gezonken- zijn en van het leed. dat zij
berokkend hebben, dan worden alle
details overbodig, alle dwangbetui-
gingen lachwekkend. Uw vonnis
aldus besloot mr Gelinck zijn re
quisitoir zal een waarschuwing
moeten inhouden voor komende tij
den, opdat latere geslachten zullen
weten, dat ze niet zo diep zullen mo
gen vallen".
De uitspraak werd bepaald op 22
October a.s.
HAAGSE RECHTBANK.
Nader onderzoek De slager G. H.
van W. zonder vaste woonplaats, heeft
zich voor de rechtbank te verantwoor
den gehad, omdat hy tijdens achter
volging door C.C D.-ambtenaren na een
inbraak, door Van W. te Bodegraven
gepleegd, enkele schoten loste met een
revolver, waardoor van een ambtenaar
een oog werd uitgeschoten. De officier
had vier jaar gevangenisstraf met af
trek van preventief geëist. De recht
bank heeft besloten de zaak te verwij
zen naar den rechter-commlssaris voor
nadei onderzoek.
Diefstal in het ziekenhuis De maga
zijnbediende P. H. te Leiden had lange
tijd kans gezien diverse diefstallen van
textiel, en niet minder dan 900 ther
mometers uit het ziekenhuis waar hij
werkte, weg te nemen.
Hij had een deel er van aan vrien
den en kennissen ten geschenke gege
ven en ook wat verkocht. Vooral gezien
de lange tijd. waarin de diefstallen
werden gepleegd, eiste de officier een
Jaar gevangenisstraf, waarvan 4 maan
den v^-^'aardelijk met 3 jaar proef
tijd.
voorziening, heeft de Minister van Bin
nenlandse Zaken, na overleg met de
grote gemeenten, uiteindelijk goed ge
vonden, dat een kleine tijdelijke toe
lage wordt toegekend boven het rijks-
peil. Deze tijdelijke toelage voor de
werklieden, compromis-toelage genaamd
mag volgens mededeling van het Mi
nisterie van Binnenlandse Zaken ook
aan het werkliedenpersoneel dezer ge
meente worden toegekend in verband
met het feit, dat dit personeel de met
ingang van 1 October 1946 ingevoerde
10% tijdelijke toelage met het oog op
een doorbreking van het rijksplafond
slechts gedeeltelijk heeft genoten.
De compromistoelage bedraagt:
a. voor de loongroepen I en II f, 0.96
per week voor degenen, die in het ge
not zijn van het maximum loon;
b. voor loongroep III f. 0.48 en f.96
per week voor degenen, die in het ge
not zijn van respectievelijk 5 periodieke
verhogingen en het maximum loon;
c. voor de loongroepen IV, V en VI
f. 0.48, f. 0.96 en f. 1.44 per week voor
diegenen, die Ln het genot zijn van res
pectievelijk 4 periodieke verhogingen, 5
periodieke verhogingen en het maxi
mum loon.
De compromis-toelage wordt uitslui
tend toegekend aan de gehuwde werk
lieden, die op 30 Juni 1947 in dienst der
gemeente waren en komt te vervallen,
wanneer de werkman tot een hogere
loongroep wordt bevorderd.
SALARISREGELING AMBTENAREN.
Voor de ambtenaren is een salaris
regeling ontworpen, waarbij de voorge
stelde salarissen het „rijksplafond" niet
te boven gaan. De gemeentelijke sala
rissen, welke zich tot dusverre beneden
het rijksplafond bewogen, hebben B.en
W. opgevoerd tot het rijkssalarispeil.
Het vorenstaande heeft tot gevolg,
dat de onderhavige salarisherziening
voor enkele groepen van het ambtena
ren-personeel van meer belang is dan
voor andere groepen. Een overgangsbe
paling voorkomt evenwel, dat bij een
eventueel lager voorgestelde wedde dan
de huidige met inbegrip van alle tij
delijke toelagen, enig lid van het per
soneel in wedde achteruit gaat.
Bij de indeling der groepen is. re
kening houdende met de plaatselijk ge
groeide omstandigheden, zoveel moge
lijk aansluiting gezocht bij de rangen
volgens het Rijksbezoldigingsbesluit.
Voor zover de ambtenarenfuncties niet
direct vergefijkbaar zijn met de type
rende rijksfuncties, hetgeen o.a. met de
hoofden van takken van dienst het ge
val is, stellen B en W. een wedde voor,
welke, met inachtneming van de beper
kingen, welke B. en W. waren opgelegd,
zo nauwkeurig mogelijk is bepaald aan
de hand van de omvang van de dienst,
de te dragen verantwoording, opleiding,
vereiste kennis, ervaring, enz.
SALARISREGELING PERSONEEL
GESTICHTEN „ENDEGEEST" c.a.
Ten aanzien van de regeling van de
wedden voor het verplegend personeel
bij de Gestichten .Endegeest" c.a. kan
worden medegedeeld, dat de normen,
welke bij de vaststelling van deze wed
den in acht moesten worden genomen,
enerzijds verankerd waren in de maxi
mum wedden van de overeenkomstige
rijksfunctionarissen en anderzijds in de
door het College van Rijksbemiddelaars
bij besluit van 29 December 1947 vast
gestelde salarisregeling voor verplegen-
den in particuliere verplegingsinrich-
tingen, waaronder psychiatrische inrich
tingen vallen, zoals de Gestichten „En-
deeeest" ca.
De voorgestelde salarissen voor het
verplegend personeel zijn tot de gestel
de maxima opgevoerd: een verdere
verhoging zou een doorbreking van het
salarisplafond betekenen, hetgeen nim
mer de instemming van de Minister
van Binnenlandse Zaken zou verwer
ven. Hieraan kan evenwel worden toe
gevoegd, dat In de gevallen, waaraan
door verplegend personeel thans met
inbegrip van alle tijdelijke toelagen,
hogere wedden worden genoten, deze
wedden door betrokkenen krachtens
artikel 19 van de ontwerp-salarisveror-
dening zullen blijven genoten worden.
De jaarwedden voor het huishoude
lijk personeel zijn vastgesteld aan de
hand van die, geldende voor overeen
komstig rijkspersoneel.
PERSONEEL MARKT- EN
HAVENDIENST.
Blijkens een mededeling van het Mi
nisterie van Binnenlandse Zaken mag
het loon van een brugwachter maxi
maal f. 47.04 per week bedragen, welks»
bedrag overeenkomt met het maximum
van een werkman (vakman) ingedeeld
in groep IV van de loonregeling voor
de werklieden. De hoogst bezoldigde
brugwachter bij het Rijk geniet, in ver
band met de indeling in - groep IV,
maximaal f. 47.04 per week. In verband
hiermede ware het voorgestelde maxi
mum van f.47.per week te aanvaar
den.
Overigens is ook voor brugwachters
artikel 19 (behoud van de thans geno
ten wedde) van de ontwerp-verordening
van toepassing.
NEVENBETREKKINGEN ENZ.
De aan de nevenbetrekkingen toege
kende tijdelijke toelagen zijn thans vol
gens het ontwerp-besluit in vaste wedde
omgezet met enige afronding naar bo
ven. Voorts is een tweetal reeds be
staande nevenfuncties, nl. „Hoofd van
het Huisvestingsbureau" en „Leider van
de Voor- en Nazorgdienst" in de staat
van de maand (of op de eerste dag van
De bezoldiging van de Stadgeneeshe-
ren bestaat uit een vast bedrag van
f. 225.vermeerderd met de tijdelijke
toelagen en een bedrag voor iedere te
hunnen name ingeschreven arme. In
verband met de omzetting van de tij
delijke toelagen in vaste wedde wordt
voorgesteld de vaste bezoldiging op
f. 300.per jaar te bepalen.
Voorts dient in verband met de toet
sing van de gemeentelijke bezoldigingen
aan die van vergelijkbare rijksfuncties,
de kinderbijslagregeling voor het ge
meentepersoneel in dier voege aan die
voor het rijkspersoneel te worden aan
gepast, dat ook voor kinderen van 18,
19 en 20 jaar, voorzover deze dagonder
wijs volgen, van 1 Januari 1947 af kin
derbijslag wordt toegekend, terwijl het,
in overeenstemming met de rijksrege
ling. billijk is, om de kinderbijslag
voortaan van 1 Januari 1947 af, niet
meer in te laten gaan ofede le Januari
van het jaar, volgende*^} dat, waarin
het kind is geboren, doch op de eerste
van dem aand (of op de eerste dag van
de loonweek). volgende op die, waarin
het kind is geboren.
Tot dusverre kende de gemeentelijke
salarisregeling niet de huwelijkstoelage
toe aan de ambtenaren: deze toelage
werd daarentegen wel door het rijks-
ambtenarenpersoneel genoten. Met het
oog op de nauwe aansluiting aan het
rijkssalarispeil, achten B. en W. opne
ming van deze toelage in de gemeente
lijke salarisregeling billijk. Hierbij wordt
opgemerkt, dat deze toelage alleen aan
ambtenaren op jaarloon mag worden
toegekend.
De tot dusverre toegepaste ongehuw-
denaftrek van 3 voor ongèhuwden
van 30 jaren en ouder komt te verval
len. De met de ongehuwden-aftrek ver
band houdende spaarregeling voor on-
gehuwden van 30 tot 35 jaren komt, be
houdens een overgangsregeling, welke
reeds verkregen rechten garandeert,
eveneens te vervallen.
De reeds sedert 18 Januari 1946 van
kracht zijnde regeling van de garantie
wedden ad f. 1800— voor gehuwden en
f, 1400.voor ongehuwden blijft ge
handhaafd, met dien verstande even
wel, dat, de garantlewedde voor gehuw
den met ingang van 1 Januari 1948 van
f. 1800.— tot f. 2000.— per jaar kan
worden verhoogd, zulks in navolging
van de rijksregeling.
Voorts deelde de Minister in zijn cir
culaire van 1 April jJ. mede, dat de
voor het rijkspersoneel ingevoerde te
corporatie van de tijdelijke toelage in
de wedden boven f. 3000.welke toe
lage. zulks in tegenstelling tot die voor
de wedden van f. 3000.of minder
's jaars, slechts 5 van de toenmalige
wedde heeft bedragen in plaats van
10 in dier voege wordt herzien, dat
met ingang van 1 Januari 1948 alsnog
een bedrag, overeenkomende met het
verschil tussen gemelde 10 en 5
aan de wedde van het daarvoor in aan
merking komende rijkspersoneel wordt
toegevoegd.
Ook de werktijd voor het administra
tief personeel der gemeente wordt in
overeenstemming gebracht met de
werktijd van overeenkomstig rijksperso
neel De werktijd van het administratie
ve rijkspersoneel bedraagt thans 41' 2
uur per week; voor overeenkomstig ge
meentepersoneel was de werktijd 39 uur
per week.
Omtrent de datum van ingang van de
salarisherziening delen B. en W, nog
mede, dat deze. met instemming van de
Minister van Binnenlandse Zaken, voor
de werklieden wordt bepaald op 4 Juli
1947 en voor de ambtenaren op 1 Octo
ber van dat jaar.
ANGST
door E. P.
Eindelijk zat hij in de trein. Het had
hem moeite gekost. Om vijf uur was hij
nog by Grelink. Een halfuur later stond
hij in het reisbureau; zij hadden er veel
moeilijkheden gemaakt, toen hy binnen
het halfuur zijn kaartje naar Londen
wilde hebben. Maar hij had het gekre
gen. En dat moest ook want in Londen
zou hij veilig zijn. Veilig voor de po
litiemannen, die nu wel gauw achter
hem aan zouden zitten. Veilig voor de
gevangenis. Ondergedoken in Londen.
Het was zyn laatste kans. Hy stond op,
schoof het raampje naar beneden en
keek angstig het drukke perron af. Over
al stonden mensen afscheid te nemen.
Er was geen politie-uniform te zien. Hy
schoof het venster weer omhoog en ging
zitten. Er waren twee mensen tegenover
hem komen zitten. Een man en een
meisje. Zij schenen niet .by elkaar te
horen. De man keek hem strak aan. Ze
nuwachtig probeerde hy de blik te ont
wijken. Zouden ze hem nu toch nog te
pakken krijgen? Hy keek naar de kle
ding van de man: niets dudde er op,
dat het een detective zou zyn. Vergeefs
zocht hy naar de staalblauwe ogen en
de dikke rubberzolen, die hy bij zulke
mensen verwachtte. Maar neen. Mis
schien was hij wel volstrekt niet ge
vaarlijk. Was het zyn verbeelding, die
hem parten speelde? Ging hy nu al in
iedereen een rechercheur zien? Waar
schijnlijk was dit een argeloze zaken
man. Maar waarom had de man hem
dan zo scherp aangekeken? Er was toch
niets byzonders aan hem te zien? Hij
had schone kleren aangetrokken, zich
gewassen en geschoren en moest er nu
wel normaal uitzien. Als hy maar niet
zo zenuwachtig was. Dat was toch niet
nodig, Hri was nu toch op weg naar de
vryheid? Als hij eenmaal in Londen
was, zouden ze hem niets meer kunnen
maken.
Naast de wagon snierde plotseling een
fluitje. Hij schrok op uit zyn overpein
zingen. Kon hij ergens ontsnappen? Die
deur daar? Nee, dat zou niet gaan. Met
een ruk zette de trein zich in beweging.
Hij zakte weer terug. Dus dat was het
geweest.
Hij keek op. De man tegenover hem
keek hem weer strak aan. Hy sloot zyn
ogen, trachttt de man niet te zien. Maar
hij kon het niet volhouden. Telkens keek
hij op om zich te vergewissen, dat de
man er nog zat. Het scheen alsof deze
hem zonder ophouden aanstaarde. Of
keek hij langs hem heen naar buiten?
De man zei niets. Bleef maar kyken.
Hy keek naar buiten. Zy waren Haar
lem al gepasseerd en reden nu ergens
voor Leiden. Hij was doodop van ver
moeidheid. Toen hy weer naar de man
keek, scheen deze zijn aandacht van
hem te hebben afgewend. Hij sloot zyn
ogen weer. Uitputting overmande hem.
Langzaam sukkelde hy in slaap. Een
verlichtende slaap Een slaap, die hem
de afgelopen middag deed vergeten Hy
bleef slapen, toen ze in Den Haag stop
ten en ook in Rotterdam.
Eerst toen eeu conducteur luid ..Hoek
van Holland" langs de wagens
schreeuwde, ontwaakte hij moeizaam.
Even keek hy verbysterd om zich heen,
toen realiseerde hij zich. waar hy was.
En meteen kwam de angst weer terug.
Bij de douane zou de politie natuurlyk
op hem wachten. De man, die nog
steeds tegenover hem zat, had natuur
lijk opdracht hem tot zover ln de gaten
te houden. Het meisje leek onschuldig.
Hy stond op. pakte zyn koffer uit het
net en liep naar de uitgang van de
trein. Achter zich hoorde hy de voet
stappen van de man. Een hevice angst
kwam in hem op. Eén ogenblik wilde
hy zyn koffer weggooien en vluchten.
Toen besefte hy, dat het geen zin had.
Dat ze hem toch zouden grijpen. Met de
moed der wanhoop liep hy verder. Voor
de paspoort-contróle stonden maar
weinig mensen
Hy had wel eens gelezen over van
angst dreunende en bonzende harten,
maar het zich nooit goed kunnen voor
stellen. Hy was nog jong, was groot en
sterk en had nooit ergens werkelijk
angst voor gehad. Maar nu wist hy, hoe
het was: hy was bang, doodsbang. By
de contróle stonden twee politieman
nen. Hij vreesde, dat zy zyn hart zou
den horen bonzen. Hy keek om. Achter
hem stond de man Hy voelde zich in
gesloten. Hy zag geen uitweg meer. Een
dame voor hem was nu aan de beurt.
Hij had nog een kans. En opeens dacht
hy snel, was zyn brein weer helder. Hij
zag nu duidelijk, wat hem te doen
stond. Als was het vlak naast hem,
hoorde hy de trein in de verte weer
zachtjes optrekken. Toen handelde hy.
Met een zwaai gooide hy zyn koffer
in het gezicht van de agenten, die naast
elkaar stonden. Met zijn andere hand
veegde hij de man achter zich tegen de
grond en toen vluchtte hy; met het
laatste restje kracht, dat in hem was,
rende hij weg, naar/de trein, die hem
van deze onheilsplek zou wegvoeren.
Het was een lange trein; toen hy bij de
uitgang van het douane-kantoor kwam,
reden de wagons hem nog voorbij. Hij
liep er op toe en trachtte een deur te
openen, maar het ging niet. Wild rukte
hy aan de deurknop. De trein begon
reeds snelheid te winnen. Even aarzel
den zyn voeten, toen struikelde hy en
viel. In een flits zag hij wat nu ge
beuren ging. Hij gilde, gilde zoals
slechts een mens in een dergelyke si
tuatie kan gillen.
Maar het gebeurde niet. Hy viel op
het perron en bonsde met zyn hoofd
op een steen. Hy verloor het bewust
zijn
Later kwam hy voor de rechtbank.
„Mishandeling van ambtenaren in
functie" luidde de beschuldiging. De
man, die tegenovei hem had gezeten,
was er ook. Op de publieke tribune. Hy
werd weer vergezeld door het meisje,
dat ook in de trein naast hem had
gezeten.' Zorgvuldig wees zy hem op de
drempel, toen hy de rechtszaal binnen
kwam. De man staarde voor zich uit.
Hij was blind.
Voor de Vrouw
Eindeloos aantal variaties
mogelijk
Het Voorlichtingsbureau van de Voe
dingsraad meldt:
Gekookt; gestoofd, gebakken (als Uw
voorraadje boter of olie dat ten minste
toestaat) zo kunt U geregeld kabel
jauw of schelvis op Uw tafel brengen,
zonder dat het verveelt!
Uw vleesrantsoen laat daartoe zeker
ruimte genoeg en waarom zou vis on
derdoen voor vlees en niet even vaak
de maaltyd smakelyker en voedzamer
maken? U kunt ze ook verwerken tot
lekkere schotels met najaarsgroenten
(zoals spinazie, andijvie, worteltjes, bie
ten) en er koude sla's, ragout, gevulde
pannekpekies of visgehakt van maken.
Met wat fantasie zou een huisvrouw
wel voor iedere dag van het jaar een
visvarlatie kunnen bedenken begint
U in ieder geval eens, met Uw gezin
ten minste een maal per week deze
smakeiyke vis voor te zetten!
RECEPTEN VOOR 4 PERSONEN.
Gestoofde schelvis of kabeljauw:
De vis, indien nodig, in moten sny-
den, deze op verschillende plaatsen in-
kerven en ze zouten.
De vis in een vuurvast schaaltje of
pannetje leggen, wat water toevoegen
en daarna een klontje boter of marga
rine. Het schaaltje of pannetje met een
deksel sluiten, op een laag vuur plaat
sen en de vis zo circa 25 minuten laten
stoven.
.Daarna de vis uit het vocht nemen
en dit met wat aangemengd aardappel
meel binden. Deze saus over de vis gie
ten en er wat fijngehakte peterselie
overheen strooien.
Variaties op gestoofde vis:
1 kg. schelvis of kabeljauw, 2 uitjes,
1 blikje, tomatenpurée, 1% bosje sel
derij, wat boter of margarine, zout, pe
per, maizena, 2 kopjes water, 1M eet
lepel mosterd.
De vis schoonmaken, wassen, inker-
ven en zouten. Een klontje boter of
margarine smelten. Gesnipperde ui, de
gesneden seldery en de tomatenpurée
hierin smoren. Twee kopjes water toe
voegen en de vis uit het vocht nemen.
Dit met water aanvullen tot V> liter.
Met wat aangemengde maïzena het
vocht binden en het geheel op smaak
afmaken mei; peper en zout.
In plaats van in tomatensaus kan
men de vis ook stoven in kerriesaus,
paprikasaus, mosterdsaus, enz.
Panvls:
Vz kg. gaargekookte, van graten en
vellen ontdane vis, 1% 2 kg. aardap
pelen, wat boter of margarine. 2e grote
uien, wat mosterd, zout, (melk).
Van de aardappelen purée maken. De
uien snipperen, fruiten in boter of mar
garine en deze met de gaargekookte vis
door de aardappelpurée mengen. Des
gewenst nog iets melk en een flinke le
pel mosterd toevoegen. Het gerecht nog
even opwarmen en daarna opdoen.
Men kan de panvis ook in een vuur
vaste schotel overdoen en er in de oven
een bruin korstje op laten komen.
ALPHEN
Ovenbouw Gasfabriek
een tegenvaller
VOORLOPIG GEEN GASLEVERING
DOOR LEIDEN.
De slechte staat waarin zich de gas-
oven van het gemeentelijk water- cn
lichtbedriiven bevindt, waardoor elk
ogenblik de gaslevering in gevaar kon
worden gebracht, maakte het nood
zakelijk, dat de raad in Febr. 1948 be
sloot tot het doen bouwen van een
nieuwe kameroven. Hiervoor voteerde
hij f. 100.000.Niettegenstaande de
toezegging van de Ned. Ovenbouw
Mij. dat de nieuwe oven nog dit jaar in
bedrijf zou kunnen worden gesteld,
bUikt zij haar toezegging niet gestand
te kunnen doen. De werkzaamheden
vallen dermate tegen, (o.a. blijkt ka
meroven nr. 1 verzakt te zijn welke
rechtzetting vereist), dat er inmiddels
naar een andere oplossing moest wor
den uitgezien Bovendien bliikt ach
teraf dat het uitgetrokken bedrag nog
met ruim f. 25.000 moet worden ver
hoogd.
De nieuwe directeur der bedryven
de heer Kemkers. die inmiddels vol
doende in het bedrijf is ingewerkt, heeft
de gehele situatie der kasproductiemld-
delen ook zijnerzijds nauwkeurig bezien.
Volgens ziln mening dient van liet oor
spronkelijke plan. n.l. gas te betrekken
van de gemeente Leiden, voorlopig te
worden afgezien.
Aangezien het plaatselyk gasbedrijf te
klein is om met twee soorten ovens te
werken acht de directeur noodzakelyk
een keuze te doen en wel tussen kamer-
ovensysteem en het retortovensysteem
Op grond van zijn ervaring geeft hy
zowel technisch als economisch de voor
keur aan het retortovensysteem. Hier
door worden verschillende mogelijkhe
den geopend voor een betere outillage
van het bedrijf.
Bij het gebruik van retortovens kan
door de verbeterde outillage een perso-
neelsbesoarine in de stokerij worden ver
kregen van f 5000.tot f. 8000.— per
iaar, hetgeen over een tijdvak van ca.
6 jaar (de vermoedelijke levensduur ener
retortoven) een bedrag oplevert vau
f. 30.000— tot f.48 000—,
B. en W. adviseren de raad om te be
sluiten tot het annuleren van de aan de
Ned. Ovenbouw Mij te Zeist verstrekte
order en het geven van een opdracht
aan de N.V. ..Gasovenbouw" te Capelle
aan den IJssel tot het bouwen en le
veren van een 10-retortsoven en het ver
lenen van een aanvullend crediet ad
f25.230.—.
Gastarief opnieuw met 2 cent
verhoogd
SLECHTS TIJDELIJK?
Werden de tarieven voor de levering
van gas door de gasfabriek, aan het
einde van het vorig jaar reeds ver
hoogd, in verband met de weinig
rooskleurige resultaten van de gas
fabriek, hebben B. en W. van het
directoraat-generaal van de prijzen
opnieuw toestemming gekregen tot
verhoging met twee cent per M3 over
te gaan.
B. en W. stellen de raad voor hiertoe
te besluiten, doch voegen er aan toe,
dat zij zodra de bedrijfsuitkomsten dit
zullen toelaten, met voorstellen tot ver
laging zullen komen.
Moeilijkheden inzake salaris
regeling gemeentepersoneel
Betreffende de in de raadsvergade
ring van 27 December 1947 door de raad
dezer gemeente aangenomen nieuwe sa
larisregeling voor het gemeenteperso
neel, hebben biykens een binnengeko
men schrijven van Gedeputeerde Sta
ten van Zuid-Holland deze nog al be
zwaren, waarmede B en W. zich op tal
van punten niet of moeihjk kunnen
verenigen.
De gemaakte opmerkingen van Ged.
Staten geven B. en W. aanleiding in
een uitvoerig rapport beschouwingen
en voorstellen te doen aan de raad.
VAN LADDER GEVALLEN
Toen Vrijdagmorgen de schilder H, B.
in de Ten Harmsenstr., staande op
een ladder, bezig was met het verven
van een voorgevel, stapte hij op een
gegeven moment mis, met het gevolg,
dat de man van 5 M. hoogte zydelings
naar beneden viel.
Dr Zwartendijk verleende de eerste
hulp, waarna B. per ziekenauto in vry
ernstige toestand naar zyn woning kon
worden vervoerd.
RAADSAGENDA.
Voor de openbare raadsvergadering,
vastgesteld op Woensdag 13 October e.k.
des namiddags te 7.30 uur, vermeldt de
agenda o.m. de volgende voorstellen:
aanwyzing van een gemachtigde in
verband met de behandeling in de
openbare vergadering van Ged. Staten,
op 20 Oct., van de ingediende bezwaren
tegen heti uitbreidingsplan in onder
delen „Industrie-terrein Heimanswete
ring": intrèkking raadsbesluit d.d. 27
Dec. 1947 betreffende het verlenen van
een geldlening onder hypothecair ver
band voor de bouw van twee woningen:
verhoging van de gastarieven; vaststel
len van een nieuwe salarisregeling voor
het gemeentepersoneel; wyziging oven-
bouw-plannen aan de gasfabriek.
De misdaad tiert er welig
(Van onae Londense correspondent)
„Moord in Soho": Opnieuw is een
mensenlichaam slap voorover getuimeld.
Een vlijmscherpe dolk maakte een einde
aan het leven van een 41-jarige vrouw,
de „rossige Rachel".
Onlangs viel er onverwacht een schot.
Een voorbyganger, die met een achter
volging niets te maken had, viel leven
loos neer.
Wie Soho zegt. denkt aan misdaad en
romantiek. Het is een wereld op zich
zelf. vlak achter Piccadilly Circus ge
legene en begrensd door Shaftesbury
Avenue. Charling Cross Road en'Oxford
street. Het is de meest karakteristieke
en cosmopolitlsche buurt van Londen. In
de 17de eeuw trokken de uit Frankryk
verdreven Hugenoten er heen en nog
wemelt het er van Fransen.
Ook wonen er veel Zwitsers en Italia
nen. Grieken en Turken. Soho vormt
een schrille tegenstelling tot het ernsti
ge zakeiyke Londen waardoor het om
ringd wordt. Daar verloopt het leven
volgens heel precies vastgestelde nor
men afgepast en netjes. Maar in Soho
bruist wild het Zuidelijk temperament.
Er trilt iets van de romantiek. De stra
ten iziin er heel smal. Er zyn honderden
winkeltjes van dorpsformaat, die voor-
namelyk eetwaren verkopen. Het geurt
er naar .rozynen. krenten en sucade
Men kan er alles krijgen wat in een
Engelse winkel taboe is. Zoute haring
in Engeland onbekend, men eet ze
gebakken en gerookt geconfyte vruch
ten. olijven, Spaanse peper, kaneel, sala
mi, Franse croissants en Emmenthaler,
Hollandse augurken en Gelderse worst.
De maaltijden die in de tientallen klei
ne, meestal Italiaanse rucaurants, wor
den opgediend, worden gekenmerkt door
de fantasie, waarover alleen continen
tale koks schijnen te beschikken. Wan
neer men genoeg heeft van de zelfge-
prezen Britse levenstrant met zijn een
tonige vormen en gewoonten, die als een
cultus plegen te worden verheerlijkt ga
dan naar Soho. Hier geen belegde be
heerstheid, maar tintelende noncha
lance. geen welwillende glimlach, maar
een rauwe kreet, een rake stomp of een
vuurflitsende knal.
In het prikkelende, uitdagende Soho
met zyn theaters en cabarets, zijn pubs
of tapgelegenheden en zijn filmmensen,
die er hun kantoren hebben, zijn markt
lieden onder tentzeilen. In Soho, de
eniee plek. waar Londen uit de plooi ge
raakt. vermengen de geweldadlge geu
ren van dadels, vijgen en knoflook en
van muskaat zich onvermijdelijk met
kruitdamp en bloed. Het ls Soho's nood
lot. Maar zou Londen er zonder wel een
wereldstad zgjn?
WONINGEN IN „BRITTENRUST"
ONDER DE KAP.
Waren de vooruitzichten ln het voor
jaar by de aanbesteding van de 40 wo
ningen in het „Brittenrust" hoopge
vend, de afgelopen tyd heeft helaas
anders geleerd. Slechts één blok van
deze huizen welke in het verlengde van
de Britt* nruststraat en gedeelteiyk in
de Goeman Borgesiusstraat zouden
wordm gebouwd onder architectuur
van de heer W. B. Kroon door de aan
nemers Gesman en Zoetemeytr, voor
de Nutsstichtlng, ls thans een drie
kwart jaar na de aanbesteding, onder
de kap gekomen Klaar zyn deze der
halve ook nog lang niet. De oorzaak
van de langzame vordering moet wor
de» gezocnt ln het tekort aan perso
neel, waarmede genoemde firma by
voortduring te kampen heeft. De ma
terialen-positie zal het wel toelaten
om alle 40 huizen binnen het Jaar be
woonbaar af te leveren, vernamen wy.
Burgerlijke7 Stand Geboren: Anna
Maria. d. van J. Janssens en J. W. M.
Haakman; Hendrlka Martha, d. van H.
van Leeuwon en L. J. Geertman: Tnn-
neke d. van H. van Kooten en P. J. Kell-
zer; Wllhelmlna Helena Maria. d. van G.
J. WMfJe en A. Kllln; Hendrik, z. van P.
Koorn en H G. Tesselhof; Jacoba Chris
tina. d. van J. Vijfhuizen en A M. Hu-
nlnk; Annette, dr van H. Wittenberg en
J. K. Nederlof; Johanna Catharlna, dr
van M. van Heljnlngen en A. Hulsman;
Pletsr Johannes, z. van J. J. van Deuren
en J. Vonk; Wllhelmlna Johanna Helena,
dr van Th. de Hell en C. H. van Hovelin
gen; Petronella Johanna, dr van D. van
Harten en A. de Kleer: Cornelia, d. van
D. van der Leede cn M. A. van der Vel
den.
Huwelijksaangiften: Johan P van der
Hurk. 34 J. en Maria Rilswltk. 28 J.
Gehuwd: Adrlaan Goedhart. 25 J. en
Wllhelmlna Johanna Bcrgshoeff, 22 J.;
Albertus Suttorp. 26 J. en Catharlna
Wllhelmlna Groeneveld. 21 J,; Elmert
Brommers 26 J. en Lena do Klecr. 27 J.;
Dirk Bill. 40 J. en Maria van dor BUI. 20
.1.: Gerrlt van 't Wout, 23 J. en Helena H.
M Bal. 24 J.; Arle Muljs. 26 J. en Plcun-
tje van Berkel. 27 J.; Adrlanus C. Dor-
resteljn. 35 J. en Sophia C, van Nlekerk,
30 J.
Overleden: geen.
BODEGRAVEN
JUBILEUM
„DE MACHT VAN HET KLEINE".
De afdeling Bodegraven vierde het
50-jarig bestaan van bovengenoemde
vereniging, in een zeer druk bezochte
feestvergadering. Het mooie program
ma werd vlot afgewerkt.
Ds Jonker opende deze avond en gaf
na zyn Inleiding het woord aan Br. J.
Smit, die Bodegraven rekende onder de
meest vooraanstaande afdelingen in
het grote werk van „De macht van het
kleine" over geheel Nederland.
Na het zingen van verschillende lie
deren door het Geref. Evangelisatiekoor
onder leiding van de heer K. Hogen-
huis werd de film; „De macht van het
kleine" vertoond. Br. Smit vertelde
hierby op geanimeerde wyze over het
leven van de patiënten en het werk op
de inrichting „Sarepta" te Haarlem en
..Meer en Bosch" te Heemstede. Een
pauze met tractatie en verloting volgde.
Vervolgens werd de Oranje-film „De
Gouden Koets" vertoond, terwyi na
nogmaals zingen Br. Smit deze zeer
mooie lezing met dankzegging sloot.
BOSKOOP
Burgerlijke Stand Geboren: Maria
Josephlna Hermlna ,d. van A. P. Wog-
num en A. J. M. Distel: Helena Elisabeth,
d. van A. Mesman en C. C. H. van der
Geur; Johanna Petronella Maria d. van
Th. van der Maat en J. P. M. van Lint;
Louise Henrietta, d. van P. Mulder en M.
L. van Vuuren.
Huwelijksaangiften: Klaas Stellaart en
Rlnsche Adrlana Tasma: Adrlanus Groe
nendijk en Macheltje Smit.
Te Aalsmeer slaagde voor het
examen bloemschikken cn binden onze
plaatsgenoot, de heer J. W. Streng Hz.
In de vacature van de heer A.
Goudkade, die op zyn verzoek eervol
ontslag is verleend, is als bode van het
Ziekenfonds „Zelf Hulp" benoemd de
heer J. van Klaveren. Tuinstraat 45,
Boskoop.
Door de burgemeester mr dr E. P.
Verkerk, is ten gemeentehuize ge
ïnstalleerd de commissie, ingesteld in
gevolge de Woonrulmtewet 1947. Alle
leden hebben hun benoeming aangeno
men. Tot voorzitter werd gekozen de
heer P. van den Dool en tot 2e voor
zitter, de heer T. van den Berg.
Medische dienst De medische dienst
wordt Zondag verzorgd door dr J. Ham
burger, telef. 136.
HAZERSWOUDE
De collecten voor de kerkvoogdy
over de maand September brachten op
voor de Ned. Herv. Kerk f. 431,96, voor
de diaconie f. 341,58 en voor de Ned.
Herv. School f. 109,05.
NIEUWKOOP
BEROEP NED. HERV. GEM.
Naar de predikants-vacature by de
Ned. Herv. Gemeente alhier ls beroe
pen candldaat W. H. de Jong te Gro
ningen.
NIEUW VENNEP
Medische Zondagsdienst Deze wordt
waargenomen door dr Van Haringen.
ROELOF ARENDSVEEN
VOOR DE NIEUWE KERK.
Al hebben wy de laatste tyd weinig
definitieve berichten gehoord, over de
te bouwen nieuwe kerk, toch is er reeds
veel tot stand gekomen. Naast de re
gelmatige geldinzameling, is de plaats
waar de kerk moet komen, vastgesteld,
de boringen voor de beheling zyn reeds
verricht en het bouwplan is gereed. Te
Nieuwe-Wetering en Roelofarendsveen
heeft reeds een miniatuurkerkje ten
toongesteld gestaan. En thans wordt op
10, 12, 14 en 17 Oct. in Café v. d. Geest
te Roelofarendsveen door de heer M.
Spring in 't Veld met zyn dames-to
neelclub een serie uitvoeringen gege
ven, waarvan de baten geheel ten goe
de komen aan de nieuwe kerk.
Burgerlijke Stand van Leiden
GEBOREN:
Johanna Theodora Hendrlka, d. van H
E. Brandsma en T. Boerman: Astrld. d
?an ?.v.,v,an Duyvenvoorde en D. van Bee-
len; Willem Hendrik Arle, z. van A J H
van der Meulen en M. W. Lamme; Jacóba!
d. van J. Bregman en J. TuM; Dirk. z.
™.n Llgtvoet en M. Hondera; Gregorlus
Theodorus Jacobus Maria, z. van J. P. Belt
«mi£" D°f/erb0ff: Franclscus Johannes
Wilhelmus Maria. z. van J. G. le Rutta
cn M. E. Paardekooper.
OVERLEDEN:
P. J. Koree, hulavr. van G.
jaar.
