„Voedselproblemen zijn wereldproblemen"
Het orakel van Dönges
Samenwerking van alle landen dringend vereist
Ter galerij geschreven portretten
van gedelegeerden
Officiële publicaties
VRIJDAG 8 ÓCTOBER
Congzes voor Voedselvoorziening.
In de aula der Landbouwhogeschool
te Wageningen is vandaag een twee
daagse conferentie van 't verbond van
wetenschappelijke onderzoekers over
„De voedselvoorziening der wereld" be
gonnen.
ons ligt. Cr is geen sterveling die zulk
een conflict wil.
Maar zolang de machthebbers in Rus
land op geen enkele wijze blijken te
begrijpen, dat West-Europa zijn eigen
weg wil volgen, zo lang zelfs bij hen
de wil om de West-Europese gedaoh-
tcnwereld te begrijpen, ontbreekt, ligt
de conflictstof hoog opgestapeld.
Zij werd geopend door prof. dr M. G.
J. Minnaert uit Utrecht. Prof. Min-
nacrt vestigde er de aandacht op, dat Dat west-Europu een eigen taak heeft
het thans vier jaar Is geleden, dat de t€ vervunen tussen de beide wereld-
hongertochten uit onze grote steden j machten js duidelijk Maar daartoe
een aanvang namen. De toestand, zo- ^et integratieproces van samen-
als Nederland die écn winter gekend j „^irirxr tuccr.r Ho londar. var. wact-
heeft, kan terugkomen. In sommige
landen is hij cr aldoor geweest en is
hij er nu ook nog, erger dan ons land
die heeft gekend.
Het voedselprobleem is een wereld
probleem. Niet alleen omdat het ln alle
landen aan de orde is, maar ook om
dat de samenwerking van alle landen is
vereist, wanneer men een behoorlijke
rezeling wil verkrijgen.
Juist omdat er zovelen bij de oplos
sing van het probleem zijn betrc/cken,
heeft het Verbond het nodig geacht
de Nederlandse wetenschappelijke wer
kers in de ruimste zin ter conferent'e
op te roepen, aldus eindigde prof. Min
naert.
PRODUCTIE VERGROTING OP
EIGEN KRACHT.
Het woord werd vervolens gevoerd
door de heer S. L. Mansholt, minister
van Landbouw, over ..Enkele politieke
aspecten van de voedselvoorziening",
waarbij hij er o.a. op wees dat vóór
alles getracht moet worden op eigen
kracht de productie te vergroten.
DANK VOOR SOCIALE EN
POLITIEKE RUST.
Spr. zelde voorts, dat na de oorlog
alles in het werk diende te worden ge
steld de sociale rust te handhaven door
voldoende voedingsmiddelen tegen rede
lijke prijs en voor een ieder steeds ver
krijgbaar te stellen. Een sluitende dis
tributieregeling en straffe prjjsbeheer-
sing waren hiertoe onmisbaar. ..Met vol
doening mogen wij op dit ogenblik vast
stellen. dat het Nederlandse volk de
noodzakelijkheid van dit systeem heeft
begrepen en dat' zowel producenten als
consumenten in overgrote meerderheid
hebben meegewerkt aan het welslagen." I
Men beseffc waartoe een vrijlating
van productie en afzet zou hebben
geleid, aldus de minister. Frankrijk is
een duidelijk voorbeeld van de chaos,
waartoe zulk een systeem kan leiden.
De grote stakingen in Parijs zijn uit
werking tussen de landen van West-
Europa dan ock snel voortgang te vin
den Wij hebben ae Benelux en het
verdrag van Brussel, er is de economi
sche samenwerking tussen de zestien
Marshall-landen, er is de samenwer
king op velerlei gebied. Dat is verheu
gend, maar het is niet genoeg. Tel/iens
weer dreigt het nationale belang van
de betrokken landen tezeer de boven
toon te vceren. Maar het gaat niet om
het voortbestaan van nationale eenhe-
aen en souvereir.e staten, het gaat cni
het voortbestaan van West-Europa".
Nederland-Indonesië
500 millioen
TOENEMING MET 40%.
Protest van L.F.C.
tegen R.K.A.V.V. afgewezen
In de Woensdagavond gehouden
vergadering van de protestcommissie
van de KNVB werd het protest van
LFC, inzake het niet toekennen van
een doelpunt in de wedstrijd RKAVV-
LFC (2—1), afgewezen.
Tommy Sneddon trainer van
de K.N.V.B.
o
OUD-SPELER VAN QUEEN OF THE
SOUTH. NOTTS COUNTY EN
SOUTHAMPTON.
De oud-speler van de Schotse club
Queen of the South en tot voor kort
coach van de bekende Tsjechische
vereniging Bratislawa, Tommy Sned
don, is per 18 October a.s. aangesteld
als trainer van de Koninklijke Ne
derlandse Voetbalbond, speciaal be
last met de training van de topsps-
lers en voorts van de veelbelovende
jongeren uit de Nederlandse voetbal
wereld.
Naar wij van de zijde van de KNVB
vernemen, is Sneddon voorlopig op
proef aangesteld; Het ligt in de bedoe
ling dat de 36-jarige Schot zich in
Utrecht zal vestigen. Zijn eerste taak
zal zijn zich door eigen aanschouwing
een oordeel te vormen over het peil
van het Nederlandse voetbal, waar
mede hjj slechts eenmaal in aanraking
is geweest, n.l. toen hij als coach op
trad van een Tsjechisch team, dat het
vorig seizoen te Bratislawa tegen het
Nederlands B-elftal speelde.
Sneddon werd op 21-jarige leeftijd
opgenomen in het elftal van Queen of
the South, een bekende-club in Dum-
fris, het meest Zuidelijk gelegen stadje
in Schotland. Vier jaar later kwam hij
De wederzijdse hulp, die Indonesië en
Nederland elkaar sedert eind 1946
bicden op financieel en economisch
gebied, zal in geldswaarde uitgedrukt. I jn Rochdale uit en tijdens de oorlog
voor het komende jaar, lopend van £peeide hij voor Notts County jen
October 1948October 1949, met 40% j Southampton. In 1947 ging hij als
(d.i. f. 80 h 100 millioen), toenemen, coach naar Tsjecho-Slowakije, waar hij
vergeleken by- vórig jaar, aldus deelde een contract had aangegaan met Bra-
de heer A. B. Spcekenbrink, Dlrec- tislawa Dank zij zijn adviezen, de in-
teur-Gcneraal der afd. Bult. econo- I tensieve training met de spelers van
mischc betrekkingen van 't- Dep. van ^eze C)Ub en z^jn tactische raadgevin-
E.Z. mede. De totale hulp, die Ne- gen veranderde de ploeg van Bratis
lawa van een middelmatig spelend elf
tal in een van de sterkste teams van
Sp ortsplinters
Morgenmiddag organiseert de
buurtvereniging Haagwegkwartier een
viswedstrijd bij Cronesteyn (Jaagpad)
voor haar senior- en juniorleden.
De Slèutel zal Zondag a.s. deel
nemen aan de vijfkamp, uitgeschreven
door de R.K. Haagse tafeltennisvereni
ging „Steeds Htfger" ter gelegenheid van
haar tien-jarig bestaan. De Sleutels heb
ben eveneens ingeschreven voor het mor
genmiddag te houden ALTC-tournooi.
De RIjnsburgse dammers Olivier
en Vletter speelden gisteravond de eer
ste partij van de revanchematch. Olivier,
die in de vorige wedstrijd een 73 ne
derlaag leed, schijnt ditmaal een beter
resultaat te willen behalen, hij won ten
minste deze eerste ontmoeting.
Het grote wild
derland en Indonesië elkander 'in het
komende jaar zullen verlenen, zal
f.500 millioen bedragen.
De grootste toeneming van goederen,
die Nederland aan Indonesië levert, zal
zijn gelegen ln textiel, vlees en machi
nerieën,-de belangrijkste toeneming van
de grondstoffenlevering uit Indonesië
aan Nederland betreft copra, palmolie,
thee, koffie, palmpitten en grondnoten.
Nederland zal in de kemende perio
de wederom nieuwe credieten aan In
donesië verstrekken, welke speciaal- zul
len zijn bestemd voor herstel en we-
deropbouw van Indonsië; daarnaast LeidenBrokaar, Meester. De Leeuw,
zullen de credietverstrekkingen van de I Kwestro, Stikvoort. Lepelaar, v. d.
eerste jaren worden voortgezet. I Stoel, Delfos, v. Weeren, Lasander en
Tsjecho-Slowakjje.
OPSTELLINGEN Z.M.V.-ELFTALLEN.
Quick Boys Bauw, De Jong. Barn-
hoorn. De Lange, De Best. Van Beelen,
Parlevliet, Schaap, Vis, Verdoes en Zui
derduin.
ARC v. d. Sluis. v. Wieringen, Roest,
Spek. Bergshoeff, Vierbergen. v. d. Lin-
l den. v. Egmond, Bos, v. Duyn en v.
Heusden.
Militairen met groot verlof
- - Naar wij vernemen, zal een deel van
gebroken op het moment, dat de de dienstplichtige soldaten le klasse cn
brooddistributie faalde. Deze moest soldaten van de lichting 1946 per 1 No-
falen. toen het grootste deel van de vember met groot verlof gezonden wor-
tanve in de varkensmagen verdween. den. Het betreft hier militairen beho-
Dat dit in Nederland is voorkomen, j rende tot de territoriale troepen, die op
is in de eerste plaats te danken aan gekomen zijn vóór 1 Mei 1947. Voor mi-
het grote veranlwpordelijkheidsgevoel 1 dio Tndiö /-lionet rinon nrelrtt.
van de leiders der grote organisaties
van boeren en arbeiders. Dit heeft
ons land de grote mate van politieke
en sociale rust gegeven, waardoor 'n
snel herstel van de slagen van de
oorlog mogelijk was.
HUIVER VOOR NIEUWE
OORLOG.
Minister Mansholt zeide ten besluite
o.a.: „Met gespannen aandacht volgt
ieder onzer de zitting van de algeme
ne vergadering der V.N. in Parijs,
waar zich het scheldingsproces tussen
Oost en West aan het voltrekken is.
Ernstig moeten wij rekening houden
met de mogelijkheid, dat de breuk,
zo zij al niet tot een nieuw gewapend
conflict leidt, zich voor lange tijd gaat
bestendigen. Er is geen sterveling ln
West-Europa, die niet huivért bij de
gedachte aan de mogelijkheid van 'n
nieuwe oorlog, terwijl het einde der
vorige nog slechts drie jaren achter
v. d. Kraan.
RCL H. Overduln, C. Hensing. G.
Zonneveld, J. Gordijn, A. Zitman, W.
v. d. Scheur. J. v. Laar, H. v. d. Graaf,
W. Fasel, W. de Ridder en J. Nijs.
KORFBALCOMPETITIE.
Kans op herstel voor
Vicus Oriëntis
DERBY V.O. II—FLUKS.
Terwijl er in de kop- en staartgroep
van de Zuid-Holl. le klasse Zondag
vermoedelijk weinig .verandering zal
komen o.i. winnen Het Zuiden en
Deetos vrij zeker met groot verschil
van Rozenburg en OSCR krijgt
Vicus Oriëntis een mooie gelegenheid
zich wat omhoog te werken.
De Kooiclub heeft tot nu toe nog
niet veel gepresteerd. De wedstrijd te
gen Achilles biedt echter een goede
kans tot herstel. Wij hopen Maandag
te kunnen melden, dat V.O. inderdaad
op het goede pad is teruggekeerd.
In de 2e klasse een plaatselijke ont
moeting tussen V.O II en Fluks. Het
krachtsverschil zal hier niet groot zijn
Verkiezing leden
Veiligheidsraad
Na meer dan een week van commis
sie-werk is de assamblee van de V. N.
vandaag weer in plenaire vergadering
bijeen gekomen. De voornaamste taak
van de afgevaardigden was de verkie
zing van drie niet-permanente leden
van de Veiligheidsraad in de plaats van
België, Syrië en Columbia.
Onder gejuich werden Cuba en Noor
wegen bü de eerste stemming gekozen,
resp. met 53 en 44 stemmen. Er waren
53 landen aanwezig.
De beide volgende candldaten op de
lijst, Egypte en Turkije, konden bij
eerste stemming de vereiste 36 stemmen
niet halen. Bü de tweede stemming
kreeg Egypte 34 en Turkije 20 stemmen.
De assemblee ging toen, tot een derde
stemming over, waarbij minstens 37
stemmen moesten worden behaald, om
dat twee tot dusver afwezige leden nu
ook aan de stemming deelnamen. Egypte
behaalde bij deze derde stemming 36
stemmen, één stem minder dus dan de
vereiste twee derden.
By de vierde stemming werd Egypte
gekozen met 38 stemmen. Turkije kreeg
er bü deze stemming 19.
Volgens het Handvest moesten ieder
jaar drie van de zes niet-permanente
leden van de Veiligheidsraad worden
vervangen. De grote vyf China, En
geland, Frankrijk, de Sovjet-unie en de
Ver. Staten zün permanent lid van
de raad.
In de economische en sociale raad
weiden gekozen: België, Chili, China,
Frankryk, India en Peru.
WAARSCHUWENDE AMERIKAANSE
STEM.
Saltzman. een van
Marshall's voor
naamste adviseurs voor de Amerikaanse
politiek in Duitsland heeft in een rede
vuor de universiteit te Nev Hampshire
verklaard: ..Wij stellen alles in het werk,
om oorlog te vermijden. Wü hopen dit
conflict te kunnen oplossen zonder oor
log. door geduld, kalmte en overredings
kracht. doch zulks zal misschien niet
mogelijk zijn. Al wat de Amerikaanse
regering, en die welke zich bij haar
aansluiten kunnen doen is u te verze-
ke: n, dat zij alles ln 't ,79x zullen stel
ler om met alle middelen di1 veier.igbaar
zün met de rechtvaardigheid en de eer,
de vrede te vrüwaren."
Saltzman voegde er aan toe: „Het is
thans duidelijk, dat de politiek van de
Sovjetunie niet steunt op een ware geest
van samenwerking, doch od dogmatische
leerstelling volgens welke het conflict
tussen communisme en de rest van de
wereld onvermijdelijk is en moet worden
virvtzezet tot een van beide tegenstan
ders de andere volledig heeft vernietig^.
lltairen die in Indië dienst doen geldt
deze regeling dus niet.
VERGADERING VER. VAN
HOOGLERAREN EN LECTOREN.
De Ned. Ver. van hoogleraren en lec
toren hield haar eerste algemene ver
gadering, waarop docenten uit Delft,
Leiden, Utrecht, Nümegen en Amster
dam tegenwoordig waren.
Besloten werd in de eerste plaats 't
probleem van het „studium generale"
in studie te nemen, waartoe een com
missie benoemd werd.
Prof. Langeveld stelde het vraagstuk
van de militaire dienst aan de orde,
die voor vele studenten de studie zeer
bemoeilijkt, zodat sommigen haar zelfs
opgeven. Aan het bestuur werd opge
dragen stappen te doen by de militaire
autoriteiten, teneinde tot, een gunstiger I en dientengevolge bestaan er6hier vele
regeling voor de studenten te komen. mogelijkheden. Aan een voorspelling
Prof. Langeveld hield een lezing over zuilen wü ons daarom niet wagen, d!
de opvoeding van de student. Algemene kan van Hou Stand winnen,
Prof. Waterink zeiae, dat het tekort mits zü deze ploeg niet onderschat,
al bü 't voorbereidend onderwys merk- Hopelük hebben onze stadgenoten Zon-
baar is en de fout daarin schuilt, dat dag j.l. voldoende leergeld betaald en
er geen dragende kracht meer zit in zullen zij zich dit keer de volle 90 mi-
het gezinsleven. nuten geheel geven.
In de 3e klasse kan De Algemene II
tonen waartoe zij in staat is. Indien zü
,er ook in zou slagen A.L.O. te bedwin
gen dan mag zij tot de ernstige kam-
pioenscandidaten gerekend worden.
Fluks II heeft een goede kans op de
eerste overwinning, daar Achilles III
tot nu toe al heel weinig gepresteerd
heeft..
Het programma luidt:
Zuid-Holland I: Het ZuidenRo
zenburg Ons EibernestGKVAchil-
STICHTING NED. VISSERIJ OVER
PUBLIEKRECHTELIJKE BEDRIJFS
ORGANISATIE.
De Stichting van de Nederlandse Vis
serij heeft aan de leden van de Tweede
Kamer een adres gericht Inzake het
wetsontwerp op de publiekrechtelüke
bedrüfsorganisatie.
Dit vraagstuk heeft, aldus het adres o.m.
voor de vlsserü 'n aspect, dat wellicht niet
geldt voor het overige Nederlandse be
drijfsleven. In de huidige departemen- *esVicus Oriëntis: OSCRDeetos
tale visserij- en voedselvoorslenlngs- I Zuid-Holland IIB- Vicus Oriëntis II
organisatie voelt de visserij zich niet op I —Fluks; Ons Eibernest II—Olvmpiaan-
haar gemak bij en naast de grote en t*ou StandDe Algemene; GKV II—
machtige landbouw. Varen en vissen I Spangen
hebben in deze oude bedrijfstak haar
eigen aspecten en eisen ambtelijke or
ganen met duidelijk aangegeven compe
tentiescheidingen. Tot nu toe staat het
ministerie van Landbouw, Visserij en
Voedselvoorziening op het standpunt,
dat voor de hervorming van de depar
tementale organisatie voor de visserü de
toekomstige bedrijfsorganisatie moet
worden afgewacht. De Stichting vraagt
zich af of dit wel juist is. Naar haar me
ning is het vraagstuk van de organisatie
van het overheidsapparaat voor de vis
serü niet minder urgent dan dat van
de bedrijfsorganisatie. Een zo onafhan
kelijk mogelijk ambtelijk apparaat is een
allereerste eis.
NEDERLANDSE VAKVERENIGINGS-
LEIDERS NAAR PARIJS.
Op uitnodiging van dr Alan Valen
tine, het hoofd van de E.C.A.-missie in
Nederland zün vandaag de heren E. Ku-
pers, voorzitter van het Ned. Vakver
bond, M. Ruppert, voorzitter van het
Chr. Nat. Vakverbond en A. C. de Bruün,
voorzitter van de Kath. Arbeidersbewe
ging, met de heer Valentine naar Parüs
gevlogen, waar zü de gast zullen zün
van ambassadeur W. Averell Harriman,
de speciale E.C.A. vertegenwoordiger
voor Europa. Het gezelschap zal aanzit
ten aan een lunch ter ere van de Ame
rikaanse minister van Buit. Zaken
George Marshall, die leidende personen
op vakverenlgingsgebied uit West-
Europa zal toespreken.
DODELIJKE ONGELUKKEN
TE AMSTERDAM.
Gistermiddag gebeurderi in de hoofd
stad twee dodelyke ongelukken. Een 44-
jarige vrouw probeerde in de Trans-
vaalstraat van de veranda van haar
buren, op die van haar eigen huis over
te sta'ppen. Zü maakte daar'oü gebruik
van de uitstekende arm van een droog-
rek, die afbrak. Zü viel en was op slag
doqd.
Een 4-jarig jongetje uit_de Baetostr.
Zuid-Holland IIID; GKV III—Rood
Wit; Fluks II—Achilles III; De Alge
mene n—ALO; HKV III—Phoenix.
GOLF.
NORMAN VON NIDA WINT
DUNLOP MEESTER-TOURNOOI.
Het Dunlop Meester-to urnooi voor
profs is gewonnen door de Australiër
Norman von Nida met 71, 66, 72, 63, to
taal 272. Tweede'werd Daly (Ierland)
met 70, 69, 68, 67 en derde Van Donck
(België) met 64, 68, 71, 73.
Aan dit tournooi, dat gehouden werd
op de baan van de Sunning Dale Club,
namen 20 cracks deel, allen winnaars
van tournooien in dit seizoen en spe
lers met de beste gemiddelden. Het
kon dus beschouwd worden als een
kampioenschap der kampioenen.
HOCKEY.
HET INTERNATIONALE
HOCKEY-SEIZOEN.
Behalve de wedstrijden, die onze na
tionale hockeyteams tüdens het Jubi-
leum-tournooi op 16 en 17 October a.s.
te Amstelveen zullen spelen, staan er
voor het seizoen 1948'49 nog de vol
gende wedstrijden op het programma;
27 Maart te Brussel; België B—Ne
derland B.
2 April te Amstelveen: Nederland—
België.
16 April te Amstelveen: Nederland
Ierland.
24 April te Brussel: BelgiëNeder
land (dames).
5 of 6 Juni (Pinksteren) te Kopenha
gen: Denemarken—Nederland.
In de maand Mei zal'het Nederlands
dameself tal „voorts nog. twee wedstrij
den tegen Frankrijk spelen, een in
Parüs en een in Amstelveen.
WIELRENNEN.
DEPOORTER OVERREDEN DOOR
BELGISCHE VOLGAUTO?
Naar aanleiding van een artikel in
het Brusselse blad ..Les Sports", waar
in vastgesteld wordt dat Richard De-
poorter door een volgauto overreden is,
cn dat de inzittenden zich klaarblüke-
lijk tegenover elkaar verplicht hebben
de ware toedracht van het ongeluk te
verzwügen. maakt een verslaggever van
de „Neue Zuricher Zeitung". die de
ronde van Zwitserland heeft meege
maakt, melding van een verklaring
welke de Franse ploegleider, Francis
Pelissier. destüds tegenover de Zwit
serse politieautoriteiten heeft afgelegd.
Pelissier gaf daarin als zün mening te
kennen, dat Depoorter door een Bel
gische volgauto was oven-eden.
„SWIFT COMBINATIE".
Zondag a.s. organiseert de „Swift-
Combinatie" langs de Zül de lange-af-
stand-kamploenschappen.
De A- en B-klassers rijden 100 km
en de C-klassers 50 km. De junioren
nemen genoegen met 35 km.
De sportcommissie heeft de volgende
indeling gemaakt:
A-klasse: W. Rüsbergen, Jac. de
Jong, W. Vreeswük, P. Bouthoorn, C.
de Raadt, Jac. de Groot, R. Riethoven,
J. Riethoven Az., en Joop Riethoven.
B-klasse: H. Knoppers. B. Kruit. J.
Vervooren. J v. Velzen. K. Zoetemelk,
H. Vos H Kruider.J. Vermeulen. A.
Strijk, C. Fits, C. v. d. Poel en R. Wal
let.
C-klasse: G. Brugman, J. Jonk, J.
v. Hoven, T. Tomassen, P. Vreeswük,
P. Krult, N. Goudkuil, J. Ranselaar en
J. Post.
Junioren: Nico de Haas, A. Vermeu
len en D. Nieuwenburg.
Om 9.15 uur wordt gestart.
BRIDGECLUB „V.O.G.".
Voor de viertallencompetitie werd
gisteravond de tweede ronde gespeeld.
De uitslagen luiden:
le klas: team Schilthuizen wint van
teaui Thoolen met 8 pnt., team Genang
wint van team Caro met 70 pnt.; team
v. d. Staay wint van team Wakka met
15 pnt.
2e klas: team Bouwens wint van
team Dieben met 24 pnt.; team Raar
speelt gelük met team Kamerling (6
p. voor Kamerling)team Baarda speelt
gelük met team v. d. Burg (5 pnt. voor
Baarda); team Brocaaj meelt gelük
met team Krap (4 p. voor èrocaar).
3e klas: Team Brouwer wint van
team Nieuwland met 13 pnt.; team
Vlasveld wint van team Kooien met
10 pnt.; tmm Belt wint van team
Njeboer met 50 pnt.
(Van onze Parüse correspondent).
Van 's ochtends tot 's avonds ziet men
tientallen fotografen en filmreporters
draven door de gangen van het Palais
Chaillot, dat tijdens de zittingen van de
Uno hun uitverkoren jachtgebied is.
Een betrekkelük gering aantal der cir
ca vüfhonderd gedelegeerden wordt
door hen als het grote wild beschouwd.
Dat zün. de dames Roosevelt en deuit-
zonderlük schone zuster van Pandit
Nehroe, alsmede de heren Marshall,
Wysjinsky, Bevln, Evatt, Spaak, Schu-
man en de delegatieleider van een Afri
kaanse staat, die men met een gecom
pliceerde tulband op het hoofd en ge
huld in lange dekense jas, welke tot
zijn voeten reikt, door het palais kan
zien schrijden.
EVATT.
Herbert Vere Evatt, Australië's mi
nister van Buitenlandse Zaken en voor
zitter van ded erde assemblee, had zich
in '46 tüdens de conferentie van Parijs,
een reputatie van „enfant terrible" ge
vestigd wegens de in felle toon uitge
sproken aanvallen tegen de grote vier,
Sedertdien is men onder) de geallieer
den aan een nog veel kraQhtiger toon
gewend geraakt, doch Evatt heeft zijn
naam als „pionier der kleine volkeren"
gehandhaalfd.
Evatt spreekt -zün Engels met een
Canberrlaans accent dat de bewoners
van het voormalige moederland
soms met een zichtbare ontsteltenis
vervult. In het büzonder de zeer ge
distingeerde sir Alexander Cadogan,
Bevins rechterhand, die de geest van
Oxford in zün onberispelijk voorkomen
incarneert, kan men, wanneer mr Evatt
de „mond maar opent, soms zichtbaar
zien lijden
SCHUMAN.
Robert Schuman, Frankrijks verte
genwoordiger en minister van Buiten
landse Zaken, onderscheidt zich ter
conferentie door een grote bescheiden
heid en de enige rede, die hü tot nu
Het eiland op het Huidmeer
voorspelt vrede
(Van onze Berlünse correspondent).
De dorpsbewoners van Dönges spre
ken er niet graag over en als ze het
toch doen, dan fluisterend: het bos-
meer aan de oude handelsweg van
Leipzig over Eisenach naar Frankfort
am Main, dicht aan de grens tussen de
Sovjetrussische en de Amerikaanse zone,
bezit geheimzinnige krachten. Het is
een van de merkwaardigste meren van
•-heel Duitsland.
Het water is donkergroen. Aan drie
kanten is het ingesloten door dichte
dennebossen. Aan de kant van de weg
strekt zich een welland uit, zodat de
automobilisten en de voetgangers, die
er-langs komen, een vrije blik hebben
op het natuurwonder van West-Thu-
ringen.
In het meer drijft een eiland. Het
drüft als een roomhuidje op gekookte,
melk. De bewoners van de streek noe
men het dan ook „huidmeer". Het
eiland bestaat uit een vlechtwerk van
wortels en planten en ofschoon het
geen steun heeft op de bodem van het
water, draagt het berken, dennen en
knotwilgen.
Er zün vele vage verhalen over het
huidmeer in omloop. Men weet ze te
vertellen in Merkers en in Frauensee,
halen allerlei euvele streken uit. Eens
heeft een boerenknecht die haar nach-
telük spel gadesloeg, de handschoenen
van de waterjuffers gestolen. De nim-
fe* zochten zo lang naar haar geroofd
bezit, tot de maan achter de donkere
boomtoppen verdween. Ze konden het
meer niet terugvinden en sedertdien zün
ze uitgestoten uit de gemeenschap der
watergeesten en dwalen rond in de bos
sen, belust op wraak.
Er wordt beweerd, dat het Huidmeer
langs onderaardse kanalen verbinding
heeft met de Zwarte Zee. Het 'eiland
drijft soms Jaren lang onbewegelijk op
dezelfde plaats, maar dan kan het
plotseling gebeuren dat het van ligging
verandert. Als het afdrijft naar de kant
van de landweg, dan dreteen oorlog en
pestilentie, dan kan gerekend worden
op een slechte oogst en op tegenspoed,
maar drüft het eiland naar de kant
van het bos, dan is de vrede gewaar
borgd en zün er goede gebeurtenissen
op til.
Groothertog Karl Alexander van Sak
sen—Weimar, die de Wartburg reno
veerde, wilde het orakel in zijn onmld-
dellüke nabijheid hebben. Hij liet een
stuk van het .geheimzinnige eiland af
steken en naar de vüver van zü'n jacht
slot Wilhelmstal brengen. Maar de
overplanting mislukte jammerlijk. Toen
't eilandje te water werd gelaten,zonk
het met een plons ln de diepte.
Enkele dagen geleden is het eiland
in Marksuhl en Vacha, in Gerstungen j in het Huidmeer na lange rijd weer
tot zelfs In Eisenach. Het zün meestal i eens in beweging gekomen. Nu ligt het
lugubere geschiedenissen en wie by'ge- stil in de bocht aan de rand van het
lovig is. zwijgt er liever over. Van tijd bos. Tegen een achtergrond van gou-
kwam od dë hoelc van Granidastraat tot tüd. als de maan zich in het don- den en gele herfsttinten. De bewoners
en de Leeuwendaleiswes onder een" kergroene meer weespiegelt, ontwaken van Donges en de boeren uit de im-
achterultrlidende vrachtauto, geladen de geesten en stijgen nimfen uit de trek zijn gerustgesteld: het eiland ver-
met balen cement. Het jongetje werd i zilveren vijver aan land. Dan dansen kondigt een goede toekomst, het voor-
dodelük verwond. I ze op het dorpsplein van DöngeS; en I spelt: vrede.
Burgemeester en Wethouders van Lel
den brengen ter openbare kennis, dat
kiezers die gedurende het tijdvak van 1
April 1949 tot 1 April 1950 bü volmacht
wensen te stemmen, daartoe vóór 1
Januari a.s een met redenen omkleed
verzoekschrift moeten Indienen.
Formulieren hiertoe en Inlichtingen zijn
verkrijgbaar op de afdeling Bevolking der
Gemeente-secretarie. 8856
Lelden, 7 October 1948.
De Burgemeester.
v. KINSCHOT.
De Secretaris,
BOOL.
BEKENDMAKING.
Ter algemene kennis wordt gebracht,
dat degenen die voornemens zijn aan
belasting onderworpen vermakelijkheden
te organiseren, zich, alvorens tot bestel
ling van toegangsbewijzen over te gaan,
ln verbinding dienen te stellen met het
Bureau Vermakelijkheidsbelasting, Stad
huis le étage.
Lelden, 7 October 1948. 8853
INLEVERING SCIIEERZEEPBONNEN.
Het Centraal Distributiekantoor deelt
mede, dat detaillisten de bonnen „Reser
ve E tabak", welke z(jn aangewezen voor
scheerzeep uiterlijk op 16 October a.s.
geplakt op opplakvellen ln het bezit
moeten doen z()n van een grossier of fa
brikant. Grossiers moeten fieze bonnen
eveneens op opplakvellen geplakt uiterlijk
op 23 October bij een fabrikant Inleveren.
Fabrikanten moeten de bonnen ten
slotte ln de week van 24 t.m. 30 October
a.s. bij de dlstrlbutledleijst Inleveren ter
verkrüglng van een ontvangstbewijs. 8873
VAN SOMEREN START SLECHT IN
NATIONAAL KAMPIOENSCHAP
3e KL. GROOT BILJART.
Te Amsterdam zün gisteren de wed-
strü<Jen begonnen om het eerste na
tionale kampioenschap 3e klasse èroot
biljart kader 47/2. Onze stadgenoot
Van Someren is deze dag niet geluk
kig geweest. Hij verloor eerst van de
Amsterdammer Haberer Jr. (20081 in
21 brt.) en moest daarna in de> favo
riet voor de titel, Wüdeveld uit Am
sterdam, zün meerdere erkennen (200
-^-53 in 24 brt.).
De stand na de eerste dag luidt:
pnt.
car.
brt.
h.s.
gem.
1.
Wüdeveld
4
400
51
39
7.84
2.
Van Hout
4
400
75
27
533
3.
Duran
4
400
81
30
4.93
4.
Haberer
2
395
47
66
8.40
5.
Beekman
2
333
66
46
5.04
6.
Zwerus
0
354
68
30
5.20
7.
Wilson
0
349
75
59
4.65
8.
v. Som eren
0
136
45
15
3.02
toe heeft uitgesproken, werd geken
merkt door een wat kleurloze matheid
en de afwezigheid van &k persoonlijk
accent. Met de koptelefoon op, die zijn
gladde schedel jn twee congruente helf
ten scheidt, zit hü urenlang naar zijn
medegedelegeerden te luisteren zonder
dat zijn gerimpeld gelaat ook maar de
minste emotie verraadt.. Doch nauwe
lijks heeft de voorzittershamer de .zit
ting besloten, of Schuman springt over
eind en holt als een schooljongen, die
de verlossing nabij weet, naar de uit
gang van de zaal. Voleens een Ameri
kaanse collega wordt die haast van do
Franse minister veroorzaakt door zijn
verlangen om te weten of zijn regering
nog altijd niet gevallen is
SPAAK.
De negenenveertigjarige Belgische
premier Spaak, die tot voorzitter van
de belangrijke politieke commissie is
gekozen, is de Benjamin onder de Uno-
sterren en dank z(j een gulle, men zou
kunnen zeggen, Vlaamse gemoedelijk
heid, het „enfant cheri" der vrouwelijke
bezoekers. Na of tüdens een zitting
drinkt hü graag een glas vrijn aan de
pers-bar en zijn collectie anecdotes
blükt dan onuitputtelijk De Belgische
premier staat zün vrienden toe hem
aan te spreken met de naam Fifl.
CARLOS ROMULO.
Generaal Carlos Romulo vertegen
woordigt de Philippijnen ter conferen
tie en hij doet dat met een romantische
zwier, die weldadig afsteekt bij de soms
wat afgemeten koelte, welke voor vele
gedelegeerden nog alrijd het merkte
ken is van de „diplomatieke srijl". Zijn
toespraken plegen met zoveel pathos te
worden uitgesproken, dat enkele jour
nalisten ten aanzien van de generaal
verzekeren, dat hij zelfs een Uno-con-
gres tot tranen zou kunnen beroeren
met een improvisatie over de suiker
rietproductie in zijn vaderland.
KAMINKER. Vertaler.
In de hiërarchie van het leger ver
talers die voor het merendeel Rus
sen zijn dat d.e Uno uit Lake Suc
cess heeft meegevoerd, bekleedt de heer
Kaminker de allerhoogste rang. De vir
tuositeit van deze kleine gebruinde vüf-
tiger grenst aan het fenominale. In te
genstelling met zijn meeste collega's,
die tijdens een rede ijverig notities ma
ken en dan passage voor passage ver
talen, verheft Kaminker zich pas van
zijn zetel, wanneer een sprekèr zü'n toe
spraak geheel beëindigd heeft. Zonder
de minste hapering of enig accer#. dat
de vreemdeling zou kunnen' .verraden,
hoort men dan in het Engels of het
Frans de gehele redevoering nogmaals,
die daarenboven soms met meer over
tuiging uit wordt gesproken dan met
het origineel het geval was. Het is mij
dan ook meermalen opgevallen, dat
kleurloze redenaars veel meer succes
hebben wanneer Kaminker hun speeches
eerst in een andere taal heeft over ge
zet.
In de commissievergaderingen, die
niet via de radio-inst'allaties worden
vertaald, plegen de sterren door hun
particuliere vertalers te worden geas
sisteerd. Enkele hunner hebben zich
zozeer op hun „patroons" ingesteld, dat
men van identificatie zou kunnen spre
ken.- De stem van Wysjinsky's vertaler
bezit büvoorbeeld hetzelfde ietwat na
sale timbre van zijn meester en hü ver
toont de hebbelükheld tüdens een aan
val zijn wüsvinger dreigend op een te
genstander te richten, juist als de voor
malige aanklager der Russische pro
cessen.
ATHLETIEK.
TWEE DONAR PLOEGEN NAAR
ALPHEN.
Aan de estafette „Dwars door Al
phen" zal Donar met de navolgende
ploegen deelnemen:
800 m.: Barendse, Keuls. 400 m.:
Brouwer, Lasander. 200 m.: Post,
Verver. 200 m.: Stroebei, Schonenberg.
400 m.: Stulvenberg, Sira. 300 m.: Sin-
geling, Vrijenhoek. 200 m.: De Boer,
Jöre. 100 m.: Kaay, Bonte.
DAMMEN.
BOSKOOP II EN WADDINXVEEN
DEELDEN DE PUNTEN.
De competitiewedstrijd voor de Kring-
bond D.V.G. tussen „Boskoop II" en
„Waddinxveen I" eindigde in een gelük
spel (1010). De gedetailleerde uitsla©
luidt:
H. Glazenborg (Boskoop)A. van
Ardenne (W'veen) 11, E. Voskuilen
Jac. Droog 02 J. MesmanP. Stee
land 20. W. van Tilburg—J. Compeer
11, G. LuitenD. van der Starre
20, Chr. Marcnant—M. Jaspers 20,
W. A van OtterlooG. Borman 02,
D, W. de ZeeuwA. Tllleman 2—0, D.
LankhuyzenH. van der Kroeg 02,
D. van Wü'k—H. KKoster 2—0.
VOORSPEL WERELDKAMPIOEN
SCHAP TE LEIDEN.
Tussen R. C. Keller en D. v. d. Staay,
die beiden met een gelük aantal punten
op de 3e en 4e plaats in het kampioen-
sc'naip van Nederland zün geëindigd,
zal een beslissingswedstrijd worden ge
speeld van 3 partüen, om uit te maken
wi$ als 3e Nederlands vertegenwoordi
ger aan het komende tournooi om het
wereldkampioenschap dammen zal mo
gen deelnemen.
Met de le wedstrijd wordt reeds mor
gen om 11 uur v.m. een aanvang ge-
mas/ct. De 3 partüen zullen in 't nieu
we clublokaal van L.D.V. (café 't Raed-
Ifliys), welke vereniging door de NJD.B
de organisatie is opgedragen, worden
gespeeld. I
SCHEEPSBERICHTEN.
ALPHACA, pass. 6/10 Landsend, worcft
7/10 van Dublin te Amsterdam verwacht;
ANDIJK, 6/10 van Mobile to New Or
leans, ARENDSDIJK, RotterdamAnt
werpen pass. 7/10 3.15 uur Vlisslngen;
BOSCHFONTEIN. KaapstadAmsterdam,
7/10 van Southampton: GOUWE, 7/10
van Oskarshamn naar Dordrecht; KEL-
BERGEN, 9/10 van Sfax te Rotterdam of
Vlaardlngen* verwacht; LEKKERKERK,
MombassaAmsterdam 7/10 te Port Soe
dan. LINGE. 6/10 van Keml naar Rotter
dam; NIEUW AMSTERDAM. Rotterdam
New York 7/10 0.1S uur van Southamp
ton; ROEBIAH, N<ftr York—Alexandrlë
pass. 6/10 Malta; SCHIE. 6/10 van Odense
te Kopenhagen, ALCINOUS, Macassar
Amsterdam 7/10 van Port Said; AMSTEL-
DIJK, Rotterdam—New York pass. 7/10
Scllly; EEMLAND, Buenos AiresAmster
dam, pass. 7/10 Ouessnnt; GADILA t.
7/10 van Las Pledras naar Rotterdam";
HECUBA, 6/10 van New Orleans naar
Curacao; HELDER, CorralAmsterdam,
6/10 te Puerto Plata; HERA. 6/10 van La
Gualra n. Curasao; MAETSUYCKER. 7/10
van Batavia te' Fremantle; MANOERAN,
7/10 van Macassar naar Manilla; SAR-
PEDON, 7/10 van New York te Curacao:
SLAMAT. RotterdamBatavia pass. 7/10
Messina. SOCRATES. 7/10 van Curacao
naar Colon; STREEFKERK, Calcutta
Antwerpen pass. 7/10 Fnisterre; STUY-
VESANT. 6/10 van Demeran naar Tri
nidad: VALERIUS, 5/10 van Kobe naar
Tarakan; LOMBOK. 4/10 van Tacoma te
Vancouver; RADJA, 4/10 van Los Angelos
te Tacoma.
LAATSTE POSITIE NED. SCHEPEN.
AXELDIJK. Java—New York. 7/10 300
myi Oost Socotra; BANTAM, New York
Java, 7/10 te Alexandrlë vermoedelijk 8/10
n.m. vandaar naar Batavia; CORYDA. (T),
GibraltarCuracao pass. 7/10 Madeira;
ESSO ROTTERDAM (T) 8/10 van Rotter
dam te Aruba; FRIESLAND, Colombo
Batavia. 7/10 van Belawan; KELBERGEN,
Sfax—Rotterdam, pass. 7/10 Ouessant;
LARENBERG Sorel—Amsterdam. 7/10 ln
Straat Bell Isle: LIMBURG. 7/10 van
Bombay naar Madras; LIEVE VROUWE-
KERK, 7/10 van Bremen naar Rotterdam:
MACUBA (T). 8/10 van Pladjoe te Bukon;
MODJOKERTO 7/10 van Bangkok te
Kohslchang; NIGERSTROOM. 7/10 van
Loanda naar Novoredondo; OPHIR, 7/'0
van Macassar naar Soerabaya: ORANJE,
JavaAmsterdam, pass, 7/10 Guardaful;
POLYPHEMUS, 7/10 van Semarang naar
Soerabava; REMPANG, 7/10 van Soerabaya
te Macassar; TAMARINDA. 7/10 van Ta
coma naar Manilla: SIBAJAK. Batavia
Rotterdam, pass. 7/10 Flnlsterre; SWAR-
TENHONDT. 7/10 van Menado te Goron-
talo: TALISSE. AmsterdamBatavia vla
Marseille pass. 7/10 Ouessant: TJIBODAS,
7/10 van Mombassa naar Zanzibar:
TTTRECHT. MalaeaRotterdam, pass. 6/10
Gibraltar; VAN RIEMSDIJK. Amsterdam—
Batavia. 8./10 te Port Said: VOLENDAM,
RotterdamBuenos Aires 7/10 van Brc-
mershaven; WESTLAND. Amsterdam
Buenos Aires. 7/10 yfin Rlo Grande do Sul:
WIELDRECHT (T) 7/10 van Abadan naar
Fasfanura: WINTERSWIJK. GcnUa
Huelva oass. 7/10 Kaap Nao; ALWAKI,
RotterdamBuenos Aires 8/10 van San
tos, ARENDSDIJK. RotterdamNew York,
pa« "7/10 Vlisslngen van Antwerpen;
ARKELDIJK. 7/10 van Havanna naar
Brownsville: ESSO AMSTERDAM. Aruba
Rotterdam, 8/10 50 mül West Zd West
Land's End;HYDRA, AmsterdamWest
Indlë 7/10 van Lelxoes: 'LA CORDILLERA
(charter* 6/10 van Panama Cltv naar
Kae^tari- LHTTERKERK. Londen—Perzi
sche Golf pass. 7/10 F1ni*t*rre: RAND-
KERK 3/10 van Amsterdam tè Dakar:
SLAMAT. RotterdamBatavia, pass. 7/10
KaaD del Altai; STAD ALKMAAR. Pen-
zacolaNederland 7 ">0 15 mijl Oost va*
Miami; STAD MAASTRICHT. 7/10 van
Saffi naar Rottertfsaa.
