t t Secretaresse P.D. Ambachtsschool te Leiden 1 ENIGE MEISJES JONGEDAME Dr. DE PLANQUE „DRAAGT ELKANDERS LASTEN" HUWELIJK Nieuwe Danslessen Slagers-halfwas Grootwerkers en Broekenmakers James, de huisknecht, geniet Jachthond Commissie Kappers Vakopleiding HANDELSINSTITUUT HERMES „MACHINISTENAVONDSCHOOL" ENTHOUSIAST AUTOSTEP ZIT-SLAAPKAMER Chauffeur LEERLING propaganda-avond „De Stormbal hangt uit" DEE-TAX Een Meisje "kleermaker Aangeboden 1 Ford truck 1 Ford truck 1 Chevrolet H. BLOM Zn. aangeboden Xet Meisje R.H.W. Limonadefabriek KANTOORJUFFROUW B.z.a. Typiste „SYMPHONIA" MARKS &J0NGMANS SLECHTHORENDEN EEN JONGEN SUIKERWERKERS JONGENS ter opleiding. Scholen Cor van Leeuwen g VAKAVONDSCHOOL Dienstbode UW DINEETJE Ter overname gevr. Aangeboden: N.V. Leidsch Dagblad GELD Zöo de Heere wil en zij leven, hopen onze geliefde Ouders, Behuwd, en Grootouders JOHANNES DE BEST en DIRKJE DE BEST- HAASNOOT, op 18 September a.s. den dag te herdenken dat zij vóór 25 jaar in den Echt werden verbonden. Dat zij nog lang mogen gespaard blijven is de wensch van hun dank bare kinderen Gijsje Grootendorst De Best Leen Grootendorst Alt de Best en Verloofde Agatha Arend en de Kleinkinderen. Katwijk aan Zee, 10 September 1947. Jan Tooropstraat 19. De Heer en Mevrouw DE LOOS—VAN PANHUYS. geven met vreugde kennis van de geboorte van een Zoon HUIBERT JOCHEM C.P.I.M. Curasao N.WI. Hiermede geven wij U kennis, dat na een langdu rig, doch geduldig gedra gen lijden geheel overge. geven aan Gods H. Wil, voorzien van de HH. Sa cramenten der Stervenden is overleden, onze beminde Echtgenoot, Vader en Be. huwdvader Broeder, Be- hurwdbroeder en Oom, de Heer WILLEBRORDUS HENDRIKUS MARIE GEENE Echtgenoot van ANNA MARIA REI ZE VOORT Gepens. Adj. Onderoff. Instr. 4e R.I. Begiftigd met de Orde van Oranje Nassau, In de ouderdom van 68 jaar. Uit aller naam: A. M. GEENE— REIZEVOORT Leiden, 9 September 1947 Vondellaan 20. De HH. Uitvaartdiensten zullen worden gehouden op Zaterdag 13 September a.s. in de parochiekerk van de H. Leonardus P. M, om 7.30 en 8.15 uur, de plech tige Gez. H. Mis van Re quiem te 9.30 uur, waarna de begrafenis te 11 uur van uit de kerk op het R.K. Kerkhof (Zijlpoort) zal plaats vinden. Rozenkransbidden Woens dag. en Donderdagavond 8 uur aan het sterfhuis en Vrijdagavond te 8.30 u. in de kerk. Geen bloemen. Gaarne H.H. Missen. Liever geen condoleance bezoek. Algemene kennisgeving. Heden overleed plotseling voorzien van de HjH. Sa cramenten der Stervenden, mijn geliefde Man en onze geliefde Vader. Behuwd. en Grootvader de Heer CHARLES CONSTANT FRANCOIS MARIE LE ROUX, Ridder in de Orde van de Nederlandse Leeuw, Officier in de Orde van - Or an Je-Nassau, enz., Erelid van het Bataviaas Genootschap van Kunsten en Wetenschappen oud_Dtrecteur van het Museum voor Volkenkunde te Leiden, in de ouderdom van 62 jaar. Uit aller naam: Mevr. Wed. FM E. LE ROUX— JONKERS. Amsterdam, 8 Sept. 1947, Singel 305. Het stoffelijk overschot is opgebaard in een der rouw kamers Zandpad 3a (Stad houderskade naast het Vondelpark)bezoek van 104 uur. De 'begrafenis zal plaats hebben Donderdag 11 Sep tember, tegen 12 uur op de begraafplaats „Zorgvlied", Amsteldijk. Thuis liever geen bezoek. Het gezamenlijk personeel der Firma H, KORSWAGEN EN ZOON brengt langs deze ■weg haar hartelijke dank voor de onvergetelijke gezel lige avond haar ter gelegen heid van het 40-jarig jubi leum aangeboden. CHIRURG HEEFT DE PRAKTIJK HERVAT. DANKBETUIGING Aan allen, bekenden en onbekenden, die op eenigerlei wijze hulp verleenden bij het ongeval mij op 15 Mei j.l. over komen en belangstelling hebben getoond, betuig ik bij het verlaten van het Ziekenhuis ook namens-mijn Ouders, mijn oprechten dank, in het bijzonder den Weleerw, Heer Kap Van Dijk, H.H. Doctoren en verpleegsters van het Acad Zieken huis te Leiden, afd, Heelkunde Zaal 4, JACOB HOGERVORST. Wyttenbachweg 87, Oegstgeest. Vereniging ter bestrijding der tuberculose afd. van het OHR. NAT. VAKVERBOND in de STADSGEHOORZAAL op Dinsdag 16 September 1947 des avonds te V/2 uur Opvoering van Spel van lijden en leed in de bezettingstijd door WILL BRAKENBERG onder regie van de heer H. v. d.'Broek Prijzen der plaatsen f0 75 (rechten inbegrepen). Plaatsbespreking a 10 ct. per plaats op vertoon van toegangs bewijs op Zaterdag 13 Sept. van halfdrie tot vier uur in de Vestibule der Stadsgehoorzaal. Kaarten verkrijgbaar waar raambiljetten geplaatst zijn en 's avonds aan de zaal. Net flink persoon, 45 jaar, gemeentebetrekking en in het bezit van huis, zoekt kennis making met nette vrouw 1 kind geen bezwaar. Brieven aan het Bureau van dit Ölad onder No 3166a. TELEF 26000 zoekt werkkring te Leiden. In het. bezit van diploma's Mulo, typen, stenografie, Engelse, en Duitse Handelscorrespondentie Eventueel ais CORRESPONDENTE in staat zelfstandig te corresponderen. Brieven onder nummer 3171a aan het Bureau van dit Blad, In HOTEL „CENTRAAL" Hooftstr. Alphen a.d Rijn Inlichtingen en inschrijving dagelijks Emmalaan 90L. C. W. V. d. MOEZEL, erkend Dansleraar GEVRAAGD zelfstandig kunnende werken van 'smorgens 8 tot 's avonds 5 uur. Leeftijd 16 tot 17 jaar. Goed loon. 's Middags warm eten. Brieven Bureau van dit Blad onder No 3165a. Biedt zich aan halfwas KLEERMAKER. (leeftijd plm. 19 jaari liefst omgeving van Katwijk. Brieven aan: Louwestraat 39i, Katwijk aan Zee. open laadbak met schotten. Bouwjaar 1937, dubbellucht. open laadbak met schotten, bouwjaar 1930, dubbellucht. 2 Tons verlengd chassis, bouwjaar 1943 als nieuw. Verder kunnen wij U nog aanbieden G.M.C.. Bedford en Chevrolet ruilmotoren. Official G.M.C. Pontiac Dealer Hofstraat 17, Rijnsburg Telefoon K1718—2805 "Winterstalling voor kleine jachtjes en kano's tegen bil lijke prijs bij particulier, tus, schen Leiden en Amsterdam. Brieiven aan het Bureau van dit Blad onder No 3174a. voor d. en nacht gevraagd in klein jong gezin. Benedenflat. Prettige werkkring. Goed loon Waalsdorperweg 253, Den Haag. Rembrandtstraat 17 - Leiden Tegen 6 October kunnen worden geplaatst. Gevraagd: nette Fa. S. J. ZANDVOORT, Voorstraat 65. Noordwijk Er wordt aan huis geslacht. Wordt gevraagd per 1 October voor eenvoudige kantoorwerkzaamheden. Goed salaris. Aangename werkkring. Aanmelding N.V CEMSTO, Papenstraat 7c, van 912 uur en van 25 uur. Net MEISJE biedt zich aan voor kantoorwerkzaamheden, in het bezit van diploma Typen, (Liefst omg. Katwijk 'Brieven onder letter D. aan T. van Beelen Wilhelminastr. 15, Katwijk qan Zee. Christelijk Muziekensemble Bij bovengenoemd ensemble is nog plaats voor enige violisten, een Saxophoon. en Trombonist. Repetities elke Maandagavond van 810 uur in Gebouw Toonkunst Rapenburg 22. GEVRAAGD: voor thuiswerk of voor ate lier, die gewend zijn in de A_klasse (hoogste loonkl.) te werken. Het geheele jaar vast werk, 1 desgewensoht tegen stukloon. HOOGEWOERD 30, LEIDEN. (met gesloten ogen). „Alleen om dagelijks die ver rukkelijke koffie van Schilte te kunnen drinken, is het een voorrecht, Hagenaar te zijn zegt James, de huisknecht. Practisch rtergens (in de va- cantie-tijd is dit velen weer gebleken) zet men U koffie voor, zó geurig, pittig en vol verkwikking als koffie van Schilte. Al vanaf 1868 zijn koffie en thee van Schilte dan ook „eregasten" in Den Haag en omgevirig VRIJDAG WEGGELOPEN, omgeving Wassenaar, luisterende naar de. naam: Torda. - Tegen beloning terug te bezorgen: Wassenaarse Slag 9a. Vraagt vrijblijvende de monstratie bjj U aan huis van het nieuwste gehoor apparaat Gehoorapparatenhandel „ACOUSTIEK", Cyclaamstraat 11, Den Haag, Tel. 33.91.19. GEVRAAGD voor de brood, en koekbak- kerfj. D. v. d. HE YD EN. Janvossensteeg 38. Biedt zich aan: R.K. BOERENARBEIDER, goed kunnende melken en met paarden omgaan en ge woon boerenwerk. Huis moet disp. zijn, Br Agent L. D., Wassenaar, Irisstraat 1. Het Leidsch Harm. Gez. „DE POST" geeft voor haar be gunstigers en alle liefhebbers op Zaterdagavond 13 Sept. een Concert in de tuin van Oud Hortuszicht. Aaiivang 8 uur. Toegang vrjj. Theosofische Ver. N.A. Loge LEIDEN. Openbare bijeenkomst op Vrijdag 12 September 1947 's avonds te 8 uur in het Fe deratiehuis. Gerecht 10 Lel den. Spreker: de Heer Ko Borsten van Bloemendaal. Onderwerp Over het mystieke leven. Toegang vrjj. SUIKERWERKENFABRIEK Nic. de Tombe, Gerrit Dou- straat 4, vraagt bekwame NETTE MEISJES van 1516 jaar voor magarijnwerkzaamh. eerste Nederlandse Opleidingsschool in HUID. en GEL A ATS VERZORGING.. (Wij beschikken over tropenervaring) Docenten: gedipl. schoonheidsspecialistes tevens ver- pleegsters, arts. scheikund. ingenieur. Met ons diploma Schoonheidsspecialiste wordt vesti- gingsvengunning verstrekt. L. v. MJecrdervoort 53 één, Den Haag, TeL 39.13.41. De inschrijving voor de avondcursussen zal plaats hebben in de AmbachtsschoolHaagweg 4 op Maandag 15 en Dinsdag 16 September 1947, telkens des avonds van 7 tot 9 u. Onderwijs wordt gegeven aan: auto- en motorherstellers, constructiewerkers electriciens. gas- en waterfitters. autogeen en electrisch lassers, machinebankwerkers en, smeden, met selaars, meubelmakers, schilders, stoffeerders, timmerlieden en wagenmakers. Het lesgeld bedraagt f20 voor de gehele cursus en moet bij de aanmelding worden voldaan! Nadere inlichtingen ver strekt de directeur. HET BESTUUR. GEVRAAGD Een goed tehuis gezocht voor twee lieve poesjes. Aal- bersberg, RUnsburgCrweg 37. Meisje, 15 jaar. zoekt voor de middaguren bezigheden. Br. Bur. v. d Blad No. 3129 k Jongeman, 23 j., b. b. h. h. zoekt vriend om mee samen te wonen of Inwoning ln ge zin met z. m. vrije zitkamer of zit- en slaapkamer. Brieven Bur van dit Blad No 3128 k Hulp ls de hulshouding ge vraagd, ln klein gezin, voor 6 halve dagen per week. Hugo de Vriesstraat 7, Lel den. Zit-slaapkamer met pen sion gevraagd, voor Jonge stu dent per 1 October. Brieven vóór 16 September aan J. C. A. Récourt, Wenckenbach- straat 44, Eindhoven Jongelui, b. b. h.. die wen sen te trouwen, zoeken ka mers met kookgelegenheid. Br. Bur. v d. Blad No. 3111 k Dultsche lessen gevraagd voor leerlinge 5e klas eener HB.S, Brieven met tarief letter L. Boekh v. d. Veen. Geversstraat 59. Oegstgeest. Plaatsing als volontalr-kin- derverzorgster _(Ned. Herv.), gezocht bil gegoede familie, waar meerdere hulp aanwezig is Brieven Bur. van dit Blad onder No. 3153 k, Ter overname gevr. stevige kinderstoel. RUnsburgerweg 120. Tel. 26734. Typist, hekend met steno, wil van betrekking verande ren en zoekt per 1 Oct een drukke gezellige werkkring ln Lelden. Brieven Bur. van dit Blad onder No. 3090 k Dame "zoekt- werk voor enige middagen per week als hulp bl1 kinderen, of hulp in win kel of huishouding. Brieven Bur. v. d. Blad No 3083 k H Hèer, b. b, h. h. zoekt net te zit-slaapkamer. Brieven met opgave van kosten Bur. v. d. Blad onder No. 3154 k N Heer Rilksanibtenaar, zoekt- nette hulshoudster, leeft, tot 40 jaar. Brieven Bur. van dit Blad onder No. 3159 k. B Dagmeisje gevraagd, van 83 uur Aanmelden na 7 u. Mevr. Tieleman. Burggraven- laan 26. v n Oegstgeest. Nette werkster' gevraagd, voor Vrijdag 95 u. en Zaterdag 912 uur. Br Bur. d. Blad No. 3167 k AANGEBODEN H Aangeboden 1 gr. zit- en dito slaapkamer, gem. Boer- haavelaan. Brieven Bur. van dit Blad onder No. 3156 k Tweeling kinderwagen te koop aangeboden. In prima staat. Prils f. 85. Sleboldstraat 35. H Zuivere bijenhoning. Goud voor Uw gezondheid! Een streeling voor Uw tong. Uit sluitend van "bekende Neder- landsche imkers. Pondspot f.4, bij 10 st f. 3.75 Refornl- huis Ligthart. Terweewep 84. Oegstgeest, Tel. 25610. Te koop geëmailleerde bad kuip met rubbermat. onbe schadigd. vooroorlogs. Brieven Bur. van dit Blad No. 3157 k. Vakschool Leiden, Elisabethhof, Caeciliastraat. Maandag 15 Sept. 's avonds 7.30, aanvang der nieuwe cursus. Opgave cursisten bij de Heren H, van- Belle, Terweeweg, Oegstgeest; W. J. Thoolen, Mare 114, Leiden en op de cursusavond. Accountantsassociatie KLIJ>(VELD, Kraayenhof Co vraagt voor spoedige indiensttreding: le ASSISTENT, met standplaats Leiden. Schriftelijke sollicitaties te richten aan het kantoor Amsterdam, Tesselschadestraat 18. GEVRAAGD voor spoedige indiensttreding voor kantoorwerkzaamheden. Eventueel in staat publiek te woord te staan. Bekendheid met So. ciale instellingen in Leiden strekt tot aanbeveling. Brieven met opgave van leeftijd, diploma's, vorige werk kring en verlangd salaris onder No 1425 Bur. van dit Blad. Opleiding MIDDENSTANDSDIPLOMA 1948 en 1949 in cursussen, club- en prïvélessen. Aanmeldingen dagelijks Van 922 uur bij de administratie Hooigracht 57, Telefoon 25260 en bij de Directie Steenschuur 11, Telefoon 26816. HOOGEWOERD ,136 TELEFOON 21371 Een goede opleiding rendeert zich altijd. verbonden aan de Ambachtsschool te Leiden. Opleiding voor de examens ter verkrijging van het diploma voor: „Werktuigkundige ter koopvaardij". De cursus duurt drie winterhalfjaren telkens van 1 October tot 31 Mei en wordt gegeven des avonds van 7 tot 9.30 uur. Het schoolgeld bedraagt f3per maand. Bij de aangifte moeten 4 maanden vooruit worden voldaan. Ook voor leerlingen, die hun kennis willen uitbreiden en wellicht niet als machinist zullen gaan varen, is dit onder wijs en het te verwerven diplóma van zeer veel belang. Inschrijving voor de Machinistenavondschool op Maandag 15 en Dinsdag 16 September 1947 des avonds tussen 7 en 9 uur in de Ambachtsschool. DE DIRECTEUR, zijn de oud-leerlingen over onze gezellige clubs, van daar dat de vervolgcursus spoedig gaat beginnen. Laat U dus direct inschrij ven. Ook voor Beginners en Privé-les. 0ANS1N STITUUJJ Vanaf a.s. Zaterdag 13 Sep tember weer gezellige DANSAVONDEN in Voorschoten, Jan Nederlof speelt met „The Gold Star Band". Gevraagd nette v. d. en n., liefst zo spoedig mogelijk. Dr, JANSEN, f. Z. v. Nije- veltstraat no.*112, Wassenaar, Telef. 3116 Gevraagd: op luchtbanden, in goede staat. Aanbiedingen Donder dag tusschen 10 en 12 uur: Breestraat 70, bel drukkerij. wordt een DROOM, wanneer ge het culinaire gedeelte laat verzorgen door ervaren kook- leeraressen. Bericht Schelpen kade 34 en de weg naar dro menland wordt U bereid.. 3 ijzeren golfplaten, afm. 2,46x0.82 M. Brieven met op gave verl. prijs onder No 1434 Bureau van dit Blad, Wolfabriek vraagt voor een harer employé's (vx.) al of niet gemeubileerde met of zonder pension. Brie ven Bur. v. d. Blad no. 1414. t.o.n. een 3-pits gastoestel tevens 1 jacquet (plus broek) en 1 hoge hoed. Brieven aan: Boekhandel „De Volharding", Katwijk aan Zee onder letter ,.BUk'. Alg. Ver. v. Bloemb. Cult. Alg. Tuinb. cursus Sassenheim, voor pers. van 15 j. en ouder VOORBEREID. CURSUS voor pers. van 13% en 14 j. Aanmelden vóór 20 Sept. Hoofdstr. 345 of Oosth. 49. Er wordt gevraagd een be kwame 1 (kolenwerkers) bij Firma A. J. v. HAASTEREN. Oude Rijn 91 Leiden iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimitiiiiiiii Op onze drukkerij is plaats voor een ter volledige opleiding in het vak; x niett ouder dan 16 jaar. WITTE SINGEL 1. 'Illlllllllllllllllllllllllilllllillllllllllllllllllllllllill B. z. a, net meisje, pl.ni. 18 jaar als typiste. Brieven Bur. van dit Blad No. 3126 k. Slaapkamer niet pension, voorzien van stromend water aangeboden voor heer, z. b. b h. Brieven Bur. vair dit Blad onder No. 3123 k. Er biedt zich aan nette werkster, voor 3 a 4 dagen ,per week. Brieven Bur. v. d. Blad onder No 3119 k. Te koop blank eiken liuls- en slaapk.ameubl.. nieuw. Te bevr.Piekaar. Zijldijk 7. Leiderdorp. Te koop 3000 pr. prima rpbberzolen en hakken, 150 pr> ijzeren hakbeslag. 300 zak jes lederen tips, elk aanne melijk bod Na 19.30 uur. Willem de Zwijgerlaan 14. 2 x bellen. Voorschoten. Veel goédkooper is het als U de Eau de Cologne per maat koopt. 25 gram 50 ct. Fllne kwaliteit Malson v. d. Vlist, Botermarkt 3. Tc koop 1 haard (oud mo del) f,40. 1 lamp f.20. Brie ven Bur. v d. Blad No. 2967 k B Te koop aangeboden voor- oorlogsche kinderwagen, 2- pers ledikant, 2-plts gasstel, ovale spiegel. S. Bos. De Wet straat 25, Leidefi. Te koop Duitse Herders, 6 weken oud Voor billijken prijs. Hondenliefhebbers laat nu niet uw kans voorbllgaan. Prachthonden S. Kossen, Lammermarkt 11. Lelden. Luidsprekers, zang-, har- monika-. viool- marsplaten, dansplaten enz., gramofoon m olck-UD f. 27.50. koffergramo- l'oon f. 25. platenrek f 375, platenkoffer f 4.75 Aan het zelfde adres post- en sierdul- ven te koop Janvossertsteeg 41, Leiden. B Te koop ln zeer goede staat zijnde motorrijwiel, merk „Gorlcke" 98 c.c. Moet weg wegens gebrek aan plaats ruimte. Adres: A. v d. Wiel. Prinsenstraat 73 A. Lelden. Administratief onderlegd persoon. 26 jaar. heeft enige avonden ln de week vrij. voor bet verrichten van admi nistratieve werkzaamheden of ander schrijfwerk. Br. Bur v. d. Blad onder No. 3087 k. B Te koop 2-persoons kano. Kist. Bilderdijkstraat 17. Aangeboden! Zwaar eiken Mechels buffet. In prima staat voor spotprijs. Te bevr.: Moes. Stille Ri1n 8. Lelden B Te koop prachtige tropen- japon (wit) met onderjurk en schoentjes, japon maat 40 42 Alles eenmaal gedragen. Br. Bur. v. d Blad No. 3084 k Aangeboden een electro motor. 1/6 P.K., 220 V. f.50, een kinderwagen donkerbl vooroorl. kwal. f.45. Te bevr. bil Dubbelaar. Torenstraat 1, Katwijk aan Zee. Tel 2075. B Melsjesrljwlel als n. met Torpedo, nieuwe banden. Ge heel compleet. Te zien: A. A. Owel, Voorstraat 42. Leiden B Te koop een grote en klei ne maat vooroorlogse vloer kleden (merk Axmlnster) en een 1-pers. ledikant en twee pers. ledikant. Hooigracht 55. B Te koop 70 kinderboeken, filmtoestel met normaalfilm, handbeweging Mecana 1 en 2. 1 paar rolschaatsen, klein defect. Prinsenstraat 34 Na zes uur. B Aangeboden prachtige ge goten „Juncker" haard. Na zes uur. Meloenstr. 23, Lelden DIVERSEN Vulpennen met 14 karaats gouden pen worden thans weer afgeleverd aan Inge schreven cliënten. Verkoop prijs f14 75. Reparaties spoe dig en billijk. De Vulpenspe- clallst, HaarLstraat 64. Telef. 24185. B In ruil aangeboden p huls Buys Ballotstr., kamer, suite, keuken; boven 3 kamers en zolder, tuin. ln ruil voor gro ter huls. op goede stand. Br. Bur. v. d. Blad No 3124 k Wie wil ruilen ruim bo venhuis aan den Morschweg. vor kleiner huisje, bil voor keur omgeving Station of haven. Brieven Bur van dit Blad onder No. 3121 k. B Verloren. Maandag J.l. een vulpen (gedachtenis), vermoe delijk laten liggen in hgt .Postkantoor of verloren gaan de Breestraat, Steenschuur, Garenmarkt. L Raamstraat. Jacobsgracht naar Jan van Houtkade No. 11, Tegen belo ning terug te bezorgen b g.n. adres B Wie wil bovenverdieping, geheel vriL bevattende 2 gro te, 1 kleine kamer. gang. W.C. en aparte meters, rullen voor heel of benedenhuis. F. du Prie. Noordelnde 23. Leidén. SLEUTELTJES worden dagelijks opgenomen, wanneer voldoende ruimte beschikbaar ls Ze mogen hoogstens 30 woorden groot zijn (een woord maximum 12 letters) De prijs bedraagt f 1,50 bij vooruitbetaling Eea bewijsnummer wordt niet verstrekt. verkrijgbaar tot eUc bedrag en voor alle doeleinden met en tonder borg Aflossing in 2 - S - 10 jaar EERSTE en TWEEDE HYPOTHEKEN AUTO - FINANCIERING Br. met porto Antw. „Intermediair" Regentesselaan 201 's-Gravenhage

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidsch Dagblad | 1947 | | pagina 4