HONIG'S
NAAESr 1
VEILING
Vrijw. Verkooping
Meubilairegoederen
GEMEENTEBESLUITEN
Hevige strijd in het
Oosten.
Burg. Stand van Leiden
LAATSTE BERICHTEN
Vrijwilligers naar het
Oosten.
OFFICIEELE
KENNISGEVINGEN.
OFFICIEELE
MEDEDEELING.
LEWENSTEIN
EEN
BEKER
VG&
I
Gem. Ontsmettingsdienst.
Het aantal ontsmettingen, dat
door den gemeentelijken ontsmet-
tingsdienst moet worden verricht,
is in den laatsten tyd zoodanig
toegenomen, dat de desinfectie-
kast en de ontsmettingsoven da
gelijks volledig in bedrijf zijn. Bij
het uitbreken van een epidemie,
welke ontsmettingen op groote
schaal noodig maakt, zal het der
halve niet mogelijk zijn, deze
ontsmettingen met den spoed,
welke m het belang van de volks
gezondheid is vereischt, te ver
richten. Uitbreiding van de be
staande ontsmettingsinrichting is
derhalve noodzakelijk. Deze uit
breiding kan worden verkregen
Goor het verbouwen en inrichten
!van den op het terrein van den
gemeentelijken reinigings- en
ontsmettingsdienst aanwezigen
paardenziekenstal tot blauwzuur
gaskamer.
De aan deze verbouwing en in
richting verbonden kosten worden
(t geraamd op rond f.5000. Ge-
tracht wordt in deze kosten een
rijksbijdrage te verkrijgen.
Jeugdaf deeling Leidsche Ver.
van Postzegelverzamelaars De
jeugdafdeeling van de Leidsche
Ver. van Postzegelverzamelaars
hield haar eerste bijeenkomst,
Waarbij ongeveer 50 jongens en
meisjes van hun belangstelling
blijk gaven. De voorzitter van
L.V.v.P.V., de heer De Wilde,
sprak een kort inleidend woord,
waarna de secretaris van de jeugd
afdeeling, de heer Van Kampen
hout den toehoorders doel en werk
wijze van de vereeniging uiteen
zette. Een gratis verloting en een
gezellig samenzijn, waarbij aan
ieder het reglement werd uitge
reikt, besloten de bijeenkomst,
zooals die voortaan eiken tweeden
Zaterdag van de maand wordt
herhaald.
Voordrachtavond Albert Vogel Jr.
De eerst 19-jarige talentvolle
Albert Vogel, heeft hier een ver
heugend debuut gemaakt. Zijn
kunnen herinnert in menig opzicht
aan dat van wijlen den beroemden
vader, hoewel het toch ook eén
sterk persoonlijken Inslag verraadt.
Innerlijke drang, voornaam litte
rair begrip, speciale begaafdheid
voor dramatische expressie, ge
schraagd door gaaf geschoold
stemgebruik prachtige resonans!
en duidelijke articulatie, waren
enkele zijner bijzondere eigen
schappen;.
In een programma, met Juist
evenwicht tusschen het lyrische en
dramatische element, met gedich
ten van Gorter, Marsman (o.a. uit
„Tempel en Kruis") en het som
bere Breeroo, meeslepende en
machtige fragmenten uit Rogier
van Aerde's hevig bewogen „Kaïn"
reen suggestief hoogtepunt!
en na de pauze Rilke's uit 1890
dateerende ontroerende vertelling
„De wijze-van liefde en dood van
deu cornet Christoffel Rilke" gaf
Vogel blijk van. ondanks zijn
jeugd, merkwaardig zuivere verwe
zenlijking der uiteenloopende in-
tentie's. Was aanvankelijk de ver-
eischte beheersching niet volkomen
aanwezig, gezien o.a. het schaar-
sche gebruik van rustpoozen, later
kwam deze meer en meer door.
Langduriger podiumroutine zal
hierin verbetering brengen. Enkele
vergissingen in Rilke's tekst (ver
taling van Victor E. v. Vriesland),
worden op een gaarne te vergeven
creditzijde geboekt.
Een volle zaal bètulgde den be
schaafden kunstenaar, voor wien
een carrière open ligt, nadrukkelijk
dank voor den schoonen avond.
Th. J. Hannema..
Duitsch Weermachtbericht.
Het opperbevel der weermacht
deelt mede:
In de groote bocht van den
Dnjepr liep de vijand ten Zuid
westen van Dnjepropetroswk en
ten Noorden van Kriwoi Rog op
nieuw met sterke strijdkrachten
storm op ons front. Zijn aanval
len strandden op den verbitter
den tegenstand van onze divisies,
die steeds weer vastberaden
tegenaanvallen ondernamen 'en
daarbij een tijdelijk doorgebroken
vijandelijke groep vernietigden. In
den sector van een enkele divisie
werden al 71 vijandelijke pant
serwagens stukgeschoten.
Op de vijandelijke bruggenhoof
den ten Noordwesten van Kre-
mentsjoeg en -.ten Noordwesten
van Tsjerkassy heerschte gisteren
een levendige gevechtsactiviteit.
In het gevechtsgebied van Sji-
tomir werden in eigen tegenaan
vallen verscheidene veldstellingen
der bolsjewisten doorbroken, tal
rijke zware wapenen buitgemaakt
en een ingesloten vijandelijke ge
vechtsgroep vernietigd. Hevige
vijandelijke tegenaanvallen mis
lukten. In weerwil van het on
gunstige weer steunde de lucht
macht door steeds weer her
haalde vastberaden aanvallen de
gevechten der daar opereerende
formaties van leger en Waffen
SB. op buitengewoon doeltref
fende wijze.
Ten Zuidwesten en ten Noord
oosten van Gomel werden nieuwe,
door slagvliegtuigen en pantser
wagens ondersteunde sovjet-aan
vallen afgeslagen en opgevangen.
Ten Westen van Smolensk bleef
de vijand met talrijke infanterie
divisies en sterke pantserstrijd
krachten aanvallen. Hij werd in
het geconcentreerde afweervuur
van alle wapenen afgeslagen en
leed daarbij zware, bloedige ver
liezen.
Aan dit afweersucces had de
Duitsche artillerie, die door haar
beweeglijke vuur gereedstaande
vijandelijke troepen uiteensloeg en
penetraties afgrendelde, een bij
zonder aandeel. Ten Noordwesten
van Smolensk en in het gebied
van Newel worden hevige plaat
selijke gevechten gemeld.
In de laatste twee dagen zijn
aan het Oostelijke front 481 sov
jet pantserwagens vernietigd. In
de zware gevechten der laatste
weken heeft zich in het gevechts
gebied van Kief de Thuringsche
7e pantserdivisie onder bevel van
generaal-majoor von Manteuffel
en op de Krim de Frankisch-
Sudetenduitsche 98ste divisie in
fanterie onder bevel van luite
nant-generaal Gareis bijzonder
onderscheiden.
Van het Zuid-Italiaansche front
wordt behalve wederzijdsche artil
lerie- en verkenningsbedrijvigheid
slechts een vergeefsche aanval
van Amerikaansche strijdkrachten
op een hoogte ten Noorden van
Mignano gemeld.
Op het eiland Leros duren de
gevechten tusschen onze landings
strijdkrachten en de vijandelijke
bezetting nog voort. Kustbewa
kingsstrijdkrachten der marine
hebben in de Egeïsche Zee weder
om een vijandelijke duikboot tot
zinken gebracht. Bij aanvallen op
Duitsche vliegvelden in Zuid-
Griekenland zijn gisteren 16 Ame
rikaansche bommenwerpers neer
geschoten.
Britsche stoorvliegtuigen lieten
in den afgeloopen nacht eenige
bommen op West-Duitschland
vallen. Bij zwakke vijandelijke
luchtactie boven het bezette ge
bied in het Westen werden 6
Britsch-Amerikaansche vliegtui
gen neergeschoten.
Een sterke formatie zware
Duitsche gevechtsvliegtuigen heeft
in den afgeloopen nacht de ha
venstad Plymouth met goed ge
volg aangevallen".
GEBOREN:
Bernardus, z. van B. Overdijk en
J. A. Langeveld; Willem Leendert,
z. van P. Brandhorst en W. Los;
Wlllibrordus Adrlanus, z. van N.
van der Werf en J. C. van Kleef;
Elisabeth Maria, d. van N. C. Zwar-
telé en 'J. H. M. Verdegaal.
Abraham Wilhelmus, zn. vanW.
van der Star en J. de Roo; Jo
hannes Maria. zn. van C. de Haas
en J. Spierenburg; Gerardina Maria
dr. van L. J. Baijer en J. C. Star-
renburg; Johannes Hendrik, zn.
van J. M. W. Smid en J. C. Kort;
Petrus Cornelis Gïjsbertus. zn. van
P. C. van der Hoorn en C. A. Uiten
daal; Leendert, zn. van J. van Rijn
en K. van Duiln; Lena, dr. van A.
Nijgh en J. Remmelzwaal; Gerar-
dus. zn. van J. Tegelaar en J. van
der Laan; Frederik Johannis, zn.
van P. van Helden en A. F. Tron-
chet: Cornelia, dr. van C. van der
Leek en A. M. Lek; Pleter Willem
zn. van W. van der Reijden en
M Sloos; Adrlanus Karel. zn. van
T. van Leeuwen en P. Blansjaar;
Pleter Jacobus, zn. van J. J. Roo
sendaal en A. Plezier; Maria Su-
zanna, dr. van G. van den Berg
en J. C. Pardon; Pleter Johannes,
zn. van C. H. Opdam en C. P, van
Staden; Hendrik, zn. van H. Collé
en J. Breijer; Albertus Cornelius,
zn. van J. A. C. Kroon en C. van
Vrede; Johann Gerhard, zn. van
F X. Rehmann en M. van den Dop
Robert Ernst, zn. van P. W. Hoog
kamer en C. Pet.
ONDERTROUWD:
A. Bei), gesch. 36 jaar en E. de
Met), jd. 23 jaar; E. P. P. Rodolf,
jm. 31 jaar en A. Guldemond jd.
21 jaar; W. C. v. d. Mark, jm. 21 J.
en T. M. Bloemzaad Jd. 21 j.; N. te
Water, jm. 25 J. en S. W. L. Han-
naart. Jd. 19 J.; A. Planje, jm. 28
ja aren H. Matters, jd. 28 jaar,
N. A. Verboog, jm. 24 J. en G.
E. van den Ouweelen, Jd. 22 j.; W.
Brier, jm. 25 J. en W. J. Fontein,
Jd. 23 j.
P. van de Vet, jm. 22 J. en M. A.
Snijders, jd. 20 j.
H. A. van de Wetering jm. 30 j.
en C. H. Krantz Jd. 23 J.
GETROUWD.
W. F. Blansjaar. Jm. en W. Ha-
neveld. jd.; H. W, Boogers, Jm. en
J. A. de Wit, jd.; C. van der Krogt,
wedn. en M. Kraakman, jd.; J. de
Wit, jm. en M. E. Pielanen. jd.
J. Broer. jm. en T. Tegelaar. Jd.;
G. Blansjaar, jm. en F. J. Papejd.
P. C. Segaar, gesch. en A. Zwaan,
jd.; M. Boeren, jm. en J. W. Af-
fourtlt, jd.; P. W. Laman, jm. en
P. Ju. Jd.
OVERLEDEN.
E. A. T. Vermond, wedn. 80 J.;
C J. M. Homan, dr, 2 j.; M. van
den Heuvel, hulsvr. v. A. Roos. 65
j.; A. van der Sluijs, wed. v. I. de
viieger, 62 j.; X. C. C. Hogewoning
dr. 7 j,; H. T. M. Dorhout. gesch.
echtgen. v. H. P. Stam, 36 J.
A. L. J. de Lange, dochter 20
Jaar; J. P. Jansen, man. 34 jaar
G van Snickt. vr. 65 j.; G. van
Kempen, dr. 21 j.; G. Spruyt, huis
vrouw van A. de Bruin, 76 J.; J.
J. A van Ree ,m. 67 J.; A. Drieber-
g6H. *A. J. ^Stoffelen, m. 62 J.: J.
van Kampen, m. 42 J.
BINNENLAND.
Wederom een contingent
vertrokken.
Zaterdagmorgen heeft een con
tingent Nederlandsche vrijwilli
gers afscheid genomen van het
vaderland om deel te nemen aan
de bescherming van Europa tegen
het bolsjewistische gevaar in het
Oosten.
Ditmaal waren het mannen, die
m Nederland opgeleid zijn en hier
reeds langeren tijd dienst doen en
zich thans vrijwillig voor het
front gemeld hebben.
Dit is het tweede contingent
vrijwilligers, dat deze maand af
scheid genomen heeft en het is
een verheugend feit, dat er zich
steeds meer flinke kerels voor den
strijd om Europa melden en met
de wapens in de hand mee willen
strijden voor een nieuwe toekomst-
De eenvoudige plechtigheid werd
bijgewoond door SS-Standarten-
führer Tzschoppe en SS-Sturm-
bannführer Rouenhoff, terwijl
het geheel door een muziekcorps
van de Polizei opgeluisterd werd.
SS-Standartenführer Tzschoppe
sprak de mannen toe en stelde
met groote voldoening vast, dat
de goede geest van het Neder
landsche volk steeds weer tot
uiting komt en er nog steeds
flinke kerels zijn. die de eer van
het vaderland aan de fronten In
het Oosten willen verdedigen,
„Toen het er om ging een aantal
oudere kameraden, die reeds lan
geren tijd aan het front staan,
af te lossen en ik u vroeg, wie
zich hiervoor vrijwillig wou mel
den, heeft u mij niet teleurge
steld, maar bent u allen spontaan
naar voren getreden.
Met leedwezen neem ik af
scheid van u, want in den tijd
dat wij te zamen waren, heb lk
u als goede soldaten leeren waar-
deeren. Wanneer u met verlof m
Nederland bent, dan mag geen
van u vergeten mij een bezoek te
brengen, opdat de banden, die
zich in de afgeloopen maanden
gevormd hebben, ook voor de toe
komst bewaard blijven. Later, als
u 'Sovjet-Rusland met eigen oogen
aanschouwd heeft, uit eigen erva
ring het bolsjewisme heeft leeren
kennen, dan zult u vergelijkingen
treffen tusschen Duitschland,
Nederland en de Sovjet-Unie, dan
zullen er niet veel woorden noo
dig zijn om te weten, hoe noodza--
keljjk het was om Europa tegen
dit gevaar te beschermen".
Vervolgens nam SS-Standar
tenführer Tzschoppe met een
handdruk van alle mannen per
soonlijk afscheid.
De plechtigheid eindigde met
het spelen van de Duitsche en
Nederlandsche volksliederen, waar
na de troep, voorafgegaan door
het muziekcorps, zich naar het
station begaf. Vroolijk en vol
goeden moed namen de mannen
afscheid van hun familieleden en
hun officieren en onderofficieren.
VLOERBEDEKKING
NOODIG? VRAAGT
DAN EENS NAAR
Wnd. hoofdred K. Been Leiden
RedactiestafK. Been (binnen
land en sport): J. trouwer (bui
tenland en stadsnieuws); Th. J.
Hannema (omgeving en muziek).
Politiek medewerker: W. H. Streng,
Wassenaar. Verantwoordelilk voor
de advertenties: A. Poortman.
r
B Inlichtingen: Den Haag
Javastr. 88, tel. 112945;
m Zaandam, telefoon 2001.
„BIJZONDERE ARBEID".
De gebruikelijke naamlijsten voor
het verkrijgen van bonkaarten
voor „Bijzondere Arbeid" 13de
periode 1943, moeten op Woens
dag 17 en Donderdag 18 Novem
ber van 8.3012 en van 14—16 uur
worden afgehaald aan het Distri
butiekantoor, ingang Langebrug,
Loket 22.
"De uitreiking heeft plaats in
„Den Burcht" op Woensdag 24
November 1943 van 8.3012 uur
voorm. 4374
VERKOOP VOORWAARDELIJK
GOEDGEKEURD VLEESCH
OPENBAAR SLACHTHUIS.
Woensdag 8%-10 uur, nos. 22958
23308 Maatschappelijk Hulpbe
toon. Uitsluitend op speciale door
dien dienst verstrekte bonnen; ten
hoogste 1 K.G. per bon. Legitima
tiebewijzen, distributiebonnen, pa
pier en gepast, geld meebrengen.
STEVENINCK. Burgemeester.
GEBRUIKTE NAAIMACHINES.
Ingevolge een publicatie van den
directeur van het bureau voor da
metalenverwerkende Industrie in de
staatscrt. van 15 November 1943, is
het met ingang van dezen datum
verboden gebruikte huishoud- en.
ambacntsnapimachmes te koop te
vragen te koop aan te bieden, te
koopen, te verkoopen of af te le
veren. Bij deze publicatie is echter
aan een ieder vergunning verleend
tot het te koop vragen, te koop
aanbieden, koopen, verkoopen of
afleveren van evengenoemde ma
chines van, respectievelijk aan
handelaren, die in het bezit zijn
van een door of namens voor
noemden directeur verleende schrif
telijke vergunning tot het te koop
vragen, te koop aanbieden, koopen,
verkoopen of afleveren van ge
bruikte huishoud- en ambacht-
naaimachine--. Vooi zoover belang
hebbenden van de ondervakgroep
detailhandel in naaimachines nog
geen bericht hebben ontvangen
omtrent de al- of nlet-verleening
van een zoodanige vergunning,
kunnen zi) zich ter verkrijging
daarvan schriftelijk wenden tot
den secretaris van genoemde on
dervakgroep, Stationsweg 20 to
Leiden die deze vergunning na
mens den directeur voornoemd
verleent. 4372
GRAM OPIIOONPLA TEN
Ik betaal voor een kilo
oude of gebruikte platen
f. 2.50 tot f. 5.-. Gevraagd
alle soorten Pathéfoons
*sn Muziekinstrumenten
Veeren inzetten vakkun
dig, spoedig. W. Grönloh,
Burgsteeg 9, Leiden.
Geld aangeboden voor
lste Hypotheken in be
dragen van f.1000 tot
f. 5000, op luimen of
landerijen. Tevens hypo-
theekgelden gevraagd
ter grootte v. f. 10.000 of
lste hypotheek op huizen
en landerijen. Brieven
met opgaaf aan A. C.
Hoogervorst, Makelaar,
C112 Ter Aar, Telefoon
Langeraar 46.
Adverteert in dit Blad.
Op het Distributiekan
toor te Leiden, Steen-
sehuur 21, kunnen wor
den geplaatst 2 admin-
krachten, leeftijd niet
jonger dan 20 jaar. Ver-
eischten: dipl. M.U.L.O.
en typen. Schriftelijke
sollicitaties vóór 19 Nov.
1943 te richten aan den
Directeur. Salaris volgens
Rijksregeling. 4363
Gevraagd net Meisje voor
de huishouding of jonge
Werkster voor de mor
genuren. 's Zondags vrij.
Nieuwe Rijn 19.
Terstond gevraagd een
flinke jongen, om in het
slagersvak te worden op
geleid, bij P. Helling,
Badstraat 4 te Katwijk
aan Zee. 4287
Groote sorteering
In alle prijzen.
Maarsmanssteeg 8,
Leiden, tel. 20685
Biedt zich aan bekwame
Huisnaaister. Brieven
Bureau van dit Blad on
der No. 3©64a.
Amateur-Amusements
orkest in Leiden heeft
nog plaats voor Saxo
phonist, Bassist en Gui
taar. Inlichtingen bij B.
Sjouke, Morschstraat 7.
Echte, goeie Kenkenstroop,
die Honig'-s naam als kwali-
teits-garantie draagt! Voor de
zen tijd nog uitzonderlijk goed I
STROOP
Gevr. Opklapbed één-
persoon's compleet zon
der matras, in prima
staat, gebruikt of nieuw
of één-persoons ledikant
met spiraal. Adr. J. Kooy
Jr., Bur. Colijnstr. 231,
Boskoop. 3794
Voor de op 29 en 30 Nov.
te Den Haag te houden
hoogst belangrijke veiling
van Perzische kleeden e.a.
schilderijen, antiek, goud,
zilver en- edelgesteente,
bontwerken enz. kunnen
nog eenige goederen wor
den ingebracht.
Nadere inlichtingen ver
strekt
COMM. SOMER,
Zeemanlaan I2a.
(wegens vertrek)
te Alphen aan den Rijn
op ^Woensdag 17 Nov.
as. voormiddags 10 uiur
in het pakhuis achter
perceel Raadhuisstr. 105
aldaar, van
w.o. salon- en huisfcamer-
ameutolement, stoelen, ta
fels, schilderijen, spiegels
serre-améu'blement enz.
Voorts eenig glas- en
aardewerk en keukenge
reedschap.
Te bezichtigen één uur
voor den verkoop.
Deurwaarder,
4368 GEERTSMA'1.
