I HOFSTAD
I KOFFIE
Len THEE.
H. KRAAIJ
EINTJES
Isfe of 2de Kapster
GESLOTEN
HUIS
Te huur gevraagd
ATSTE BERICHTEN
taire toestand thans
vereenvoudigd.
Burg. Stand van Leiden j
PLAATSELIJKE
DISTRIBUTIEDIENST.
OFFICIEELE
KENNISGEVINGEN.
Inenting tegen
Diphtherie.
Officieele Landbouw-
mededeelingen.
LEPELAAR
HUIS, ETAGE of
KAMERS
rr
jevraagd
Aangeboden
Personeel gevr.
Personeel aang.
Kamers gevraagd
Diversen
BUITENXAN I).
algemeene oorlogstoestand
voor Duitschland en Japan
de opheldering, die het uit-
n van de Italiaansche regee-
Badoglio uit den gemeen
telijken vrijheidsstrijd heeft
icht, een essentieele vereen-
iging ondergaan, hoewel
oopig nog geen onmiddellijke
:hting, zoo verklaart de mili-
correspondent van het
3. Hij schrijft:
gebeurtenis, die men reeds
had zien aankomen, maakt
thans mogelijk, doordien zij
b uit de sfeer van het dage-
[verwachte gekomen is in die
bet concrete, weer een duide-
pverzieht te krijgen over de
iten, die in dezen oorlog, zui-
nilitair gezien, tegenover el-
staan. Wanneer men met
che generaals en admiraals
kt, krijgt men de indruk, dat
rerwachte verraad van het
n-Badoglio weer een duide-
balansopmaking van den ge-
n oorlog mogelijk maakt, die
zins een saldo ten gunste
e Anglo-Amerikaansche oor
ring toelaat. Ook de roes
iet oogenblik zal dit waar-
ilijk ook geenszins voor den
i verborgen houden, zooals
e woorden van zijn verant-
lelijke mannen en vooral uit
ijandelijke maatregelen on-
lzinnig blijkt. Met het weg-
van den onzekerheidsfactor
uit de oorlogvoering van
ihland en Japan is tevens
de tegenstanders de waar
voor goedkoope overwin-
lauweren verdwenen. Noord-
Tunis en Sicilië mijl-
van den vijand op zijn ver
den zegetocht zijn voor de
che oorlogvoering steeds
verbonden geweest met
lasten, waarvan de vijand
.ehoopt ze tot het gelukkige
te kunnen voortzetten,
ns staat hij voor het eerst
loop van den veldtocht in
Vesten weer uitsluitend te
er een uniforme Europee-
iorlogvoering, tégenover uit-
nd Duitschen wil tot strij-
en overwinnen, met één
tegenover Duitsche troe-
n is het dualisme van een
voering van twee ongelijke
itswaarden verdwenen. Ter-
iit aan den eenen kant een
ivoudiging is voor de Duit-
egerleiding en voor die van
orlog ter zee, het is ander
een verzwaring voor de oor
spanningen van den vijand,
eiken der Angloamerikaan-
ïegemonie zullen aan de ge
moeten wennen, dat door
erdwijnen van Italië uit de
«:ijde van hun oorlogvoering
jden slechts verlengd is(en
e aangekondigde verkorting
istaan.
Voor alle aanwezige en nog mo
gelijke fronten in Oost-, West-,
Zuid-, en Zuid-Oost-Europa kan
de Duitsche leiding thans weer
een duidelijk overzicht der getal
len opmaken. Dat zal voor de
bolsjewisten niet minder zwaar
wichtig blijken dan voor de En-
gelschen, ofschoon deze uitwer
king militair ongetwijfeld niet on
middellijk zichtbaar zal worden.
Badoglio Naar officieel wordt
medegedeeld, houdt maarschalk
Badoglio zich „wegens militaire
inspecties, die zijn tegenwoordig
heid vergen", buiten Rome op.
Maarschalk Caviglia, de oudste
officier in rang, heeft tijdelijk en
„slechts voor vraagstukken, die
betrekking hebben op de hoofd
stad", de militaire bevoegdheden
overgenomen. (Interinf)
De strijd aan het Oostelijke
front De A.N.P.-corresponderit
te Berlijn meldt:
Uit de laatste militaire commen
taren over het verloop van den
strijd aan het Oostelijke front en
vooral wat betreft den gang van
zaken in de Zuidelijke sectoren,
zou men kunnen opmaken, dat de
phase der terugtrekkende bewe
gingen thans langzaam haar einde
nadert. Reeds eenige dagen gele
den kwam dit tot uiting in het
optimisme, dat men in de Wil-
helmstrasse aan den dag legde en
thans wordt dit nog eens in een
door bevoegde hand opgesteld
toestandbericht herhaald. Ove
rigens toont men zich ten aanzien
van het vermelden van concrete
gegevens betreffende het einde
van de huidige operaties en het
verloop van de uiteindelijke ver
dedigingsstellingen zeer terughou
dend. Dit zou verband kunnen
houden met den nog steeds aan
houdenden grooten slag in het
Donetzbekken.
De gevechten in Zuid-Italië
De A.NP.-correspondent te Ber
lijn meldt:
Omtrent de gevechten in Zuid-
Italië. die overigens van zeer ge
ringen omvang zijn, zijn sedert
gisteren weinig mededeelingen ge
daan. De in Calabrië strijdende
Duitsche achterhoede trekt zich
verder van de landingsplaatsen
terug hetgeen trouwens ook niet
anders te verwachten was, daar
meer en meer blijkt, dat men van
Duitsche militaire zijde geen
waarde hecht aan het behoud van
deze gebieden. In den afgeloopen
nacht ondernamen groote zwer
men Duitsche bommenwerpers
een hevigen aanval op de in de
Golf van Salemo gelande Ame-
rikaansche troepen en vooral ook
op de aldaar liggende schepen.
Een kruiser werd tot zinken ge
bracht, terwijl 17 groote trans
portschepen met zekerheid zware
bomtreffers kregen. Verdere bij
zonderheden over het verloop der
gevechten zijn van Duitsche zijde
niet bekend gemaakt.
Met UWinter hulp.
Zonder UWinter leed.
Giro 5553.
GEBOREN:
Wilhetmina. d. v. J. C. Teeke en
W. A. van Hensbergen.
Alida, d v. P. Sloos en A. van
Tongeren; Theodorus Albertus Ma
ria, d. v. E. J. M. Bakker en J. J.
C. Uphoff; Gerarda Theodora, d. v.
J. G. Borst en A. C. Ruigrok; Jo
hannes Jacobus, z. v. L. Knetsch
en W. van Leeuwen: Cornelia He
lena Theodora Maria, d. v. J. Groe
nen en w. M. Hesseling; Margje,
d. v. W. Moraal en L. Crama; Cor
nells, z. v. N. Hollebeek en A.
Schoenmaker; Pieter z. v. P. van
Klaveren en M. Sierag.
ONDERTROUWD
W. Eikerbout, jm. 24 j. en M. J.
van Rijn, jd. 24 j.; W. van Ek, jm.
24 j. en H. J. SchJIjp, jd. 24 jaar.
G. van der Steen, jm. 26 jaar en M.
A .Ramak, jd. 25 j.; A de Wolf, Jm.
26 J. en C. C. Harteveld. jd. 26 J.;
J. de Wit. jm. 23 J. en M. E. Piela-
nen, jd. 20 j.; W. F. Gressle. jm.
25 J. en M. W. Basrbiaan, gesch. 33 J.;
W. F. Jong, Jm. 23 j.; en N. Waas
dorp, d. 18 aar.
H. F. Smits, Jm., 25 J. en J. van
der Wal. jd.. 21 jaar; L. J. Goddijn.
jm. 31 J. en C. F. Schroder, jd.,
26 jaar; C. Stuivenberg, jm.. 28 j.
en C. van der Wilk, jd., 24 jaar.
W. Gout, jm., 31 jaar en A. van
Dalen, jd., 30 Jaar.
A. Ravensbergen, Jm.. 27 J. en
C. A. M. vand er Laan. jd.. 19 J-
GETROUWD:
C. Teske, Jm. en C. Dreef, jd.; F.
H. Erkens. wedn. en P. Cornelissen,
jd.
W. J. H. Deeterink, jm. en G.
Kremer jd.; C. F. Fruman, jm. en
C. J. Provlly. jd.; G. van der
Kwaak. jm. én L. F. de Vos, jd.;
J, Oranje, Jm. en C. J. Kuijper,
jd.; A. van den Ouweelen, jm. en
P S de Klerk Wolters, jd.; S.
Pracht, jm. en T. N. van der Hoogt,
Jd.; H. TisseUr, jm. en M. C.
kramp, jd.; B. Verweij jm. en M.
H. Velthuijsen. Jd.; S. M. Huik-
mans. jm. en L. C. A. Breddels. jd.
OVERLEDEN;
T. van Velzen. m., 43 jaar; J. S.
Blom, wen., 88 jaar.
G. Burggraaf, d., 6 J.; C. van der
Horst, d., 4 d.; C. E. v. Voorthuij-
sen, vr„ 75 Jaar.
C. J. van Duijn, dr., 2 maanden;
S. Slijkhuis huisvr. van J. Segaar,
25 j.; J. Leppers, man, 33 j.; M. H.
Bakker, wed. van A. J. Gieze, 73
j.; A. P. Vos, man, 73 j.
UITREIKING NIEUWE
DISTRIBUTIEBESCHEIDEN.
In het tijdvak van 14 September
tot en met 1 October a.s. zal in
„Den Burcht" eiken werkdag be
halve 's Zaterdags van 8 3/4 tot
16 uur (dus ook van 12 tot 14
uur) de uitreiking plaats hebben
van nieuwe distributiebescheiden
(11de periode) zooals vermeld in
het persbericht van 8/9'43.
Daar de uitreiking op 14 Sep
tember a.s. aanvangt, moeten zij
wier inlegvellen gedateerd zijn op
7 September komen op 14 Septem
ber; idem 8 September komen op
15 September; idem 9 September
komen op 16 September; idem
10 September komen op 17 Sep
tember; idem 13 September ko
men op 20 September. 1682
De directeur van den Gemeen
telijken Geneeskundigen- en Ge
zondheidsdienst maakt bekend,
dat wederom gelegenheid zal
worden gegeven kinderen te laten
inenten tegen DIPHTHERIE.
Dringend wordt aangeraden
alle kinderen van één jaar en
ouder, die nog niet tegen deze
thans veel voorkomende ziekte
zijn ingeënt, onvatbaar te doen
maken. De inspuitingen zijn vol
komen onschadelijk.
De kinderen worden, met ge
leider, op ZATERDAG 11 SEP
TEMBER 1943, TE NEGEN UUR
PRECIES, verwacht in het ge
bouw van den Geneeskundigen
Dienst, Nieuwe Mare 13a, alhier.
Het trouwboekje moet worden
meegebracht. 1692
De schuilloopgraaf aan het
Schuttersveld en de schuilkelder
Ambachtsschool zijn aan hun be
stemming onttrokken. 1674
Ter vervanging van den schuil
kelder Ambachtsschool is een
schuilkelder onder de Haagbrug,
welke circa 100 personen ruimte
biedt, voor het publiek geopend.
De Burgemeester van Leiden
Plaatselijk
Luchtbeschermingsleider
STEVENINCK.
Nogmaals wordt er op gewezen,
dat elke inwoner van de gemeente
verplicht is op iedere verdieping
(waaronder begrepen: kelder, ge
lijkvloers en zolder) circa 20 liter
zand aanwezig te hebben ten be
hoeve van de zelfbescherming.
Gebleken is, dat verschillende
ingezetenen niet aan dezen plicht
hebben voldaan. Ten einde hen in
de gelegenheid te stellen alsnog
in het bezit van zand te komen,
worden tegelijk met de eerstvol
gende uitreiking van de distribu
tiebescheiden, te beginnen op
Dinsdag 14 September a.s. in den
Burcht bonnen voor dit zand
10 cent per 10 liter) verkrijg
baar gesteld.
Tevens zijn aldaar papieren
zakken, om het zand te bewaren,
verkrijgbaar 3 cent per stuk
(ook voor hen die reeds zand be
zitten)
Voor verdere inlichtingen wordt
verwezen naar het personeel van
den Luchtbeschermingsdienst dat
met den verkoop der bonnen en
papieren zakken belast is of naar
de administratie van den Lucht
beschermingsdienst, gemeentehuis
kamer 28 parterre, telefoonnum
mer 20041, toestel 21.
Het zand wordt wederom op een
nader in de dagbladen bekend te
maken tijdstip kosteloos thuis
bezorgd.
De Burgemeester van Leiden,
Plaatselijk Luchtbeschermings
leider,
STEVENINCK.
VISCHKOEKEN.
Verkoop vischkoeken a 5 cent
per stuk Zaterdag 11 September
van 8 3/412 uur in wachtlokaal
schoolgebouw Lammermarkt voor
ondersteunden Maatschappelijk
Hulpbetoon en van 912 uur in
het gebouw Levendaal 1 voor on
dersteunden Socialen Dienst. Voor
den verkoop geldt de bekende
regeling. 1693
STEVENINCK, Burgemeester.
voor de provincie Zuid-Holland.
VE-PLICHTE KOOLZAADTÉELT
OOGST 1944.
Ieder, die meer dan 5 H.A. klel-
of zavel-bouwland exploiteert,
moet voor oogst 1944 10% van zijn
oppervlakte met wlnterkoolzaad of
winterraapzaad betelen. Op zand
en veengrond zijn bedrijven tot 10
H.A. vrijgesteld; op grootere bedrij
ven bedraagt de teeltverplichting
5% van de algeheele oppervlakte
bouwland. Op bedrijven met zoo
wel kiel- als zandbouwland wordt
de oppervlakte zand-bouwland
voor de helft tot klel-bouwland
gerekend; komt men daarmee bo
ven 5 HA., dan bedraagt de te be
telen oppervlakte met winterolie-
zaad 10% der algeheele opper
vlakte. In bepaalde gevallen kan
wegens bijzondere omstandigheden
ontheffing van de verplichte olie
zaadteelt worden verleend, mite
in plaats daarvan méér aardappe
len worden verbouwd.
Dit geldt echter slechts voör die
gevallen, waarin de betrokken te-
Iers schriftelijk toestemming heb
ben ontvangen van den productie-
commissaris.
Ontheffing van de teelt van
winter-ollezaad wordt verleend
door of namens het Hoofdbedrijf
schap van Akkerbouwproducten,
Indien betrokkene voor 1944 OP
contract voor zaadwinning teelt:
koolsoorten meiknollen, herfst-
knollen, koolrapen, voeder- of
mergkool.
Men is echter verplicht dezelfde
oppervlakte, waarvoor ontheffing
van de verplichte winterkoolzaad-
teelt is verleend, met zonierolie-
zaad te betelen. Slechts zij, djp
koolsoorten voor zaadwinning op
contract verbouwen en dit voor
1942 en/of 1943 eveneens deden,
zijn geheel van do verplichting om
oliezaad te telen ontslagen. Over
dracht van de verplichte oliezaad
teelt -s mogelijk, mits tijdig aan
gevraagd op daartoe bij de P-B.H. a
verkrijgbaar gestelde formulieren.
De overgedragen verplichting is al
geheel, tl.w.z. bij mislukken "van
het winteroliezaad móet de over
nemer ook voor de cvergenomen
oppervlakte zomerollezaad uit
zaaien. 1660
DE VOEDSELCOMMISSARIÖ
VOOR ZUID-HOLLAND
Hoofdredacteur: B. V Menk-
horst. Lelden; plv. hoofdredacteur:
K. Been. Lelden.
Redactiestaf: B. w. Menkhorsfc
Buitenland en Tooneel; K. Been.
Binnenland err Sport: J. Brouwer,
Stadsnieuws; Th. J. Hannema,
Omgeving en Muziek.
Verantwoordelijk voor de adver
tenties: A Poortman.
Lerares H. C. V-
e; iding costumière,
peuse en lerares.
elden van nieuwe
ïgen ALLEEN ZA-
m AG tussen 1012 u.
SITTERLAAN' 81.
Gevraagd voor spoedig
of KAPPER, goed loon en
verval. Uitstekend kun
nende werken.
Brieven Bureau van dit
Blad onder No. 1114.
Sigarenmagazijn
HOOIGRACHT 94
van Maandag 13 Sept.
t. m. Vrijdag 17 Sept.
Rijksambtenaar zonder
kinderen zoekt
of gedeelte van huis te
Oegstgeest of Leiden. Pr.
niet boven f.40 p. m.
Brieven „LECTUiRA".
Zeemanlaan 31, Leiden.
te Leiden of omgeving
tot f.70 p. mnd. Brieven
PALM, Janvossensteeg 31
ubilaire goederen,
étsch of defect,
fornuizen, bas-
gewichten, brand-
enz. koopt steeds
ant A. J. Hartwijk
enbeurs, Burcht-
Nieuwe Beesten-
7—9. Tel. 24013.
overn. gevr. een
mer en/of slaap-
>n' ameublement door
chtpaar. Brieven:
•J 'ijver, Westeind 17
:el- Irecht.
0B
rel Kei en schaafsel
Ie P gevr. L. v. Vliet,
nitraat 130. Sassen-
_.Jte zomer- of na-
latei, maat 42-44
van uitstekende
>t zijn. Mevr. J.
d' P. Hoofdstr. 354,
helm.
3 jongenspakjes f. 30,
f.40 en f.50, 2 meisjes
mantels f.30 en f.40.
Bontmantel f. 175.
Kuster .Groenhovenstr. 8
B Racket met spanner
en 6 ballen f. 35. 2 hang
matten met touwen,
nieuw (o. kw.) te za-
men f. 12.50, br. vilten
meisjeshoed plan. 14 J.
f. 5. Kooien. Mariën-
poelstraat 43. Na 7 uur
B Rolstoel, I. g. staat
f. 30. S. Kooy. School
straat 13. Voorschoten.
Donkerblauwe dames
mantel f. 50 en een vos-
bont f. 15. J. v. Steen
deren. Oranjegracht 46.
B Amerikaansch cylln-
derbureau. - eikenhout,
f. 200.Smit. Waldeck
Pyrmontlaan 8. Oegst
geest.
B Vaste waschtafel met
notenhouten ombouw-
kast f. 75. vaste wasch
tafel f50. kinderwagen
modem, blauw f. 90.
salonspiegel f. 30. Lan-
gezaal. Stille Rijn 7.
B Blank eiken slaapka
merameublement f. 650,
salonstoelen f. 180. arm
stoelen f. 25 en f. 30. 6
stoelen f. 60. haardstoel
f. 50, dressoir f. 185.
pracht wringer f. 55.
J. Zwartjes, 't Sol
daatje 152. Voorhout
B Een witte trouwjapon
met sleepje, onderjurk,
kousen en sluier, oude
kwal., zonder punten.
Prijs f. 50.N. Boom,
Joubertstraat 26.
's Avonds na 7 uur.
B NOorsclie d. skitrui,
zuiver wol m. 4042
f. 75, eiken voet sche
merlamp f. 7.50. bureau
stoel f. 6, wit nacht
kastje f. 6.Hazevoet,
Jan v. Goyenkade 11.
B Orgellessen. Neem
eens les maar dan onder
goede leiding. Prettige
lessen en billijke condi
ties. Nic. Voiik. Water-
steeg 4, Tel. 23627. Lel
den.
2000 a 2500 op hypo
theek of flinke borg
stelling tegen billijke
rente. Br. Bur. v. d. BI.
onder No. 9645 k.
B Bruidsjapon m. sleep
mt. 4042 en 4 m. lan
ge sluier. Tevens rose
tafzijden gelegenheids-
Japon mt. 4042. Te
zamen f. 125. Te bevr.:
Barendse. Oranjegracht
117.
B 1 buiten- en binnen
band z. g. a. n. f. 80.
maat 27 x 2 3/4, 1 p.
regenpijpen f. 10. 1 thee
tafeltje f. 10. 1 bloem-
tafeltje f 6, 1 vosbont
f. 15. Te bevr. J. v. Zan
ten. Noordeinde 73.
Aarlanderveen.
B Een nette werkster
voor 2 dagen p. week of
een meisje voor halve
of heele dagen. Mevr.
Pielanen. Rapenburg 15
B Nette meisjes, voor
licht cartonnagewerk bil
Cartonnagefabriek:
A. Pielanen. Rapenburg
No. 15.
B Ren flinke bakkers-
bediende of leerling,
door W. v. d. Schinkel,
Hoofdweg 1623 Abbenes
B Nette leerjongen om
ln het vak te worden
opgeleid. Aanmelden:
Geeregracht 33.
B Net meisje voor de
ochtenduren of werk
ster voor enkele halve
dagen per week. Mevr.
Munting M. Treublaan
No 49.
Flinke Jongen gevr.
boven 16 Jaar. voor ex-
peditlewerk. Te vervoe
gen bil Th. van Schie,
Kerkstraat 26. Katwijk
a. d Rijn
B Net persoon, 35 j. oud
b. z. a. voor licht werk,
voor direct of lateren
datum. Brieven liefst m.
aard van werk en uur
loon Bur. van dit Blad
No. 9605 k.
B Echtpaar met 1 kind
zoekt ongem. zit- en
slaapkamer met vrlle of
gebruik van keuken.
Liefst nieuwbouw. Br.
Bur. v d. BI. No. 9573 k
B Jongeman, studerend,
zoekt kamer met pen
sion. zonder week-end.
liefst centrum Brieven
met prils A. Kavelaar,
Jan Hendrlkstr. 9 a. Den
Haag.
B Kost en inwoning ge
vraagd. omtrek Lam-
menschansweg of Hooge
Rijndijk. Geen beroeps.
Br. a/d. Blad No. 9631 k
B Verloren, Woensdag
op empl. N.Z.H.T.M., een
blauwe gab. jas. Tegen
bel. terug te bezorgen:
Nieuwstraat 13. Leiden
B Verloren, gaande van
Bronkhorststr. naar Wal
deck Pyrmontstr.. een
damesarmbandhorloge.
Tegen flinke beloning
terug te bezorgen bij:
mej. C. A. Vlnkestijn.
Waldeck Pyrmontstr. 64,
Lelden.
B Eigenaar wenscht
een of meer panden te
Lelden te ruilen voor
panden te Rotterdam of
omgeving. Br. aan N.
Bakker Oranjepark 6.
Dordrecht.
B Babywol of andere
wol ln lichte kleuren in
ruil voor mijn blauwt,
terracotta of groene
Jumperwol. Tellegen.
Zoeterw. Singel 89.
B Huwelijk. Een nette
sportieve Jongeheer
zoekt langs dezen weg
kennismaking met dito
dame. Leeftijd 2225 J.
Brieven met foto. op
eerewoord retour, Bur.v.
d. Blad onder No. 9539k
B Ruiling gevr. van 1
pr. bruine en 1 pr. don-
kerbl. damesmolières, z.
g. a. n„ mt. 30 voor
kleine 37. liefst donker
blauw. Moeten beslist
ln zeer goeden staat zijn
Kooien, Marlënpoelstr.
43 Na 7 uur.
B Huwelijk. Net eenv.
meisje 30 1. N.H. wenst
kennismak met nette
Jongen. 3035 J.. wedn.
met 1 kind geen bezw.
Brieven met foto Bur.
v. d. Blad No. 9576 k.
B Rullen. Wie wil zoo
goed als nieuwe 1. win
terjas rullen voor een
dito melslesmantel 15 a
16 Jaar. Utr. Veer 9,
Lelden
