Dr. Göbbels in
„Das Reich".
Duitsehe overval op
Spitsbergen.
GEMENGD NIEUWS
BINNENLAND
MARKTBERICHTEN
STADSNIEUWS
De „E.L.T.O.V."
in de Stadszaal.
Steunverleenïng a
gesloten bedrijve
SPORT
„DE VLOED UIT HET OOSTEN"
Minister dr. Göbbels wijst in het
weekblad „Das Reich" opnieuw op
de Europeesche taak van Duitsch-
land in den strijd tegen den vloed
uit het Oosten. De minister legt
er den nadruk op, dat „hier in
het Oosten weer eens lot en toe
komst van ons volk, ja van ons
continent op de weegschaal der
historische beslissing liggen". Mil-
lioenen Duitsehe soldaten verde
digen op ver vooruitgeschoven
posten him vaderland. Wanneer
in deze weken de vloed van het
Oosten tegen onze verdedigings
linies aanstormt, herhaalt zich
daarmede slechts een historische
gebeurtenis, die reeds vaak het
avondland op de zwaarste proef
gesteld heeft.
Dr. Göbbels schrijft, dat de
Duitschers nog telkens er toe wa
ren uitverkoren, dien strijd „om
onze meest oereigen wereld" te
voeren. En ook thans, zoo ver
volgt de minister, moet dat weer
gebeuren, hoe bitter het soms ook
mag schijnen, dat de vervulling
deze uiterst zware historische taak
ook ten goede zal komen aan alle
Europeesche volkeren, hoewel zij
er ons thans vaak geen dank voor
betuigen. Geen ander volk ter we
reld zou in staat zijn, dezen strijd
Met succes te voeren. Wij zijn dus
toch en ondanks alles door het
lot verkoren tot de grootste taak,
maar wij moeten die taak moeilijk
en onder de hardste offers verdie
nen. Daarvoor verwerven wij voor
ons in dezen oorlog den roem van
het dapperste volk ter wereld.
Wij maken daarmede alles goed,
wat wij vroeger onvolmaakt en
slecht gedaan hebben.
Vervolgens wijst de minister op
den strijd der nat.-socialistische
beweging voor het overnemen van
de macht. Ook toen is er aan de
groote beproeving een eind geko
men en zijn wij die te boven ge
komen. Overwinningen en-neder
lagen zijn opgeteld en de weeg
schaal van het lot is ten gunste
van de beweging doorgeslagen.
Toen alles voorbij was heeft men
kunnen zien, dat overwinning en
ongeluk zin gehad hebben. Zoo
zal het ook in dezen oorlog gaan.
Eens zal de laatste slag geslagen
worden. Gelukkig de volkeren, die
dan aan den winnenden kant
staan. Wij twijfelen er geen oogen-
blik aan, dat wij onder hen voor
aan te vinden zullen zijn. Na ver
vulling van onzen zwaarsten na-
tionalen plicht in den oorlog ko
men wij dan tot ons hoogste
nationale recht door de overwin
ning. Mogen thans ook de wildste
stormen over Europa laaien en
ons continent tot in diepste diepte
opwoeien, de wereld gaat niet ten
onder, zij zal slechts als nieuw
herboren worden. (D.N.B.)
verraad zoo ver gegaan, dat zij de
Öüiteche regeering zelfs zooveel
mogelijk bij de catastrofe van een
.wapenstilstand probeerde te be
trekken. Voorts heeft de Italiaan
sche regeering in antwoord op de
bereidwilligheid van Duitsehe mi
litaire instanties om bijzonder
sterk gevaar loopende gebieden te
bezetten verklaard, dat de Itali-
aansche weermacht het zich niet
•uit handen liet nemen om het
vaderland op die plekken zelf te
verdédigen. Die plekken zijn toen
bezet met contingenten en officie
ren die bevel hadden gekregen, bij
een landing geen verzet te bieden.
Aan den anderen kant probeerde
nien, na het aangaan der voor-
Waarden van capitulatie, Duitsehe
formaties te lokken ln gebieden,
die voor hen bij een landing der
Epgeischen en Amerikanen nood
lottig moesten worden.
Door het monsterachtige feit,
'dat de wapenstilstand niet op den
dag van zijn onderteekening van
kracht is geworden, zijn Italiaan
sche soldaten zinloos opgeofferd.
Évenzeer strekt de terreuraanval
op Napels, die na de onderteeke
ning ter camouflage is uitgevoerd,
de Italiaansche regeering tot de
grootste schande. Een erger ver
nedering als de dagen die tus-
sohen de onderteekening van den
wapenstilstand en zijn inwerking
treden liggen, is in het geheel niet
denkbaar.
Van Duitsehe zijde zijn tijdig
voorzorgsmaatregelen genomen om
élke practische uitwerking der
verraderlijke politiek van Victor
Emmanuel en Badogiio te verhoe
den. In de Europeesche oorlogs
situatie en in het bijzonder in de
militaire situatie van het Zuide
lijk front zal geen verandering
ontstaan. In samenwerking met
die Italianen, die het verschrik
kelijke bedrog hebben ingezien,
dat jegens hun volk is gepleegd,
zal Duitschland die deelen van
Italië verdedigen, die voor de ver
dediging van Europa onontbeer
lijk zijn.
De Duitsehe divisies die in Ita
lië staan, zoo besloot dr. Schmidt,
zullen ervoor zorgen, dat de vij
and van het verraad van Victor
Emmanuel en Badogiio jegens
hun eigen volk en jegens Duitsch
land en zijn bondgenooten geen
vruchten zal kunnen plukken.
(D.N.B.)
Grens gesloten. Officieel
wordt te Berlijn bekend gemaakt:
De Duitsch-Italiaansche grens is
voorloopig voor het civiele reizi
gersverkeer gesloten. Voorshands
kunnen derhalve geen reisvisa
worden aangevraagd. (D.N.B.)
Dalmatische kust bezet Naar
op een desbetreffende vraag in de
Wilhelmstrasse te Berlijn (Bui-
tenl. Zaken) werd medegedeeld,
hebben Duitsehe troepen in sa
menwerking met de Kroatische
weermacht de Dalmatische kust
bezet.
De poglafnik van Kroatië heeft
in een proclamatie gezegd, dat het
Kroatische volk thans vereenigd
Is, na lang gescheiden te zijn ge
weest door opgedrongen verdragen
(D.N.B.)
Ontwapening in Belgrado De
in Belgrado gestationneerde Ita
liaansche officieren en manschap
pen zijn in den vorigen nacht
genoodzaakt de wapens neer te
leggen. De actie verliep vlot. Wa
pens. munitie en materiaal wer
den in veiligheid gebracht.
(D.N.B.)
De Italiaansche troepen in Grie
kenland en Roemenië Bij de
Ital. troepen in Griekenland vreest
men, aldus het D.N.B., dat door
de capitulatie van de regeering
Badogiio het vaderland ten prooi
zal vallen aan het bolsjewisme.
Terwijl sommige eenheden er naar
streven zoo spoedig mogelijk naar
het vaderland terug te keeren,
om het tegen het bolsjewisme te
beschermen, hebben andere zich
bereid verklaard, te blijven mede
werken aan de verdediging van
Griekenland tegen de Engelsch-
Amerikaansche indringers. Met
beslistheid weigeren zij hun Duit-
schen bondgenoot moeilijkheden
te bezorgen.
De na het verraad van de
regeering-Badoglio noodzakelijke
maatregelen tegen de in Roeme
nië gestationneerde Italiaansche
eenheden konden op 9 September
van Roemeensche en Duitsehe
zijde overal zonder wrijving ten
uitvoer worden gelegd.
STEUNPUNTEN VERNIELD.
Duitsehe zeestrijdkrachten en
ingescheepte deelen van een regi
ment grenadiers hebben op 8 Sep
tember steunpunten van den
vijand op Spitsbergen aangevallen
Doel der onderneming was de
verwoesting van de door het lucht-
wapen vastgestelde omvangrijke
militaire installaties en van de
groote voorraden munitie en ben
zine, benevens van de radio- en
meteorologische stations, die voor
de operaties van de vijandelijke
zee- en luchtstrijdkrachten op de
Noordelijke IJszee van bijzondere
beteekenis zijn. Bovendien moes
ten de steenkoolmijnen, havens en
andere voor den oorlog belangrijke
installaties, die een belangrijk
deel van de steunpunten vormen,
onbruikbaar gemaakt worden. On
danks den zwaren afweer der ar
tillerie en den feilen tegenstand
der militaire bezetting aan land
kon de taak in samenwerking
van de zeestrijdkrachten met de
gelande grenadiers volledig ten
uitvoer worden gelegd. De steun
punten van den tegenstander
werden voor geruimen tijd ver
nield: de vijand leed gevoelige
verliezen. Bovendien werd een
groot aantal gevangenen meege
nomen. De eigen verliezen aan
boord en aan land waren gering.
De Duitsehe formatie is met de
ingescheepte troepen intusschen
naar de eigen steunpunten terug
gekeerd. (D.N.B.) Generaalveldmaartcfiafk Von Kletst
Bulgaarsche regenten gekozen - opperbevel hebber van een legergroep.
De Bulgaarsche nationale verga- w.„-_
dering heeft gisteravond goedkeu-®"l c! j
ring gehecht aan het regeerings- j 9 6 begeven. Staande in
besluit, inhoudende, dat de hui- a o commandeerende generaal
dige Sobranje de regenten moetran aen legercorps, drager van het
kiezen. De door de regeering voor- Eikenloof generaal Allmendinger
gestelde regenten, die ook door een PK Langl/Sch/CNF/P m
groote groep van afgevaardigden
waren aangewezen, zijn prins
Cyril, minister-president Filoff en
de minister van oorlog:, lt.-gene-
raal Michoff. Onder luiden bijval
werden de regenten gekozen. He
den zullen zij beëedigd worden.
(D.N.B.)
Iran verklaart den oorlog De
Iraansche premier, Soeheily, heeft
in de parlementszitting van giste
ren meegedeeld, dat de Iraansche
regeering besloten heeft Duitsch
land den oorlog te verklaren.
(Interinf)
Railwachter verongelukt. Te
Apeldoorn is op den spoorweg
ApeldoornDeventer het deerlijk
verminkte lijk van den 39-jarigen
railwachter H. J. Kleine gevonden.
Tijdens zijn werk is hij vermoede
lijk door een trein gegrepen.
Baby in een café achtergelaten
In een café op den Zeedijk te
Amsterdam is in hulpbehoeven
den toestand achtergelaten een
kindje van het mannelijk geslacht
oud ongeveer 6 maanden. Het is
naar het stadsbestedelingenhuis
overgebracht.
Stencilwerk. Gemeld wordt
dat stencilwerk ten eigen behoeve,
waarvoor niet meer dan 2% kg.
papier is benoodigd, voortaan zon
der drukvergunning kan worden
uitgevoerd.
Onder stencilwerk wordt in dit
verband mede verstaan drukwerk
vervaardigd met behulp van kan
toormachines, zooals rotaprint,
multilith, multigraph, e.d., voor
zoover de bewerking der metaal
bladen met behulp van schrijf
machines, eventueel in combinatie
met ondergeschikt teekenwerk,
plaats vindt.
Niëüwe frankeerzegel van 20
cent In de nieuwe zeehelden
serie zal van 16 September af aan
de postkantoren verkrijgbaar zijn
het zegel van 20 cent, in bruine
kleur met de afbeelding van Witte
de With.
Uitvoeringen ten bate van
Frontzorg Ten bate der gezin
nen der aan het front staande
Nederlandsche soldaten zal voor
Frontzorg een aantal concerten
en voorstellingen worden gegeven,
waaraan alle door het rijk gesub
sidieerde symphonieorkesten, de
belangrijkste tooneelgezelschap-
pen, de opera te Amsterdam en de
Kameropera medewerken.
Nadere gegevens zullen op de
gebruikelijke wijze door de deel
nemende instellingen worden be
kend gemaakt.
LEIDEN, 10 Sept. Veemarkt. -
Aangevoerd: 19 stieren; 54 kalf-
en melkkoeien 9001600: 28 vare
koeien e.a. 600950; 180 vette
koeien; 48 pinken 300675, t. vl.;
38 graskalveren; 10 nucht. slacht-
kalveren; 8 vette schapen; 25 mest-
varkens 3050. mat; 258 biggen
2030, mat.
LEIDEN. 10 Sept. Kaasmarkt. -
Goudsche kaas le soort f. 61.50
62.50, 2e soort f. 60—61, 37 part.;
Leidsche kaas le soort f. 5960, 9
part., totaal 46 part. Handel matig
PRACHTIGE PROPAGANDA
VOOR HET VOLKSTUINWEZEN
Hedenmiddag is in tegenwoor
digheid van een groot aantal ge-
noodigden in de Stadsgehoorzaal
de Eerste Leidsche Tentoonstel
ling Op Volkstuingebied, kortweg
de Eltov, geopend, georganiseerd
door den Leidschen Bond van
Volkstuindersvereenigingen welke
expositie tot en met Zondag a.s.
voor het publiek geopend blijft.
Op het verloop dezer bijeenkomst
komen wij morgen nader terug;
voor heden willen wij trachten
een indruk weer te geven van
hetgeen binnen de muren der Ge
hoorzaal door de Leidsche volks
tuinders met eindelooze liefde en
groote zorg is opgesteld.
Elke tentoonstelling eischt een
degelijke voorbereiding, doch in
bijzondere mate geldt zulks wel
voor een expositie als deze, waar
niet alleen de organisatoren, maar
ook de tallooze inzenders maan
den van te voren in den meest
letterlijken zin van het woord de
grondslagen moeten leggen voor
hetgeen ze straks den volke wil
len vertoonen. Want het valt niet
mee om den oogsttijd der ver
schillende gewassen precies te
doen samenvallen met de tentoon
stellingsdata en die moeilijkheid
wordt nog aanzienlijk grooter,
wanneer men er naar streeft met
iets bijzonders voor den dag te
komen, zooals bijvoorbeeld versche
aardbeien e.d.
En laten wij er direct aan toe
voegen: dat streven komt in bijna
elke inzending tot uiting: hier
kan men een keur van prachtige
groenten bewonderen, ginds zijn
het schitterende dahlia's of gigan
tische zonnebloemen, dan wel
krachtige maisplanten of mooie,
gave tabaksbladeren, welke de on
verholen bewondering van vak
man en leek opwekken.
En het aardig is. dat bijna alle
bij den Leidschen Bond aangeslo
ten vereenigingen met een eigen
stand vertegenwoordigd zijn, ja-
zelfs is er een zgn. oorlogstuin
complex n.l. „Nut en Genoegen",
dat pas dit jaar werd opgericht,
maar niettemin met een inzen
ding voor den dag komt, welke
gezien mag worden. De eereplaats
in de zaal. vlak voor het podium,
wordt ingezonden door de fraaie
inzending van „Ons Belang", dat
dit jaar haar 25-jarig bestaan
herdenkt, geflankeerd door - ter
rechterzijde - „Ons Genoegen",
dat haar derde lustrum en ter
linkerzijde door „P. C. en L.". dat
haar tweede lustrum viert. De 3
jubilarissen zijn gestoken in een
prachtig feestkleed, dat haar ver-
vaardigsters alle eer aandoet. De
andere deelnemende vereenigin
gen, te weten „Onderling Belang",
de „Cruydhof", Roomburg, !t Zon
neveld. Cronenstein, Nut en Ge
noegen, Vereenigde Touwfabrie-
ken, Tuinlust, Leiderdorp Vooruit
en De Mul vormen een harmoni
sche omlijsting waarvan het
cachet wordt verhoogd door schit
terende inzendingen dahlia's van
de firma Ballego en van den heer
J. H. Smit, die eenige honderden
variëteiten heeft opgesteld rondom
een model-tuinhuisje, het ideaal
van iederen volkstuinder. Ver
scheidene instellingen en particu
lieren stonden bovendien bereid
willig palmen en tuinornamenten
af, welke niet weinig bijdragen
tot verhooging van het decorum.
Vermelding verdienen nog de de
coratieve aquaria van „De Na
tuurvrienden" op het podium en
de overzichtelijke uitgestalde col
lectie statistieken van den Leid
schen Bond, waaruit men den re-
centen en toekomstigen groei van
het volkstuinwezen in onze stad
kan aflezen.
In de vestibule vindt men indi-
vidueele inzendingen van leden
van P. C. en L., de Leidsche Tui
niers- en Bloemistenver. D.E.V. en
de leerlingen der Driftstraatschool
in den vorm van de resultaten
van gehouden^kweekwedstrijden.
De foyer is verder nog geheel
gevuld met inzendingen van den
dienst van Gemeentewerken, de
Gem.-Commissie voor de Heem
kunde, den Plantenziektenkundi-
gen Dienst, de firma's Turkenburg
en Kooyker, den Tuinbouwvoor-
lichtingsdienst, welke in een zeer
interessanten stand, die ongetwij
feld groote belangstelling zal
trekken, laat zien op welke wijze
zelfgeteelde tabak moet worden
bewerkt, het Rijksmuseum voor
Volkenkunde, het Voorlichtings
bureau van den Voedingsraad, den
Rij kstuinbouwvoorlichtingsc
en het Alg. Verbond van
tuindersvereenigingen in 1
land.
De beperkte plaatsruimte
ons niet toe hierop nader
gaan, doch het wakkere Boi
stuur met aan het hoofd d
ren J. J. van Zonneveld,
Smit en F. J. Lange zaal
hun ijverigen medewerken
een woord van lof voor dei
schen opzet en de prijzeni
dige uitvoering niet wordei
houden.
Zij hebben middels deze
toonstelling het fundament
voor een wèlsprekende
ganda voor het volkstuin
welks belang verre uitgaat
de „aardappel- en groenten
mie", welke de nood van
tijd min of meer gebiedend
schrijft.
Moge een druk bezoek he
voor hun onbaatzuchtig v
vormen
Ter kennis van belanghe
den, woonachtig in nader t<
men gemeenten, wordt geh
dat ter verkrijging van steu
Regionale Financieele Com
is ingesteld, bestaande u
heeren: H. ,M. Simonis, vo
ter, A. O. Frohwein, District
missaris van het Rijnla
Borgstellingsfonds, secretarii
d. Tas, Directeur der Nedei
sche Middenstandsbank N.V.
toor Leiden, en W. Zwart.
Het secretariaat der comi
is gevestigd Stationsweg 43,1
Personen, wier bedrijf oi
van de overheid, of uit eige
weging, op grond van de vei
ning no. 30/1943 of omdat
meer over voldoende arbeid;
ten kon worden beschikt, i
sloten, dienen zich ter verki
van steun of inlichtingen in
uitsluitend schriftelijk te w
tot den secretaris der coma
Stationsweg 43, Leiden.
De commissie omvat de i
gende gemeenten: Aar (terl
kemade, Alphen a. d. Rijn,
huizen, Hazerswoude, Hill
Katwijk, Koudekerke, I
Leiderdorp, Leimuiden,
Nieuwkoop. Nieuwveen, Nooi
Noordwijkerhout, Oegstgeest
saterwoude. Rijnsburg, S
heim„ Valkenburg, Voorhout,
schoten, Warmond, Woubi
Zevenhoven, Zoeterwoude.
Beroep aangenomen De
G. van der Ree, theologisch
didaat alhier heeft het op
uitgebrachte beroep naar de
Kerk van Koudekerke a
nomen.
Gedurende het tweede 1
taal van dit jaar ontvini
Riiksmuseum van Oudheden
ter stede 1902 en het Rijksmii
voor Volkenkunde 5376 bez»
ATHLETIEK
Slijkhuis start in Brunsw
De Nederlandsche athleten
darp. Van Gsta en Slijkhuis
len deelnemen aan internat:
athletiekwedstrijden. welke
Zondag 12 September ajs. do
Brunswijker sportvereeniging
tracht von 1895" worden gein
in het Eintrachter stadion,
huis zal hierbij trachten hel
derlandsch record op de 5.01
te verbeteren. De omstandig!
zijn daar voor hem in zot
beter dan ln ons eigen land,
dat hem daar sterkere concu
tie op dit nummer kan wi
geboden.
Onze beste athleten Op
Den Haag gehouden Sportt
rentie sprak de heer G. A. Bi
waarn. voorzitter van de N. -
over „Athletiek in oorlogstijd'
heeft daarbij mevr. Blanfc
Koen en den Hollandlooper
Slijkhuis onze beste athleten
noemd. Hun prestaties gaan 1
alle andere uit. De heer Burge
sprak hierbij de prestatie van
vrouw BlankersKoen op dt
meter van Zondag Jl., waart
11.5 sec. geloopen zou hebben
zeide, dat deze verrichting
voor erkenning in aanmerkin?
komen, daar in de eerste plaa
wind niet ls gemeten, welke
in den rug had, hetgeen vol
de reglementen noodzakelijk I
er in de tweede plaats geen
reserveman voor het tijdopt'
is aangewezen.
Van den 20-jarigen SIP
verwachtte spr. nog zeer veel.
hij grooteren tegenstand os
vindt, zal hij stellig tot were!
den in staat zijn, mits hij del
dige raadgevingen ter harte b«
aldus spr.
WATERPOLO
L.W.V. IZios I Morgens'
speelt in de „Overdekte" a
L.W.V. I tegen' Zios (den B
om het kampioenschap van
deeling.
