OESPRAAK VAN Dr. GOBBELS
DE VERPLICHTE OPENSTELLING VAN WINKELS
ste Jaargang
Donderdag 19 Augustus 1943
No. 25578
Toespraak tot de
Sicilianen.
Nieuwe regeling met
ingang van 23 Augustus
VERDUISTEREN:
BINNENLAND
Bij onze arbeidsmannen
in het Oosten.
Opgepast:
Schietoefeningen!
EIDSCH
DAGBLAD
DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
e leiders der rijkspropaganda-
aux zijn Maandag en Dins-
bijeen gekomen voor een
^vergadering te Berlijn, waar-
vooraanstaande personen uit
en staat spraken over
ieele politieke vraagstukken,
ral werden vraagstukken van
luchtoorlog besproken,
het middelpunt der vergade-
stond een toespraak van
sminïster dr. Göbbels. die een
roerig beeld gaf van den poli-
ren en militairen toestand aan
eind van het vierde oorlogs-
Hy gaf een uiteenzetting
de posities, die Duitschland
dusverre heeft veroverd en
in de voordeelige positie
ngen, dat het den oorlog kan
ren op veel meer dan 1000
1. afstand van kijn grenzen,
het bezit van deze vuistpan-
aldus dr. Göbbels kun-
wij met rustig verteouwen de
loverwinning tegemoet zien.
:et belangrijkste probleem
mde de minister den lucht-
log, die het land aan een zware
proef bloot stelt. Door de re-
ring en door de energieke
m hulp der bevolking wordt
s gedaan om het leed van de
ndelijke bomterreur zooveel
;elijk te verminderen.
Tet thuisfront zal zich in het
:f van zijn moreele meerder
en zijn materieele kracht
soldaten, die aan het front
dhaftig strijden, waardig too-
en het doel van den vijand,
bres te slaan in ons moreel,
ijöelen. Tegenover de tegen
in die de oorlog in zijn
tdurende schommelingen nu
roor de eene, dan weer voor
idere partij met zich brengt,
de minister uiting aan zijn
te overtuiging, dat niemand
sr het Duitsche volk de ver-
ide eindoverwinning uit han-
kan nemen. (DJN.B.)
GÖBBELS TE HAMBURG.
[Ujksminister dr. Göbbels heeft
ler dagen een bezoek gebracht
Hamburg, teneinde de in de
aangerichte schade op te
nen en zich te overtuigen van
stand der hulpmaatregelen
de bevolking. Bij de bespre-
gen, die hij met leidende in-
nties der stad heeft gevoerd,
ook rijksminister dr. Frick
pwezig.
een toespraak tot de bevol-
verklaarde dr. Göbbels, dat
hburg in het voorste front
at in den oorlog, dien Duitsch-
d's vijanden hebben ontketend
[en de houding van het Duit-
vaderland. In dien oorlog
vooral moreel en houding
de bevolking van waarde,
mburg heeft door zijn stand-
J'gheid op beslissende wijze
grooten slag voor het strij
de vaderland geleverd. Wat
lens de dagen en nachten van
[vijandelijke luchtterreur werd
jesteerd is boven allen lof
beven. Derhalve zal de ge-
Ijedenis eens gewagen van de
fteiderenswaardige houding
bevolking, welker hart en
navastigen moed niet werden
•roken. Een volk dat vóór en
[den oorlog een Westwall en
Atlantik-wal heeft gebouwd,
[na de overwinning in enkele
vesjaren ook zijn steden her
ben. Ook Hamburg zal dan
ber en grootscher dan ooit
fijzen. Tenslotte dankte de
er de bevolking en haar
wieider voor de onder de
finjkste omstandigheden be
an koelbloedigheid, takt en
ndvastigheid. Het Duitsche
zal nooit vergeten wat de
""brgers voor de vrijheid en
J^pmsfc van het rijk moedig
bereid tot offers op zich heb-
genomen. (DJMB.)
MOREDE VAN BADOGLIO
w.6 der Italiaansche regee-
Badoglio, heeft gisteren per
Hu. volêende rede tot de
frnanen gericht:
r ^nanen, ik neem voor de eer
ste maal het woord om mij te
richten tot onze boven alles ge
liefde broeders van het gemartel
de Sicilië. Na een dappere ver
dediging, welke den Duitsch
Italiaansche troepen, die deze ver
dediging moesten voeren, in de
hoogste mate tot eer strekt, moest
het heilige territorium van Sicilië
met het oog op de geweldige
superioriteit van den vijand in
aantal en krachten, worden opge
geven. Italië heeft reeds soortge
lijk lijden doorstaan, dat echter
nooit dit land terneer heeft ge
bogen. Sicilianen, geen gebeurtenis
zal u kunnen scheiden van de
groote moeder, Italië. De banden,
die y met Italië verbinden, zijn de
krachten van het bloed. Gy, die
door uw wonderbaarlijken strijd
het aanvankelijke initiatief van
onze onafhankelijkheid vrucht
baar hebt gemaakt, zijt allen onze
geliefde broeders. Het hart van
eiken Italiaan is met u en bij u.
Als chef van de regeering zal ik
alle maatregelen treffen om het
lijden van de naar het vasteland
gevluchte Sicilianen te verlichten.
Wanhoopt echter niet. Een volk
dat de wereld een duizendjarige
cultuur heeft geschonken, kan
niet ten onder gaan, wanneer het
zijn geloof behoudt. Ik, die uw
zonen, die onder mijn commando
moedig op alle slagvelden hebben
gestreden, goed ken, weet zeker,
dat gij allen dit geloof zult be
houden. Weest sterk, Sicilianen.
Het medegevoel van het Italiaan
sche volk gaat naar u uit. Italië
groet van ganscher harte en met
geheel zyn ziel onze Siciliaansche
broeders".
In een rede vóór vertegenwoor
digers van de buitenlandsche pers
heeft de Italiaansche minister
van volksvoorlichting, ambassa
deur Galli, den vastbesloten wil
te kennen gegeven de eer en
waardigheid van Italië met alle
hem ter beschikking staande mid
delen op grondslag van gelyk-
berechtigheid tot het uiterste te
verdedigen. Italië strijdt thans op
Italiaanschen bodem voor het
behoud en de redding der Euro-
peesche cultuur van het wemld-
gevaar van het bolsjewismeTbe
vernieling van kerken, gedenktee-
kenen en woonhuizen dient
slechts het communisme, dat juist
hoopt, dat de vernieling der ker
ken tot algemeene goddeloosheid
zal leiden. Vervolgens wees de
minister op de groote komende
taak van den Europeeschen
wederopbouw en vroeg zich af,
wie deze steden zou herbouwen,
wanneer het niet zou gelukken
het bolsjewistische wereldgevaar
meester te worden. Het groote
opbouwwerk Is de taak van de
Europeesche toekomst. (D.N.B.).
De conferentie der Duitsche
Bisschoppen De president van
het Duitsche episcopaat, kardi
naal dr. Bertram, bisschop van
Breslau, heeft, naar het D.N.B.
meldt, op het allerlaatste moment
met het oog op zijn geschokte ge
zondheid moeten afzien van deel
neming aan de bisschopsconfe
rentie te Fulda. Het in rang oud
ste lid van de conferentie, kardi
naal Michael Faulhaber, bekleedt
thans het voorzitterschap, althans
voor den vorm. Hoofd en leider
van de bijeenkomst is practisch
de Berlijnsche bisschop graaf von
Preysing, die ook den eersten dag
de openingsrede hield, waarin hij
wees op het naar verhouding
groote aantal beschadigde en ver
nietigde kerkelijke gebouwen tij
dens den luchtoorlog.
In verband met de uitbreiding
van de arbeidstijden in het be
drijfsleven, waardoor de moge
lijkheid tot het doen van inkoo-
pen in de winkels voor alle bij
het arbeidsproces ingeschakelden
zeer is verminderd is het wen-
schelijk gebleken wijziging te
brengen in de thans geldende
regeling van de verplichte open
stelling van winkels.
De nieuwe regeling, die 23
Augustus a.s. in werking treedt,
zal nu zoo zijn, dat in het zomer
tijdvak de levensmiddelenwinkels
op alle werkdagen van 9 tot 18
uur geopend moeten zijn en alle
andere winkels (behoudens de
reeds bekende uitzondering t.w.
drankzaken, kantoormachineza-
ken, café's, apotheken e.d.) op
Maandag van 13 tot 18 uur en op
de overige werkdagen van 9 tot
18 uur.
In het wintertijdvak zijn de
levensmiddelenwinkels verplicht
om op alle werkdagen van 10 tot
18 uur geopend te zijn en de
overige winkels (met dezelfde uit
zondering). op Maandag van 13
tot 17 uur. Zaterdag van 10 tot
18 uur en de overige werkdagen
van 10 tot 17 uur.
De nieuwe regeling verschilt in
zooverre van de thans geldende
dat le. het zomertijdvak loopt
van I Maart tot 1 November en
het wintertijdvak van 1 Novem
ber tot 1 Maarte
2e. De verplichte middagpauze
van 13 tot 14,30 in het zomertijd
vak vervalt;
3e. De levensmiddelenwinkels
in het wintertijdvak tot 18 uur
in plaats van 17 uur geopend
moeten zijn en
4e. de overige winkels in het
wintertijdvak des Zaterdags tot
18 uur in plaats van 17 uur ge
opend moeten zijn.
Aan de burgemeesters is de be
voegdheid gegeven om voor de
verschillende categorieën van
winkels ontheffing van de ver
plichting tot openstelling te ver-
leenen voor een halven werkdag
per week, vallende vóór of na 13
uur, echter niet op Zaterdag.
Hierdoor zal het den winkeliers
gemakkelijker worden gemaakt
htm leveranciers te bezoeken,
hun distributie-administratie bij
te houden enz. De mogelijkheid,
voor een groep van winkels een
sluitingssregeling vast te stellen
ter ondervanging van moeilijk
heden, die voor de met personeel
werkende patroons dier groep
voortvloeien uit de hun door de
arbeidswet opgelegde verplichting
om hun personeel gedurende een
halven werkdag per week vrij te
geven, blijft bestaan. Het zal
echter slechts mogelijk zijn ge
durende ten hoogste één halven
werkdag per week vrijstelling van
de verplichting tot openstelling
van winkels te verkrijgen: zoodat
de niet-levensmiddelenzaken geen
vrijen Maandagmorgen zullen
hebben, wanneer deze gebruik
maken van een der beide voren
bedoelde regelingen.
In die gemeenten, waar de bur
gemeester voor het zomertij dvak
of een gedeelte daarvan de ver
plichting tot openstelling op de
werkdagen tot 19 uur verlengt,
zullen de betrokken winkels des
morgens één uur later mogen
openen.
Wanneer de verkoop van alle
of van de in hoofdzaak in den
winkel ten verkoop in voorraad
zijnde waren krachtens wettelijk
voorschrift verboden is, zal de
verplichting tot openstelling voor
den betreffenden winkel in den
vervolge niet gelden.
De regeling in zake het verlee-
nen 'van ontheffing van de ver
plichting tot openstelling in ver
band met vacantie van winkelier
of winkelpersoneel is tenslotte
eveneens gewijzigd. Voortaan zul
len alle winkeliers die ontheffing
kunnen verkrijgen, hetzij voor
maximaal tweemaal ten hoogste
zes in één kalenderweek vallende
achtereenvolgende werkdagen.
De nieuwe regeling is opgeno
men in de Staatscourant van 17
Augustus en treedt in werking
met ingang van 23 Augustus a.s.
Een andere deelnemer aan de
conferentie wees op het stijgende
aantal bezoekers van de Zondag-
sche godsdienstoefeningen, dat in
verschillende streken van het
Duitsche rijk de laatste drie jaren
ongeveer 40 procent hooger is ge
worden. Ook de overige deelne
mers aan de conferentie getuig
den van den bevredigenden stand
van hun kerkelijken en religieu
zen arbeid.
Omtrent den inhoud van een in
de openingsvergadering voorgele
zen pauselijke boodschap is tot
nu toe slechts bekend, dat deze
in zeer hartelijken toon is gehou
den en richtlijnen bevat voor den
verderen arbeid van het katholi
cisme.
Duitsch reddingsvaartuig be
schoten By de redding van een
Duitschen jachtvlieger, die een
noodlanding op het water had
gemaakt, hebben Amerikaansche
vliegtuigen, naar het D.N.B. ver
neemt, in den namiddag van 14
Augustus op ongeveer 35 K.M. van
Kaap Faro een Duitsch reddings
vaartuig, dat herkenbaar was aan
witte doeken en een Roode Kruis-
vlag aangevallen. Nadat zij
bommen hadden laten vallen,
stopte het vaartuig onmiddellijk,
doch het werd opnieuw in ver
scheidene duikvluchten door de
Amerikanen aangevallen en zoo
lang beschoten, tot het zonk. Een
der opvarenden kwam om het
leven, de anderen konden nadat zij
12 uur op een hulpvlot hadden
rondgedreven, door een Itali-
aansch hospitaalschip worden op
genomen.
Stafchif der S.A. De Natio-
nal-Sozialistische Partei-Korres-
pondenz meldt, dat de Führer den
SA-Obergruppenführer Wilhelm
Schepmann, tot dusver leider der
SA-groep Saksen, heeft belast met
de leiding der zaken van den chef
van den staf der S.A.
De besprekingen in Amerika
Naar de Britsche berichtendienst
meldt, is de Engelsche minister
van buitenlandsche zaken, Eden,
in gezelschap van sir Alexander
Cadogan te Quebec aangekomen.
Ook de Britsche minister van
voorlichting, Brendan Bracken, is
aldaar gearriveerd.
Naar de Britsche berichten
dienst uit New York meldt, zal
Roosevelt de volgende week een
bezoek aan Ottawa brengen. Men
neemt volgens een bericht uit
Quebec aan, dat Churchill hem
naar Ottawa zal vergezellen.
(D.NB.).
van hedenavond 21 uur
tot morgenochtend 6.15 uur.
De maan ging onder te 11.00
uur en komt weer op om 23.01 u.
Een voorbeeld voor anderen.
r
(Speciale correspondentie).
Een extra trein, bestaande uit
vier pérsonenrij tuigen en 34 goe
derenwagons, bracht met een
reis van 20 tot 23 Juli een 500-tal
mannen van den Nederlandschen
Arbeidsdienst uit Steenwijk, dwars
door het Grootduitsche rijk naar
het Bezirk Bialystok in het
Oostelijke gedeelte van het voor
malige Polen. Als vrijwilligers
zullen zij pioniersarbeid verrich
ten ten behoeve van de Oostland-
ontginning, zooals het drooglég-
gen van moerassen, het regulee-
ren van afwateringen en het
ontsluiten van geweldige bosschen
In het Bezirk Bialystok, waarin
momenteel drie (binnenkort vier)
afdeelingen vrijwilligers van den
Nederlandschen Arbeidsdienst
aan het bodemontginningswerk
zijn getogen, worden thans onder
Duitsche leiding allerhana ver
beteringen doorgevoerd; zoowel
ten aanzien van het verkeer als
van woningtoestanden, hygiene
enz.
De Poolsche staat heeft na
gelaten zijn bevolking met den
tijd te doen meeleven, vandaar
het veelal prullerig instrumenta
rium van den Poolschen land
bouwer, waarvoor wij, Westerlin
gen, onze schouders medelijdend
ophalen. Onder goede leiding is
van de Wit-Russen en de Roetne-
nen zeer waarschijnlijk een goede
en arbeidzame boerenbevolking
te maken, doch aan de Polen
moet wel buitengewoon veel wor
den veranderd.
De groote eer voor den Neder
landschen Arbeidsdienst aldaar
bestaat uit het feit, dat hy zijn
ondernemingsgeest en werklust
ten voorbeeld stelt, opdat de in-
heemsche bevolking met eigen
oogen kan aanschouwen hoeveel
meer men met denzelfden grond
kan bereiken indien men er een
ruime en gezonde dosis arbeid
aan besteedt. En bovendien zal
het eigen, het Nederlandsche volk
dat zijn koloniën thans kwijt is,
van hun ontginningswerk de
vruchten plukken.
En als wij, tijdens het afladen
voor het magazijn in het dorpje
Kleschelle aan eenige arbeids
mannen de vraag stellen hoe ze
het hier vinden, klinkt uit alle
monden een geestdriftig: „fijn".
En geen wonder! De af deeling
heeft het met de legering in dit
overwegend Roetheensch-Wit-
Russische dorpje buitengewoon
goed getroffen. Dank zij de
voortreffelijke medewerking van
den Amtskommissar (te verge
lijken met een burgemeester),
kreeg de NA.D.-alWeling twee
vrij groote schoolgebouwen toe
gewezen alsmede een aantal
kleine woningen. Bovendien zal
een derde schoolgebouw, dat
thans zijn voltooiing nadert, aan
deze afdeeling in bruikleen wor
den gegeven.
Voor het grootste gebouw staat
een flinke vlaggemast en, even
als bij den NA.D. in Nederland,
wordt daar 's morgens bij de
vlaggeparade, onder het schallen
van de trompet, de vaderlandsche
driekleur geheschen.
Van de beproefde werkers- en
andere barakken, zooals in Ne
derland is hier dus geen sprake,
maar desondanks maakt de af
deeling in Kleschelle een zeer
ordelijken indruk.
De te verrichten arbeid bestaat
hier in het verbeteren van de
rivier De Nurzec in zijn boven
loop. Ook hier houdt het werk
van Nederlanders dus ten nauw
ste verband met het water.
Het bureau van den weermachts
bevelhebber in Nederland maakt
het volgende bekend:
Met scherp wordt geschoten
door luchtdoelgeschut: 20 Augus
tus tusschen 15 en 18 uur in het
gebied Ransdorp en Nieuwendam.
Het gevaarlijke gebied wordt in
het Noorden begrensd door de
plaatsen Nieuwendam, Zunder-
dorp en Holijsloot. in het Zuiden
door de lijn NieuwendamRans
dorp, in Oostelijke richting ver
lengd tot aan het IJsselmeer.
21 en 22 Augustus in hetzelfde
gebied tusschen 9 en 18 uur.
20 Augustus 1943 in het Ooste
lijke gedeelte van den polder
Lage Weide, Westelijk van
Utrecht.
21 Augustus tusschen 10 en 17
uur wordt door de Flak op
luchtdoelen geschoten in het ge
bied tusschen Hoofddorp en Bad
hoevedorp.
Van 23 tot en met 25 Augustus
tusschen 9 en 18 uur wordt met
Flak op luchtdoelen geschoten
boven het Westelijk deel van het
IJsselmeer tusschen Muiderzand
en het eiland Marken.
„Kameraad kom met spoed"
Hedenavond om 18.45 uur spreekt
Max Blokzijl vla Hilversum 1 in
de serie brandende kwesties over
het onderwerp: „Kameraad kom
met spoed".
