BINNENLAND
De N.A.D. slaat zijn
kwartieren op
SPORT
STADSNIEUWS
VOOR DE VROUW.
AGENDA
LAATSTE BERICHT]
MARKTBERICHTEN
VOOR HULP BIJ DEN OOGST.
Groote gryze wagens, volbela-
den met kribben, tafels, kookpot
ten en amder kampmateriaal rol
len door Nederland. Bepakt en
gezakt staan grootere en kleine
re contingenten jonge kerels op
onze stations en vormen de roe
zemoezige bezetting van overvolle
treincoupé's. De Nederlandsche
Arbeidsdienst maakt zich op om
over enkele dagen met duizen
den jonge krachten méé aan te
pakken bij het bergen van den
aardappeloogst. Voor al die dui
zenden moet echter tijdelijk huis
vesting en legering in gereedheid
worden gebracht; een organisatie
op zichzelf, die in deze dagen ten
uitvoer wordt gelegd. Over de
lijnrechte wegen van onze veen
koloniën marcheeren nu de klei
ne kolonnes arbeidssoldaten.
Vroolijke, prettige liederen klin
ken ver over het open land. En
door de smalle dorpsstraten flit
sen op grijze fietsen snelle or
donnansen. Er is werk aan den
winkel. Scholen, verenigingsloka
len, alles, wat maar aan de
eischen voldoet, moet in gereed
heid gebracht worden om de af-
deelingen voor eenigen tijd te
kunnen huisvesten. Over het groo
te geheel loopt alles volgens de
plannen en de meeste kwartieren
zijn langzamerhand gereed.
De Arbeidsdienst van Nederland
staat aan het begin van zijn eer
ste totale werkzaamheid bij het
binnenhalen van den aardappel
oogst. De leiding kent haar jonge
lichting nog slechts kort. En hoe
wel de voorbereidende werk
zaamheden nog niet heelemaal
afgesloten zijn, weet zy nu reeds,
dat deze „oogstlichting" haar
mannetje zal staan. Als over en
kele dagen ook het „gros" van de
troep naar de oogst-centra is af
gereisd, staat daar een geheel le
ger van arbeidssoldaten, dat zijn
taak in het kader van de alge-
meene oogstwerkzaamheden geest
driftig en energiek ter hand zal
nemen.
Wat de Volksdienst deed Te
genover vertegenwoordigers van
het gemeentebestuur en hoofden
van groote bedrijven in handel en
industrie heeft de stedelijk leider
van den Nederlandschen Volks
dienst te Amsterdam, de heer L.
Dekker, een overzicht gegeven
van den arbeid, door den N.V.D.
verricht voor de slachtoffers van
de bomaanvallen op Amsterdam-
Noord eenigen tijd geleden, daar
bij in het bijzonder ook de finan-
cieele zijde belichtende. Aller
eerst bracht de spreker namens
den N.V.D. dank aan allen, die op
eenigerlei wijze den Volksdienst
en daarmede de slachtoffers heb
ben gesteund. Bijna f. 39.000.
was de opbrengst van de collecte,
inclusief die van de in bioscopen
en winkels geplaatste bussen.
Daarbij kwam een som van ruim
f. 42.000— door handel en in
dustrie bijeengebracht en f. 8.690.-
door de Vereeniging voor den Ef
fectenhandel ingezameld. Met nog
enkele andere ontvangsten werd
in totaal een bedrag van f. 96.732
bereikt. De N.VX>. zal morgen
reeds een begin maken met de
uitkeeringen aan de getroffenen.
Weliswaar ontvangen deze van
rijkswege een schadevergoeding,
vast te stellen door de schade-
enquête-commissie, doch daar
deze uitkeeringen gebaseerd
worden op de nieuwwaarde in Mei
1940, verminderd met een ver-
bruiks-percentage spreekt het
vanzelf, dat een aanvullende uit-
keering van de zijde van den
Volksdienst uiterst wenschelijk is.
Dan is er nog een zeer groote
categorie, die voor een rijksbij
drage niet in aanmerking komt,
wijl de schade-enquête-commissie
geen schade vergoedt, welke be
neden een weekloon ligt. Voor
deze slachtoffers heeft de lande
lijke leiding van den N. V. D.
f. 50.000.beschikbaar gesteld,
waaruit ook binnenkort aan de
betrokkenen een uitkeering zal
worden gedaan. Zoo bleek ook hier
weer overduidelijk, welk een ze
genrijken arbeid de N.V.D. voor
ons volk verricht en dat de N.V.D.
alle kaarten graag volkomen open
op tafel legt.
Een 75-jarig jubileum Op 1
September a.s. zal de N.V. Am-
sterdamsche Naaimachinehandel
\ii A. Lewenstein, die ook een
filiaal heeft te Leiden, 75 jaar
hebben bestaan. In verband met
de omstandigheden zal dit jubi
leum niet op feestelijke wijze
worden gevierd.
mmmmmm
v-.y '1
.^J?fMÊÊÊÊÉÊÊÊ
Waschdag Id den Geldersehen Achter-
boek Vele boerinnen maken b:: het
w s&chen oog gebruik van een zgn.
»wasschomme!" Moeder en dochter
k aan den arbeid
CNF-Hartgerink-Pax m
WATERPOLO.
Nederlaagwedstrijden L.Z.C.
Tegen Zlan I verloor L.Z.C. I met
82 (rust 40). L.Z.C. n won met
20 van Zlan II.
Morgenavond spelen L.Z.C. I en
II alhier resp. tegen H.P.C. I en II
uit Heemstede.
H.Z. en P.C. kampioen Door
een 61 overwinning op S.V.H. is
H.Z. en P.C. kampioen geworden
van de hoofdklasse, afd. C van den
Ned. Z. en R. Bond.
VOETBAL.
H.V.V. bestaat zestig jaar
De Haagsche Voetbal Vereeniging,
meer bekend als „H.V.V." viert 1
September aanstaande haar zestig
jarig bestaan. Na D.D. (opgericht
ln 1875) en H.P.C. (opgericht in
1879) behoort H.V.V. tot de oudste
voetbalvereenigingen. Hercules en
Robur zijn in 1882 ontstaan, Frisia,
DP.C. en H.V.V. een Jaar later.
H.V.V. behoort derhalve tot de
nog weinig overgebleven clubs
uit den lande die de alge-
heele ontwikkelingsperiode van
voetbal in ons land heeft doorge
maakt. Er zal bil dit Jubileum
geen feestelijke herdenking plaats
vinden.
RoodenburgA.S.C. Voor de
competitie 3e kl. speelt Rooden
burg Zondag op eigen veld tegen
A.S.C.
U.V.S.-Jeugdtournooi Zondag
vinden de eindwedstrijden plaats
van het TJ.V.S.-jeugdtournooi waar
bij als finalisten zullen uitkomen:
Sparta. Jun.S.V.V., jun. en U.V.S.
adsp.S.V.V.. adsp.
Hierna volgen de eerste oefen
wedstrijden van D.V.S. 1 en 2 te
gen K.F.C., de oud-eerste klasser
uit Koog a/d. Zaan.
GYMNASTIEK.
De keurkorpsen van het N.G.V. -
Aan de tiidens de gymnastiekkam-
pioenschappen te Ede gevormde
keurkorpsen voor dames en heeren
van het N.G.V. ziin alsnog toege
voegd mej. A. Fieseler (D.O.S. Am
sterdam) en G. B. J. Schlosser (Her-
cules-Hebe, Enschede). De eerste
heeft reeds veertien jaar deel uit
gemaakt van de keurploeg en zll
behoort daarin ongetwijfeld nog
steeds thuis. Schlosser is de beste
Nederlandsche rekwerker en dankt
mede daaraan ziln plaats ln het
keurkorps.
Grenadiers, gereedmakenl Het com
mando heeft weerklonken Nog een
maal worden wapens en munitie na
gezien. dan gaat het in stormaanval
Op de Sovjet* eerstandsnestcn at
PK Henisch Atl-H-P m
ATHLETIEK
Atlileten gaan Zondag op record-
Jacht. In het Olympisch stadion
te Amsterdam vindt komenden
Zondag de laatste groote atletiek
wedstrijd van dit seizoen plaats
met een programma, dat klinkt als
een klok. Alle athleten van naam
komen aan den start en zil zullen
trachten drie nationale records te
verbeteren. Bovendien beteekent
deze dag het afscheid van onzen
bekenden athleet Chris Berger van
de persoonlijke wedstrijden.
In de eerste plaats is er de offi-
cieele recordpoging der Ned. esta
fetteploeg op de 4 x 100 m. Verder
een recordpoging van Wlm Slijk
huis op de 3000 m. en een aanval
op het record Zweedsche estafette
(400, 300, 200 en 100 m.).
Het meest belangwekkend ls
uiteraard de recordpoging op de 4
x 100 m. Het record staat sedert
de Berlijnsche Olympische Spelen
met 41,3 sec. op naam van Boer-
sma, v. Beveren. Berger en Osen-
darp. De ploeg bestaat nu uit Ber
ger Zwaan, v. Osta en Osendarp.
Wat de recordpoging van onzen
stadgenoot Wim Slijkhuis betreft,
kan worden vermeld dat het record
op naam van Petit (Heerlen) met
8 m. 39,6 sec. staat.
Het record Zweedsche estafette
staat met 1 m. 59,1 sec. op naam
van Trekvogels.
Berger loopt, gelilk gezegd, voor
de laatste maal een persoonlijken
wedstrijd. Zijn 15-jarige athletiek-
loopbaan heeft den Amsterdammer,
die binnenkort 33 jaar wordt, vele
successen gebracht. Nog eenmaal
zal hij Zondag uitkomen op het
ingelaschte invitatienummer 100 m.
Behalve Osendarp en Zwaan zullen
Van Osta en Van Beveren zijn te
genstanders ziln.
LeidenGoudaAlphen Zon
dag a.s. vindt deze jaarlijksche 3-
steden-ontmoeting wederom plaats,
ditmaal voor het eerst te Lelden.
Het vorig Jaar won Alphen en werd
de Leidsche ploeg, bestaande uit de
sterkste athleten van D.O.C.O.S. en
Holland, tweede, zü het met klein
v.erschil.
Gezien het feit dat de Leidsche
ploeg zeker ln kracht ls toegeno
men mag een uiterst spannende
strijd tegemoet gezien worden,
waarbil ook de Gouwenaars een
hartig woordje mee zullen spreken.
De organisatie berust bli Hol
land, dat tevens naast deze drie
kamp een 200 m. vrije Inschrijving
en een 4 x 800 m. estafette in-
laschte, op welk nummer een po
ging zal worden gedaan tot het
vestigen van een Zuid-Hollandsch
of Nederlandsch record.
Al met al een aantrekkelijk pro
gramma dat goede athletieksport
waarborgt.
Geen estafette „Dwars door Lei
den. In verband met de tijds
omstandigheden is het den meesten
vereenigingen niet meer mogelijk
een behoorlijke 10 x 400 m ploeg
op te stellen, zoodat deze tradl-
tloneele Leidsche sportgebeurtenis
van beteekenis dit Jaar géén door
gang zal vinden.
Nieuw wereldrecord op de 1500 M.
Op de snelle Gothentaurger baan
heeft Arne Andersson aan zijn
landgenoot Gunder Haegg. die mo
menteel in de Vereenigde Staten
verblijft, een wereldrecord ontno
men en wel op de 1500 meter. Hij
legde den afstand in 3 min. 45
sec. af en bleef hl-rmede 0.8 sec.
onder den tijd van Haegg, welken
deze 17 Juli van het vorige Jaar
in Stockholm maakte. Dit is thans
het derde achtereenvolgende jaar,
waarin een nieuw wereldrecord op
dezen afstand werd gevestigd. In
1941 en 1942 was het Haegg, die
resp. 3 min. 47.6 en 3 min 45.8
liep en thans heeft Andersson zijn
intrede op deze wereldrecordlijst
gedaan.
WAARSCHUWING.
Waar zich in de omgeving van
onze stad vrij veel gevallen van
dysentrie voordoen, geeft men
van zeer deskundige zijde volgen
de raadgevingen: kook uw melk
beslist voor het gebruik en wasch
uw groente zorgvuldig, om deze
tenslotte wanneer zij rauw wordt
gebezigd of genuttigd nog even
in kokend water af te spoelen.
Voor fruit geldt evenzeer het ge
bruiken van kokend water voor
men het nuttigt.
Concert Muziekcorps T.N.
Het muziekcorps van de Tech
nische Noodhulp zal Vrijdag
avond a.s. te halfacht onder lei
ding van den kapelmeester Ger.
Dik een openbaar concert geven,
bij goed weer voor het Raadhuis,
bij minder gunstig weer onder de
Korenbeurs.
Veertigjarig jubileum Giste
ren was het 40 jaar geleden dat
de heer D. Bergsma verbonden
werd aan het magazijn voor
manufacturen en bedrijfsklee-
ding der firma Pieck aan de
Haarlemmerstraat. De laatste
tien jaren doet de heer Bergsma
dienst als chef van het magazijn.
KAMER VAN KOOPHANDEL.
Wijzigingen: S. Bonte, Bree-
straat 23, Leiden, lijstenfabriek
en kunsthandel.
Bovengenoemde zaak is met
ingang van 1 Aug. 1943 omgezet
in een vennootschap onder firma
onder den naam: Kunsthandel
en encadreerinrichting S. Bonte
(Bep. Bep.).
Vennooten: S. Bonte (Senior),
Leiden en S. Bonte (Junior),
Leiden.
N.V. A. C. van der Schoot's
Bloembollenhandel en Kweekerij
Stationsweg 5a Hillegom.
Uittr. Comm.: G J. J. M.
Eldering, Overveen.
Maatschappij ter Bevordering
der Leidsche Onderwijs-instellin-
gen N.V., Rijnsburgerweg 169.
Leiden.
Uittredend procuratiehouder:
Nanning de Jong, Leiden.
Gemeenschappelijk Grond- en
Huizenbezit, Oudshoornscheweg
84, Alphen a. d. Rijn, Bouwbedrijf
Jaarstukken nedergelegd inge
volge art. 42c W. v. K.'
N.V. Leidsche Machinefabriek
v.h. J. P. Janssen, Os- en Paar-
denlaan 43, Leiden.
Jaarstukken nedergelegd inge
volge art. 42c W. v. K.
Nederl Uitgeversbedrijf van
Wetenschappelijke Uitgaven N.V.
Rijnsburgerweg 169, Leiden.
Nieuwe Commissaris: J. Klin
kenbergSloos. Leiden.
Nederlandsche Wetenschappe
lijke Boekhandel N.V.. Breestraat
52, Leiden.
Nieuwe Commissaris: J. Klin
kenbergSloos, Leiden.
Maatschappij ter Bevordering
der Leidsche Onderwijs-instellin-
gen N.V., Leiden, Rijnsburgerweg
169. Nieuwe Commissaris: J. Klin
kenbergSloos, Leiden.
N.V. Nederlandsch Drukkerijbe
drijf. Leiden, Rijnsburgerweg 171-
173. Nieuwe Commissaris: J. Klin
kenbergSloos, Leiden.
Nieuwe Inschrijvingen:
Firma W. D. A. Truyers en Co
(B.P.), Leiden, v. 't Hoffstraat 37.
Glazenwasscherij en schoonmaak
bedrijf. Vennooten: J. Labordus,
Leiden en W. D. A. Truijers,
Leiden.
Hermans en Co. (B.P.) Hille
gom, Treslongstraat 2. Het kwee
ken van en den handel in bloem
bollen en aanverwante artikelen
en alles wat in den meest uitge-
breiden zin gerekend moet worden
daartoe te behooren. Vennooten:
H. M. J. Willemse (H.V.), Hille
gom, J. P. Hermans (H.V.), Hil
legom en H. A. Rijnbeek (H.V.),
Voorburg.
Opheffing:
C. Bloot Pzn., Katwijk aan Zee,
Lijtweg 7, schildersbedrijf.
De banden ineen voor Winter-
hulp. Giro 5553.
Een vacantie-maaltijd.
Het voorlichtingsbureau van
den voedingsraad schrijft:
In den vacantietijd is alles
„anders dan anders". Men loopt
gewoonlijk in speciale kleedij
rond, men verkent een vreemde
omgeving, men woont in een an
der huis, in een schuur of tent
of men heeft nog een ander on
derkomen en men kookt zijn
eigen potje of het omgekeerde
men laat zich eens bedienen.
Voor hen, die met zoo weinig
HEDEN.
Geref. Kerk, Oude Vest
Evangelisatiesamenkomst
uur.
Luthersche Kerk: Orgelcqjnt
Hennie Schouten. Nam. 8 ui
Katwijk a/Zee, Casa Cara:
Visser, n.m. 8 uur.
Oegstgeest, Willem de Zw
kerk: Conferentie n.m. 3 en
BIOSCOPEN:
t 18 Jaar - 14 jaar - 8 alle
Xrlanon-Tlieater: „Artlsten I
welijk"S Dag. 2 en 7>/2 u„
dag 12C7.30 doorl. en 8
Luxor-Theater; „Quax, de
kenpiloot"§ Dag. 2 en 7>/2
Zondag 2. 4.30 en 7.30.
Lldo-Theater: „Vliegende Jeu
Dag. te 2y2 en 8 u.. Z
2.15, 4.30 en 8 uur.
Casino-Theater: Werkdagen
uur „Het geheim van deu
ron" en 7J/2 uur „Mens:
noodlot" Zondag 2. 4.15.
en 8.30 uur.
Rex-Theatcr: „Circusbloed"§
dagen 2 en 7.30 u.. Zondag:
6.30 doorl. en 8 uur.
De avond-, nacht- en Zon:
dienst der apotheken te
wordt van Zaterdag 14 August:
uur tot Zaterdag 21 Augustus
waargenomen door de apo
Kok, Rapenburg 9. Tel. 24807
apotheek „Tot Hulp der Mei
held" Hooigracht 48. Tel. 210
Te Oegstgeest door de
geestsche Apotheek. Raadhuisp
Tel 26274.
BUITENLi
Roosevelt in Quebec
volgens den Engelschen niei
dienst te Quebec is bekend
maakt, is president Roos
aldaar aangekomen.
Hij was vergezeld van H
Hopkins en zyn particuli
secretaris Early.
Cordell Huil heeft op een
conferentie verklaard, dat'
waarschijnlijk tegen het e
van deze week aan de Engels
Amerikaansche besprekingen
Quebec zal deelnemen. (DJ
Arrestaties in Noord-Afrika
De Algerijnsche pers meldt tai
aanhoudingen van bekende
semieten en fascisten in Ai
Tunesie en Marokko. Ondei
arrestanten bevindt zich Ton
chef van het anti-semie'
legioen en gewezen hoofd va:
politie te Casablanca. (Ofi).
Het aantal slachtoffers te P
Het aantal slachtoffers van
jongste bombardement van Pi
is volgens berichten in de bis
tot 100 gestegen. (D.N.B.).
Storingsvliegtuigen dringen
Berlijn door Een formatie
andelijke bommenwerpers om
nam in den afgeloopen nacht
aanval op Noord-Duitsche k
plaatsen. Enkele storingsvlies
gen drongen tot de rijkshoofdi
door. Reeds zijn berichten bint
gekomen over het neerschi
van meer dan dertig vijande
vliegtuigen. Dit aantal zal st
nog toenemen. (D.N.B.).
ROTTERDAM, 17 Aug. Hl
werden ter veemarkt aangevo
1121 dieren, w.o. 30 paarden, 5
lens, 17 schapen, 577 runderen
nuchtere kalveren. 104 graski
ren, en 272 biggen. Prijzen per
melkkoeien 15201225, 1125, I
koeien 150013002100, varekt
900800700, vaarzen 8581
500. pinken 650550400.
mogelijk moeite een goed t
willen bereiden is ondersta
recept bedoeld. Men kan
maaltijd besluiten met een fl(
pap, die op de gortbon te kri;
is, een gemakkelijker desseri
niet te bereiden.
Stoofpot van aardappelen
spitskool en tomaten.
2 kg. aardappelen, 1 kg. sf
kool of Chineesche kool, Vi
tomaten, boter of margai
zout, een mespunt peper- o
theelepel kerrie-surrogaat.
De kool fynsnipperen, de ai
appelen boenen en in pa'
snijden. De aardappelen met
kool laag om laag in de parn
gen, het zout en het peper'
kerrie-surrogaat er tusscW
strooien en 1 kopje water toe'
gen. De massa snel aan de
brengen en zachtjes laten k°'
na 20 min. de gewasschen
door midden gesneden torn»
en de boter toevoegen en daa.'
de massa nog 10 min. laten k®
Het overgebleven vocht 11
wensch binden met wat aat
mengde bloem en als saus er
presenteeren.
