Rede van maarschalk Pétain
B4ste Jaargang
Maandag 5 April 1943
No. 25465
Betrekkelijke rust aan alle fronten
Duitsche
Weermachtsberichten.
Vroegere leiders naar
Duitschland.
Italiaansche
Weermachtsberichten
VERDUISTEREN:
General-Oberst Daluege
in Nederland.
GEMENGD NIEUWS
DAGBLAD
DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
Zaterdag deelde het Duitsche op-
vn p-fl p
„Ten Zuiden van het Ilmenmeer
is in weerwil van de groote ter
reinmoeilijkheden een aanvals-
operatie met succes ten uitvoer
gebracht. Door modder, die tot
de knieën, en water, dat tot de
borst reikte, bereikten onze troe
pen hun aanvalsdoel. Zij drongen
een groep vijandelijke strijdkrach
ten in een moeras en vernietig
den haar.
De vijand verloor 1225 man aan
dooden en 370 aan gevangenen.
Voorts werden 26 pantserwagens,
25 stukken geschut, 66 vlammen
werpers, 14 granaatwerpers en 92
machinegeweren vernield of buit
gemaakt.
Ten Zuiden van het Ladoga-
meer herhaalde de vijand zijn
vergeefsche aanvallen met zwak
kere strijdkrachten dan de voor
gaande dagen. Aan de rest van
het Oostelijke front heerschte
rust.
Ook van het front in Tunis
wordt slechts geringe gevechts
actie gemeld. Door eigen aanvals-
operaties weiden verscheidene
bressen, welke de voorgaande da
gen ontstaan waren, gedicht.
Daarbij leed de vijand gevoelige
verliezen.
In den afgeloopen nacht heb
ben Duitsche gevechtsvliegtuigen
een vijandelijk convooi voor de
kust van Noord-Afrika aangeval
len en treffers geplaatst op twee
groote koopvaardijschepen. In de
Middellandsche Zee hebben Duit
sche duikbootjagers een Britsche
duikboot in den grond geboord en
een tweede duikboot, alsmede een
torpedomotorboot zóó zwaar be
schadigd, dat ook die verloren
geacht kunnen worden.
Met inbegrip van de in Maart
van dit jaar door formaties van
de Duitsche luchtmacht en het
Duitsche leger vernietigde 1267
Sovjet-Russische vliegtuigen heb
ben, naar D.NB. meldt, de bols
jewisten tot nu toe tijdens den
veldtocht in het Oosten, in totaal
37.283 vliegtuigen verloren. Daar
van hebben troepen van het leger
er 1177 ten val gebracht.
En Zondag:
Verscheidene malen herhaalde
aanvallen der bolsjewieken op het
Oostelijke front van het bruggen
hoofd in den Koeban, ten Zuiden
van het Ilmenmeer en voor Le
ningrad zijn onder zware vijan
delijke verliezen afgeslagen.
Nieuwe concentraties werden door
artillerievuur' en aanvallen van
ons luchtwapen uiteengeslagen.
Aan de rest van het front
heerschte, -uitgezonderd plaatse
lijke gevechtsactiviteit in het ge
bied van Isjoem, rust.
Ook in Tunis is de dag van gis
teren over het algemeen zonder
groote gevechtshandelingen ver-
loopen. Slechts in eenige sectoren
van het centrale en Zuidelijke
front in Tunis kwam het tot vrij
levendige plaatselijke gevechts
activiteit.
Britsche bommenwerpers heb
ben in den afgeloopen nacht ver
scheidene plaatsen in West-
Duitschland aangevallen. Vrij
groote schade is ontstaan vooral
in het stedelijk gebied van Essen.
De bevolking leed verliezen.
Nachtjagers en afweergeschut
schoten minstens 21 der aanval
lende vliegtuigen neer.
Door afweergeschut van het
luchtwapen. der marine, patrouil
lebooten en duikboot jagers zijn
aan de kust van Noorwegen, van
de bezette Westelijke gebieden en
op de Middellandsche Zee acht
vijandelijke toestellen neergescho
ten. Een formatie snelle Duitsche
gevechtsvliegtuigen heeft bij een
aanval overdag op de Zuidkust
van Engeland militaire doelen dei-
stad Eastbourne met bommen van
zwaar kaliber bestookt.
Bommen op Parijs - Ameri-
kaansche bommenwerpers heb
ben Zondagmiddag een aanval
ondernomen op het stadsgebied
van Parijs, dat in den helderen
zonneschijn tot in alle bijzonder
heden te onderscheiden viel. Zij
lieten hun bommen vallen op
woonwijken van de stad. Volgens
de voorloopige berichten werden
talrijke woonhuizen verwoest en
meer dan 100 personen gedood.
In luchtgevechten boven het N.-
Fransche kustgebied werden vol
gens de voorloopige berichten ten
minste 7 viermotorige Amerikaan-
sche bommenwerpers en een vrij
groot aantal vijandelijke jagers
neergeschoten.
De Amerikaansche luchtaanval
was een zuivere terreuraanval,
zoo verneemt het D.N.B. Dit blijkt
reeds uit het feit, dat er bommen
geworpen zijn op 2 sportvelden,
die juist volop in gebruik waren.
In een geval vielen de bommen
op een paardenrenbaan, die op
dezen Zondag-middag het voor
jaarsseizoen had geopend en waar
Maarschalk Pétain heeft gis
teravond voor de radio gesproken
tot het Fransche volk over Frank
rijk, over zijn tege- „ordig on
geluk en over zijn toekomst.
De maarschalk zeide o.a.: wan
neer de tegen wol ^e tijd u
hard voorkomt, dan begaat ge een
principieele fout wanneer ge
daar de regeering verantwoorde
lijk voor stelt. De verantwoorde
lijken voor den zwaren tijd, de
schuldigen aan den oorlog en aan
de nederlaag, ge kent ze. Nauw
verbonden met de oorzaken van
de ineenstorting, zijn zij voor de
consequenties gevlucht. Terwijl ik
bij u gebleven ben, zijn zij ge-
emigreerd. Als rivalen voor com
mandoposten en functies probee-
ren zij door een propaganda van
haat het vroegere bewind, dat
het land in het ongeluk gestort
heeft, weer op te richten. Thans
moet men beslissen. De opstan
dige leiders hebben de emigratie
en den terugkeer naar het verle
den gekozen. Ik heb beslist voor
Frankrijk en zijn toekomst. De
nationale vergadering van Juli
1940 heeft mij in vrije verkiezing
opgedragen een nieuwe grondwet
te maken. De Fransche natie
heeft daarmee legaal gebroken
met een bewind, dat veroordeeld
is door de daden en dood is door
'■'zijn fouten. Meent ge, dat me
thoden en menschen, die het
land in het ongeluk gestort heb
ben, het weer groot kunnen ma
ken? Met de volle overtuiging,
waarvan ik doordrongen ben, zeg
ik u: wanneer de vrede, dien die
slechte Franschen verwachten,
op oude politieke, economische en
sociale gewoonten van den tijd
voor den oorlog berust, dan zal
Frankrijk nooit weer verrijzen.
Ge hebt uw instemming niet
onthouden aan de beginselen, die
ik heb opgesteld. In duizenden
door mij ontvangen brieven hebt
ge uw wil bevestigd en verzekerd
Frankrijk een autoritair regiem
te geven, dat geschraagd wordt
door wijsheid, verstand en in
zicht, Alleen de autoriteit kan de
ware vrijheden in den arbeid
verzekeren. De autoriteit alleen
kan, wanneer Frankrijk van de
zen oorlogsdwang eenmaal ver
lost is, de standsverschillen weg
nemen en het sociaal program
uitvoeren, dat ik heb opgesteld.
In één zin kan alles gezegd wor
den, den toestand van het
proletariaat te veranderen, dat is
het doel van de arbeidsordening.
Pétain vermaande vervolgens
de Franschen zichzelf te bezin
nen, Dan zouden zij het contact
vinden met hen, die den toe
stand reeds begrepen hebben en
die medewerken aan de redding
van het vaderland. Hij vermaan-
hen, de onverschilligen te wek
ken," den moed der dralenden le
ven in te blazen en den tegen
stand te breken van de egoïsten
en nietsnutters. Onze gevange
nen zijn ons in dat opzicht het
beste voorbeeld. Zij óverleggenen
werken in hun kampen, ver van
den strijd van partijen en in
vloeden. Zij bereiden den weg
voor Frankrijk van morgen. Maar
het is tevergeefsch,inrichtingen te
wijzigen, wanneer men niet de
gezindheid wijzigt. Het is tever
geefsch, te hopen, op 't einde van
den Franschen ondergang, zoo
lang onze kinderen van hun on
derwijzers nog geen nieuwe op
vatting ontvangen. Dat is de
groote taak der opvoeders. Meer
nog dan de gehoorzaamheid der
jeugd heb ik noodig de geloovi-
ge overtuiging, het geloof en den
wil tot de daad. Zoo wordt de
elite gevormd, die uit alle lagen
van het volk het staatsgebouw
van morgen zal optrekken.
Jonge Franschen, aan u zijn
nieuwe beproevingen opgelegd.
Ge moet die met vrucht verwer
ken. Aanvaardt ze derhalve met
discipline. Denkt slechts aan de
naderlaag, om ons herstel voor
te bereiden. Franschen, bevrijdt
uw gedachten van vooroordeelen
en slinkschheden. Dan zult ge des
te beter hen verstaan, die de
zware taak hebben u te leiden.
Mogen u onze dooden, aan wie
ik met deelneming denk, hen,
wier huizen en woningen door
ongerechtvaardigde bomaanval
len verwoest zijn, een voorbeeld
zijn en u de kracht verleenen
uw persoonlijk lijden te dragen.
Doch hoedt u voor verleidingen.
Wanneer de communistische bar -
baarschheid zou triompheeren,
zou zij voor onze beschaving
slechts verwoesting brengen en
zou onze nationale onafhanke
lijkheid voor altijd onmogelijk
worden. Ons land zal zich slechts
kunnen verheffen door de me
dewerking van alle krachten, die
in dit land geboren zijn. Frank-
rijk's redding zal niet van buiten
komen. Zij ligt in de handen der
Franschen. (D.N.B.)
Daladier, Blum en Gamelin
naar Duïtschland overgebracht. -
De Duitsche regeering heeft uit
ontvangen inlichtingen de over
tuiging gekregen, dat de Engel-
sche en de Amerikaansche regee
ring met het plan rondloopen,
zich meester te maken van eeni
ge vroeger in Frankrijk aanwe
zige vooraanstaande Fransche
personen, om hen te gebruiken
voor de opstelling van een tegen-
regeering en daardoor onrust en
verwarring in Frankrijk te
zaaien.
De Duitsche regeering heeft
daarom besloten om, zooals reeds
vroeger de oud-ministers Paul
Reynaud en Mandel, zoo thans
ook de vroegere minister-presi
denten Daladier en Leon Blum,
alsmede generaal Gamelin naar
Duitschland over te brengen. Aan
het verzoek van den Franschen
regeeringschef Laval om deze
personen in Frankrijk te laten,
kon de Duitsche regeering na
diepgaande overweging der bo
ven aangevoerde redenen geen
gevolg geven. Zij heeft echter
aan de Fransche regeering de
verzekering gegeven, dat het
overbrengen van genoemde per
sonen naar Duitschland, dat om
militaire redenen noodig is, voor
de betrokkenen geen verzwaring
beteekent vergeleken met de be
handeling waaraan zij tot dusver
waren onderworpen. Bovendien
heeft de Duitsche regeering aan
de Fransche regeering medege
deeld, dat de genoemde personen
haar weer ter beschikking gesteld
zullen worden, zoodra de om
standigheden dit zullen veroor
loven. (D.NB.)
STRIJD IN TUNIS EN IN
DE LUCHT.
Zaterdag deelde het Italiaan
sche opperbevel mede:
In Tunis was de bedrijvigheid
gisteren minder groot. Door ge
slaagde plaatselijke aanvallen
hebben wij onze stellingen op
enkele punten van het front ver
beterd en gevangenen gemaakt.
De luchtmacht der Spilmogend-
heden heeft concentraties van
auto's en artilleriestellingen ge
bombardeerd en in luchtgevech
ten twee Spitfires vernield. Twee
andere vijandelijke vliegtuigen
werden door het afweergeschut
neergehaald.
Duitsche vliegtuigen hebben
een konvooi in het Westen der
Middellandsche Zee aangevallen
en twee koopvaardijschepen,
waarvan een 8000 ton groot was,
met torpedo's getroffen.
Een formatie vijandelijke vlieg
tuigen poogde gistermiddag Na*
pels aan te vallen, hetgeen ech
ter mislukte door het prompte
ingrijpen onzer jagers, die twea
viermotorige vliegtuigen neer
schoten. Door eenige bommen,
welke op plaatsen op Sicilië en
in de provincie Salerno werden
geworpen, werden eenige perso
nen gewond. Van de operaties
der laatste dagen zjjn twee on
zer vliegtuigen niet teruggekeerd.
En Zondag: Gematigde activi
teit over de geheele lengte van
het front in Tuins. In den Noor
delijken sector heeft onze artil
lerie met doeltreiiend geconcen
treerd vuur vijandelijke tanks en
gemotoriseerde voertuigen ver
slagen. In Zuid-Tunis zijn vijan
delijke vliegvelden des nachts
aangevallen door onze bommen
werpers. Vier toestellen werden
door Duitsche jagers ten val ge
bracht In het Oosten van de
Middellandsche Zee hebben onze
torpedovliegtuigen tijdens een of
fensieve verkenning een tank
schip van 4000 ton doen zinken.
Het maakte deel uit van een
onder escorte varend convooi.
van hedenavond 20.30 uur
tot morgenochtend 7 uur
De maan kwam heden op te 7.50
uur en gaat onder te 21 uur.
zich als gevolg daarvan een groote
menigte menschen bevond. Voorts
kwamen er bommen terecht op
een sportveld, waai- een betooging
plaats had ten gunste van de
krij gsgevangenen.
Hongaarsch minister te Rome -
De Hongaarsche premier en tevens
minister van buitenl. zaken Kal-
lay heeft een bezoek aan Rome
gebracht en met den Duce vol
ledige overeenstemming bereikt.
E den weer in Londen - Naar
Reuter meldt, is de Engelsche
minister van buitenl. zaken, Eden,
Zondagmiddag te Londen aange
komen. Hij heeft de reis uit de
Ver. Staten per vliegtuig gedaan
in gezelschap van den ambassa
deur Winant. (D.NB.).
Rede van Rosenberg - Reichs-
leiter Rosenberg heelt Zaterdag
op een massabijeenkomst te Mün-
chen gesproken over den strijd
van het Duitsche rijk Hij schil
derde in het kort het vroegere
Novemberherstel, in welks scha
duw twee krachten Duitschland
dreigden uit te buiten en te ver
nietigen: het internationale fi-
nancieele kapitaal en het interna
tionale bolsjewisme, beide door
drenkt en voor het grootste deel
geleid door joden.
Thans staat Duitschland, aldus
vervolgde de Reichleiter. tegen
over dezelfde coalitie, doch dan in
wereldomvang: het wereldkapita-
lisme, opeengedrongen in Wall-
street en de Londensche City,
eenerzijds en het allesvernielende
wereldbolsjewisme anderzijds, bei
de wederom aangevoerd door het
jodendom. Tegen deze machten
en tegen het bolsjewisme groeit in
Duitschland de haat. Tegelijker
tijd groeit door de ongekende
grootheid van dezen strijd, het
geloof aan het Duitsche rijk aan
tot een macht, zooals vroeger
nooit bestaan heeft.
Duitschland is de eerste be
wuste nationale staat, die tevens
alle godsdienstige richtingen toe
laat, welke de volksche waarden
eeren. Thans bestaat de zending
van Duitschland in de verdediging
en de ordening van het oudste
vaderland van alle Europeanen.
In bondgenootschap met Duitsch
land staan vele andere Europee-
sche volken, welker oogen door
den opmarsch van het bolsje
wisme zijn geopend en die thans
medewerken aan het leggen van
de grondslagen voor een Groot-
Europeesch bewustzijn.
„Wij weten", aldus riep de
Reichsleiter uit, „dat de bruggen
achter ons afgebroken zijn. Wij
weten, dat dit het beslissend uur
der Duitsche geschiedenis is,
maar wij weten ook, dat de over
winning van Duitschland ge
grondvest is in de vastberaden
heid van 80 millioen Duitschers
en dat geen macht ter wereld
deze wedergeboorte van Duitsch
land en van het Duitsche rijk tot
heil van Europa nog kan verhin
deren. (D.N.B.).
Laval brengt verslag uit - In
een Zaterdag gehouden Fran
schen ministerraad deelde Laval
De chef der Ordnungspolizei,
de S.S.-Oberstgruppenfiihrer en
General Oberst der politie, plaats
vervangend Rijksprotector in Bo-
hemen en Moravië, Daluege, heeft
in de afgeloopen dagen op uit-
noodiging van den Rijkscommis
saris. Rijksminister dr. Seyss-
Inquart, een bezoek aan Neder
land gebracht. Hij inspecteerde
gedurende zijn verblijf te 's-Gra-
venhage het daar gestationneerde
regiment brandweer-politie, af-
deeling Nederland, dat bij den ter
reuraanval der Engelschen op
Rotterdam voor het eerst zijn
uitstekende opleiding bewees,
welke het van de Duitsche brand-
weerpolitie heeft gekregen. Ge
neral-Oberst Daluege inspecteerde
voorts de te Schalkhaar bij De
venter ondergebrachte afdeelin-
gen van het Nederlandsche poli-
tie-opleidingsbataljon. Zoowel over
de brandweer-politie als over het
opleidingsbataljon liet de chef
der Ordnungspolizei zich in zeer
waardeerende woorden uit.
Een honderdjarige. - De heer
Gerrit Speulman te Slochteren
vierde Zaterdag onder zeer tal
rijke bewijzen van belangstelling
zijn honderdsten verjaardag. De
heer Speulman geniet nog een
uitstekende gezondheid.
Kokende koffie gedronken. -
Het driejarig kindje uit het ge
zin V. te Budel, liep bij het
drinken van kokende koffie ern
stige inwendige brandwonden op.
Het kind is korten tijd later aan
de gevolgen overleden.
mede. dat van 1 Januari tot 31
Maart 250.000 Franschen naar
Duitschland zijn vertrokken om
daar in fabrieken tewerkgesteld
te worden. In dit cijfer zijn 77.000
arbeidsdienstplichtige jonge Fran
schen inbegrepen. De andere
jonge Franschen, die hun ar
beidsdienstplicht zullen moeten
volbrengen, zullen in Fransche
fabrieken tewerkgesteld worden
en voor het bewaken van spoor
lijnen en verkeerswegen gebruikt
worden.
Ten einde een zoo groot moge
lijke opbrengst van den oogst te
verkrijgen, besloot de minister
raad den arbeidsdienstpllcht in
den landbouw uit te breiden tot
mannen van 16 tot 60 jaar. Gron
den in gemeenten, die ï.iet voor
den landbouw worden gebruikt en
waarvan het braakliggen niet ge
rechtvaardigd is, zullen eventueel
onder dwang bebouwd moeten
worden. Deze maatregel voorziet
in bepaalde gevallen in onteige
ning en in de mogelijkheid om
alle beschikbare mannelijke en
vrouwelijke werkkrachten in het
kader van de toelaatbare ver
houdingen voor het bebouwen
van aldus verkregen bouwland
aan het werk te zettBB. (D.NB.),