83sie Jaargang
WOENSDAG 11 NOVEMBER 1942
No. 25345
De strijd in Fransch Noord-Afrika
Duitsche troepen bezetten
Fransche Middellandsqhe Zeekust
Inschrijving op de
nieuwe staatsleening een succes
Oran bezet
Roosevelt over de actie in Afrika
De strijd in N.-Egypte
Verspreide Berichten
Succes ter zee aan de Afrikaanstiie
kust
Duifsch Weermachtsberidit
Brief van den Führer aan Pétain
Tegen speculatie in aandeelen desnoods
nieuwe maatregelen
Bezuiniging is onvermijdelijk
Verduisteren:
LEIDSCH
DAGBLAD
Directeur J. W. Henny,
Telef. Directie en Administratie
25041 (2 lijnen) Gironummer: 57055
DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
I
Telef. Redactie 21507
Hoofdredacteur B. W. Menkhorst, Lelden.
Fl.verv.: K. Been. Lelden.
De situatie in Noord-Afrika blijft over het ge
heel nog wat onoverzichtelijk. Bij Port Lyautev
en Casablanca wordt hevig gestreden. Volgend
officieel bericht werd door Vichy uitgegeven:
Maandagavond heeft de residentgeneraal be
vestigd, dat noch in Agadir noch in Mogador
landingen zijn gedaan.
Casablanca: van 9 tot 20 uur ls een vijande
lijke colonne, die uit de richting Fedala kwam,
door hevig artillerievuur opgehouden. De ver
dediging werd versterkt door het middelzware
geschut van de „Jean Bart". Op dat oogenblik
kruisten op zee drie torpedobooten en vijf
transportschepen.
Oran: Dinsdagochtend ziet de toestand er als
volgt uit: drie kustbatterijen zijn in actie, Ie
haven is vrijwillig versperd. In het Zuiden is
de stad vrij van den vijand.
Later op den dag zijn de Amerikanen echter
Oran binnengerukt en is de stad in bezit ge
nomen. 20 Engelsch-Amerikaansche vliegtuigen
zijn neergeschoten.
Ook Tunis, dat klaarblijkelijk sedert vanoch
tend vroeg door Amerikaansche troepen wordt
aangevallen, biedt tegenstand.
BOODSCHAP VAN PÉTAIN AAN
MOEDERLAND EN IMPERIUM.
De chef van den staf, maarschalk Pétain,
heeft tot de Franschen van het moederland en
van het imperium een boodschap gericht, waar
in hij hen opwekt, de gebeurtenissen met de
grootste kalmte af te wachten. Voorts deelt
Pétain mede, dat hij het opperbevel van de
Fransche strijdkrachten, In afwezigheid van
admiraal Darlan, op zich genomen heeft.
„Franschen van het moederland en van het
imperium", zoo sluit de boodschap van Pétain,
„blijft vertrouwen op uw maarschalk, die slechts
aan Frankrijk denkt". (D.N.B.).
DIT JAAR GEEN TWEEDE FRONT IN
EUROPA.
Naar de Engelsche nieuwsdienst uit Washing
ton meldt, heeft president Roosevelt gisteren nog
verklaard, dat de bijzonderheden van het offen
sief in Afrika in Juli waren uitgewerkt. De
plannen voor de actie waren tusschen hem en
Churchill ongeveer twee weken na Pearl Har
bour besproken, toen Churchill zich in de Ver.
Staten bevond. Tijdens het bezoek van Chur
chill aan Moskou is het offensief ook met
Stalin besproken.
Roosevelt gaf weliswaar als zijn meening te
kennen, dat het offensief blijkbaar goede vorde
ringen maakt, maar waarschuwde toch voor on
gerechtvaardigd optimisme en pessimisme. Men
heeft echter moeten inzien, dat het oprichten
van een tweede front in Europa vóór het volgend
jaar niet uitvoerbaar is. Met Churchill en den
gecombineerden generalen staf is de mogelijk
heid besproken van een uitgebreide frontalen
aanval over het Kanaal in verband met de
kwestie der toereikende verzorging en aanvoer
van troepen, munitie, schepen en andere hulp
middelen. Hoe nauwkeuriger men zich met
deze kwestie bezig hield, des te duidelijker werd
het, dat een dergelijk offensief niet in het jaar
1942 zou kunnen worden gevoerd.
Vervolgens bestempelde Roosevelt het offen
sief in Noord-Afrika als „tweede front" Om
trent het bezoek, Jat Molotof destijds aan
Amerika gebracht heeft, zeide Roosevelt: men
kan aannemen, dat de bondgenooten in zake de
besluiten en acties om advies gevraagd zijn.
Voorts verklaarde Roosevelt, nog geen antwoord
ontvangen te hebben, voor zoover hij wist, op
zijn boodschap in zake een doortocht van Ame
rikaansche troepen door het gebied van Tunis.
Ook over Darlan zeide hij geen berichten ont
vangen te hebben. (D.NJB.).
REDE VAN CHURCHILL.
Naar de Britsche berichtendienst meldt, heeft
Churchill aan den jaarlijkschen maaltijd van
den lord-mayor van Londen met betrekking tot
de operaties der Vereenigde Staten ln Noord-
Afrika verklaard, dat Roosevelt „auctor intellec
tualis van deze onderneming" ls. Hijzelf zijn
„actieve en ijverige plaatsvervanger". Overigens,
zoo zeide Churchill, heeft Groöt Brittannlë
geen plannen tot het verwerven van gebied,
noch in Noord-Afrika noch ergens anders ter
wereld. De Engelschen willen echter houden wat
hun toebehoort. (D.N.B.).
Volgens door het opperbevel van de Duitsche
weermacht ontvangen berichten uit Noord
Egypte kon de achtervolgende vijand in zware
gevechten door de Dultsch—Italiaansche achter
hoeden tot staan worden gebracht Het ls den
Britten dus niet gelukt de spiltroepen te belet
ten zich van den vijand los te maken en zich
opnieuw te nestelen. De vele wolkbreuken der
laatste dagen hebben de reorganisatie van de
Duitsch-Italiaansche strijdkrachten vergemak
kelijkt. Daarentegen werden de Britten door
deze wolkbreuken gedwongen hun tanks en
zware wapens op vasten grond, dus op den kust
weg, te concentreeren.
In dit betrekkelijk smalle gebied rukte de
vijand naar het Westen op. Daarna moest hij.
als gevolg van het taaie verzet van de Duitsche
achterhoeden, zijn aanvalswig-uitbreiden tot de
zee en ln het Zuiden tot aap de bergterrassen
in het binnenland der woestijn. Op de modde
rige woestijnwegen bleven echter de tanks
kanonnen steken, zoodat alle omtrekkende be
wegingen vergeefsch bleven. Waar de Britten
de Duitsche bewaking bereikten, werden zij door
een zwaar artillerievuur onthaald. Zoo kon de
vijand noch de beschermende Duitsch-Italiaan
sche formaties van haar verbindingen met de
hoofdstrijdkrachten afsnijden, noch deze achter
hoeden overwinnen Tijdens de gevechten bij
Mersa Matroe kon een Duitsche gevechtsgroep
een draadlooze verbinding tot stand brengen
met een afgesneden Italiaansche formatie, welke
gebrek aan benzine dreigde te krijgen. Hierop
rukte de commandant van de Duitsche for
matie onmiddellijk in de aangegeven richting
op, drong in de Britsche grendelstelling, binnen
en verbrak den onmsingelingsring Nog voordat
de vijand tot een tegenaanval kon overgaan,
waren de Italiaansche voertuigen reeds naar de
Duitsche stellingen onderweg. Daar kwamen zij
des nachts zoo tijdig aan, dat zij nog aan de
succesvolle achterhoedegevechten van den tien
den November konden deelnemen.
HET VRIEST AAN HET OOSTELIJKE FRONT.
Aan het Oostelijke front ls, naar het D.N.B.
verneemt, de vorst ingetreden. Terwijl ln den
Kaukasus de temperatuur met vijf graden onder
nul nog betrekkelijk mild is. neemt de koude
naar het Noorden aanzienlijk toe. Hier geeft
de thermometer een stand aan van 12 graden
onder nul. De Don en de Wolga voeren in den
bovenloop reeds drijfijs mede. Kleinere rivie
ren en beken zijn reeds dichtgevroren. Wanneer
deze temperaturen voortduren, zullen de moeras
sige gebieden in den Noordelijken sector spoedig
door infanterie en artillerie te gebruiken zijn.
(DJsTH.)
DE NIEUWE DEENSCHE REGEERING.
De nieuwe Deensche régeering zal het volgens
een verklaring als de belangrijkste taak van haar
buitenlandsche politiek beschouwen voor ver
sterking en bevestiging van de goede buurbe-
trekkingen tusschen Denemarken en Duitsch-
land te werken. Zij betoogt, dat zij zich ln het
besef der Europeesche lotsgemeenschap bewust
is van de verantwoordelijkheid, die Denemarken
voor den opbouw van het nieuwe Europa draagt.
(D.N.B.).
EXTRA KERSTRANTSOENEN IN
DUITSCHLAND.
Naar ln de Duitsche staatscourant officieel
wordt medegedeeld, zullen in Duitschland met
Kerstmis, behalve de gewone levensmiddelen
rantsoenen, extra rantsoenen verstrekt worden.
Gewone verbruikers krijgen een pond tarwe
meel, 200 gram vleesch, een kwart pond boter,
62.5 gram kaas, een half pond suiker, elk een
kwart pond peulvruchten en suikerwaren, als
mede vijftig gram koffieboonen en een halve
flesch brandewijn.
Kinderen en jeugdige personen ontvangen,
omdat zij geen koffie en brandewijn krijgen, een
half pond suikerwaren.
Duitschland strijdt voor Europa
Het opperbevel van de Duitsche weermacht
maakte gisteren bekend:
Bij plaatselijke gevechtshandelingen in het
gebergte tusschen Noworossijsk. en Toeapse,
werden enkele hoogten veroverd en op verschei
dene plaatsen vijandelijke aanvallen afgeslagen.
In den Tereksector beïnvloedden bijzonder
moeilijke weer- en terreinomstandigheden de
aanvalsgevechten van de Duitsche en Roemeen-
sche troepen. In weerwil van krachtige tegen
aanvallen werden in hevige gevechten vorderin
gen gemaakt. Ten Noord-Oosten van Mosdok
werd in een hevigen sneeuwstorm een cavale
rieregiment der bolsjewisten en een andere
vijandelijke strijdgroep in een eigen aanval uit
eengeslagen
In Stalingrad activiteit van stoottroepen.
Aan het Donfront sloegen Roemeensche troe
pen den aanvallenden vijand m een tegenaan
val terug. Stoottroepen vernietigden ten Noord
westen van Woronesj een aantal vijandelijke
kazematten met de bezettingen.
In den centralen en den Noordelijken sector
van het front zetten sterke formaties gevechts
vliegtuigen in geconcentreerde aanvallen den
strijd fegen het vijandelijke ravitailleeringsver-
keer voort. Volle stations werden vernield, ver
scheidene treinen en opslagplaatsen van levens
middelen getroffen.
Des nachts wierpen gèvechtsvliegers installa
ties van het station Toropez in brand.
In Noord-Afrika hebben de Duitsch-Itallaan-
sche troepen zich verder naar het Westen ver
plaatst. De achtervolgende vijand werd in he
vige achterhoedegevechten opgehouden. Duit
sche Jachtvliegtuigen schoten vijf Britsche ja
gers neer.
Eskaders gevechtsvliegtuigen en duikbooten
hebben bij de aanvallen overdag en des
nachts, die zich over een grootcn afstand
uitstrekten, op de Amerikaansch-Britsche
vlootslrljdlo-achtcn en transportschepen voor
de Fransche Noord-Afrikaansehe kust nieu
we successen behaald. Gevechtsvlieg«rs wier
pen een kruiser in brand en beschadigden
een anderen kruiser door bomtreffers. Boven
dien werden acht groote koopvaardijschepen,
waaronder een passagiersschip van 19.000 b.r.
,t en een transportschip van 10.000 b.r.t. ver
scheidene malen zwaar getroffen. Duikbooten
brachten een groot troepentransportsehip
van 14.000 b.r.t. tot zinken, beschadigden een
troepentransportschip van 18.000 b.r.t. door
twee torpedotrcffers en vernietigden een kor
vet. In een nachtelijken aanval op een be
schermde formatie kruisers werden twee vij
andelijke oorlogsschepen getorpedeerd, waar
van cr een ln de lucht vloog, terwijl de on
dergang van het andere schip door de sterke
rookontwikkeling niet kon worden waarge
nomen.
Britsche bommenwerpers wierpen ln den af-
geloopen nacht brand- en brisantbommen op
enkele plaatsen in Noord- en Noordwest-
Duitschland. De bevolking leed geringe verlie
zen. Bij deze aanvallen en bij aanvallen over
dag op de kust van de bezette gebieden ln het
Westen, verloor de vijand twintig vliegtuigen,
waaronder ook verscheidene viermotorige bom
menwerpers.
Batterijen vèrdragend geschut van de Duit
sche marine en het leger beschoten Dover. Fol
kestone. vijandelijke batterij stellingen aan de
Kanaalkust en doelen in het Kanaal.
Wie geregeld gas- en electricï-
teitsverbruik controleert, kan tijdig
zelf ingrijpen.
Bovendien worden aan alle verbruikers vier
tot zes eieren als buitengewoon rantsoen ver
strekt. Arbeiders, die zwaar en zeer zwaar werk
verrichten, ontvangen bovendien nog buiten
gewone rantsoenen wijn en brandewijn,
(D.N.B.)
De uitgifte van de nieuwe 316 pCt, staats
leening 1942, waarop gisteren ten bedrage van
f. 600 millioen de inschrijving open stond, is
een groot succes geworden, aldus was de ver
heugende mededeeling van den secretaris-ge
neraal van het Departement van Financiën,
mr. M. M. Rost van Tonningen, op de vraag,
die een redacteur van het A.NP. hem in ver
band met den uitslag van de emissie heden
morgen voorlegde.
Van het totale bedrag ad f. 1 milliard was
f 440 millioen bij Rijksfondsen en -instellin
gen geplaatst.
Op het overblijvende bedrag van f. 600 mil
lioen stond de vrije inschrijving open. Hierop
werd ingeschreven voor een bedrag van f. 850
f. 860 millioen.
Mr. Rost van Tonningen noemde dit een
heel mooi resultaat, vooral omdat het publiek
hier nogal snel reageert op bepaalde gebeurte
nissen. Het is dubbel bevredigend, dat het pu
bliek desalniettemin dezen keer het hoofd koel
heeft gehouden en dusdanig heeft ingeschreven,
dat aan de gestelde verwachtingen volkomen is
voldaan. De uitslag bewijst, dat van alle be
trokken zijden voor ongeveer de vereischte por
tie is Ingeschreven. Er is dus aan geen enkele
categorie van inschrijvers een verwijt te ma
ken. Omtrent de toewijzing kon nog geen nauw
keurige mededeeling worden gedaan al mag
men aannemen, dat. deze zooveel mogelijk
pondspondsgewijs zal plaats hebben.
Met vreugde constateerde mr. Rost van Ton
ningen dat het publiek door op een dergelijke
wijze in te schrijven zichzelf helpt en den Staat,
want door de opbrengst van deze leening en
door de zeer sterk gestegen Staatsontvangsten
wordt het overgroote gedeelte van de uitgaven
Van den Staat voor ongeveer een jaar gedekt,
zoowel wat de gewone als de buitengewone uit
gaven betreft.
Door deze leening wordt de verhouding van
óe geconsolideerde tot de vlottende schuld in
Nederland beduidend gunstiger dan in de meeste
oorlogvoerende landen. Dit is op zichzelf toe te
juichen, omdat de Nederlandsche Staat daar
door een adempauze heeft gekregen, m.a.w. dat
hij veel onafhankelijker van de credietmarkt is
geworden. x
De secretaris-generaal waarschuwde het pu
bliek niet aan inblazingen gevolg te geven, die
het publiek zelf schade zouden kunnen berok
kenen. Degenen, die in 't verleden hebben in
geschreven op de Staatsleeningen en de toe
gewezen stukken toen hebben behouden, zijn
daarbij goed gevaren. Hij wees er op. dat de
vijandelijke propaganda in de geallieerde landen,
die zelf op zeer weinig schoone resultaten kun
nen bogen wat de oorlogsfinanciering betreft,
er alle belang bij heeft om de consolidatie van
de Nederlandsche Staatsfinanciën te vermin
deren.
Enkele van de inschrijvers van de vorige 3
Staatsleening hebben zich laten verleiden om de
hun toegewezen stukken tegen een koers lager
dan den emissiekoers te verkoopen. Later zagen
zij de leening tot enkele punten boven den
emissiekoers stijgen. Zij konden het dus betreu
ren. dat zij zich hadden laten verleiden tot on-
tijdtgen verkoop.
De belegging in Staatspapieren, aldus de
secretaris-genersal. waarborgt een vaste rente
van 2*6 pet., terwijl de aandeelen door de nieuw
ingevoerde belastingen bij de tegenwoordige
koersen een rendement bieden, dat veelal lager,
in verschillende gevallen zelfs belangrijk lager Is
dan dat op Staatsfondsen.
Tegen ondoordachte koersstijgingen van aan
deelen zullen aldus de secretaris-generaal
zoo noodig nieuwe rigoureuze maatregelen wor
den genomen o.a. verlaging van de grens van
f. 100,000.als nieuw aangekocht bedrag van
aandeelen In den loop van dit jaar. De aandee
len kunnen worden gevorderd en ten detrimente
van de bezitters tegen de laagste koersen van dit
jaar verkocht.
De Nederlandsche Bank zal er toe overgaan
om steekproefsgewijze opsporingen te doen van
personen, die denken zich aan den aanmeldings
plicht te onttrekken, waarbij hier gewezen wordt
op de geldboete van onbegrensde hoogte, die kan
worden opgelegd bij ontduiking van de voor
schriften. Het nemen van dergelijke maatregelen
geschiedt uitsluitend ten behoeve van den klei
nen belegger, die hierdoor gevrijwaard wordt
tegen aankoopen van aandeelen op een te hoog
niveau, hetgeen latei ernstige verliezen voor
hen zou kunnen meebrengen.
De Führer heeft aan het Fransche staatshoofd,
maarschalk Pétain, den volgenden brief ge
schreven, die vanochtend vroeg door den Fran
schen omroep gepubliceerd is:
Mijnheer de maarschalk. Sedert den dag. dat
het lot mij riep, om mijn volk te lelden, heb lk
er eerlijk naar gestreefd een betere verstandhou
ding met Frankrijk tot stand te brengen, zelfs
onder groote opofferingen van den kant* van
Duitschland. Als deze pogingen vruchteloos ble
ven, was dat niet mijn schuld. De oorlogsver
klaringen, die op 3 September 1939 door Enge
land en Frankrijk aan Duitschlard werden ge
zonden. hebben mij en het Duitsche volk te
dieper getroffen, omdat Engeland, noch Frank
rijk hiervoor een motief had. dat ook maar
eenigszins gerechtvaardigd was. De snelle en
voor Frankrijk ongelukkig verloopen veldtocht
ontnam mij echter niet de gedachte, de tot
standbrenging van een betere Europeesche soli
dariteit althans voor de toekomst nog open te
laten.
In dezen geest heb ik niets in de wapenstil
standsvoorwaarden ingevoegd, wat met het in
de. preambule aangekondigde oogmerk in strijd
zou zijn of in haar geest niet onvoorwaardelijk
noodzakelijk zou zijn. Het Duitsche rijk heeft
dan ook van de toenmalige zwakheid van
Frankrijk geen gebruik gemaakt om tot afper
sing over te gaan, maar slechts geëischt, wat
een overwinnaar in een dergelijk geval gedwon
gen is te eischen, nl.l de beveiliging van het
succes, dat ls de waarborg, dat de wapenstil
stand niet een voorbijgaande episode betee-
kent. maar het practische einde van den oorlog
en tenslotte dat deze wapenstilstand onder
geen omstandigheden ten gevolge van zijn
mildheid tot een slechter worden van de mili
taire positie van het Duitsche Rijk mag leiden,
in geval deze oorlog voortduurt door de hard
nekkigheid van den vroegeren bondgenoot van
Frankrijk. Duitschland heeft in dien tijd geen
eischen gesteld ten aanzien van de Fransche
oorlogsvloot, het heeft ook niet in het minst
ingegrepen in de souvereiniteit der Fransche
regeering over haar koloniale rijk.
In de hoop den oorlog toch nog naar Europa
te kunnen brengen, zijn Engeland en Amerika
thans begonnen Fransche gebieden in West
en Noord-Afrika aan te vallen en ze te bezetten.
Frankrijk is van zijn kant niet in staat op den
duur aan dezen aanval weerstand te bieden.
Duitschland en Italië kunnen echter onder
geen beding er bij toezien, dat hier het wapen
stilstandsverdrag een effect krijgt, dat op den
duur tegen belde staten moet zijn gericht.
Door nauwkeurige waarneming van de bewe
gingen der Amerikaansch-Engelsche troepen
formaties benevens van een aantal niet meer te
betwijfelen berichten, hebben de Duitsche en
Italiaansche regeering vernomen, dat het eerst
volgende doel van de Britsch-Amerikaansche
invasie Corsica en Zuid-Frankrijk zelf moeten
vormen. Daarmede zijn de voorwaarden en
grondslagen van het wapenstilstandsverdrag
buiten de schuld van Duitschland en Italië op
geheven. De Duitsche en Italiaansche regeering
zijn onder deze omstandigheden overeengeko
men terstond maatregelen te nemen, om op de
meest doeltreffende wijze de voortzetting der
Engelsch-Amerikaansche aanslagen tegen te
gaan.
ITc heb de eer U, mijnheer de maarschalk,
onder deze omstandigheden tot mijn leedwe
zen te moeten mededcelen, dat ik tot afweer
van het ons dreigende gevaar mij gedwongen
heb gezien in overeenstemming met de Ita
liaansche referring mijn troepen bevel te ge
ven langs den snelsten weg door Frankrijk
heen de Middellandsche Zeekust te bezetten
en ten tweede deel te nemen aan de bescher
ming van Corsica tegen den dreigenden aan
val der Amerikaansch-Engelsche strijd
krachten.
Ik ben tot dezen stap vooral gedwongen ge
worden door de houding van een Franschen
generaal, die tijdens zijn krijgsgevangenschap
een ziekte simuleerde en om die reden dank zij
de hem verleende faciliteiten, er in slaagde te
ontvluchten en die, in strijd met de mij gege
ven verzekering, dat hij op eerewoord tegen
over U, mijnheer de maarschalk, gebonden was
in dienst van de Angelsaksische invasiemo-
gendhedert, thans wederom nie* alleen tegen
Duitschland, maar zelfs tegen zijn eigen land
besloten heeft te strijden. Ik mag u derhalve te
dezer plaatse mededeelen. mijnheer de maar
schalk. dat het optreden der Duitsche troepen
niet gericht is tegen u als hoofd van den staat
en eerbiedwaardig aanvoerder van dappere
Fransche soldaten uit den wereldoorlog of te
gen de Fransche regeering, evenmin tegen al
die Franschen, die den vrede wenschen en die
het vooral willen vermijden, dat hun eigen
schoone land nogmaals oorlogstooneel wordt.
Ik zou u in dezen zin ook willen verzekeren,
dat het binnenrukken der verbonden troepen in
Frankrijk niet gericht is tegen de Fransche
weermacht, maar dat ik nog steeds in de hoop
leef op een goeden dag te zamen met haar
Europa en het aan Europa behoorende Afrikaan-
sche bezit te verdedigen tegenover de Angel
saksische rooverscoalitie.
Ten slotte zal dit binnenrukken niet gericht
zijn tegen het Fransche bestuur, waarvan ik
hoop. dat het zijn taak. zooals tot dusverre zal
vervullen, want het eenlge doel van ons optreden
is slechts te verhinderen, dat zich ae Noord-
Afrikaansche toestanden plotseling ook zouden
herhalen aan de Zuid-Fransche kust. Ik voel
mij voor mijn volk en in breederen zin voor ge
heel Europa er voor verantwoordelijk daartegen
voorzorgen te treffen, want het opgaan van dit
vasteland in een nieuwen oorlog zou slechts
kunnen leiden tot de vernietiging van alle Euro
peesche staten en vooral van de geheele Euro
peesche cuituur.
Ik zou u daarbij nog de verzekering wülen
geven, mijnheer de maarschalk, dat ik, op
hetzelfde oogenblik, aai de toestand in de
Middellandsche Zee zoozeer verbeterd is, dat
van een in gevaar komen der In het wapen-
stilstandsverdrag vastgelegde belangen van
Duitsrnland niet meer kan worden gesproken,
vastbesloten ben mijn troepen terstond terug
te brengen achter de oude demarcatielijn.
Evenzeer zou ik u, mijnheer de maarschalk,
tenslotte nog willen verzekeren, dat gU en uwe
regeering zich van nu af aan in geheel Frank
rijk vrij cn ongehinderd kunt bewegen, want
ik heb mij indertijd tegen de verplaatsing der
regeering naar Versailles alleen uitgesproken,
omdat ik vreesde, dat dan door de vijandelijke
propaganda steeds slechts zou zijn beweerd,
dat gij, mijnheer de maarschalk, en uwe re
geering van uw viijheid zoudt zijn beroofd en
onder die omstandigheden niet meer in staat
waart uwe zaken te behartigen.
Nadat nu door de boven geschilderde omstan
digheden Duitschland en Italië gedwongen zijn
ter bescherming van de door de wapenstil
standsverdragen vastgelegde belangen op te
treden tegen de dreigende Engelsch-Ameri
kaansche invasie en daarmede ook de grenzen
van het overige Frankrijk te bezetten, vervalt
deze reden voor het blijven van de Fransche
regeering in Vichy,
Ik zou derhalve van dit oogenblik gebruik
willen maken om u mededeeling te doen van het
intrekken van dit totdusver geldende voorbe
houd.
Ik kan begrijpen hoe zwaar u, mijnheer de
maarschalk, het lot van uw land treft, slechts
mag lk u verzoeken te denken aan het lot van
mijn eigen volk, dat sedert jaren een het zon
der zijn schuld opgedrongen oorlog heeft te voe
ren en ook thans slechts onder den drang der
hardste noodzakelijkheid de boven medegedeelde
beslissing heeft moeten nemen.
Ik spreek de hoop uit, dat het niet slechts
om deze reden niet komt tot een nieuw bloed
vergieten tusschen Frankrijk en Duitschland,
maar dat integendeel -door dezen stap tegen de
vredesverstoorders van bulten het continent
een toenadering tusschen de Europeesche vol
ken tot stand zal komen.
Duitschland is derhalve vastbesloten om,
zoo eenigszins mogelijk, zijde aan zijde met
de Fransche soldaten de grenzen van hun
land en daarmede ook de grenzen van de
Europeesche cultuur en beschaving té verde
digen. Wat de Duitsche troepen kunnen doen
om dit doel door hun houding cn standpunt
jegens het Fransche volk cn zijn soldaten te
dienen, zal geschieden.
Ik zou u ech T, mijnbeer de maarschalk^ nog
willen verzoeken, dat cok de Fransche regee
ring op dit uur alle:, in het werk stelt, wat In
staat is om spanningen uit den weg te ruimen
n een verloop zonder wrijving van dezen «tup,
die ock in het fcelsng van Frankrijk noodzake
lijk ls. kar waarborgen.
Terwijl ik uitdrukking geeft aan mtjn op
rechten eerbied blijf ik, mijnheer de maar
schalk. uw toegewijde
ADOLF HITLER.
CONTROLEERT GEREGELD HET GAS- EN
ELECTRICITEITSVERBRUIK.
In dezen tijd is bezuiniging op het gas- en
electriclteitsgebruik een noodzakelijke voorwaar
de voor het gebruik ervan in het algemeen. Dat
wil zeggen: als ge uw rantsoen overschrijdt,
volgt onverbiddelijk een hooge boete en het
spook van alsnijding komt om den hoek kijken
Daaraan zal geen mensch zich willen wagen
..Zonder licht" te zitten, is uiterst onaangenaam,
maar „zonder gas" beteekent geen warm eten,
geen warme dranken enz. Als uw woning met
gas of electriciteit wordt verwarmd, kan „zon
der" zelfs beteekenen, dat ge in de kou moet
verblijven.
Men moet steeds op zoodanige wijze bezuini
gen. dat men met zijn rantsoen toekomt. Met
een beetje goeden wil en met eenlg overleg be
hoeft dit geen onoverkomelijke bezwaren met
zich te brengen. De huisvrouw ls voldoende ln
haar vak onderlegd om te weten waar en hoe
zij de noodlge bezuiniging kan toepassen. Het
ls nu wel haast overbodig geworden de Neder
landsche huisvrouw er op te wijzen, dat de
groenten en aardappelen met zoo weinig moge
lijk water moeten worden opgezet en de spijzen
gekookt met het deksel op de pan. Even' ver
trouwd ls zy geworden met de gewoonte om het
gas pas aan te steken, wanneer de pan ls opge
zet. Dat de spijzen zoo vlug mogelijk aan de
kook worden gebracht, spreekt vanzelf.
Er is wel geen huisvrouw in ons land, die
niet de voortvarendheid bezit, welke even
spreekwoordelijk is geworden als de netheid van
het legendarische Buikslooter vrouwtje, dat
van hedenavond 16.56 uur
tot morgenochtend 7.53 uur
De maan kwam heden op te 10.51 uur en gaat
onder te 19.41 uur.
eens den toegang tot haar woning aan een zeer
hooggeplaatst persoon weigerde, omdat ze pas
alles geveegd en geboend had.
Eens per dag afwasschen inplaats van twee
driemaal is eveneens een gewoonte, welke ln
tal van huisgezinnen reeds wordt gevolgd en
waarmee vooral de heer des huizes zich kan
vereenigen, voor zoover hij uit hoofde van de
gezinsomstandigheden zich verplicht gevóelt
mede de handen uit de mouwen te steken.
Bezuinigen heeft steeds een onaangenomen
klank, doch in dit, geval beteekent het slechts
bevordering van eigen belang. In geen hulsge
zin mag men dit over het hoofd zien. De over
heid heeft den plicht de verbruikers te wijzen
op de mogelijkheden, die er bestaan om tot be
langrijke besparing op het verbruik van gas en
electriciteit te komen; de enkeling doet daarom
goed zich naar die aanwijzingen te gedragen,
want wanneer de besparing niet voldoende zou
worden doorgezet, zouden de gevolgen minder
aangenaam zijn.
Afsnijding van den toevoer bij overschrijding
van het toegemeten rantsoen brengt een gezin
in moeilijkheden, doch het is de straf op een
onverantwoordelijk verbruik in tijden, waarin
de grootste zuinigheid nu eenmaal onvermijde
lijk is. Controleert daarom geregeld,uw gas- en
electriciteltsverbruik.
