LEIDSCH DAGBLAD
Donderdag 29 October' 1942
„KLEINTJES"
LAATSTE BERICHTEN
Binnenland
Voorwaarden der nieuwe
V/i% leening Neoerland
Ifaliaansch Weermachtsberichf
Buitenland
Dr. Dietrich over de scheepslonnage
De stad Nalfsjik verovérd
DUITSCifWEERMACHTSBERICHT
VOOR DE VROUW
Onze telefoonnummers
Directie en
Administratie 25041
Redactie No. 21507
MARKT
F amilieberichten
OFFICIEELE KENNISGEVINGEN
Officieele mededeeling
Dienstbode
25.- Belooning PAARDEN EN SLEPERSWAGENS TE HUUR
W. A. v. KERKHOF
TE KOOP GEVRAAGD
Omtrent de nieuwe 3pet. staatslecning
Nederland waarvan het prospectus op 3
November a.s. zal verschijnen, wordt nog
nader gemeld, dat ingeval het bedrag van
f. 600 milliocn, waarop door het publiek moet
worden ingeschreven, niet wordt volteekcnd,
de uitgifte van een gedwongen leening zal
plaatsvinden. Deze zal een rente dragen van
twee procent uit te geven tegen pari. De
delging zal door inkoop beneden pari ge
schieden. Het bedrag der aanslagen in een
eventueel uit te geven gedwongen leening
zal het dubbele bedragen van de in te
schrijven sommen volgens aanslagen.
HET ROOIEN VAN AARDAPPELEN
EN BIETEN VERLOOPT VLOT.
Alhoewel de werkzaamheden in de laatste
weken vertraagd werden, kan worden gezegd, dat
door samenwerken van alle betrokken instan
ties, het rooien van de aardappelen tijdig zal
zijn beëindigd. Er waren in het begin groote
bezwaren te overwinnen, vooral door het feit,
dat door de telers te laat aanvragen om ar
beidskrachten werden ingediend.
Thans is het rooien van bieten in vollen gang
en geleidelijk zijn de arbeiders van het aard-
appelrooien overgegaan naar den bietenoogst.
De verwachting is gerechtvaardigd, dat voor
het rooien der bieten voldoende arbeidskrachten
beschikbaar zullen zijn. Ten einde echter overal
toereikend arbeiders ter beschikking te kunnen
stellen is het van het allergrootste belang, dat
aanvragen om arbeiders tijdig bij het geweste
lijk arbeidsbureau of de plaatselijke bureau-
houders worden ingediend.
Door het rijksarbeidsbureau en de directie van
den landbouw Is in dezen overleg gepleegd en
zoodanige maatregelen zijn, voorbereid, dat aan
alle aanvragen zal kunnen worden voldaan. De
landbouwer zal in dezen echter ook zijn volle
medewerkingmoeten verleenen, hetgeen in de
eerste plaats dient te bestaan in het tijdig in
dienen van een juiste aanvraag om arbeiders
aan het gewestelijk arbeidsbureau of bij kan
toor of aan de plaatselijke bureauhouders.
AANVRAGEN SCHOENENBONNEN
BIJ VERHUIZING.
De secretaris-generaal van het departement
van handel, nijverheid en scheepvaart maakt,
in verband met de distributie van schoenen, be
kend, dat zij. die een aanvrage om een schoe
nenbon bij een distributiedienst hebben inge
diend en aan wie deze schoenenbon nog niet is
uitgereikt en die inmiddels naar een andere ge
meente zijn verhuisd, opnieuw een aanvrage
om een schoenenbon bij den distributiedienst
van de gemeente, waarin zij zich hebben geves
tigd. kunnen indienen, onder mededeellng dat
zij reeds eerder een dergelijke aanvrage bij den
distributiedienst van hun vorige woonplaats
hebben ingediend.
Deze maatregel geldt niet voor aanvragen
om schoenenbonnen voor orthopaedisch schoei
sel en rubberknie (-lies) laarzen. Deze laatste
aanvragen zullen door den distributiedienst der
oorspronkelijke gemeente van den aanvrager
worden afgehandeld.
DOOR DE DUISTERNIS MISLEID TE WATER
GERAAKT.
Gisteravond zijn te Terneuzen de zusters
Corrie en Marie van Hecke, resp. 17 en 11 jaar
oud, die een visite hadden gemaakt bij een
familie aan den Oostelijken kanaalarm, door
duisternis misleid te water geraakt en ver
dronken. Toen de meisjes werden vermist en de
politie was gewaarschuwd, wees een speurhond
terstond de plaats, waar de meisjes te water zijn
geraakt. Omstreeks middeimacht is de jongste
opgehaald en 's morgens vroeg de oudste zuster.
Zij ziin naar de ouderlijke woning overgebracht.
Gisteravond is te Ermelo (Gr.) de 29-jarige
mevr. Niks, geboren Niemeyer, wonende aldaar,
vlak bij haar woning door de duisternis te water
geraakt en verdronken.
KIND DOOR KOKEND WATER GEDOOD.
In een onbewaakt oogenblik heeft een kindje
van de familie B te Horst (L.) een ketel kokend
water over zich heengetrokken. Het kind is aan
de bekomen verwondingen overleden.
DOOR TRAP VAN ZIJN PAARD GEDOOD.
De landbouwer H. H. de Vries te Zuidlaren
(Gr.) kreeg van zijn paard een zoodanigen trap
tegen den buik, dat de dood spoedig intrad.
VERWERVINGSVERBOD AFVALSTOFFEN.
De Staatscourant van 28 October bevat een
wijziging van artikel 6 van de oude materialen-
en afvalstoffenbeschikking No. 2/40, waardoor
het aan natuurlijke en rechtspersonen, die niet
zijn ondernemingen in den zin der beschikking,
verboden is niet alleen afvalstoffen te koopen,
maar ook afvalstoffen op een andere wijze te
verwerven. Het huls aan huis of bij bepaalde
adressen inzamelen of ophalen van afvalstoffen
zonder vergunning van het rijksbureau voor
oude materialen en afvalstoffen, is das voortaan
verboden, ook indien voor de opgehaalde goe
deren geen geld wordt gegeven.
Van dit verbod kan door den directeur dis
pensatie worden verleend. Een algemeene dis
pensatie is tegelijk met de afkondiging van
bovenstaande wijziging verleend aan verwerkers
van afvalstoffen, die op grond van een ver
gunning van eenig rijksbureau tot verwerking
gerechtigd zijn.
SLAG IN EGYPTE DUURT VOORT.
Het Italiaansche weermachtbericht van heden
luidt als volgt:
De hevige veldslag, die sedert vijf dagen ge
leverd wordt aan het front van El Alameln,
heeft ook gisteren nieuwe en felle aanvallen
van den vijand gezien, waartegenover de strijd
krachten van de spil een verbeten weerstand
boden. Wij hebben nog eenige tientallen pant
serwagens vernield en verscheidene honderden
gevangenen gemaakt. Tijdens doeltreffende aan
vallen in scheervlucht hebben Italiaansche en
Duitschc luchtformaties mitrailleurvuur en
bombardementen gericht op troepenconcentra
ties en strijdmiddelen in de linies van den te
genstander, Twee Britsche vliegtuigen werden
neergeschoten door Duitsche vliegers, twee an
dere door afweerbatterijen. De vliegvelden Luka
en la Venezia zijn gebombardeerd door de
luchtmacht van de spil. Een Spitfire vloog in
brand, getroffen door Duitsche jagers. Een for
matie viermotorige Liberator-machines die
trachtte de haven Navarrino aan te vallen, is
opgevangen doo? onze jagers en werd gedwon
gen haar bommen in zee te laten vallen: een
vijandelijk vliegtuig, herhaaldelijk getroffen,
stortte brandend in zee.
VRIJWILLIGERS NAAR HET OOSTELIJK
FRONT.
Morgenmiddag vertrekt uit ^>en Haag we
derom een aantal vrijwilligers naar het Oosten,
om na opleiding door de SS aan het front te
worden ingezet. Zij komen om vier uur bijeen
in den Dierentuin te 's-Gravenhage. alwaar zij
door Ar. Mussert zullen worden toegesproken.
UIT NOG RIJDENDEN TREIN GESPRONGEN.
Een inwoner van Den Dolder, H. J. van D., is
gisteravond met den trein van 11 uur uit Amers
foort vertrokken en vermoedelijk bij aankomst
te Den Dolder uit den nog niet tot stilstand
gekomen trein gestapt, waarbij hij tusschen per
ron en trein bekneld geraakte.
Uitstappende reizigers vonden hem daar ten,
minste op de baan met een schedelbasisfractuur.
Het slachtoffer werd naar de neurologische
kliniek tUtrecht vervoerd, alwaar hij heden
nacht is overleden.
DE ACHILLES-IIIEL VAN ENGELAND
EN AMERIKA.
..Amerika is een mythe, de superioriteit van
zijn oorlogspotentieel is legende en het arsenaal
der democratie een kinderschrikbeeld voor
angstvallige Europeanen", Met deze woorden
leidt de Duitsche rijksperschef dr. Dietrich een
nieuw artikel van zijn serie in. waarin vooral de
tonnageslag wordt behandeld.
Dr. Dietrich wijst zijn lezers er op, dat sedert
het begin van den oorlog tot en met September
van dit jaar van de ter beschikking van de
V. S. en Engeland staande totale handelstonnage
ter grootte van 42 millioen brt. in het geheel
24,2 millioen brt. door hun tegenstander in den
grond is geboord, waarvan door Duitschland
alleen 21.3 millioen brt., en dat het in hetzelfde,
tijdsbestek aan Engeland en ae V.S. volgens
eigen berichten slechts gelukt is 7,1 millioen te
vervangen door nieuwe schepen. Wanneer men
rekening houdt met verdere verliezen door be
schadigingen. mijnen en normale slijtage, wordt
de stand van de den Engelschen en Amerikanen
ter beschikking staande handelstonnage nog
belangrijk slechter. Op de vraag, hoe groot de
thans den tegenstanders ter beschikking staande
totale koopvaardijtonnage is, geeft de rijkspers-
ohef het volgénde antwoord: „Rekening hou
dende met alle tot dusver officieel bekend ge
worden gegevens, staan hun nog hoogstens 21.
millioen brt. ter beschikking voor hun verkeer.
Deze scheepsruimte is nog juist voldoende om
naast hun tot het uiterste beperkte naakte
levensbehoefte de reeds bestaande wijdvertakte
operatiegebieden te ravitailleeren en in stand
te houden. Reeds thans moet de voor de voe
ding van het Engeische moederland gebruikte
scheepsruimte ten gunste van oorlogstransporten
voortdurend beperkt worden. Voor nieuwe groot-
scheepsche militaire acties zijn bij deze ton
nagepositie de voorwaarden niet meer vervuld.
Hoe geweldig de V.S. en Engeland zich ook
mogen inspannen om het bereiken van de
crisis uit te stellen, de effectieve vermindering
van de wereldtonnage zal volgens Dietrich aan
houden en daardoor hun positie voortdurend
meer doen achteruitgaan.
De Reichspressechef citeert vervolgens enkele
opmerkelijke Britsche stemmen over de uit
werking van den duikbootoorlog in 1914/18,
waaronder de volgende uitlating van Winston
Churchill in de „Sunday Pictorial" van 12
Januari 1919:
Mag ik het zeggen? Wij zijn er maar op het
kantje af doorheen gekomen. Naarmate we meer
over den strijd vernemen, des te beter zien we
in aan welk 'n kleinen,dunnen .gevaarlijken draad
ons succes heeft gehangen. Maar een beetje
meer en de duikbóotoorlog zou ons allen door
den honger tot overgave hebben gedwongen. Het
was een soort wedloop tot het laatste toe.
Dietrich eindigt met de volgende bewoordin
gen: Wanneer irf dezen oorlog de crisis voor de
Angelsaksische scheepvaart bereikt is. vermag
thans niemand te zeggen. Maar onze tegenstan
ders kunnen overtuigd zijn, dat Duitschland dit
maal zijn geweren geen vijf minuten te vroeg
aan den kant zet (D.NJ.).
PRINS VAN PIEMONT MAARSCHALK
VAN ITALIË.
Bij koninklijk decreet is de prins van Piêmont
benoemd tot maarschalk van Italië. (Stefani).;
Duitschland strijdt voor Europa
Het opperbevel der Duitsche weermacht maakt
bekend
In het Westen van den Kaukasus hebbeh de
Duitsche troepen vijandelijke tegenaanvallen af
gewezen op de bergstellingen, de laatste dagen
veroverd, waarbij zij doeltreffend werden ge
steund door de luchtmacht. Kroatische jagers
schoten 6 sovjet-vliegtuigen bij een eigen ver
lies neer.
Ten Westen van de Terek hebben Roemcen-
sche bergtroepen te zamen met Duitschc berg
jagers de door den vijand krachtig versterkte
en taai verdedigde stad Naltsjik bestormd. Dc
ten Noordoosten van Naltsjik ingesloten vij
andelijke strijdkrachten werden in den strijd
vernietigd of gevangen genomen. Daardoor
zün binnen vier dagen verscheiden sovjet-
divisies uiteengeslagen, tot nu toe meer dan
7000 gevangenen gemaakt en 66 stukken ge
schut, 38 tanks en een groote hoeveelheid an
der oorlogstuig buitgemaakt of vernietigd.
Te Stalingrad hebben onze troepen na den af.-
weer van verscheiden tegenaanvallen andere
deelen van het industrieterrein en blokken hui
zen bestormd. Ontlastingsaanvallen van sterke,
door tanks gesteunde vijandelijke strijdkrachten
op de Duitsche stellingen ten Zuiden van de
stad bezweken zooals tot dusver nog steeds onder
zeer zware verliezen voor den vijand. Afgezien
van sterke activiteit boven de stad bombardeerde
de luchtmacht bij dag en bij nacht vijandelijke
vliegvelden, batterijstellingen *en transport-
bewegingen.
In het Noordwesten van de Kaspische Zee zijn
twee vrachtbooten van 3000 ton in totaal tot
zinken gebracht, benevens twee tankbooten en
vijf andere vrachtschepen in brand gestoken of
zwaar beschadigd. De vijand verloor gisteren 44
vliegtuigen. Twee eigen toestellen worden vermist
De verbitterde worsteling in Egypte h
zich op den vijfden dag van den afweerslag
nog verhevigd. Ondanks de zwaarste aanvallen
;en ongewoon groot munitieverbruik kon de.
vijand als gevolg van den dapperen afweer derc
Duitsch-Italiaansche troepen geen successen be
halen. Vele honderden gevangenen werden ge
maakt. De aanvallen op de vliegvelden van
Malta werden voortgezet.
In Zuidoost-Engeland hebben Duitsche ge
vechtsvliegtuigen gisteren aanvallen gedaan or
industrieele. verkeers- en haveninstallaties.
DE TOESTAND VAN KONING CHRISflAAN.
Omtrent den toestand van den Dcenschen
koning is vanochtend door de behandelende ge-
neesheeren het volgende medegedeeld:
De koning was vanochtend na ?eh gestoorden
slaap ietwat vermoeid, maar zijn toestand is
overigens bevredigend, en de beterschap duurt
voort De temperatuur bedroeg 38,2. de pols
slag 68.
JAPANSCHE OPPERBEVELHEBBER
OP BORNEO OMGEKOMEN.
Naar thans bekend wordt is de opperbevel
hebber der Japansche expeditiestrijdkrachten op
Borneo, luitenant-generaal markies Tosjinari
Maeda. 5 September bij een vliegongeluk aan
de Noordkust van Serawak omgekomen/
Tot zijn opvolger is de gewezen vice-minister
van oorlog en chef van de legerstafschool, lui
tenant-generaal Masataka Janawaki benoemd.
De overledene is om zijn groote verdiensten
posthuum tot generaal bevorderd. (D.N.B.)
TELEGRAM VAN MUSSÖLINI AAN HITLER.
Mussolini heeft den Führer een telegram ge
zonden. waarin gezegd wordt: ..Ik zeg u, Führer.
zeer hartelijk dank voor üw telegram, voor het
zenden van de missie ónder4 leiding van dr. Ley
en voor de levendige deelneming van hot natio
naal socialistische Duitschland aan de plech
tigheid van den twintigsten verjaardag van het
fascistische regime. Tijdens deze historische,
vrij lange en zeer belangrijke periode, heeft het
fascistische regime getracht de essentieele pro
blemen van het Italraansche volk tot een op
lossing te brengen. d.w.z. zijn recht op leven
door vreedzame en opbouwende middelen.
Het stond echter steeds en overal tegenover de
volstrekte vijandigheid van de oude plutocrati
sche staten, een vijandigheid, die haar toppunt
bereikte door de economische belegering, die ge
decreteerd werd door den Volkenbond. Sinds
dat oogenblik bleek duidelijk voor allen, dat
onze beide revoluties een broederpact van soli
dariteit voor vrede en oorlog moesten sluiten
en de uitdaging van de oude wereld moesten
aanvaarden. Zoo rukken sedert drie jaar onze
volken en onze gewapende strijdmacht, ver-
eenigd met die van het driemogendhedenpact
op en strijden gezamenlijk. Het is zeker, dat de
wereld, die het verleden vertegenwoordigt, voor
bestemd is achteruit te gaan en dat onze offers
beloond zullen wórden met de overwinning. In
die dogmatische zekerheid zend ik u. Führer.
mijn kameraadschappelijke groeten." (Stefani).
HET HOE, WAT EN WAAROM VAN DEN
STOOFSCHOTEL.
Het Voorlichtingbureau van den Voedingsraad
schrtfft: Nog lang niet iedereen weet, wat een
stoofschotel is. Toch is het van belang, dat dit
gei'echt eens \tat meer ingeburgerd raakt.
Waarom we een lans breken voor den stoof
schotel?
U dient dan eerst iets over de bereiding te
weten. Een stoofschotel is een maaltijd, die in
één pan gekookt wordt. Groenten, aardappelen
en eventueel vleesch worden daarin te zamen
toebereid. Dat is gemakkelijk en het is zuinig,
wat gas of electriciteit betreft.
Maar in plaats dflt men alles eens goed fijri
stampte zooals bij den stamppot gebruikelijk
is, worden alle bestanddeelen, zoodra ze gaar
zijn, losjes met wat boter of vet door elkaar
geroerd en met het vocht in een schaal opge
diend.
Den eersten keer zal het uiterlijk van zoo'n
stoofschotel misschien niet meevallen. Stap
echter over het bezwaar van dit uiterlijk gemis
aan schoonheid heen Een stoofschotel heelt
zoo vele goede kwaliteiten. Zij heeft een hooger
vitamine -gehalte dan de stamppot, die met de
zelfde Ingrediënten werd klaar gemaakt. En dat
is slechts het gevolg van ftet achterwege blij
ven van het lang stampen ën roeren van de
aardappelen, want daartegen is het daarin
voorkomende vitamine C. niet bestand.
Alweer vitamine C. Het klinkt misschien over
dreven, toch is het van belang, dat er bij het
koken de noodige aandacht aan geschonken
wordt. Het vitamine C. kan men nu eenmaal
niet missen. Ook bij het bereiden van een stoof
schotel kunnen er nog fouten gemaakt worden.
Voorkom dat en ga- als volgt te werk.
Ie. Maak groenten en aardappelen vlak voor
het koken schoon. Snijd de groenten kort voor
de bereiding. 2e. Zet de aardappelen en groen
ten met weinig kokend water op. Breng ze
weer vlug aan den kook in een gesloten pan.
3e. Roer tijdens het koken de bestanddeelen
niet telkens om. ze gaan daardoor stuk, bran
den eerder aan en het uiterlijk van het gerecht
wordt er niet mooier van. 4e. Werk het ge
recht vlug af en doe het onmiddellijk op.
Stoofschotel met erwten cn knolselderij.
200 gr. groene erwten, 4 selderij knollen, l'L-
kg. aardappelen, boter of vet, zout, bladselderij.
De erwten een nacht weeken, met het week-
water aan den kook brengen en bijna gaar ko
ken. De aardappelen schoonboenen en in vieren
snijden. De aardappelen en stukjes selderij het
laatste half uur met de erwten meekoken. De
pan goed gesloten houden. Niet roeren, maar
zoo nu en dan de pan omschudden, zoodat de
bestanddeelen niet vasthechten aan den bodem
De boter of het. vet toevoegen en alles losjes
door elkaar mengen en op een schaal overdoen.
De bladselderij fijnhikken en er over strooien.
Stoofschotel van Chineesche, savoye of
witte kool.
Wat restjes vleesch. boter of vet, 2 kg. aard
appelen, 1 kg. Chineesche, savoye of witte kool,
zout (wat tomaat, prei of kerrie-sürrogaat).
Het vleesch in blokjes snijden en in de boter
of het vet even bruin braden. Wat fijn gesne
den tomaat of prei of wat kerrlesurrogaat toe
voegen en het vleesch daarmede nog enkele
minuten laten smoren. De aardappelen schoon
boenen en in vieren snijden. De kool fijn scha
ven of sflyden. Aardappelen en kool met wat
kokend water en zout aan het vleesch toevoe
gen. Alles snel aan de kook brengen en gaar
koken in een goed gesloten pan. Kooktijd 30
min. De bestanddeelen losjes door elkaar roe
ren en het gerecht in een schaal overdoen.
Naar verkiezing het vocht er apart als saus
bij geven.
(2 lijnen)
BOSKOOP. 28 Oct. „De Boskoopsche velling"
Rozen per bos: Orange Triumph 1.402.40: Bet
ter Times 2.504.60; Dorus Rijkers 2.402.80;
August Noach 0.902.00; Brlarcllf 2 603.60;
Sweet Heart 3.20—4.40; Hadley 3.205.00; Gloria
Mundl 0540.82; Rosa Mundl 1.141.64; Vler-
landen 5.205.80: Florex 4.405 60: Jules Bouche
1 902.60; Edith Heden 4.005.20; Ellen Poulsen
1 20: Butterfly 3 60—4.60; Queen Mary 2.404.20;
Wendland 1.802.80; Pech told 2.002.60; Rosa-
landla 2.404.00: Else Poulsen 2 00, Gem. rozen
0.700.90. Diversen per bos: Clematis Prins Hen
drik 1.903.10; Idem mevr. le Coultre 4.204.50;
tros Chrysanthen 0.580 80; Chrysanthen gr.bl.
2.504.40; Idem kl.bl. 1.70—2.40; Phvsalls Fran-
cettl 0.350.50; tros chrysanthen per tak 0 27 ct.
Pernettla's per stuk 0.450.70.
GOUDA 29 October. Veemarkt Aangevoerd
In totaal 346 stuks. 86 biggen f. 1828 per stuk;
98 runderen, 17 nuchtere kalveren, 19 graskal
veren. 57 schappen, alles overgenomen cfeor de
N.V:C. 69 bokken en gelten f.2590. Handel stug.
GOUDA. 29 October. Algemeene markt80
partijen kaas. Ie-kw: met rijksmerk f.6262.50;
idem 2e kw. f.6061. Handel vlug.
ONTLEEND AAN ANDERE BLADEN.
Bevallen: Mesman- Jansen Maneschijn. d„
A'dam; De Smidt-^an Eerdenburgh, d., R'dam;
Van Schaardenburg-Mol, d., Zwijndrecht; Hee-
ger-Ten Brink, d., Zwolle.
Ondertrouwd: L. J. van Gestel en A. Visser,
Dordrecht; A. D. van Ekeren en P. C. Nelissen,
Zwolle; G. H. Cramer en L. B. C. M. Bergers,
Harmeien.
Gehuwd: Th. M. Buys en A. W. C. v. Roa6um,
A'dam: J. J. Jonkers en I. de Grave, Den Haag,
Overdeden: J. van Dommelen, m. 64 j., Sant
poort: F. P. Deeg, m. 61 j., Oosterbeek; A. E.
van Lennep-Van der Wijck, v. 69 j., Heemstede;
J. H, M. de Crane, v. 87 j.. Haamstede; J. D.
Brinkman, m., Den Haag; H. van Seventer, m.
71 j.. Apeldoorn; J. L. F. de Meyesre, m. 74 j„
Oosthuizen; C. W. Suijderhoud-Hund, v. 81 J„
A'dam; H. Van Suyleken, m. 79 J., R'dam; H.
E. M. Kunst-Van der Hoeven, v., Den Haag;
P. H. van Vierssen Trip. m. 31 j., Heerlen; D.
Roeloffs, m. 65 j.. Nieuw Helvoet; P. S. A. de
Cock, yi. 44 j,, Tilburg.
GEMEENTELIJKE VISCHVERKOOP.
De Burgemeester van Leiden maakt bekend,
dat wegens den geringen aanvoer de visch-
verkoop voorloopig is stopgezet.
De door den Gemeentelijken Dienst voor
Sociale Zaken gesteunden, die voor het koopen
van visch Zaterdag 17 October j.l. bonnen bij
dien dienst hebben gekocht, kunnen deze bon
nen Zaterdag a.s. by de gebruikelijke uitgifte
van bonnen in het gebouw van dien dienst in
wisselen.
De Burgemeester,
6759 STEVENINCK.
VISCHKOEKEN.
De Burgemeester van Leiden maakt bekend,
dat op Zaterdag 31 October a.s. van 9—12 uur
en van 1416.30 uur, door de door den Ge
meentelijken Dienst voor Sociale Zaken ge
steunde werkloozen, die over de loopende week
steun hebben ontvangen, vischkoeken kunnen
worden gekocht.
De verkoop vindt plaats in het gebouw Le
vendaal no. 1 tegen inlevering van den gelen
contra-bon.
Pakpapier dient te worden medegebracht.
De Burgemeeester.
6760 STEVENINCK.
CONSUMPTIE-AARD APPELEN VOOR DE PLAT
TELANDSVOORZIENING EN REGELING
LANDARBEIDERS EN DE VOORZIENING VAN
LIEFDADIGHEIDSINSTELLINGEN EN
GESTICHTEN.
1. Evenals het vorig Jaar ls het aan do inwoner®
van onderstaande gemeenten wederom toegestaan
consumptie-aardappelen rechtstreeks te betrekkeu
van telers:
District 5:
gemeente Hazerswoude, behalve den Rijndijk,
District li:
gemeente Waddlnxveen ten Westen van de Gouwe.
District 13:
gemeenten Benthuizen, Bergschenhoek, Blelswfjk,
Moercapellc. Zoetermeer. Zevenhulzen.
District 24 (eiland IJsselmonde)
gemeenten Hoogvliet, Pernis, Poortugaal, Rhoon,
Heerjansdam en RIJsoord.
District 25 (ellancl van Dordrecht):
geheele district met uitzondering van de gemeen
te Dordrecht.
District 26 (eUand Hoeksclie Waard):
het geheele district.
District 27 (eiland Voorne en Putten>:
het geheele district mot uitzondering van de ge
meente Brlelle.
District 28 (eiland Goeree en Overflakkee)
het geheele district.
De navolgende voorwaarden dienen echter ln
acht te worden genomen:
a. De betrokkenen kunnen voor de periode van
1 November 194222 Februari 1943 aardappelen
rechtstreeks bij telers aankoopen, indien voor
deze periode de aardappelkaarten worden Inge
leverd respectievelijk ingehouden.
b. Hiertoe dient door hen opgave te worden ge
daan aan den distilbutledlenst onder overleg
ging van de betreffende cUstrlbutlestamkaart
met bljbehoorende Inlegvel. Indien voor de
distributieperiode 1 November28 November
reeds aardappelbonnen zijn uitgereikt, moeten
deze onaangebroken kaarten tegelijkertijd wor
den ingeleverd.
c. Dc distributiedienst geeft bij deze opgave een
formulier af. hetwelk bij den PlaatselQken
Bureauhouder moet worden' Ingeleverd. Deze
Plaatseiyko Bureauhoudcr geeft tegen Inname
van bedoeld formulier een aankoopvergunning
af ln tweevoud, waarvan het le exemplaar aan
den teler dient te worden afgegeven, terwhl het
tweede exemplaar dient als vervoerbowljs en
door den consument zorgvuldig moet worden
bewaard.
d Opgemerkt zij, dat slechts bij telers mag worden
aangekocht, die ln dezelfde gemeenten als de
consument woonachtig zijn.
e. Dc aankoopvergunningen zijn slechts 10 dagen
na datum van afgifte geldig. Het kwantum,
hetwelk op bovengenoemde wijze mag worden
betrokken, bedraagt ten hoogste 7y2 kg. per
week.
A De prijzen, welke de telers ln rekening mogen
brengen bedragen hoogstens f. 0.50 per 100 Jfcg.
boven den vastgestelden telersprljs.
2. Arbeiders, die ln dienst zijn bij aardappel
verbouwers kunnen verzoeken als zelf verzorgers
voor aardappelen te worden beschouwd. BIJ die
nen zich hiertoe vóór 1 November a.s. te wenden
tot den Plaatselijken Bureauhouder, welke voor
het doorgeven aan den betreffenden distributie
dienst zal zorgdragen. NA 1 November komen de
personen, die zich hebben aangemeld, dus niet
meer voor uitrelklhg van aardappelbonnen ln
aanmerking. ZIJ, alsmede hmi gezinsleden, krijgen
van den Plaatselljken Buffeauhoudcr een aan
koopvergunning. waarop maximaal TVs kg. aardap
pelen per persoon en per week wordt toegewezen.
3. Van de plattelandsregeling kan eveneens ge
bruik worden gemaakt door diaconieën, liefdadige
Instellingen en kloosters (z.g. omgangen). Derge
lijke Instellingen moeten aan den teler een ver
klaring vragen, waarin deze vermeldt, hoeveel
aardappelen hl) kan leveren, resp. om niet zal
Afstaan. Deze verklaring moet worden voorgelegd
aan het Distributiekantoor, welke aan de hand
hiervan aardappelbonnen Inneemt, resp. de distri
butiestamkaart en het inlegvel van de Inwonen-
den van deze Instellingen afkrulst. Met de van
het distributiekantoor te ontvangen bescheiden
wenden cle betreffende instellingen zich tot den
Plaatselijken Bureauhouder, die hiervoor een aan
koopvergunning uitschrijft. 6739
Redactiestaf: B. W. Menkhorst, Buitenland en
Tooneel; K. Been, Binnenland en Sport; J. Brou
wer Stadsnieuws; Th. J. Hannema. Omg.. en Muz.
Verantwoordelijk voor de# advertenties:
A. Poortman.
H.H. KLEERMAKERS.
Gevraagd voor Den H-aag aank.
KLEERMAKERSKNECHT
en -bekwaam Machinestikster.
Adres; GROENENDIJK,
Ostadestraat 359, Den Haag.
Trein vergoed. 7126a.
Mevrouw SPREYGEZ-EL
Alphen a.d. Rijn, Ho^rn 17,
vraagt tegen 1 Nov. een flinke
die niet zorg haar taalk ver
vullen wil; goed tehuis.
voor den vinder van een jong-
zwart HONDJE, sinds gisteren
avond' vermist. 8397a
Adres: Hooge Rijndijk 170,
Leiden.
De Ondernemer
5746
NARMSTRAAT IA TELEFOON 25555
Gevraagd een flink
BUITENMEISJE
op een tjouwtooerderij met hui
selijk verkeer. P.G. en niet
beneden de li9 jaar. 671®
Brieven aan-: L. DE VREES,
Spieringerweg 1018, Hoofddorp.
in zeer goede staat Gasfornuis
tevens te koop aangeboden
modern crème Meur GASSTEÏ,
met lekbafc. Brieven Bureau
van dit Blad onder No. 7090a.
Dagelijks in speciale
rubrieken, hoogstens 30
woorden (1 woord max
12 letters) 72 cent (Voor
de rubrieken «Personeel
gevraagd" en „Personeel
aangeboden" 60 cent) bii
vooruitbetaling.
Bewijsnummers 5 ct. extra
Toezending van ingeko
men brieven 10 ct, extra
Gevraagd
B Radio. Van particulier
modem merktoestel, niet
ouder dan '38. PrUs tot
f. 250. Aanb. met merk en
prijs Bur. v. d. Blad onder
No. 8248 k.
@5 Radio. Van particulier,
modern toestel, niet ouder
dan '38 Prijs tot f.250.
Aanb. p/a. Da Co-stastr. 69,
Lelden.
B Een paar wit-satUifen
bruidsschoenen, maat 35 of
36. Br. met prijs Bur. v. d.
Blad onder No. 8403 k.
B Een flinke handkoffer.
Adres: Secr. Varkevlseer-
straat 9, Katwijk aan Zee.
B Wie kan mü helpen aan
een winterjas maat 50 i
52. fn goeden staat zlindc.
Opgave van prijs en maat.
Br. Bur. v. d. BI. No. 7013k
B Een paar zwarte pumps,
suède of leer. 3/4 hak of
hooge hak maat 39).
Br. Bur. v.d. BI. No. 703lk
Aangeboden
B Gebr. zw. emaJIle haard
m. m. en vl.pl.. houten
bascule z. gew.. toonbank
m, 8 laden 1.74 bij 67 c M.
's Zond. niet. Kerklaan 56.
Sassenhcim.
B Een hecrenfiets en rol-
bushaard, bolde ln goeden
staat. Waagdam B174.
Warmond
B SchrUfbureaux! Nieuwe
bureaux-mlnlstre m. mas
sief eiken blad van prima
materialen ledikanten,
spiralen, stoelen, tafels
enz. Ook Inkoop van in
ventarissen. Vanouds A. J.
HARTWIJK Burchtsteeg 4
Nieuwe Beestenmarkt 7-9
Telef. 24013.
B Een paar leeren knie
laarzen, maat 44 voor
meest biedende. Llndeetr.
38, Lelden.
B VolIe^RC verpleegsters
uniform (mantel, sluier,
12 schorten, 2 Jurken. 5
kraagjes. 4 p. kousen)
Blauwe schoenen maat 38.
Dahliastraat 3.
B Houtdraaibank voor
nchtleldlng. Hetzelfde adr.
koopt Inboedels en onge
regelde goederen,
v. d. PLUYM. Hoogewoerd
Telef. 21266.
B Ter ruiling aangeb. een
paar z. g. a. n. zwarte rep
tielschoenen met doorloo-
pende hak. maat 39. voor
een paar in goeden staat
zijnde zwarte pumps, m.
38 of 39. Hooge Rijndijk
149, Leiden, Tusschen 6 en
8 uur.
B Radiotoestel, Philips
1938 (Scheepstoestel) bil:
M. v. d. PLAS, Havenstr.
9 B, Katwijk a/Zee.
B Een prima tafelblllard,
groote maat, met 4 bal
len en 3 queuen, als nieuw
prijs f. 110. Te bevragen
Secretaris Varkevisserstr.
226 te Katwijk a/Zee.
B Een paar br. suède da
messchoenen (weinig ge
dragen) en witte gym
schoenen, belde m. 3637.
Te bez. '6 avonds na 6 uur
Rljnsb.weg 93 a.
B 3 imlt. leder clubfau
teuils, massief eiken sa
lontafeltje, massief huls-
kamertafel. salon pathé
foon met platen, wand
spiegel, 2 olieverf schilde
rijen alles z. g. a, n. Te be
zichtigen Zaterdag vanaf 3
uur n.m. Sumatrastr. 22,
Oegstgeest.
B Een winterjas donker
blauw z. g. a. n. en zwart
heerencostuum (Jaquet)
in goeden staat. Te zien
tusschen 6 en 8 uur.
Thorbeckestraat 58.
B Een wintermantel petrol
kleur met voorsluiting, een
cyclamen zijden Japon m.
lange mouw. alles maat 40
—42. Te zien na 6 1/2 uur
Hoogewoerd 37 a. Ingang
steeg.
B Zwart haard kacheltje.
Br. Agent Leiasch Dagbl.
onder No. 7034 Valkenburg
Z.H.
B Een paar licht bruine
damessportschoenen m. 38
prils f. 12.50. Tevens pen
dule en klokstel. Te bovr,:
Plantsoen 55.
B Een goede moderne kin
derwagen en ean cyther
(muzleklnstr.). Br. Bur. v.
d. Blad onder No. 7035 k.
B Eiken vestibule bank,
eiken salontafel met spie
gel en marmerblad, eiken
nachtkastje met marmer
blad, spiegel, eiken UJst.
damesschoenen 3/4 hak,
maat 37. avondjaponnen
maten 38 en 50 z. p.
Plano orkestmuziek.
Rilnsburgerweg 115 A.
B Commode (lade-kast),
eikenhout. stijl Bleder-
meyer, met 4 laden, voor
zien van stofbodems. PrUs
f. 130. Tevens een mooi
oud kapstokje. Brlev. Bur.
v. d. Blad No. 7060 k.
B Moderne, wit laqué
kaptafel met spiegels en
laden, voor f.35. Een-pers.
waschkast met marmeren
blad. flinke bergruimte,
keurig onderhouden. Br.
Bur. v. d. Blad No. 7061 k.
B Karaer-kas voor cactus
sen, planten en bollen,
voorzien van dak-vcntlla-
tle en 2 zinken bakjes.
Maten ongeveer 75 x 45 x
40. Prima ln orde. Br. Bur.
v. d. Blad ond. No. 7062 k.
Solide haard, wegens
overcompleet, vaste was
tafel en verdere huishou
delijke artikelen. Br. Bur.
v.d. BI. onder No. 7040k.
Personeel gevr.
B Eenvoudig aankomend
meisje gevr. met volle kost
Alle voorkomende werk
zaamheden. Aan te melden
Breestraat 47.
B Net meisje, voor halve
dagen. Hartmanstr. 10.
Net meisje voor lt&lve
agen Zich aan te mel
den Geversstr. 81, Oegst
geest of Nwc Riln 4748,
Lelden.
B Gevraagd voor Wasse
naar een flinke dienstbode
of hulp in de hulshouding.
Goed lo:on. Brieven: So-
phiastraat 3, Wassenaar.
B Juffrouw of meisje voor
hulsh. bezlgh., goed kunn.
koken, wasschen enz. Van
's avonds 57 uur, 's Zat.
van 26, f. 5 p. w.
Br. Bur. v.d. Bl. No. 7066k
B Flinke jongen, om ln
een goed vak opgeleid te
worden, 1415 j. Bij ge
bleken geschiktheid goed
loon. Br. Bur. v. d. Blad
onder No. 7066 k:
B Flinke djenstbode voor
dag en nacht, ln dokters
gezin te Lelden- Zonder
prima getuigen aanmelden
onnodig. Br. Bur. v. d. Bl.
onder No. 8411 k.
Personeel aangeb.
B Een nette werkster, voor
1 heele dag of 2 dagen ln
de weck. Ook genegen hal
ve dagen, vlug en helder
kunn. werken en v. g. g. v.
Br. Bur. v. d. Bl. No. 7011k
B Wie helpt een Jonge
man, oud-militair, afge
keurd voor dienst aan be
trekking bij bewakings
controledienst of iets an
ders. Onverschillig wat.
Br. Bur. v.d, Bl. No. 7015k
Huizen gevraagd
B Kleine woning of 2 on-
gemeub. kamers m. keu
ken, ln Lelden, op netten
stand, voor 4 personen.
Brieven s.v.p. spoedig Bur.
v. d. Blad No. 8376 k.
B Voor geldbelegging hul
zen en mlddenstandswo-
nlngen gevr. Br. Bur. v. d.
Blad onder No. 7002 k.
Kamers aangeb.
B Gem. zit- en slaapkamer
te huur. Breestraat 66 a.
Kamers gevraagd
B Werkman vr. eenvoudige
zit-slaapkamer, met of zon
der kost. Br. met prljsopg.
Bur. v. d. Blad No. 8314 k
B Kamerverhuurders. Uw
kamers worden vlugger
verhuurd door ze kosteloos
te laten Inschrijven bij
wonlngbur. „De UitkUk".
gevestigd Breestr. 65.
Huizen aangeb.
5 Geldbelegging. Te koop,
atwljk »a/Zee, voor-,
achterk.-, keuken, schuur
tje, erf v. 5 J. contr. verh.
a f.260 p. J. Bruïo 7% ren
te. Voorstraat 31 b.
Diversen
B Verloren, op Dinsdag 27
October n.m. 5 u. een cou
pon herenstof met voering
gaande van Boerhaavelaan
MaredUk, Marebrug. Tegen
beloning terug te bezorgen
Boerhaavelaan 43.
B Accordeonist, amateur,
vraagt enige personen om
een bandje te vormen. Br.
J. FRANK, Morse hweg 7 A
Le&en.
B Dlcrenasyl „Ouderzorg"
Leiderdorp. Voor Dieren
vrienden tegen billijke ver
goeding te bekomen aar
dige honden en poesen.
Hqlp vóór den winter een
van onze zwervers aan een
goed tehuis 1
B Huwelijk. _Heer. middel
baren leeft., flink gezond,
red. inkomen. N.H., zoekt
ser. kennismak, met dito
dame van, 4048 Jaat.
Br. Bur. v.d, Bl. No.7067k
B Huwelijk* Jongeman, 24
J., zoekt kennismaking m.
net eenvoudig meisje, leef
tijd 21—23 J„ P.G. Zacht
karakter. Brieven met foto
Bur. v. d. Blad No. 7079 k
B Verloren Vrijdagavond
tussen Lelden en War
mond poot van een antiek
tafeltje. De vinder wordt
vriendelijk verzocht dit
terug te bezorgen bil auto-
dienst J. v. NOORT Dorps
straat B 21, Warmond. Te
lefoon 44.
B Verloren driehoek van
een au tor U vergunning lett.
A nummer g. 6/71034. Te
gen belooning terug te be
zorgen bij A. DE VREUGD.
Vee- en goederenvervoer»
Baljuwstraat 19. Tel. 336,
Katwijk aan Zee.
