BLEIJS Nv LEIDEN
82ste Jaargang
LEIDSCH DAGBLAD, Woensdag 12 November 1941 Tweede Blad
No. 25041
Regeling van de
binnenscheepvaart
Afwikkeling van defensieschaden
De Komedianten
komen
Het kartelbesluit afgekondigd
Verbindende bedrijfsregelingen
BEDREIGEN UW WONING
Aan vergunningen gebonden
Voorschriften vastgesteld
Gemengd Nieuws
RADII)
FEUILLETON
In het verordeningenblad is opgenomen een
besluit van de secretarissen-generaal van de
departementen van handel, nijverheid en scheep
vaart en van landbouw en visscherij betreffende
het kartelwezen. Waar in dit besluit gesproken
wordt van „personen" worden daaronder ver-
gebied de schuldenaar zijn woonplaats dan wel
zyn zetel heeft.
Binnen dertig dagen na de beteekening staat
verzet tegen het dwangbevel open, welk verzet
de tenuitvoerlegging van het dwangbevel
schorst. Deze schorsing kan in kort geding
staan: a. natuurlijke personen; b. binnen Neder- j worden opgeheven,
land gevestigde ondernemingen, diensten of in- Met hechtenis van ten hoogste een jaar of
stellingen en c. binnen Nederland gevestigde I geldboete van ten hoogste vijfentwintig duizend
filialen, bijkantoren of andere nederzettingen i gulden wordt gestraft:
van buiten Nederland gevestigde ondernemingen,
diensten of instellingen. Bedrijfsregelingen in
den zin van het besluit zyn: bepalingen ter
regeling van de mededinging, financieele ver
plichtingen daaronder begrepen, tusschen per
sonen, die een bedrijf uitoefeneif in eenigen tak
van handel of nijverheid in den ruimsten zin.
Bepaald wordt oan., dat bedrijfsregelingen,
welke tot stand worden gebracht na de inwer
kingtreding van dit besluit (17 November 1941 i
schriftelijk moeten worden opgemaakt, terwijl de
secretaris-generaal van het departement van
handel, nijverheid en scheepvaart ten aanzien
van bedrijfsregelingen, welke voor dat tijdstip tot
stand zijn gekomen, kan bepalen, dat deze alsnog
schriftelijk moeten worden opgemaakt. Van alle
bedrijfsregelingen, van wijziging en van be
ëindiging er van moet kennis worden gegeven
aan een door den secretaris-generaal aan te
wijzen instantie.
De secretaris-generaal kan bedrijfsregelingen
algemeen verbindend verklaren en daaraan voor
waarden verbinden, terwijl hij eveneens algemeen
verbindende bedrijfsregelingen kan vaststellen
Ook kan hij, al dan niet onder door hem vast
te stellen voorwaarden, bij de algemeene verbin
dendverklaring, bij de vaststelling of tijdens den
looptijd van een bedrijfsregeling bepalen, dat be
paalde personen of groepen van personen daar
aan niet of slechts ten deele zullen zijn gebonden,
terwijl hij voor deze personen tevens ten aanzien
van handelingen, welke naar haar aard onder
een algemeen verbindende bedrijfsregeling sou-
den moeten vallen, afwijkende voorschriften kan
'vaststellen. Bovendien kan de secretaris-generaal
bedrijfsregelingen geheel of gedeeltelijk onver
bindend verklaren en besluiten ter uitvoering
van een bedrijfsregeling geheel of gedeeltelijk
wijzigen of onverbindend verklaren, welke laatste
bevoegdheid in het bijzonder van toepassing is
op de besluiten, welke betrekking hebben op de
geheele of gedeeltelijke uitsluiting van personen
van het normale economische verkeer.
De algemeen verbindendverklaarde of vastge
stelde bedrijfsregeling is verbindend voor een
ieder, ten aanzien van die handelingen, welke
naar haar aard onder deze bedrijfsregeling val
len. Degene, voor wien een bedrijfsregeling ver
bindend is of voor wien een afwijkend voor
schrift is vastgesteld, is tot nakoming daarvan
gehouden tegenover een ieder, die bij die nako
ming een redelijk belang heeft. Een ieder is
verplicht zich te onthouden van gedragmgen,
waardoor hij een ander rechtens of economisch
in zijn vrijheid beperkt ten aanzien van dat
gene, hetwelk naar zijn aard onder een onver
bindend verklaarde bedrijfsregeling zou vallen
Deze verplichting geldt tegenover een ieder, die
bij het voortbestaan van bedoelde vrijheid een
redelijk belang heeft.
Ingeval wegens het niet nakomen van een
dezer verplichtingen schadevergoeding wordt
gevorderd, is, indien de omvang der schade niet
kan worden nagegaan of deze niet in-geld kan
worden gewaardeerd, de rechter bevoegd een
bedrag naar billijkheid vast te stellen. Indien
de secretaris-generaal maatregelen treft op
gronjl van dit besluit, kan hij gemachtigden of
organen aanwijzen, belast met de uitvoering en
het toezicht op de naleving van die maatrege
len,, terwijl hij mede aan deze organen rechts
persoonlijkheid kan verleenen. Hetgeen in strijd
met eenige, krachtens dit besluit getroffen
maatregel is of wordt verricht of is nagelaten,
kan door den secretaris-generaal, desnoods met
behulp van den sterken arm, worden te niet
gedaan, belet of verricht op kosten van den
overtreder en zoo noodig met gebruikmaking
van alle den overtreder ten dienste staande ar
beidskrachten of goederen. Ter bestrijding van
kosten, verbonden aan de uitvoering van dit be
sluit, kunnen van de betrokken personen gel
den worden gevorderd met inachtneming van
door den secretaris-generaal te stellen regelen.
Bedoelde kosten en gelden kunnen worden
ingevorderd bij dwangbevel, medebrengende het
recht om- de goederen van den schuldenaar
zonder vonnis aan te tasten, welk dwangbevel
door den secretaris-generaal wordt uitgevaar
digd en executoir wordt verklaard door den
a) hij, die een bij of krachtens dit besluit
gesteld voorschrift of opgelegde verplichting
niet naleeft;
b) hij, die bij het doen van de bij of krach
tens dit besluit verlangde kennisgevingen, in
lichtingen, opgaven of mededeelingen onjuiste
opgaven doet.
Indien de schuldige een dezer feiten opzet
telijk begaat, wordt hij gestraft met gevange
nisstraf van ten hoogste twee jaren of geld
boete van ten hoogste vijftig duizend gulden.
Allen, die betrokken zijn of zijn geweest bij
de uitvoering van en het toezicht op de nale
ving van dit besluit, zijn verplicht tot geheim
houding van al hetgeen zij in hun hoedanigheid
vernemen of hebben vernomen, voor zoover zij
niet ingevolge eenig wettelijk voorschrift of uit
hoofde van hun ambt of beroep tot mededeeling
daarvan bevoegd of gehouden zijn. Hij, die op
zettelijk deze verplichting tot geheimhouding
schendt, wordt gestraft met gevangenisstraf
van ten hoogste zes maanden of geldboete van
ten hoogste vijfduizend gulden. Hy, aan wiens
schuld schending van de verplichting tot ge
heimhouding is te wijten, wordt gestraft met
hechtenis van ten hoogste drie maanden of
geldboete van ten hoogste drieduizen'd gulden.
Over alle misdrijven en overtredingen, waar
tegen in dit besluit straf is bedreigd, oordeelt in
eersten aanleg bij uitsluiting de economische
rechter.
Voorts kunnen bij veroordeeling de goederen,
door middel van het strafbaar feit verkregen
of waarmede oP met betrekking tot welke dat
feit is gepleegd, met hun verpakking worden
verbeurd verklaard, ongeacht of zij den ver
oordeelde toebehooren. Voor zoover bij een be
drijfsregeling of een afwijkend voorschrift,
waarvan de algemeene verbindendverklaring of
vaststelling dan wel de on verbindendverklaring
wordt overwogen, personen betrokken zyn.
werkzaam op het gebied der voedselvoorziening,
wordt de betrokken maatregel genomen in over
eenstemming met den secretaris-generaal van
het departement van Landbouw en Visscherij of
een -door dezen aangewezen gemachtigde. Ove
rigens blijven de bepalingen van het organisa-
tiebesluit voedselvoorziening 1941 onverminderd
van kracht.
Eveneens blijven de bepalingen van het be
sluit in zake de benoeming van een gemach
tigde voor de prijzen onverminderd van kracht.
Ten slotte is bepaald, dat de ondernemers-
overeenkomstenwet 1935 buiten werking treedt.
MOTTEN
pet motvrij maken van Uw woning of meubilair
Vraagt vrijblijvend inlichtingen en offerte
volgens de modernste methode.
Afd. Woninginspectiedienst en
zuiverwerken. 5281
Lorentzkade 18 - Tel. 21078
Door den secretaris-generaal van het depar
tement van financiën zijn besluiten uitgevaar
digd betreffende de afwikkeling van defensie-
schaden. Hierbij wordt het volgende bepaald
ten aanzien van ae afwikkeling van de ver
schillende soorten defensieschaden:
INKWARTIERING SWET.
Aan de rechthebbenden op schadeloosstelling
ingevolge de inkwartieringswet wordt door of
namens het hoofd van de afdeeling defensie-
schade van het departement van financien een
bepaald bedrag in geld als vergoeding voor de
ontstane schade aangeboden. Acht de belang
hebbende de schadeloosstelling niet voldoende,
dan kan hij zich bij verzoekschrift tot den se
cretaris-generaal van het departement van fi
nanciën wenden onder verm elding van het be
drag, waarop hij aanspraak meent te kimnen
maken, zoomede van de gronden, waarop deze
aanspraak berust. Het verzoekschrift is niet aan
zegelrecht onderworpen. Een beroep op den
rechter of eenige andere voorziening Is uitge
sloten. Hetzelfde geldt ook in het geval, dat
voor het in werking treden van dit besluit be
reids bezwaren zijn ingediend tegen een aange
boden of uitbetaalde schadeloosstelling voor
zoover deze bezwaren niet reeds volgens artikel
12 van het inkwartieringsbesluit zijn afgedaan.
De secretaris-generaal stelt de schadeloosstel
ling vast. Tegen zijn beslissing kan niet worden
opgekomen.
ÏNUNDATIEWET EN WET OP DEN STAAT
VAN OORLOG EN BELEG.
De termijn van een maand na de dagteeke-
nlng der kennisgeving, bedoeld in de artikelen
4 en 5 der wet op de militaire inundatiën en
president van de rechtbank, in welker rechts-in de artikelen 16 en 17 der wet van den staat
Kort voor het vertrek van den Duitschen onderzeeër voor een vaart naar
den vijand, worden torpedo's ingeladen. (P.K. Krumme-Hoffmann)
van oorlog en beleg, zoomede de gelijke termijn
na opheffing van den staat van oorlog en be
leg, bedoeld in artikel 17 van de in de tweede
plaats genoemde wet, gaat, zonder de bovenver
melde voorafgaande kennisgeving en opheffing
in op 1 December 1941. Aanvragen tot vergoe
ding van schade of schadeloosstelling wegens
wegruimingen en ingebruiknemingen moeten
binnen een maand worden ingediend bij den
secretaris-generaal van het departement van fi
nanciën. Geen nieuwe aanvraag wordt inge
diend. indien reeds een aanvraag werd inge
diend en de belanghebbende van de adviescom
missie een schriftelijk bericht over het in be
handeling nemen daarvan heeft ontvangen.
Het hoofd van de afdeeling defensieschade
onderwerpt de aanvragen der belanghebbenden
aan een onderzoek en biedt dezen daarna een
bepaald bedrag in geld aan als vergoeding voor
de geleden schade.
In, het geval van rijkswege schadevergoeding
in natura wordt verleend dan wel het om an
dere redenen niet mogelijk is terstond een aan
bod in den zin van lid 1 te doen, kan de be
langhebbende, op schriftelijke aanvraag van den
secretaris-generaal van het département van
financiën, oen met de schadevergoeding te ver
rekenen voorschot of crediet worden verleend.
Acht de belanghebbende de hem aangeboden
schadevergoeding niet voldoende, dan kan hij
zich bij verzoekschrift tot den secretaris-gene
raal van het departement van financiën wenden
onder vermelding van het bedrag, waarop hij
aanspraak meent te kunnen maken, zoomede
van de gronden, waarop deze aanspraak berust.
Het verzoekschrift is niet aan zegelrecht onder
worpen. Een beroep op den rechter of eenige
andere voorziening is uitgesloten. De secretaris
generaal stelt de schadevergoeding vast. Tegen
zijn beslissing kan niet worden opgekomen.
De op den dag van het in werking treden van
dit besluit bij den burgerlijken rechter aanhan
gige geschillen worden volgens de tot dusverre
geldende bepalingen berecht. De uitspraak van
den rechter treedt in de plaats van de beslissing
van den secretaris-generaal.
VORDERINGSWETTEN.
Is met betrekking tot het aan schadevergoe
ding uit te keeren bedrag ter zake van een vor
dering op grond der algemeene vorderingswet
1938 of van de algemeene vorderingswet 1939 of
van de zeeschepenvorderingswet 1939 geen over
eenstemming bereikt, en kan ook het hoofd van
de afdeeling defensieschade niet tot overeen
stemming met den rechthebbende geraken, dan
kan deze laatste zich bij verzoekschrift tot den
secretaris-generaal van het departement van
financiën wenden onder vermelding van het be
drag, waarop deze aanspraak berust. Het ver
zoekschrift is niet aan z'egelrecht onderworpen.
Een beroep op den rechter of eenige andere
voorziening is uitgesloten.
De secretaris-generaal stelt de schadeloosstel
ling vast, tegen zijn beslissing kan niet worden
opgekomen.
Heeft op den dag van het in werking treden
van dit besluit het gemeentebestuur reeds schat
ters aangewezen, dan wel de vaststelling eener
betwiste schadeloosstelling of eener vergoeding
voor de beschikbaarstelling van scheepsruimte
reeds opgedragen aan een commissie, dan be
ëindigen de schatters of de commissie hun werk
zaamheid volgens de tot dusverre geldende be
palingen. Hun vaststelling treedt in de plaats
van de beslissing van den secretaris-generaal.
Dit besluit is gisteren in werking getreden.
Het verordeningenblad bevat een besluit van
den secretaris-generaal van het departement
van Waterstaat betreffende de uitoefening van
de binnenscheepvaart in ons land (Binnen-
scheepvaartbesluit 1941
Hierin wordt het volgende bepaald:
Het in een vaartuig inladen of in lading ne
men van goederen voor opslag, dan wel voor
vervoer van de eene binnen Nederland gelegen
plaats naar de andere, de opslag en het vervoer
van die goederen in dat vaartuig, zoomede de
lossing uit dat vaartuig, is zonder een daartoe
strekkende vergunning verboden.
Een vergunning kan worden verleend voor:
1) wilde vaart, al dan niet verbonden met op
slag, of voor opslag alleen;
2) beurtvaart;
3) eigen vervoer;
4) bijzonder vervoer.
Met ingang van een nader te bepalen datum
kan een vergunning voor wilde vaart enz., eigen
vervoer en bijzonder vervoer slechts worden
verleend aan een houder van een binnenvaar
tuig, indien hij lid is van een bij de stichting
Nederlandsche Binnenvaartcenttrale aangeslo
ten vereeniging of van de Vereeniging Centraal
Bureau voor de Rijn- en Binnenvaart. De secre
taris-generaal van het departement van Water
staat kan dispensatie verleenen van dit voor
geschreven lidmaatschap.
De vergunningen worden door de bevrach
tingscommissarissen, na het hooren van een
commissie van advies, verleend.
De secretaris-generaal van het Departement
van Waterstaat benoemt de bevrachtingscom
missarissen en hun commissies van advies voor
de districten en regelt hun bevoegdheden.
Het deelnemen aan de binnenlandsche beurt-
vaart is slechts geoorloofd, indien de houder van
een vergunning voor beurtvaart lid is van een
der bij het Nederlandsche binnenvaartbureau
aangesloten vereeniglngen.
De secretaris-generaal van het departement
van Waterstaat kan aan den houder van een
vaartuig de verplichting doen opleggen zijn
vaartuig voor door hem aan te geven doelein
den te bezigen tegen een vergoeding, door hem
vastgesteld op grond van richtlijnen, in over
leg met den gemachtigde voor de prijzen be
paald.
Bij weigering van den houder of de beman
ning om de hun opgelegde verplichtingen ter
stond na te komen, kan de secretaris-generaal
de bemanning en andere zich aan boord bevin
dende personen van het schip doen verwijderen
het vaartuig doen bemannen en daarvan het
bedoelde gebruik doen maken, zonder dat de
houder van dat vaartuig deswege op eenige ver
goeding aanspraak kan maken. By toepassing
van deze maatregelen blijven de met betrekking
tot het schip en de lading gesloten verzekerin
gen ook onder de gewijzigde omstandigheden
van kracht. Tegen beslissingen der bevrach
tingscommissarissen kan de belanghebbende
voor zoover deze niet betrekking hebben op een
reis of op opslag, binnen twee weken bij den
raad van beroep voor bevrachtingszaken in be
roep komen.
De secretaris-genxaal van het departement
van waterstaat benoemt de leden van den raad
DOOR DUISTERNIS MISLEID
EN VERDRONKEN.
Tengevolge van de duisternis is eergisteravond
nabij de Hooge Brug, op de grens van de ge
meenten Maarssen en Zuilen, de heer R., aan
nemer te Maarssen. met zyn flets in het Mer-
wedekanaal geraakt en verdronken. Na lang
dreggen is de politie er in geslaagd gistermid
dag tegen 12 uur het stoffelijk overschot op te
halen.
JONGETJE WILDE MET VADER'S AUTO
MEERIJDEN.
En werd overreden.
Het 6-jarig zoontje van den groentenhande-
laar C. Kuiper te Noordscharwoude, wilde eer
gisteren met zijn vader's auto meerijden, doch
kwam hierbij in aanraking met een achterwiel
Het knaapje werd in ernstigen toestand opge
nomen en naar de ouderlijke woning vervoerd.
Later bleek overbrenging naar het ziekenhuis
in Alkmaar noodzakelijk, waar de jongen aan
de^ gevolgen van het ongeval is overleden.
BUITENLANDSCH GEMENGD.
SPOORWEGONGEVAL IN AMERIKA.
De Chicago-New-Yovk-express Is te midder
nacht nabij het sta iion Dunkirk ontspoord.
Dit ongeluk geschiedde op eigenaardige wijze.
De expresstrein, die uit een locomotief en acht
wagens bestond, reed op volle snelheid, toen
een locomotief van een goederentrein, die op
een zijspoor reed, explodeerde. De cylinderkop
van deze machine trof den sneltrein, die ont-
spo:rde na eerst nog een blokhuis in elkaar ge
reden te hebben. Het personeel van dit seinhuis
kon zich nog ternauwernood redden. De loco
motief en de eerste drie wagens van den trein
zijn volkomen verriiöö. De eerste twee wagons
werden in elkaar geschoven, terwijl de derde in
tweeën brak. Een half uur na het ongeluk arri
veerde een hulptrein. Men moest met acetyleen-
snijbranders de wagens demonteeren om de ge
wonden te kunnen bergen. Tot dusverre wer
den 19 dooden en 40 gewonden gevonden.
van beroep voor bevrachtingszaken en regelt
hun bevoegdheden. Het instellen van een beroep
heeft geen opschortende werking, tenzij de
secretaris-generaal anders bepaalt. Teneinde bin
dende kracht te verkrijgen, behoeven de uit
spraken van den raad van beroep voor bevrach
tingszaken de goedkeuring van den secretaris
generaal. De secretaris-generaal van het depar
tement van waterstaat stelt nadere voorschrif
ten vast betreffende de uitoefening van de bin
nenscheepvaart in Nederland.
De tengevolge van dit besluit te geven voor
schriften dienen in overeenstemming te zfjn.
met de voorschriften van het besluit betreffende
den opbouw van een zelfstandige organisatie
ter ontwikkeling van het bedrijfsleven, alsmede
met de in aansluiting daarop reeds uitgevaar
digde of nog uit te vaardigen uitvoeringsvoor
schriften.
Dit besluit treedt over een week in werking.
Tegelijkertijd treden buiten werking:
1) het besluit van den opperbevelhebber van
land- en zeemacht van 19 Mei 1940 ten aanzien
van de bevrachtingscommissies:
2) het besluit van den opperbevelhebber van
land- en zeemacht van 23 Mei 1940 ten aanzien'
van de binnenlandsche beurtvaart;
3) de wet van 5 Mei 1933. houdende tijdelijke
maatregelen ter bevordering van een zooveel
mogelijk evenredige vrachtverdeeling in de bin
nenscheepvaart.
4) artikel 4 van het besluit no. 176/1940 tot
verhooging van de vervoerscapaciteit der bin
nenvloot.
Geldige bevrachtingsboekjes, ontheffingen,
goedkeuringen of verklaringen krachtens de wet
van 5 Mei 1933 gelden, tot opzeggens toe, als
een vergunning.
Voor zoover door den secretaris-generaal van
het departement van waterstaat niet anders
wordt bepaald, blijft de indeeling in districten
van kracht, zooals deze laatstelijk gold.
„Liefdadigheid is een oud-va-
derlandsche deugd, ons volk
heeft deze deugd steeds be
tracht. - Moge het er ook thans
van doordrongen blijven, dat
geven zaliger is dan ontvangen.
Mr. Dr. R. H. baron de Vos
van Steenwijk.
Gironummer van de WHN 5553.
VOOR DONDERDAG 13 NOVEMBER.
Hilversum I, 415.5 M. 6.45: Gramofoonmuz.
6.50: Ochtendgymnastiek 7.00: Gramofoon-
muziek 7.15: Morgengesprekken voor den boer
7.30: Gramofoonmuziek 7.45: Ochtendgym
nastiek 8.00: B.N.O.: Nieuwsberichten 8.15:
Gramofoonmuziek 9,15: Voor de hulsvrouw
9.25: Gramofoonmuziek 11.00: Voor de kleu
ters 11.20: Zang met pianobegeleiding en gra
mofoonmuziek 12.00: Amablle-sextet 12.40:
Almanak 12.45: B.N.O.: Nieuws- en economi
sche berichten 13.00: Salonorkest en solist
14.00: Gramofoonmuziek 15.00: Orgel en viool
15.30: Voor de zieken 16.00: Bijbellezing
16.20: Gramofoonmuziek 17.15: B. N. o.:
Nieuws-, economische- en beursberichten 17.30:
De Romancers en gramofoonmuziek 18.30:
Sport en lichamelijke opvoeding 18.45: Gramo
foonmuziek 19.00: Actueel halfuurtje 19 30:
Omroep-symphonle-orkest en solist 20.30: Cau
serie ,.Wat in een menschenleven verdween"
20,45: Gramofoonmuziek 21.00: Omroepsympho-
nie-orkest en solist 21,30: Gramofoonmuziek
2145: B.N.O.: Nieuwsberichten 22.00: B.N.O.
Engelsche uitzending: „National features of the
Netherlands" of: Voor de ouders 22.1524 00:
Gramofoonmuziek.
Hilversum II, 301.5 M. 6.45: Gramofoonmuz.
6]50: Ochtendgymnastiek 7.00: Gramofoon
muziek 7.45: Ochtendgymnastiek 8.00: B.
N. O.: Nieuwsberichten 8.15: Gramofoonmuziek
10.00: Morgenwijding 10.15: Gramofoonmuz.
10.20: Fluit en plano 10.40: Voor de platte
landsvrouw 11.00: Ensemble Jonny Kroon
11.50: Gramofoonmuziek 12.15: Klaas van
Beeck en zyn orkest 12.45: BN.O.: Nleuws-
en economische berichten 13.00: Harmonie-or
kest van het Nederlandsch orkest ,,'s-Gravenhage"
13.45: Voordracht 14.00: Gerard Lebon en
zijn orkest en gramofoonmuziek 15.00: Voor de
vrouw 15.30: Gramofoonmnlek 16 00: Zang
met pianobegeleiding en planosoli 16?30Gra
mofoonmuziek 16.45: Voor de Jeugd 17.15:
B.N.O.Nieuws-, economische- en beursberichten
1750: Omroeporkest 18.15: Causerie „So
ciale zorg ook voor U" 18 30: Omroeporkest
19.00: B.N.O.Wat Nederland schrijft 19 10:
B.N.O Nieuwsberichten 19.20: Radlotooneef
19.40; Gramofoonmuziek 19.45: „Brandende
kwesties", causerie 20.00: Orgelconcert 20 15
Gevarieerd programma 21.45: B.NO.: Nieuws
berichten 22.00: B.NO.: Toelichting op het
weermachtsberlcht 22.1022,15: Avondwijding.
GEM. RADIO DISTRIBUTIEBEDRIJF.
Voor Donderdag 13 November.
Ie programma: 6.4522.15: Hilversum I 22.15
24.00: Dultsch programma.
2e programma: 6.4522.15: Hilversum II
22.1523.00: Programma uitsluitend voor aange
slotenen bij Radio Distributie Centrales 23.00
24.00: Dultsch programma.
3e programma: 6,4524.00: Dultsch programma
4e programma: 6.4524.00: Dultsch programma
Een blijmoedige roman
door
WILHELM LICHTENBERG.
(Vertaling van Max van Straten).
Copyright I. P. C. (G. L. Weisz), A'dam.)
(6
„En tensiotte wil ik u nog den maestro van ons
orkest voorstellen", riep Campagna, met een
breed gebaar naar den heraut, die op een van
de beide oude knollen zat en de bazuinstooten
geproduceerd had.
..Cesare Alberti, voor wiens roem spoedig alles
verbleeken zal, wat in Italië den dirigeerstok
zwaait. En nu, signore e signori!" besloot Cam
pagna zijn aanbeveling, „noodig ik u allen uit
tot een bezoek aan onze gala-monster-sensatie
openingsvoorstelling van hedenavond! Precies
om acht uur in den grooten hof van het
ristorante Balbini." Maestro Alberti op zyn
paard gaf een fanfare tot besluit, de kar van
de stagione Campagna trok verder en verdween
langzaam door de breede poort van het risto
rante Balbini, de kinderen probeerden nog eens
dichterbij te komen, doch werden door signora
Campagna, de treurende directrice, tegengehou
den, en eenige minuten later was de heele be-
toovering van den intocht van een komedianten
troep in alle richtingen van de piazza verstoven.
Raffaela keerde in hét café terug, waar Sol-
dati onverschillig met uitgestrekte beenen zat.
„Hemelsch!" zei ze geestdriftig.
„Wat vind je nu weer hemelsch?"
„Dien intocht van de komedianten."
„Verstoring van de openbare orde!" hoonde
de manager.
„Wat weet jij daarvan!" snauwde zij.
„Men mag toch nog wel wat zeggen!"
„Maar niet op dezen toon. Je weet heel goed
dat ik ook eens by zoo'n reizende troep begon
nen ben."
Soldati wierp haar een ironischen blik toe.
„En later moest de arme stakker een beroemde
filmster worden. Droevig!"
Raffaela was weer naast hem gaan zitten. Zij
scheen door de gebeurtenis opgewonden. „Je was
arm, je was jong, je was geestdriftig. Je trok
met deze menschen van plaats tot plaats en
mocht iederen avond een andere operapartij
zingen..."
„Benijdenswaardig
„Daarom mag je deze menschen in mijn aan
wezigheid niet naar beneden halen! Versta je!
Want aan hen hang ik nog met heel mijn liefde.
En mijn verlangen, mijn herinnering. Wat weet
jij ervan hoe heerlijk het is op een klein, snel
in elkaar getimmerd tooneel te mogen staan...
met schuddende coulissen..."
„En op dakkamertjes te slapen", vulde Sol
dati aan, „en honger te lijden."
„Ik heb geen honger geleden. Ik heb mij vol
gegeten aan de vele mooie partijen."
„Eens in mijn leven wil ik ook nog eens be
leven, dat ik mijn filmsterren met noten kan
voeden", zuchtte Soldati.
„Ach, jij bent werkelijk een ondier."
„Dat moet ik wel", antwoordde de manager,
„anders kon ik jouw grillen niet voortdurend
verdragen."
Op dat oogenblik betrad een jonge man het
terras van het café. Hij behoorde blijkbaar bij
de stagione Compagna, en Raffaela herinnerde
zich, dat zij hem op den wagen gezien had. De
jonge, knappe kerel met de schaamachtig op
den grond gerichte oogen was haar direct op
gevallen. Hij droeg nog steeds zijn sjovele cos-
tuum, waarvan niemand wist wat het beteeken-
de en moest zijn uitstekende figuur achter deze
wonderlijke vodden verbergen. De jonge man,
die bij de algemeene voorstelling door directeur
Campagna niet vermeld was en dientengevolge
slechts een zeer ondergeschikte plaats bij de
stagione innam, droeg een pakje roode, bedrukte
briefjes in de hand, die blijkbaar langs de hui
zen en cafétafeltjes uitgedeeld werden. De
schuchterheid waarmede hij het terras betrad
had tegelijks iets ontroerends en innemends. De
slaperige kelner wilde hem eerst wegjagen, toen
liet hij zich echter tot een gesprek verleiden en
tenslotte scheen de toestemming om de biljetten
uit te deelen verworven te zijn.
Alle tafeltjes, met uitzondering van dat, waar
aan Raffaela en Soldati zaten waren leeg.
De jonge man legde overal nauwgezet zijn bil
jetje neer en kwam tenslotte ook aan de eenige
bezette tafel naast den Oleanderboom. Dat kostte
hem zichtbaar groote zelfoverwinning; toen
echter vatte hij moed, kwam naderbij en wilde
zijn roode papiertje voor de beide bezoekers
neerleggen.
Tot hij den blik van Raffaela ontmoette.
Een bloedroode golf schoot over zijn gezicht,
zijn oogen zochten snel een ver verwijderd punt
op de piazza en hij week een pas terug.
Raffaela wilde het hem gemakkelijk maken.
„Geef maar hier", zei ze vriendelijk, „we komen
vanavond beslist naar de voorstelling".
De klank van haar stem scheen den jongen
man nog meer te verwarren. Plotseling drukte
hij het pakje biljetten tegen zijn borst, als had
hy een kostbaren schat té beschermen, bleef nog 1
een oogenblik radeloos staan en rende tenslotte
weg.
„Een zwakzinnige", stelde Soldati nuchter
vast.
Raffaela glimlachte. „Ik ken dat. Als men
nog niet erg door de wol geverfd Is, meent men
bij het uitdeelen van de biljetten door den grond
te moeten zinken".
„Er is ook nog een andere verklaring", meen
de Soldati, terwijl zijn sombere trekken zicht
baar helderder werden
„En wel?"
„Dat hij Je herkende".
„Geloof je?"
„Ja. En dat hij het pijnlijk vond de groote
collega een papiertje te overhandigen."
Ze dacht een oogenblik na en zei tenslotte:
„Jammer! Het zou aardig geweest zyn om een
beetje met dien jongen te babbelen."
„Het zou veel aardiger zijn," gaapte Soldati
tamelijk onwellevend, „als je me weer naar
Viareggio wilde brengen. Je weet. dat ik zonder
mijn middagslaapje maar een half mensch ben".
Raffaela wenkte den kellner en legde het
op tafel. De kellner pakte het op en zei: „Nu
heeft dat komediantengespuis ons weer over
vallen. U zult goed doen die menschen te ont
wijken".
Nadruk verboden)
(Wordt vervolgd)
