STADSNIEUWS
MOLEST
LAAT MIJ
LEIDSCH DAGBLAD - Eerste Blad
Zaterdag 4 October 1941
OFFICIEELE KENNISGEVING
De gemeenterekening
over 1940
N.V. MEERPOEL'S
Breestr. 171. Leiden, Tel. 24815
Geen afzonderlijke
Finsche vrede
Verspreide berichten
Verminderde kooplust
op de veemarkten
zm
Verzekert
Uw bezit!
S UW RADIO DEFECT?
RECHTZAKEN
Gunstig verloop der
visscherij
AGENDA
Winterhulp Nederland
Laatste Berichten
Binnenland
GEVEILDE PERCEELEN
VRAGENRUBRIEK
EEN NADEELIG SALDO.
In 'verband met de nederlegging en verkrijg
baarstelUng van de gemeenterekening over 1940
worden hieronder eenlge van de voornaamste
cijfers uit die rekening medegedeeld:
Gewone dienst.
Ontvangsten f. 11.319.639,03
Uitgaven 11.933 861.58
Kapitaaldienst.
Uitgaven
Ontvangsten
Batig slot
f.
614.222,55
f.
9.747.398.59
9.847.147.42
f.
99.748.83
Resultaten van de Gemeentebedrijven.
Gasfabriek: winst f. 49.285.37
Electriciteitsfabriek: winst 1,272.023,98
Gem. Radio-Distributiebedrijf
Gestichten .Endegeest". „Voor
geest" en „Rhijngeest": verlies 38.849,47
Openbaar Slachthuis: winst: 10.839.86
Grondbedrijf: nadeelig saldo 42.410,83
Reinig in gs- en Ontsraettingsdienst.
Verlies van den Rei
nigingsdienst f202.970,25
Verlies van den Ont-
smettlngsdienst 4560,12
f. 207.530,37
Gem. Volkscredietbank: nadeelig
saldo 7.776.10
1) Dit is het nadeelig kassaldo; het nadeelig
exploitatiesaldo bedraagt f. 251.265,08.
MARSCH VAN DE W.A.
De persdienst van de N.S.B. meldt:
Hedenmiddag zal de W.A. door Lelden mar-
cheeren De afmarsch zal met volle muziek ge
schieden te 16.30 uur van het station. Om 16.40
uur zal kompaan van Breen spreken op de
Beestenmarkt,
GEVONDEN VOORWERPEN.
Gevonden voorwerpen ln de maand September
J.I.: armband, autoslinger, armbandhorloge, nik
kel, broche met steentjes, bril, broodschep, bont
kraag, couponnetjes stof. ceintuur, damespara-
plule, étui. lnh. rozenkrans, étui, inh. vulpen en
vulpotlood, étui, lnh. tramkaart, gouden ring m.
initialen, gewicht, handschoenen, bruin jongens
jasje. kiel en werkbroek, kunstgebit, 1 kaas. kin
derpantoffels, kinderschoentje, kinderschoenen,
groen kinderhoedje, portemonnales, psalmboekje,
pasfoto's, koperen potlood, passer, blauwe regen-
Jas. regenmantel, rozenkrans, sleutels, schort,
stempeltje, sierspeld met blauw steentje, tabaks
zak lnh. aanzlchtkaart. wollen vest. vulpotlood,
vulpenhouder, zilverbon. zak inh aardappelen en
een flesch. zlIVerbonmapJe lnh zllverbonnen.
Gevonden ln de tram: handschoenen, pakje, in
houdende 2 dweilen, damseparaplule, beursje, 1
groot kruis, een houten doosje, lnh. lapje stof, een
damestaschje.
Terug te bekomen en Inlichtingen te verkrij
gen lederen werkdag van 13 uur nam behalve
's Donderdags en 6 Vrijdags ten Polltlebureele
alhier.
Uw Naaimachine VAKKUNDIG
repareeren. 4510
NAAIMACHINE-BEDRIJF I. o.
De Finsche minister van handel Tanner,
heeft op zijn doorreis in Stockholm in een ge
sprek met een vertegenwoordiger van „Svenska
Dagbladet" verklaard, dat Finland het uiterst
belangrijk acht, dat het Noorden aaneengeslo
ten blijft en dat Finland de positie handhaaft,
welke de verwezenlijking van de Noordsche
oriënteering in de toekomst mogelijk maakt.
De minister wees er in het bijzonder op, dat
de vertegenwoordigers der industrie, van den
handel en het bankwezen in Finland te Berlijn
de gelegenheid hebben gehad met prominente
mannen der Duitsche buitenlandsche politiek
en van het Duitsche economische leven con
tact te hebben. In Weenen is het hun mogelijk
gemaakt in contact te treden met vertegen- i
woordigers van handel en industrie uit Hon
garije, Roemenië, Bulgarije en Griekenland.
Ten aanzien van de geruchen over een af
zonderlijken Finschen vrede verklaarde Tanner
dat men niet begrijpt, met wien men een afzon
derlijken vrede zou kunnen sluiten.
De Finsche Sociaal-Democratie staat volko
men achter de huidige politiek in de overtui
ging dat dit de eenig mogelijke weg is. De er
varingen van den korten tijd van vrede heb
ben den Finnen zeer duidelijk te verstaan ge
geven, dat de bolsjewisten er niet aan gedacht
hadden het verdrag van Moskou na te komen.
(D.N.B
COLETTE BEGENADIGD.
Colette, de dader van den aanslag op Laval
en Déat. heeft gisteren van maarschalk Pétain
gratie gekregen. Hij was, zoo men weet, ter
dood veroordeeld.
In het officieele communiqueé over de gra-
tieverleening valt o.a. te lezen: maarschalk Pé
tain heeft, gebruikmakend van zijn recht van
gratie en met het oog op den wensch. dien
beide slachtoffers hebben geuit, namelijk den
dader wegens zijn jeugd niet te executeeren. het
tegen Colette uitgesproken doodvonnis gewij
zigd in levenslangen dwangarbeid. Het staats
hoofd heeft dit besluit overigens eerst genomen
na een nauwgezet onderzoek van de stukken.
Dit milde gebaar, zoo besluit het communiqué,
moet op zijn juiste waarde worden geschat. Het
zal niet worden herhaald (D.N.B.)
AUSTRALISCHE REGEERING
AFGETREDEN.
Naar de Engelsche berichtendienst uit Can
berra meldt heeft de Australische regeering
Farlden als gevolg van het aannemen van een
motie van wantrouwen van de Labour-party
door het Huis van Afgevaardigden besloten af
te treden.
Met de reorganisatie van het Australische
kabinet zal. naar de Engelsche berichtendienst
uit Canberra meldt, de labourleider. John Cur-
tin, belast worden. (D.N.B.)
„IK HOU VAN VIER VROUWEN".
Opvoering door „Het Ncderlandsch
Tooneel".
Mijnheer Gabor Dobay houdt van vier vrou
wen en er is nochtans van eenigerlei ongeoor
loofde verhouding geen sprake. Want al die
vrouwen zijn vereenzelvigd in de persoon van
Magdi. zijn echtgenoote, die er ruimschoots ge
noeg van heeft, dat de sluimerende, maar door
haar hoog geschatte ingenieurstalenten van
haar man sinds zeven jaren onbenut en onbe
taald zijn gebleven en nu alle pogingen in het
werk stelt om hem de functie van directeur
eener meubelfabriek te doen verwerven. Wetend
dat Georg Vallay. de zeer bijziende en lichtelijk
caricaturale eigenaar der fabriek, slechts ontzag
heeft voor menschen met geld. veel personeel en
drukke zaken, drukt zij bovendien niet alleen
haar man op het hart bij het bezoek van den
heer Vallay zeer volhandige bezigheden voor te
wenden, maar neemt zij zelf tegelijkertijd de
taak op zich de rol te spelen van vier vrouwen,
welke bij dit bezoek onmisbaar worden geacht
om het noodige respect af te dwingen.
De Hongaarsche schrijver Johann von Bokfty
heeft op deze wijze een pleidooi willen houden
voor de groote beteekenis van de echtgenoote
als levenskameraad en „Het Nederlandsch Too
neel" stelde mevrouw' Annie van der Lugt Mel-
sert—Van Ees in de gelegenheid, dat pleidooi
warmte en kleur bij te zetten door haar uit
beelding van de vier verschilende karakters van:
echtgenoote vriendin, secretaresse en kamer
meisje van den heer des huizes. Behoeft het
betoog, dat het een charmant pleidooi is ge
worden op deze wijze, dat een bijna geheel ge
vulde schouwburg met belangstelling en dik
wijls groot enthousiasme de rijk geschakeerde
creaties der populaire actrice aanschouwde en
na eik bedrijf uitbundig applaudisseerde? Stel
lig viel het stuk zelf. dat bijna het karakter van
een klucht begon aan te nemen, na het veel
belovende eerste bedrijf beduidend terug en is
de oplossing ietwat gewrongen, maar het spel
van Annie van Ees, in het bijzonder in de rol
van Dedé, de vriendin, had zoo ontzaglijk vele
facetten dat men er niettemin met volle waar
deering naar bleef kijken erv luisteren .Goed tegen
spel vond zij trouwens bij Jan van Ees. als de
echtgenoot, die eerst in moeilijkheden komen
moest om de waarde van de vrouw-als-kame
raad voldoende te leeren kennen. En wat. een
juweeltje van een rol maakte daarnevens Cor
Hermus van den wat dwazen, maar zeer komi-
schen meubelfabrikant Vallay, die zich op zoo
kostelijke wijze te pakken laat nemen! Cor
Hermus verzorgde ook de regie. Het belang
wekkende en origineele decor was van Karei
Bruckman. K. Been.
N.V. MEELFABRIEK „DE RIJN".
In de gistermiddag gehouden jaarlijksche al-
gemeene vergadering van aandeelhouders der
N.V. Meelfabriek „de Rijn" voorheen wed T J.
Bots, werden de balans en verlies- en winstre
kening onveranderd goedgekeurd. Het winst
saldo zal worden aangewend als reserve voor
diverse doeleinden.
De aftredende commissaris, de heer P. A. de
Gooyer werd herkozen.
GEREF. GEMEENTE.
Ds. J. van den Berg te Krabbendijke heeft
bedankt voor het op hem uitgebrachte beroep
naar de Geref. Gemeente alhier.
HANDELSREGISTER
KAMER VAN KOOPHANDEL.
Nieuwe inschrijving:
Handelsonderneming Standaard, Acaciastraat
11, Leiden, hoofdzaak: Jan van Nassaustraat 76,
's Gravenhage, kleinhandel ln visch en visch-
waren, schaal- en schelpdieren, alle soorten
conserven en aanverwante artikelen.
Dinsdag as. hoopt onze stadgenoot W. van
der Linden, fijn bankwerker by de Sted. Licht
fabrieken den dag te herdenken, waarop hi
veertig jaar geleden als leerling-fitter bij di'
bedrijf in dienst trad.
Gistermiddag is de 27-jarlge A. K. uit
Amersfoort, die op een bouwwerk aan het
Levendaal werkzaamheden verrichtte, doordat
hij het evenwicht verloor, van een hoogte van
zes meter op straat gevallen. De man brak een
been en is door den E.H.D. naar het Acad.
Ziekenhuis vervoerd.
DISTRIBUTIEKANTOOR.
Maandag. 6 October as. zal de Directeur van
het^ Distributiekantoor geen spreekuur houden.
De Burgemeester van Leiden,
STEVEN INCK.
Leiden. 4 October 1941. 3547
VOLDOENDE AANVOER VAN SLACHTVEE.
(Van onzen deskundigen medewerker).
In de afgeloopen week viel op de gebruiksvee-
afdeelingen aanzienlijk minder kooplust waar te
nemen.
Dinsdag was er te Rotterdam nog een redelijk
aanbod en aanvankelijk ook wel wat „koopmans-
handel", doch de boer hield zich wat terug. Het
gevolg was een tanende markt met ten slotte
veel overschot en prijzen in dalende richting.
Wij zien thans prima kalf- en melkkoeien ver
handelen voor f.550 tot f.600 die wel f.50 tot
f.60 per stuk zijn teruggeloopen.
Wat het jongvee betreft, is het al net zoo.
Voor pinken en graskalveren liepen de prijzen
de laatste weken ook met enkele tientallen gul
dens per stuk terug. Er is zeer veel jong vee
aangehouden en thans koopen de bonafide groote
weiders nogal wat jongVee op voor de komende
weideperiode, hetgeen voor de vleeschvoorziening
van zéér veel belang is.
Voor de naweiden van dit seizoen wordt
den weiders momenteel nog veel beschikbaar
gesteld op weidecontracten. Dit vee wordt
uitgezocht uit datgene wat verplicht wordt
aangeboden en geschikt is voor de herfst-
weiden.
Goed gezond vee dus, dat goed „in het
vleesch" zit, en nog even in het vet kan
groeien.
De aanvoeren van slachtvee waren deze
week weer zéér voldoende, zoodat er niet
alleen wat weidevee voor de contractweiders
kon worden uitgezocht, doch voor invriezing
ook nog wel wat Is overgebleven.
Op de Leidsche markt bedroeg het aantal, dat
gisteren voor de verplichte levering werd aan
geboden, 400 koeien en stieren, 67 schapen en
17 kalveren.
De gebruiksveeafdeeling was echter zeer matig,
evenals te Zwolle en Leeuwarden, terwijl de
markten alle een traag verloop hadden, met
gedrukte of zelfs wat dalende prijzen.
De wolveemarkten waren ook niet zoo ruim
bezet. Thans waren er in hoofdzaak Jonge dieren,
waarvan vooral de ooien den besten aftrek hadden.
De prijzen waren zeer vast. Besteed werd voor
oude schapen van f55 tot f90 en voor lam
meren van f. 40 tot f. 56 per stuk. Mooie prijzen.
Vooral met de lammeren is reeds een goed
weidgeld verdiend.
Op de varkensmarkt iets beter aanvoer dan de
vorige week en de goede kwaliteiten, zoowel big
gen als loopers werden goed prijshoudend ver
kocht. terwijl overigens de markt flauw verliep.
Voor de jonge paarden is de stemming de
laatste weken even verflauwd. De prijzen bleven
echter nog bijzonder hoog.
U bent aan Uzelf verplicht een oorlogs-
schadeverzekering te sluiten bij de Ond.
Ned. Molest Verz. Mij. gevestigd te Sneek.
Kontoor Amsterdam, Keizersgracht 399
VOORSCHOTHEFFING
slechts f 0.60 per f ÏOOO.-
per halfjaar
Reeds ingeschreven meer dan
15.000 objecten
Het afgeloopen halfjaar konden alle
schaden uit de voorschotheffingen
worden betaald. Ook kleine schaden
worden vergoed.
ONDERLINGE NEDERLANDSCHE
VERZEKERING MIJ.
Sneek, Oude Koemarkt 35
A'dam, Kelzorsgracbt 399
Actieve vertegenwoordigers gevraagd.
Bel 24244
De Radiotechnischc Dienst IEMCO n.v.
NIEUWE RIJN 32.
BIJZONDER GOEDE KWALITEIT DER
MOSSELEN.
(Van onzen deskundigen medewerker).
De afgeloopen week was zéér gunstig voor
de visschery. Dank zij het mooie weer kon de
visscherij regelmatig uitgeoefend worden.
De vangsten waren zéér bevredigend en
de prijzen handhaven zich op een hoog peiL
Betaald werd voor tarbot f.110 tot f.340;
mooie middel schol f 88 tot f.106; kleine schol
van f.60 tot f 86; pufschol van f.7 50 tot f.22;
schar van f.24 too f 46; wijting f.20 tot f.44;
kleine roode poon f.61; makreel van f.126 tot
f. 174; alles per kist van 50 kg. Groote tong van
f. 5.60 tot f 5.70 per kilo; kleine tong van f.3
tot f. 3.30 per kilo.
Maandag waren er ruim 30 motorloggers. vier
stoomtreilers en eenige motorkotters aan de
markt. De weekbesommingen van de loggers
varieerden van f.3000 tot f.5000; zeer bevredi
gende resultaten. De loggers komen thans twee i
of driemaal per-week binnen. De hoogste be-
sommer was de IJM 18 met f. 8600.
De garnalenvisscherij leverde de afgeloopen
week zeer ruime vangsten op. Er werd heel wat
afgepeld; de vraag naar gepelde garnalen is I
echter zoo groot, dat ieder kwantum onmiddellijk
onder gebracht kan worden.
1 October is de mosselverzending begon
nen. Overal zijn thans weer versclie mos
selen te verkrijgen. De vraag naar mosselen
is buitengewoon groot. Daar met de ver
werking van mosselen pas begonnen is, kan
op het oogenblik nog niet aan de directe
vraag voldaan worden. De verwachting is
echter wel, dat hierin binnenkort verande
ring zal komen.
De mosselen zijn dit jaar van bijzonder 1
goede kwaliteit cn de aanwezige voorraden
zijn groot, zoodat de mossel dezen winter
een goed artikel zal zijn voor den visch-
winkelier en een mooie vervanging van
vleesch voor dc verbruikers. De voedings
waarde van mosselen is bijzonder groot en
wanneer men het artikel eenmaal kent is
het een zeer smakelijk eten.
De IJsselmeervisscherij leverde bevredigende
resultaten op. Naast aal en paling frordt er thans
ook veel snoekbaars aangebracht. De vraag naar
deze vischsoorten is bijzonder groot, vooral nu
voor deze vischsoorten maximumprijzen zijn
vastgesteld, die het voor een ieder mogelijk
maken de visch te koopen.
KANTONGERECHT TE LEIDEN.
De Kantonrechter te Lelden heeft de navol
gende vonnissen ln strafzaken gewezen
Wegens een varken laten loopen op grond van
een ander te Llsse- Ch. W. v. d S. Llsse. f.3 of
2 d.; wegens schoolverzuim: D. H. f 2 of 1 d., S.
K. f. 1 of 1 d.; wegens overtr. van de Motor- en
Riiw.wet: D. J. N. Voorschoten f. l of 1 wk.
tuchtsch.: wegens fietsen op een gesloten ver
klaarden weg: P. L. v. D. Rijnsburg f. 1 of 1 wk.
tuchtsch,; wegens zonder noodzaak aan den lin
kerkant van den weg fietsen: C. v. d. PI Katwijk
aa nZee f. 1 of 1 week tuchtsch.; wegens fietsen
zonder bel: J. V. f. 0.50 of 1 wk. tuchtsch.; wegens
als bestuurder van een auto bij het inhalen van
wielrijders niet behoorlijk naar links uitwijken:
A. den H Hlllegom f. 20 of 10 d.; wegens té Lel
den links van den weg fietsen: L B, (vrijgespro
ken; wegens te Lelden fietsen bil het tegenkomen
van een wielrijder niet naar rechts uitwijken
H. A. M. 's Hage f4 of 3 d.; met toew. der vor
dering ad f. 7.15 aan de clv. partij; wegens te
Lelden met. een handwagen rilden op een geslo
ten verklaarden weg: D de w. f. 1 of 1 d.; we
gens links van den weg fietsen G. A S. den
Haag f. 1 of 1 d.: wegens fietsen zonder bel: J.
van G. Leidschendam f. 0.50 of 1 d.; J. F C L.
Wassenaar f. 0.50 of 1 d.; N. v. D. Waddinxveen
f. 0.50 of 1 d.; wegens fietsen op een gesloten
verklaarden weg: P. M O. den Haag f. 1 of 1 d.;
P, J. Sch. f.1 of 1 d.; TJ. B. T. geen straf; we
gens fietsen, zonder afgeschermd lidht: L. Th.
van H. Llsse f. 1.50 of 1 d.. wegens als wielrijder
geen richting aangeven bij het veranderen .-an
richting: C. G f 1 of 1 d; wegens te Leiden
fietsen op een gesloten verklaarden weg: H. W. A.
v. B Amsterdam f. 1 of 1 d,; wegens overtr. der
Verord. op het verduisteren: J E. hvr. v. R f.4
of 3 d.: G. B. 2 maal f.1 of 2 maal 1 cl.; Th. v. d.
W. Voorschoten f 1.50 of 1 d; J E B. hvr. de K.
f. 1.50 of 1 d K D. Noordwijkerhout f.3 of 2
d.; wegens overtr. der Verord. betreffende de ver-
keersbeperklngen; H. N. f.3 of 1 d.; L den B.
Vlaardlngcn f.5 of 1 wk. tuchtsch.; H. Ch. van
K Schiedam f.5 of 3 d; S. H. v. D R'dam f.5
of 3 d.: wegens overtr. der Verord. van het al
reizende uitoefenen .van een bedrllf: W. J. O. f. 1
of 1 d,; wegens overtr. der verord betr. de straf
baarheid van handelingen in strijd met. mil. of
pol. voorschriften: H. J. M. v. d. PI. Leidschendam
f.2 of 1 wk tuchtsch.; wegens overtr. van het
Besluit, betr. bestrijding van wandgedierte- H. J
Oegstgeest f.050 of 1 d.; H. P. J f. 1 of 1 d.;
wegens overtreding van het Besluitbetref
fende de Bevolkingsboekhouding: R. A. D
f. 0.50 of 1 d., wegens overtr der verord. van
Leiden op de straatpolltle: C M f. 1 of 1 week
tuchtsch.: J O. Rijnsburg. vrijspraak: H O. id.;
wegens overtr. der Pol. Verord. der gem. Voor
schoten: H. J. K. aldaar, geen straf, wegens
overtr der Verkeersverord. der gem. Voorschoten:
P. v d. K f.2 of 1 d. Waar geen woonplaats ls
vermeld zijn de .veroordeelden te Leiden woon
achtig.
J C. v. T. Katwijk, overtreding verord. betr.
verkeersbeperking f.5 of 2 d,; J W T. Llsse. over
treding motor- en rijwielregl. f. 2 of 1 d.; C G
Noordwijkerhout. idem f 1 of 1 d.; M. P. v. d B.
Voorschoten,, idem f. 1 of 1 d J. J V. Voorburg
overtreding visscherijwct, 2 x f,2 of 2 x 1 d met
verbeurdverkl vischtuig; P. v. K loopen op wel
land f.2 of 1 d: P v. K overtreding besluit betr.
identificatieplicht f. 1 of 1 d.: G. S. overtreding
r/erduisterlngsverord. 2xf. 2of2xid.; J.S.,
overtreding verord. Leiden op het verkeer te land
f 2 of 1 d.; L G Katwijk, loopen op verboden I
grond f 2 of 1 d.; I. v W. overtr. alg. visscherij- I
rcgl. voor de binnenwateren f.2 of 1 d met ver-
beurdverkl, vischtuig; J. J. K Leidschendam.
overtreding verduistermgsverord. f 3 of 1 d L. v
V overtr. motor- en rijwielregl. f2 of 1 d.; C. n
R. Katwijk .overtr verduisterlngsverord f.3 of!
ld H. K. overtr. motor- en rijwielregl. f .0.50 of
1 d.; S. L. overtr verduisterlngsverord f.3 of 1
d.; J. P: M. idem 2 x f. 2 of 2 x 1 d D. S. overtr
besl betr identificatieplicht f.1 of 1 d.: I. D.
overtr. motor- en rijwielregl. f.2 of 1 d.; L. v. D.
Katwijk, loopen op verboden grond f.2 of 1 d.; I
J. O. Alphen aan den Rijn. overtr. besluit betr.
identificatieplicht f. 1 of 1 d.: J. W. v. W. Katwijk
Idem f. 1 of 1 d.; L. A. T. Voorhout, overtr. mo
tor- en rijwielregl. f.2 of 1 d J. O Alphen aan
den Rijn, Idem f2 of 1 d P. K Llsse. overtr.
i/erkeersverord. van Sassenhelm f.3 of 1 d D. G.
Hlllegom idem f. 3 of 1 d; Th. J ln 't V overtr.
Invaliditeitswet f5 of 2 d.; H. V. idem f5 of 2
d j. p. L. Voorhout .overtr. alg. visscherijregl.
voor de binnenwateren, f.5 of 2 d. met ver-
beurdverkl. stekken;
J. M Katwijk, overtreding verdulsterln erd.,
f.5, 2 tl; J. V., overtreding visscherijwet f. 5, 2 d.
met verbeurdverkl. wargaren; Chr. v. A., idem,
idem met verbeurdverkl. visch; H. J. V., idem.
Idem, idem; W de R.. Oegstgeest, Idem. Idem,
idem, A. C. B., Nieuwe Wetering, overtreding ijk-
wet. 7 x f.1, 7 x 1 d. met verbeurdverkl. gewich
ten; H. v B„ Katwijk, overtreding verord. Kat
wijk op de straatpol f.l, l d; J. D., Voorschoten,
loopen op hooiland f.2, 1 d.; G. A. v. R., Noord-
wijk, overtreding verord. betr. vaststelling tijd van
sluiting f.2, 1 d; N. B., overtreding leerplicht
wet, f. 1, 1 d.;J. v. P., Katwijk, overtreding ver
keersverord Katwijk f.l, l d; J v. P.. idem, over
treding motor- en rijwielregl. f. 1, 1 d.; C. A. M.,
overtreding rijtijdenbesluit f.2, 1 d L. J. v. d.
V.. Rijswijk Z.-H., loopen op weiland f. 2. 1 d.;
L. P. overtreding motor- en rijwielregl. f.l, 1 d.:
L. P. overtreding besluit betr. identificatieplicht,
f. 1, 1 d.; H. W. G. B., zwervende, overtreding
spoorwetwet, f.4, 1 d L v. B., Sassenhelm, over
treding verduisterlngsverord. f.2, 1 d.; E. H W.
de G., overtreding besluit betr. identificatieplicht
f.2, 1 d.; S. L.. idem f.l, 1 d.; P. v. S overtre
ding verord. Leiden op het verkeer te land. f 2,
1 d.; A. P.. Katwijk, loopen op verboden grond,
f. 2, 1 d.; A. v. d. G., Haarlem, overtreding verord.
betr. verkeersbeperklng. f.5, 2 d.; J. v. D., idem,
v. V.. overtreding motor- en rijwielregl. f. 1, 1 d
overtreding motor- en rijwielregl.f.2, 1 d.; G.
D. v. d. B., idem, Idem; J. W. F., idem. f.2, 1 d
W. H.. idem, idem; A. W H.. Idem. f.3, ld; G.
S... Hoorn, idem, f.2, 1 d.; S. R Idem, idem; P S.,
overtreding verord. Leiden op het verkeer te land
f.l, 1 d.; D. v. d. L., Maassluis, idem, f.2, 1 d.;
J. J. den O., overtreding leerplichtwet, f.2. 1 d.;
J. J den O., idem, idem; H. S., Overschie, over
treding vaarwegenregl. „Zuid-Holland", f.5, 2 d.;
N S.. idem. idem. idem; H. H., zwervende, open
bare dronkenschap, f.5. 2 d.; W. v. T., Katwijk,
overtreding leerplichtwet, f.2, 1 d.; H. v. L„ Idem
idem, f.l, 1 d.; G. Z., hvr. van J K.. idem, idem,
2 x f. 1. 2 X 1 d.; C. de B., idem, idem, f.2, 1 d
H. C. M. v. N., overtreding verord. betr. verkeers-
beperking, f.5, 2 d.; J. O., overtreding verord.
betr. beperking van het al reizende uitoefenen van
een bedrijf, 1.2. 1 d.; S, van E., zwervende, over
treding der orde- en velligheidsverord. van Voor
schoten f. 1, 1 d.; J. M. A.. overtreding verord.
betr. beperking van het al reizende uitoefenen van
een bedrijf, f.2, 1 d.; R. L.. Amsterdam, idem,
Idem; J. de W., overtreding verord. betr. ver-
neersbeperklng, f. 5. 2 d.; Chr. H.. zwervende,
openbare dronkenschap, f.5, 2 d.; N. V., idem.
idem, idem. C. v. D., Katwijk, Idem, idem; J. S.
K., overtreding verord. betr. verkeersbeperklng,
f.5. 2 d.; J. C. v. d. D., Delft, overtreding motor
en rijwielregl. f. 115, 5 d.; R. v. d. A., Haarlem,
overtreding visscherijwet, 2 x f. 2, 2 x 1 d. met
verbeurdverkl. vischtuig: P. B.. Leiderdorp, over
treding motor- en rijwielregl., vrijspraak; Ch. L.
v. d. S., Hillegom, overtreding visscherijwet. f. 5.
2 d. met verbeurdverkl. vischtuig, N. v. d. M..
Voorschoten, overtreding vleeschkeurlngswet, vrij
spraak; C. J. R.. den Haag. overtreding spoor
wegwet en een valschen naam opgeven, f. 2.50, 1
d. en f. 7.50. 3 d.; J. N., overtreding motor- en
rijwielregl.. f.l, 1 d„ B. J. F., idem. f.2. 1 d.;
H. J. S., Voorburg, idem. f 2, 1 d.; A W. P., over
treding motor- en rijwiehvet, f.3, 1 d F. E. v. d.
H Amsterdam, overtreding motor- en rijwielregl.
1'. 5. 2 .d.; H. de H.. Opsterland. idem, idem; J. D.,
Warmond, idem. f.3. 1 d.; M. W.. idem. f.2, 1 d.;
A. K Leidprdorp, overtreding motor- en rijwiel-
verduisterlngsverord.. 2 x f. 2. 2 x 1 d.; A. J. de
F., zwervende, overtreding verord. Leiden op de
wet, f.3. 1 d.; L. v. B.. Sassenhelm. overtreding
straatpolltle, f,2. 1 d J. H. P. v. d. T.. overtre
ding verduisterlngsverord. f 3, 1 d P. F., over
treding motor- en rijwielregl.. f.2, 1 d.; P. M. O.,
Amsterdam, overtreding besluit betr. Identificatie
plicht, f. 1, 1 d.; J. J., den Haag, overtreding
motor- en rijwielregl.. f. 5. 2 d J. P. G., St. Maar
tensdijk. idem, f.2, 1 d.; M. J O., zwervende,
idem. f.4, 2d: J. S.. overtreding verord. Lelden
op de straatpolitie, f. 1. 1 d.; J. H. Ph overtre
ding motor- en rijwielregl.. f.2. 1 d M. J., Idem,
idem; N. H. v. H Haarlemmermeer, overtreding
leerplichtwet, geen straf; J. K. ten D.. overtre
ding verord. betr. beperking van het al reizende
uitoefenen van een bedrijf, f. 2. 1 d.; L. T.. zwer
vende, overtreding spoorwegwet, f.5, 2 d.; W. J.
B., geh. met J. A.. Rotterdam, overtreding besluit
betr. identificatieplicht, f1 1 d.; J. J. K.. Noord-
wijkerhout. overtreding alg. pol. verord. Noord-
wijk. f.5. 2 d W. H.. hvr. van J. J. K.. idem. idem.
Idem: G. C. V., Voorschoten, ln staat van dron
kenschap een rijwiel besturen, f.10, 4 d., J. H..
Rijnsburg. overtreding vaarwegenregl. Zuid-Hol.
land. f 5. 2 d.: H. H.. zwervende, overtreding be
sluit Identificatieplicht, f.2. 1 d - J. de R.. Haar
lemmermeer, overtreding verord. betr. verkeers
beperklng. f. 5. 2 d.: D. G.. Haarlem. Idem. idem;
J. M.. Katwijk, overtreding leerplichtwet, f.2, 1
d.: J. M., Idem, idem, idem; W. v. B., idem. idem,
f. 1. 1 d P B, B., zwervende, overtreding verord.
betr verkeersbeperklng. f.3. 1 d.; J. V.. Idem. Idem,
idem; H. R. de J.. in staat van dronkenschap een
rijwiel besturen, f 10. 4 d.: A. S overtreding ver
ordening. Lelden op-de straatpolltle. f.l. 1 d.; W.
C. K.. Idem, Idem: W. v S. den B Idem. Idem;
K. C idem, idem; A K.. Rotterdam, overtreding
alg. pol. verord Hillegom. f 10. 4 d.; N V.. zwer
vende. overtreding verord. betr. beperking van het
al reizende uitoefenen van een bedrijf, f. 2. 1 d.
HEDEN.
Stadsgehoorzaal: Jazz-show-avond. 7Vs u. n.m.
Volkshuis: Lezing H. C. Verkruysen over
„Kunstgenot". 4 uur nam.
Alphen a. d. RUn (LJsclubterrein)Jeugdbij-
eenkomsten J.NiV.C. 4 en 7.30 uur nam.
Zondag.
Evang. Chr. Gem.: Muziekuitvoeringen te 3 en
6J4 uur nam.
Jeruël- Samenkomsten te 10 uur voorm en
5 uur nam
Alphen a. d. Rijn (LJsclubterrein): Jeugdbll-
eenkomsten J.N.V.C. 3 en 7 uur nam.
Oegstgeest tGe\eratraat 15)Gem. Gods
te 10 uur voorn, en 4 V4 uur nam.
Maandag.
Schouwburg: MIJ. voor Toonkunst: Nieuw Hon-
,gaarsch Strijkkwartet. 7.30 uur nam.
Stadszaal (foyer)Tentoonstelling „Onze
Huishouding", 57 uur nam.
DIVERSEN.
's Dinsdags: lste Binnenvestgracht 22: Gele
genheid tot inenting tegen typhus en diphterie.
113 uur.
's Dinsdags: Mare 13: Medisch Opvoedkundig
Bureau 9 y211 uur voorm.
Gew. Arbeidsbureau (Douzastraat)Iedere derde
Dinsdag der maand consultatiebureau voor on-
volwaardlgen. 35 uur nam.
's Donderdags: Wijkgebouw „Bethesda" (Hoef-
straat 4446): Consultatiebureau voor Alcoho
listen. 8 uur nam.
's Zaterdags: Oude Rijn 44 c: Prot. Bureau voor
Sociale Adviezen. 23 uur nam,
BIOSCOPEN.
118 Jaar; 14 Jaar; S alle leeftyden.
Luxor-theater: „De avonturier van Parijs"
Dagelijks nam. 2Vfe en 8 uur
Zondag 27 uur. doorl. voorstelling.
Lido-theater: ..Meisjes van de H.B S." t
Dagelijks 8.15 uur nam.; 's Zondags te 21/4,
4.30 en 81/4 uur Woensdag en Zaterdag ma-
tlnée. 2.30 uur.
Trlanon-theater: „3 x bruiloft"
Dagelijks 2 en 8 uur. 's Zondags van 26.30 u.
doorloopende voorstelling.
Caslno-tlieater: „Pygmalion" t
Dagelijks 8 uur woensdag en Zaterdag ook 2y2
uur. 's Zondags te 2. 4% en 8 uur nam.
Rex-theater: „Könlgswalzer"
Dagelijks 2 en 8 uur nam Zondag 26^ uur
doorloopende voorstelling.
Nova-theater (Katwijk aan Zee)Nam. 7^ uur,
„Morgen word ik gearresteerd", 's Zondags ge
sloten.
De geneeskundige Zondagsdienst wordt van
Zaterdagavond 8 uur tot Maandagmorgen 8 uur
waargenomen door de doctoren van Alphen, Flim,
Hartman. Hovens, Gréve en Teeuwen.
Te Oegstgeest wordt deze dienst dan waarge
nomen door dr. Varekamp. tel. 21916.
De óvond- nacht en Zondagsdienst der apotheken
te Leiden wordt van Zaterdag 4 October 20 uur
tot Zaterdag 11 October 8 uur waargenomen
door: de Apotheek van Drlesum, Mare 110. Tel.
20406 en de Zuider Apotheek. Lammenschans-
weg 4, Tel. 23553.
Te Oegstgeest door de Oegstgeestsche Apotheek,
voormalige Wllhelmlnapark 8, Tel. 26274.
LUCHTTEMPERATUUR.
9 uur voorm.; 11 gr. C. (52 gr. F.).
Gironummer ran de W. H. N.
5553.
De Bank van de W.H.N. is Kas-
vereeniging N. V. Amsterdam,
Post giro nummer
877.
Stort op 5553 oi 877.
Ge brengt geluk ln veler leven.
U VOEDT
zich beter met
Standaard's brood.
Bunkerstelling doorbroken - terug
geslagen divisies.
Steunt de Nederlandsche Ambu
lance v. h. Oostfront.
Koninginnegracht 22, giro: 87600,
's-Gravenhage.
VERVANGING VAN BIJ HUWELIJK OVER
TE LEGGEN STUKKEN.
In het Verordeningenblad is opgenomen een
beschikking van den secretaris-generaal van
het departement van Justitie, waarbij het vol
gende wordt bepaald:
Indien tengevolge van de bijzondere omstan
digheden. welke zich sedert 10 Mei 1940 hebben
voorgedaan, niet de beschikking kan worden
verkregen over aan den ambtenaar van den
burgerlijken stand voor de voltrekking des hu
welijks over te leggen stukken, kunnen bij rech
terlijke beschikking andere stukken of verkla
ringen ter vervanging genoegzaam worden ver
klaard.
De beschikking /ordt bij met redenen om
kleed verzoekschrift gevraagd "aan de recht
bank, binnen welker arrondissement het huwe
lijk is voltrokken. Tegen de beschikking staat
hoogere voorziening niet open.
In de huwelijksakte zal van de beschikking
melding worden gemaakt.
- Rector R. van Kempen, directeur van het
PetraitehuLs te Noordwijkerhout. herdenkt he
den den dag, waarop hij vóór 25 jaar zijn pries-
rwyding ontving.
Ten overstaan van Notaris A. D. Vijgh te
Leiden: Het heerenhuis met erf en tuin te Lei
den Plantage nummer 16 in bod: f.11 200. koo-
per de heer J. C. van der Steen q.q. te Leiden
voor: f. 13.200.
Buitenland
Abonné te K. Voor dergelijke familiehoog
tijdagen mag de vlag gerust uitgestoken worden.
4ANVALLEN VAN DUITSCHE LUCIITWAPEN
AAN OOSTELIJK FRONT.
Formaties van het Duitsche luchtwapen heb-
I ben op 3 October met goede uitwerking trans-
J portmiddelen en industriebedrijven van de sov
jets in den zuidelijker, sector van het Oostelijk
front gebombardeerd. Verscheidene transport
treinen der sovjets werden door bomtreffers
vernietigd, talrijke spoorlijnen in het gebied van
Charkow werden onbegaanbaar gemaakt. Een
reeds verscheidene malen geteisterde wapenfa
briek werd op 3 October opnieuw met succes
gebombardeerd. De Duitsche bommen troffen de
installaties en montagehallen en richtten groote
verwoestingen aan. (D.N.B.)
