Nieuwe successen in
het Oosten
MAANDAG 11 AUGUSTUS 1941
No. 24961
r
Duitschland strijdt voor Europa
Duitsche Weermachtsberichten
Verduisteren:
82ste Jaargang
De afgeloopen week
Episoden van het
slagveld
Doodstraf voor hulp
aan den vijand
Churchill verleent een
Sovjet-gruwelen
interview
Bruno Mussolini
ter aarde besteld
Verspreide berichten
Commissarissen in
provincies
EERSTE BLAD
Feiten van den day
21.15 uur
6.16 uur
LEIDSCH
Directeur; J. W. Henny
DAGBLAD
DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
Hoofdredacteur: B. W. MenJchorst, Lelden
Pl.vervK Been Lelden.
PRIJS DER ADVERTENTIES
32 ets. per regel voor advertenties uit Lelden en plaatsen waar agentschappen
van ons Blad zijn gevestigd Andere advertenties 37 ets. per regel. Minimum
5 regels. - Verplicht bewij emmer 5 ets. - Incassokosten volgens postrecht.
„Kleine Advertenties" (hoogstens 30 woorden) uitsluitend bij vooruitbetaling,
alleen 's Woensdags en 's Zaterdags 55 ets. - Voor toezending van brieven
wordt 10 ets berekend.
I
Bureau Witte Singel no. 1, hoek Noordeindsplein
Telef. nrs. Directie en Administratie 25041 (2 lijnen)
'Redactie 21507
Postcheque- en Girodienst no. 57055 - Postbus no. 54
PRIJS DEZER COURANT
Voor Leiden en gemeenten, waar agentschappen gevestigd zijn:
per 3 maandenƒ2.47
per weekƒ0.19
Franco per post ƒ2.47 per 3 maanden portokosten
(voor binnenland ƒ0.80 per 3 mnd.)
Zaterdag: deelde het Duitsche op
perbevel mede:
Duitsche troepen in de Oekraine
hebben in dappere samenwerking met
Hongaarsche legergroepen een groot
succes behaald.
In den slag van Oeman wer
den het zesde en twaalfde, en
deelen Van het achttiende Sov-
3eï-leger, in totaal 25 infanterie-,
berg- en- pantserdivisies, vernie
tigd. Meer dan 103.000 gevange
nen, onder wie de opperbevelheb
ber van het 6e en het 12e leger,
vielen in onze handen. 317 vecht
en pantserwagens, 858 kanonnen,
242 stukken pantserafweer- en
luchtdoelgeschut, 5250 vrachtwa
gens, 12 spoortreinen en talloos
veel ander oorlogsmaterieel wer
den buitgemaakt.
Dicht ten Zuiden van de Priejet
moerassen veroverden Duitsche troe
pen na gevechten van verscheidene
dagen in onbegaanbaar bosch- en
moerasgebied het belangrijke spoor
wegknooppunt Korosten.
Ook de in het gebied rondom
Roslawl, 100 KJM. ten Z.-O. van
"Smolensk, omsingelde Sovjet
eenheden werden vernietigd. Er
werden meer dan 38.000 gevan
genen gemaakt. 250 gepantserde
gevechtswagens, 359 kanonnen en
ander oorlogsmaterieel werden
buitgemaakt.
Boven Groot-Brittannië maakte de
luchtmacht overdag verkennings
vluchten over een uitgestrekt gebied.
Twee Britsche jachtvliegtuigen wer
den daarbij neergeschoten. In den af-
geloopen nacht bombardeerden ge
vechtsvliegtuigen verscheidene vlieg
velden in Engeland. Zij plaatsten
bomtreffers midden tusschen op den
grond staande vliegtuigen en op
hangars. Aan de oostkust en de zuid
kust van Engeland werden havenwer
ken doeltreffend gebombardeerd.
Duitsche gevechtsvliegtuigen deden
in den afgeloopen nacht ook een
aanval op militaire werken aan het
Suez-kanaal.
Bij den aanval uit de lucht op het
Britsche vlootsteunpunt Alexandrië in
den nacht van 7 op 8 Augustus werden
een drijvend dok alsmede een klein
Britsch oorlogsschip door bommen
van zwaar kaliber en ook van het
zwaarste kaliber getroffen.
De vijand wierp- in den afgeloopen
nacht brisant- en brandbommen in
het noordelijke en noordwestelijke
kustgebied van Duitschland, o.a. op
woonwijken der steden Hamburg en
Kiel. De burgerbevolking leed geringe
verliezen. Eenige vijandelijke vliegtui
gen, die een poging deden Berlijn aan
te vallen, werden door het vuur der
luchtdoelartillerie verdreven. Nacht
jagers schoten drie Britsche bommen
werpers neer; artillerie der marine
schoot er een neer.
En Zondag:
De krijgsverrichtingen in het Oos
ten blijven volgens de plannen ver-
loopen.
Vrij sterke formaties gevechtsvlieg
tuigen hebben in den afgeloopen
nacht met bijzonder goed resultaat
bewapeningsbedrijven, verkeerswerken
en ravitailleeringslnrichtingen in
Moskou gebombardeerd. In het cen
trum van de stad en ten Noorden van
de bocht van de Moskwa ontstonden
talrijke groote branden.
Nadat de strijd van het Duitsche
luchtwapen tegen de luchtmacht der
Sovjets ook in de laatste dagen met
groot succes verloopen is, heeft de
vijand aan het geheele Oostelijke
front, met inbegrip van het Finsche
gevechtsgebied, sinds 22 Juni meer
dan 10.000 vliegtuigen verloren.
De strijd van het luchtwapen tegen
de Britsche ravitailleerings-scheep-
vaart heeft opnieuw groote successen
opgeleverd. Gevechtsvliegtuigen
brachten overdag ten Oosten van de
Faroer-eilanden een vrachtschip van
6000 br.t. tot zinken en vernietigden
in den afgeloopen nacht voor de En-
gelsche Zuidoost-kust vier koopvaar
dijschepen met te zamen 23.000 br. t.,
die deel uitmaakten van een konvooi.
Oosten van Great Yarmouth werd
een groot vrachtschip met bommen
bestookt. Het vaartuig geraakte in
brand.
Bij de luchtaanvallen op de reede
van Suez in den nacht van 8 op 9
Aug., brachten gevechtsvliegtuigen
een koopvaardijschip van 8000 br. t.
tot zinken en beschadigden een lich
ten Britschen kruiser door bomtref
fers.
In den afgeloopen nacht waren we
derom luchtaanvallen gericht op
havens aan de Schotsche Oostkust
en op militaire werken in het graaf
schap Leicester.
Aan de kust van het Kanaal verloor
het Britsche luchtwapen gisteren in
luchtgevechten 16 en door luchtdoel
artillerie drie vliegtuigen. Een eigen
vliegtuig ging verloren.
De vijand vloog noch overdag, noch
des nachts naar het} gebied van het
Duitsche rijk.
Van welingelichte militaire zijde wordt
aan het D.N.B. medegedeeld,, dat de afge
loopen oorlogsweek wordt gekenmerkt door
het feit, dat het Duitsche commando in
verschillende speciale berichten het tot
dusverre bereikte totale resultaat heeft be
kend gemaakt en tevens den sluier op
lichtte die tevoren over de Duitsche ope
raties in het Oosten lag.
De thans behaalde resultaten kunnen
als volgt worden samengevat:
le. De ongekend bloedige en iangdurige
slag bij Smolensk is ondubbelzinnig in het
voordeel der Duitsche troepen geëindigd
en heeft opnieuw zeer waardevolle deelen
van de Sovjetweermacht voor de komende
gevechten uitgeschakeld. De afmetingen
van dezen slag worden het best geken
merkt door het feit, dat er meer dan
300.000 gevangenen in Duitsche handen
vielen. Met den zegevierenden afloop van
den slag bij Smolensk zijn de voorwaar
den voor de reeds begonnen nieuwe opera
ties bevochten.
2e. In de Oekraine werd een nieuwe om
singelingsslag begonnen en in den loop
van de week voltooid met medewerking
van Hongaarsche afdeelingen. Weer wer
den 100.000 man gevangen genomen Het
resultaat van dezen nieuwen vernietigings
slag zal het prijsgeven van de Dnieprbocht
en de Zwarte Zeekust met de belangrijke
haven Odessa door de Soviets zijn.
3e. Aan den Noordelijken vleugel werd
deze week eveneens een beslissing verkre
gen door omsingeling en vernietiging van
vijandelijke afdeelingen ten Westen van
het Peipusmeer, waarbij ogeveer 10.000 man
gevangen werden genomen. Beslissend was
de daarop volgende doorstoot over het be
langrijke knooppunt Taps naar de Zuid
kust van de Finsche Golf. Geconstateerd
kan worden, dat daardoor de spoorlijn
St. PetersburgReval, die door de Sovjets
nog druk gebruikt werd. onderbroken is
en dat het gebied om Reval geheel ge-
isoleerd is.
4e. De op 22 Juli begonnen Duitsche
luchtaanvallen op het centrum der Sovjet-
Unie, Moskou, zijn in stijgend tempo voort
gezet, zoodat Moskou in de afgeloopen
week zijn 15den luchtaanval onderging.
Aan militaire objecten, verkeersinstallaties
en wapenfabrieken is belangrijke schade
toegebracht.
Over de gevechten om Tueri meldt een
oorlogscorrespondent o.m. aan het D.N.B.
Op den kerktoren der stad had de tegen
stander een waarnemingspost geplaatst.
Van daar had hij een uitstekend overzicht
over het geheele terrein, dat door heuvels
en .beken buitengewone mogelijkheden voor
de verdediging biedt. Overal, waar op den
weg een stofwolk zich vertoonde, sloeg
korten tijd later het vuur der vijandelijke
artillerie in. Desondanks gingen we voor
uit. want voor de Duitsche troepen be
staat geen hindernis, die niet zou kunnen
worden genomen. Toen eerst eenmaal
Saerevere op enkele kilometers van Tueri
door ons genomen was, hadden de Duit
sche troepen een waardevolle stelling in
NIEUWE WAARSCHUWING VAN DEN
BEVELHEBBER DER WEERMACHT
IN NEDERLAND.
De bevelhebber van de weermacht in Ne
derland, generaal der vliegers Fr. Chris
tiansen, maakt bekend:
Gebeurtenissen van den laatsten tijd ge
ven mij aanleiding nadrukkelijk te wijzen
op mijn reeds op 17 Augustus 1940 door de
pers aan de Nederlandsche bevolking ge
geven waarschuwingen.
Volgens het oorlogsrecht wordt met den
dood bestraft, wie in het bezette gebied op
eenigerlei wijze den vijand begunstigt, in
het bijzonder ook aan vijandelijke vlieg
tuigbemanningen of in opdracht van den
vijand handelenden personen eenigerlei
soort hulp verleent, hem verborgen houdt,
of bij de vlucht behulpzaam is. evenals de
gene, die deelneemt aan de vernieling van
vliegtuigen of vliegtuigonderdeelen of aan
het wegnemen van vijandelijk legergoed.
Reeds in samenscholingen bij een neer
gestort vliegtuig is een geval van begunsti
ging aanwezig. Een ieder die' deelneemt aan
een dergelijke samenscholing zal door de
veldgerechten van de Duitsche weermacht
ter verantwoording worden geroepen. De
Duitsche weermacht en politie hebben be
vel dergelijke samenscholingen met geweld
van wapens uiteen te drijven.
bleek, dat vele slachtoffers nog levend in
het graf waren geworpen. Bijna allen had
den een wond in den nek, bovendien was
van velen de schedel ingeslagen.
De verwanten der slachtoffers gingen
langs de rijen en trachtten onder de ver
schrikkelijk verminkte lijken hun broeders,
zusters, mannen en vrienden te vinden.
handen. Toch merkte de regimentsleiding
spoedig, dat van hier, dus van het Zuiden,
de stad slechts met zware verliezen kon
worden veroverd. Derhalve werd besloten
Oostelijk om Tueri heen te trekken en van
het Noorden de stad binnen te dringen.
Ook hier bood het terrein weliswaar groo
te moeilijkheden en het vuren van de ar
tillerie was hier niet minder fel, maar het
moest geprobeerd worden en het werd in
orde gebracht! Nadat de hoogte no. 66 ten
Noordwesten van de stad was genomen,
volgde de aanval op Tueri zelf, want nu
behoefde voor een nieuwen vijandelijken
aanval van daar niet meer gevreesd te
worden. Veel strijd was er echter niet meer,
het gros van de Sovjettroepen was ge
vlucht. Alleen werden hier en daar nog
uiteengedreven resten aangetroffen, die na
een kort gevecht werden vernietigd. De
zender van Tueri ligt in puin. De Sovjets
hebben hem ten slotte vernield.
Een Duitsch infanterieregiment heeft in
een marsch van vier dagen, die slechts
door korte rustpoozen afgewisseld werd,
een afstand van 260 kilometer afgelegd
om de omsingeling van een Sovjetdivisie
te voltooien. In zwaren regen en gloeiende
hitte voerde de marsch door dichte wou
den en over onbegaanbaar terrein. Talrijke
gevechten moesten worden geleverd om de
aanvallen van Sovjetafdeelingen. die
trachtten door te breken, af te slaan. Het
regiment maakte meer dan 1200 gevange
nen en vernietigde 34 Sovjetpantserwa
gens. Op 7 Augustus voltooide het na een
geforceerden marsch van 70 kilometer de
insluiting der Sovjet-divisie, die in de toen
volgende gevechten geheel vernietigd werd,
op enkele verstrooide resten na.
Tezamen met de Duitsche pioniers zijn
sinds de eerste dagen van den veldtocht in
het Oosten de frontarbeiders der organisa-
tie-Todt in actie ter beveiliging van de ra
vitailleering. Onvermoeibaar en ononder
broken hebben zij stukgereden wegen her
steld, de overblijfselen van voorafgegane
gevechten opgeruimd, nieuwe wegen en
rivierovergangen tot stand gebracht en zoo
bijgedragen tot de onbelemmerde ravitail
leering van de strijdende Duitsche troepen.
Een afdeeling van de organisatie Todt
heeft in de eerste vijf weken van den veld
tocht omstreeks twaalfhonderd kilometer
wegen voor gebruik door ravitailleerings-
colonnes in orde gemaakt. De afdeeling ge
bruikte in dezen tijd tachtig kilogram
springstoffen, verwerkte omstreeks tiendui
zend kubieke meter steenen voor het dek
der wegen en verplaatste vele honderddui
zenden kubieke meters aarde bij den aan
leg van nieuwe rijwegen.
Naar het D.N.B. verneemt, zijn te Dorpat,
een dag voor het vertrek der Sovjet-troe
pen ongeveer 300 mannelijke en vrouwelijke
Estlandsche intellectueelen op de binnen
plaats der gevangenis vermoord. De Estlan-
ders vertelden, hoe deze menschen met
kolfslagen naar de binnenplaats werden ge
dreven, waar zij werden neergeschoten.
De eerste 50 tot 60 lijken werden in een
put geworpen. Daarna moesten de overle
venden twee kuilen graven, die hun eigen
graf werden. Een student, die tot de gevan
genen behoorde en op het laatste oogenblik
gered werd doordat de bolsjewisten in aller
ijl op de vlucht sloegen, toen de bruggen
werden opgeblazen, vertelde, dat hij gedu
rende den vreeselijken tijd. dat hij moest
wachten meer dan 300 pistoolschoten hoor
de Op de binnenplaats hing een afschuwe
lijke lucht van in ontbinding verkeerende
lijken. Bij de opening der twee massagraven
vertoonde zich een vreeseiijk beeld. Zeventig
tot tachtig lijken van mannen en vrouwen
werden ter identificeering opgegraven. Het
„EERSTE ZORG, DEN OORLOG NIET
TE VERLIEZEN".
Volgens een bericht van „Stockholms
Tidningen" uit Londen, heeft Churchill on
langs een interview toegestaan aan de
Amerlkaansche journaliste Dorothy Thomp
son. Ebt was het eerste interview sedert hij
premier geworden ls. Zaterdag is het gepu
bliceerd ln een Amerikaansch blad en toen
naar Engeland geseind
Op de vraag, hoe Engeland den oorlog wil
winnen, antwoordde Churchill, dat men
voorloopig eerst moet zorgen, hem niet te
verliezen. Ais de oorlog eenmaal ten einde
ls, valt er veel te doen. Dan kan een prach
tige wereld, een puinhoop of een gevangenis
ontstaan. De prachtige wereld kan evenwel
slechts met behulp van de Amerikanen wor
den geschapen. Het Engelsche volk lijdt
zeer, maar klaagt niet. Het lijdt zeer onder
dezen dwazen oorlog, zoo verklaarde Chur
chill, die nooit had mogen beginnen, als
Engeland maar niet zoo blind was geweest.
Deze oorlog had gewonnen moeten worden,
voor hij uitbrak. Thans moet echter tot het
eind toe worden doorgestreden. (D.N.B.)
Het stoffelijk overschot van Bruno Mus
solini is Zaterdagochtend ter aarde be
steld op het kerkhof Predappio bij Forli.
De Duce en zijn gezin, omringd door poli
tieke en militaire autoriteiten woonden de
plechtigheid bij. Voorts waren aanwezig
talrijke leden van het corps diplomatique.
De Duitsche ambassadeur Von Mackensen
legde een krans van den Fuehrer op de
kist.
Voor het gebouw der partij, waar de
baar stond, werd een haag gevormd door
de afdeelingen der Italiaansche en een de
legatie der Duitsche weermacht. Kort na
de aankomst van den Duce trok de stoet
door Predappio, de geboortestad van Mus
solini. De geheele bevolking bracht den
doode den laatsten groet. Voor den Ingang
van 't kerkhof werd het plechtige fascis
tische appèl gehouden. Mussolini dankte in
het bijzonder de vertegenwoordigers der
met Italië verbonden mogendheden voor
de laatste eer, aan een Italiaansch soldaat
bewezen Na een mis, die uitsluitend door
de familie werd bijgewoond, werd het stof
felijk overschot bijgezet in het familiegraf.
Het escadrille bommenwerpers, waartoe
de overledene behoorde, zal zijn naam
voortaan dragen. (Stefani).
CORPORATIEF STELSEL IN
FRANKRIJK.
Een vertegenwoordiger van de Fransche
regeering heeft de pers medegedeeld, dat
ten aanzien van de komende beroepsorga
nisatie, in Frankrijk het corporatieve stel
sel zal worden ingevoerd, waarbij de sa
menwerking tusschen organisaties van
werkgevers en werknemers zal worden ge
waarborgd door staatstoezicht.
Het Fransche corporatieve stelsel zal in
groote trekken gelijken op het Portugee-
sche en gedeeltelijk ook op de Italiaansche
beroeps- en arbeidsorganisatie. (D.N.B.)
FRANSCHE STAPPEN TERZAKE DE
ARRESTATIE VAN GENERAAL
DENTZ.
De Fransche regeering heeft haar am
bassadeur te Madrid, Pietri. opdracht ge
geven, bij den Britschen ambassadeur al
daar, Sir Samuel Hoare, een stap te doen
naar aanleiding van de arrestatie van ge
neraal Dentz en 35 andere Fransche offi
cieren van het Levantleger. Pietry moet
Hoare verzoeken het vertoog van Vichy
ter kennis van de Britsche regeering te
brengen. (D.N.B.)
Eervol ontslag aan mr. J. Linthorst Homan
en mr. A. E. baron van Voorst tot Voorst.
JHR. EGON VON BöNNINGHAUSEN
COMMISSARIS IN OVERIJSEL.
Het Rijkscommissariaat maakt bekend:
1. De Rijkscommissaris voor het bezette
Nederlandsche gebied heeft op grond van
art. 1 van zijn verordening nr. 3/40 over
de uitoefening der regeeringsbevoegdheden
in Nederland den commissaris Van de pro
vincie Groningen, mr. J. Linthorst Homan,
eervol uit zijn functie ontslagen en op pen
sioen gesteld.
De Rijkscommissaris voor het bezette
Nederlandsche gebied heeft verder op
grond van dezelfde bepaling den commis
saris van de provincie Overijsel, mr. A. E.
baron van Voorst tot Voorst, eervol uit zijn
functie ontslagen en op pensioen gesteld.
In zijn plaats heeft de Rijkscommissaris
voor het bezette Nederlandsche gebied, op
grond van art. 1 van zijn verordening nr.
108/40 (vierde verordening betreffende bij
zondere bestuursrechtelijke maatregelen)
den burgemeester van de gemeente Tub-
bergen in Overijsel, jhr. Egon von Bönning-
hausen, met gelijktijdig eervol ontslag u.»
zijn functie van burgemeester, benoemd tot
commissaris van de provincie Overijsel.
2. Nu de ambtstijd van den burgemees
ter van Schiedam, mr. dr. F. L. J. van
Haaren, is afgeloopen, heeft de Rijkscom
missaris voor het bezette Nederlandsche
gebied hem, in overeenstemming met art.
3 van zijn verordening nr. 124/41 betref
fende het onderhoud van ontslagen ambte
naren, op pensioen gesteld. In zijn plaats
heeft de Rijkscommissaris voor het bezette
Nederlandsche gebied op grond van art 1
van zijn verordening nr. 108/40 (vierde
verordening betreffende bijzondere be
stuursrechtelijke maatregele n den gene-
raal-majoor b. d. dr. D C. Draaijer,' be
noemd tot burgemeester van Schiedam.
3. de huidige burgemeester van de ge
meente Haarlemmermeer, mr. A. Slob, we
gens het bereiken van de leeftijdsgrens met
pensioen is gegaan, heeft de Rijkscommis
saris voor het bezette Nederlandsche gebied
op grond van art. 3 van zijn verordening
nr. 108/40 (vierde verordening betreffende
bestuursrechtelijke maatregelen) den bur
gemeester der gemeente Westerbork (pro
vincie Drente), E. Derks Hz., met gelijk
tijdig eervol ontslag uit zijn huidige func
tie, benoemd tot burgemeester van Haar
lemmermeer.
VERMOGEN VAN V. S. IN DUITSCHLAND
MOET WORDEN AANGEGEVEN.
De Duitsche minister van financiën heeft
een verordening uitgevaardigd, krachtens
welke het zich in Duitschland bevindende
vermogen van de Vereenigde Staten als
mede dat van de Amerlkaansche burgers en
personen, die in de Vereenigde Staten hun
blijvend domicilie hebben, bij de kanto
ren van het Duitsche ministerie van finan
ciën moeten worden aangegeven. (D.N.B.)
DOODSTRAFFEN IN BELGIË.
Naar het A.N.P. meldt, zijn in België
drie doodvonnissen geveld wegens hulp-
verleeiflng aan een Engetschen vlieger, n.l.
tegen Lucie Vis uit Luik eh haar ouders.
Dit Nummei bevat TWEE Bladen
Binnenland
van hedenavond
tot morgenochtend
De maan komt hedenavond op
te 22.55 uur en gaat morgen
middag om 12,06 uur onder.
Behandeling van Joodsch geldelijk ver
mogen; tekst der verordening (2e Blad).
Scherpe maatregelen tegen het stroopen
(2e Blad).
Bontoewijzing voor aardappelen (Binnen
land, 2e Blad).
Tinus Osendarp, Neerland's snelste sprinter
(Sport, 2e Blad).
Nationale zwem- en wielerkampioenschap
pen (Sport, 2e Blad).
Buitenland
Duitsche successen in het Oosten (le Blad).
ZIE VOORTS „LAATSTE BERICHTEN"
EERSTE BLAD.
