V
Achtervolging der
Sovjet-legers
82ste Jaargang
VRIJDAG I AUGUSTUS 1941
No. 24953
Duitschland strijdt voor Europa
Duitsch Weermachtsbericht
De volledige bezetting, van
Bessarabië voltooid
Halt!
OFFKIEELE KENNISGEVING
Verduisteren:
Bijzonderheden
Hopkins te Moskou
Beschouwing
van Megerle
VRIJWILI
NI
EGIOEN
D
Bekendmaking
Onze Bonnenlijst
v.
Weer documenten
gevonden
21.33 uur
6 uur
Poolsch-Russisch
accoord
EERSTE BLAD
Feiten van den dag
LEIDSCH
DAGBLAD
Directeur; J. W. Henny
DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
Hoofdredacteur: B. W. Menkhorst, Lelden
Pl.verv.: K. Been, Lelden.
PRIJS DER ADVERTENTIES
32 ets. per regel voor advertenties uit Leiden en plaatsen waar agentschappen
van ons Blad zijn gevestigd. Andere advertenties 37 ets. per regel. Minimum
5 regels. - Verplicht bewijsnummer 5 ets - Incassokosten volgens postrecht
„Kleine Advertenties" (hoogstens 30 woorden) uitsluitend bij vooruitbetaling,
alleen 's Woensdags en 's Zaterdags 55 ets. - Voor toezending van brieven
wordt 10 ets. berekend.
Bureau Witte Singel no. 1, hoek Noordeindsplein
Telef. nrs. Directie en Administratie 25041 (2 lijnen)
Redactie 21507
Postcheque- en Girodienst no. 57055 - Postbus no. 54
PRIJS DEZER COURANT
Voor Leiden en gemeenten, waar agentschappen gevestigd zyn:
per 3 maanden2.47
per weekƒ0.19
Franco per post ƒ2.47 per 3 maanden portokosten
(voor binnenland 0.80 per 3 mnd.)
Het opperbevel van de Duit
sche weermacht maakte giste
ren bekend:
Bij de achtervolging van de in
de Oekraine verslagen sovjet-le
gers zijn Duitsche strijdkrachten
diep in de vijandelijke aohter-
waartsche verbindingen door
gedrongen. De omsingeling van
den vijand ten Oosten van Smo
lensk werd verder verscherpt.
De in Estland strijdende forma
ties dreven den vijand naar het
Noorden terug. Gevechtsvlieg
tuigen bestookten in den afge-
loopen nacht militaire doelen te
Moskou alsmede het spoorweg
knooppunt Orel op doeltreffende
wijze met bommen.
Duikbooten achtervolgden de
verstrooide resten van het in. den
Atlantischen Oceaan aangeval
len convooi en brachten nog vijf
gewapende koopvaardijschepen
van te zamen 24.000 brt. tot zin
ken. De gezamenlijke verliezen
van den vijand door deze opera
ties zijn daarmede tot 140.500
brt. gestegen.
In den strijd tegen Engeland
heeft het lucht/wapen met bom
men een groot koopvaardijschip
ten Oosten van Lowestoft zwaar
beschadigd. Andere bomaanval
len werden vannacht onderno
men op vliegvelden in het Zuid-
Oosten en Zuid-Westen van het
eiland. De aanvaLspoging van 40
Britsche vliegtuigen, welke van
een vliegtuigmoederschip in de
Noordelijke IJszee naar de ha
ven Kirkenes waren opgestegen,
werd verijdeld. De vijand ver
loor hierbij in luchtgevechten 23
vliegtuigen, door luchtdoelartil
lerie en marine-artillerie 5 vlieg
tuigen. Boven de Duitsche Bocht
schoten jachtvliegtuigen 5 toe
stellen omlaag, die tot een for
matie van 8 Engelsche bommen
werpers behoorden. Marine-ar
tillerie haalde 2 Britsche ge-,
vechtsvliegtuigen omlaag en een
marine-vaartuig één Engelsche
machine.
Op eenige plaatsen van West-
Duitschland wierpen Britsche
vliegtuigen in den afgeloopen
nacht brisant- en brandbom
men. Onder de burgerbevol
king ontstonden eenige verlie
zen aan dooden en gewonden.
Het D.N.B. geeft nog volgende bijzonder
heden:
De Duitsche troepen hebben op 30 Juli
in den Noordelijken sector van het front
de omsingeling van de Sovjetdivisies vol
tooid.
Deelen van zeven sterk gedecimeerde
Sovjetdivisies werden vernietigd. Duizen
den gevangenen werden gemaakt en op
de vernietigde Sovjettroepen werden 50
stukken geschut, 23 pantserjagers, twee
stukken luchtdoelgeschut en 68 machine
geweren buitgemaakt. Voorts werden 78
vrachtauto's, verscheidene pantserwagens,
zeven luchtdoelbatterijen, de daarbij be-
hoorende munitie en ander oorlogstuig
vernietigd of buitgemaakt. Bij de gevan
genneming van de bolsjewisten vielen
duizenden geweren in Duitsche handen.
Een ten Westen van het Peipusmeer in
gesloten Sovjetregiment infanterie is op 30
Juli totaal vernietigd.
Op het veld, tusschen twee ongeveer dui
zend meter uit elkaar liggende stukken
bosch concentreerden zich de voortdurend
herhaalde uitvalspogingen der bolsje
wisten. Over open terrein, dat geen dek
kingsmogelijkheid bood, renden de Sovjet
compagnieën in breede golven in het vuur
van enkele Duitsche mitrailleurs en gra
naatwerpers. Twee uitvalspogingen waren
op deze plaats reeds afgeslagen. Toen de
derde golf midden in den aanval stopte en
aanstalten maakte terug te keeren, hoor
den de Duitsche soldaten in den rug der
bolsjewisten plotseling mitrailleurvuur. Zij
namen waar dat talrijke Sovjetsoldaten
neervielen. De politieke commissarissen
lieten namelijk op hun eigen soldaten
schieten om een terugtocht te verhinderen.
In het vuur, dat van weerskanten gegeven
werd, stortte ook deze golf totaal ineen.
Tijdens den grooten slag in het gebied
om Smolensk heeft, naar het D.N.B. ver
neemt, de Duitsche luchtmacht op 30 Juli
27 kanonnen en 33 pantserwagens vernie
tigd. De tijdens dezelfde operaties onder
nomen aanvallen op wagenstellingen der
omsingelde bolsjewisten hebben geleid tot
de vernietiging van 140 vrachtauto's.
Ook op 30 Juli probeerden Sovjet-een
heden tevergeefs de in het gebi.-d ten
Oosten van Smolensk ingesloten en voor
hun totale vernietiging staande Sovjet
troepen te ontzetten. Uit het gebied ten
Zuiden van Wjasma werd Sovjet-infante-
ondersteund door pantserwagens tegen de
Duitsche stellingen in den strijd geworpen.
Alle Sovjet-aanvallen werden met zware
verliezen teruggeslagen. Achtervolgende
Duitsche formaties infanterie vernietig
den 28 Sovjet-pantserwagens en sloegen
twee Siberische regimenten infanterie uit
een.
Duitsche gevechtsvliegtuigen hebben op
30 Juli onder escorte van torpedovliegtui
gen achter de Sovjetlinies ten Oosten van
Smolensk een vliegveld aangevallen, waar
op honderden zware Martin-bommenwer
pers, jachtvliegtuigen en transportvliegtui
gen van li-, type Maxim Gorki stonden.
De Duitsche vliegtuigen wierpen hun
bommen midden op deze lange rij vliegtui
gen, een chaos van verpletterde Sovjet
vliegtuigen, brandende hangars en diepe
homkraters achterlatend.
Voorts werden in het gebied ten zuiden
van Kief gemotoriseerde colonnes der Sov
jets en sterke troepenformaties, alsmede
de Sövjet-ravitailleering met succes met
bommen bestookt. Spoorweginstallaties en
talrijke vrachtauto's werden vernietigd.
Duitsche Messerschmltt-torpedo-vlieg-
tuigen, die op 30 Juli Sovjet-transport
colonnes in het Zuidelijke deel van het
Oostelijke front met succes gebombardeerd
hadden, ontmoetten op den terugweg een
s'.-ke formatie Sovjet-jachtvliegtuigen.
De Sovjet-jagers kwamen in een kaars
rechte aanvalslinie aangevlogen, toen hen
ook reeds een salvi van de Duitsche boord-
wapen tegemoet vloog. De Sovjetforma
tie stoof uit elkaar om vervolgens zijde
lings de Messerschmitt-vlieg tuigen te na
deren. De Rata-jachtvllegtuigeïl hadden
echter geen rekening gehouden met de
wendbaarheid der Duitsche vliegtuigen,
die iedere manoeuvre op het juiste oogen-
blik afsloegen en met de boordkanonnen
op de Sovjets schoten. Nadat reeds vijf
Sovjet-vliegtuigen brandend omlaag waren
gestort, greep de Sovjet luchtdoelartillerie
in de luchtgevechten in en schoot zonder
rekening te houden met de eigen jagers
tusschen de vechtende vliegtuigen. Doch
de wolkjes van de granaten lagen zoo ver
weg, dat de Duitsche torpedo-vliegtuigen
hun jacht op 'de Rata-toestellen konden
blijven voortzetten en nog zes vliegtuigen
wisten neer te schieten.
In totaal werden de laatste 24 uur 112
sovjet-toestellen vernield, 57 in luchtge
vechten, 55 op den grond.
Een Italiaansch expeditiecorps is aan het
Oostelijk front aangekomen.
COMMENTAAR VAN BERLIJN.
De reis van Harry Hopkins, den specialen
afgezant van Roosevelt naar Moskou, be
schouwt men, zoo verneemt het AKP. van
welingelichte zijde te Berlijn, uit den ge
zichtshoek van de ondersteuning, welke
aan de Sovjet-unie in haar strijd tegen
Europa van de zijde van Amerika zal wor
den verleend. Men neemt hier aan, dat
Hopkins tijdens zijn verblijf in de Sovjet
hoofdstad de modaliteiten van de Amerl-
kaansche hulpverleening met de bolsjewis
tische machthebbers zal bespreken.
Volgens de meening in officieuze Duit
sche kringen is door de aanwezigheid van
den specialen afgezant van Roosevelt te
Moskou, hét voornemen van Amerika om
den opmarsch van het bolsjewisme in Euro
pa te ondersteunen, thans definitief be
wezen.
Daar men in de Vereenigde Staten, zoo
verklaarde men naar aanleiding hiervan
in de Wilhelmstrasse, de terreur en de
misdaden nauwkeurig kent, welke de bols
jewisten In de door hen in de laatste jaren
in bezit genomen landen hebben uitgeoe
fend en begaan, moet naar Duitsche op
vatting een ondersteuning van de Sovjet
unie practisch beschouwd worden als of
men die misdaden zelf had gepleegd.
In de. „Berliner Börsenzeitung" kenmerkt
Karl Megerle de bewering van de Angel
saksische propaganda dat Engeland te za
men met de Vereenigde Staten een waar
borg tegen een onderwerping van Europa
door het bolsjewisme kan bieden, als een
misleiding.
Uit een aankondiging van Eden, dat bin
nenkort in Londen weer een conferentie
zal worden gehouden van de achter Enge
land staande regeeringen zonder landen en
van de staatshoofden-zonder-volkeren,
waar Eden de voornemens van Engeland zal
onthullen, trekt de schrijver de conclusie,
dat Engeland door deze z.g. regeeringen
onder vier oogen bestormd wordt met de
vraag, of het wel in staat is den bolsjewis-
tischen bondgenoot ten aanzien van den
Europeeschen buit te bedriegen.
Dat Engeland de zaken thans zoo voor
stelt, alsof het hiertoe in staat is, noemt
Megerle een poging om het verraad van
Engeland en Roosevelt jegens Europa als
ongevaarlijk voor te stellen. De Duitsche
constateering, zoo schrijft de bekende Duit
sche publicist, dat er zonder het ingrijpen
van de Duitsche legers en hun bondgeaoo-
ten tegen den voor den sprong gereed
staanden aanval van het bolsjewisme op
Europa geen redding mogelijk was geweest,
en dat bij het bondgenootschap van Epge-
land met het bolsjewisme de Britten Mos
kou de vrije hand in Europa hebben be
loofd, heeft de Engelsche propaganda in
zoo'n pijnlijke situatie gebracht, dat Eden
moet probeeren de sporen van de Britsche
misdaad uit te wisschen.
Engeland moet nu constateeren, dat het
inzicht in den samenhang der gebeurte
nissen in Europa van dag tot dag scherper
wordt en dat het Avondland zonder aan
zien der naties het hoogste belang heeft bij
Cart. Bur. Van Pelt.
ftf) eoeiGAq.je:
Aan Roemenië is wederom de Boekowina en Bessarabic toegevoegd, twee belang
rijke Roemeensche gebieden. d>e eertijds door de Sovjet-lroepen waren bezet en
sinds 29 Juli volledig door Duitsche en Roemeensche strijdformaties op den vijand
zijn veroverd. Op de kaart zijn deze gebieden duidelijk aangegeven alsmede de ste
den in Bessarabië die dikwijls zijn genoemd in de Duitsche weermachtsberichten.
Het kaartje in den linkerhoek geeft de grenzen aan van het huidige Roemenië.
Na jarenlange voorbereidingen, na stelsel
matige ondermijning, na een tijdperk van
onafgebroken celienbouw, dachten Stalin
en Zijn satellieten eindelijk tot den aanval
op Europa te kunnen overgaan, maarde
Duitsche legers hebben den bolsjewistischen
horden een donderend „halt" toegeroepen.
Niet alleen hebben de besohermers van
het nieuwe Europa den aanval verijdeld,
maar onmiddellijk zijn zij tot den tegen
aanval overgegaan.
ZIJ hebben de verraste mlllioenenlegers
teruggedrongen, omsingeld en vernietigd,
geheele pantserdivisies teruggeworpen,
luchtvloten vernietigd, vestingen en bun
kerstellingen bestormd en genomen, mach
tige linies opgerold.
Een donderend „halt" was het antwoord
op de brutale provocaties van de geweten-
looze bandieten uit Moskou. En dit ant
woord, donderend rollend langs duizenden
kilometers front uit de metalen monden
van de kanonnen en stuka's der Duitsche
Weermaoht, heeft alle landen in Europa
wakker geschud
In al deze landen staan mannen op, die,
begrijpen, dat ook zij een taak te vervullen
hebben. Overal worden vrijwilligerslegioenen
opgericht. Overal maken de besten zich
gereed de eer van hun land hoog te houden.
In Nederland is het luitenant-generaal H.
A. Seyffardt. die het Nederlandsohe volk
te wapen ro.pt en zijn stem wordt gehoord
en verstaan. Ook in ons land worden de
bataljons geformeerd, klinken de com
mando's, vertrekken de contingenten, be
staande uit vastberaden strijders.
De Duitsche Weermacht was het, die Sta
lin een dwingend „halt" toeriep. De Vrij
willigerslegioenen zijn het, die samen met
de beste soldaten ter wereld, het bolsje
wistische gevaar voor altijd zullen afwen
den, die als een onoverwinnelijke Europee-
sche macht de communistische wereldpest
zullen uitroeien.
Het nieuwe Europa vecht voor zijn toe
komst. Nederlandsehe mannen hebben be
grepen, dat het gaat om de toekomst van
onze kinderen. Daarom melden zij zich en
trekken ten strijde en daarom is het ook
uw plicht U aan te metden bij het
Vrijwilligerslegioen Nederland,
Koninginnegracht 22, 's-Gravenhage,
In de laatste dagen zijn verschillende
voorvallen gemeld, waarbij in het bijzonder
de jeugd zich aan ongeoorloofde gedragin
gen heeft schuldig gemaakt, aan welke fei
ten de Duitsche Overheid in het algemeen
en de Duitsche Bezetting in het bijzonder
aanstoot hebben genomen. Dit onbehoorlijk
gedrag is niet slechts uitgegaan van onvol-
wassenen, doch ook van studenten.
Ik wijs er met nadruk op, dat het de
plicht van ieder ingezetene is niet alleen
zelf dergelijke gedragingen na te laten,
maar ook alles in het werk te stellen om
zoodanige handelingen van anderen te
voorkomen.
Met name ligt hier een groote verant
woordelijkheid bij ouders, voogden en on
derwijzend personeel. Indien feiten, als in
de laatste dagen zijn voorgevallen, zich
herhalen, zullen afgezien van de maart-
regelen, welke thans reeds worden geno
men nog andere, hoogst ingrijpende
maatregelen van de zijde der overheid on
vermijdelijk zijn. Deze maatregelen zullen
niet alleen de bedrijvers dezer feiten, maar
ook de overige bevolking op ernstige wijze
treffen. Het is de plicht van een ieder, die
het met de stad en haar bevolking goed
meent, alles te doen wat in zijn vermogen
ligt, om herhaling van wangedrag en ver
storing van orde en rust te voorkomen.
De Burgemeester van Leiden,
STEVENINCK.
Leiden, 1 Augustus 1941. 869
In dit Blad is de volledige
bonnenlijst voor voedingsmid
delen opgenomen.
Wij raden onzen lezers en le
zeressen dringend aan deze lijst
uit te knippen en te bewaren!
de Duitsche overwinning op het bolsjewis
me en bij het verijdelen van het Engelsche
verraad. Daaraan zijn, naar Megerle zijn
artikel besluit, de frasen toe te schrijven
over de beweerde opbouwende hulp, die
Eden in het uitzicht stelt, alsook het feit,
dat in de geheele jongste rede van Eden
het woord Sovjet-unie niet is voorgekomen
Wanneer Engeland heden tot Europa
spreekt, verzwijgt het op schaamtelooze
wijze het feit, dat het met zijn bondge
nootschap den bolsjewisten een vrijbrief
tegen heel Europa heeft verleend. (D.N.B i
Bij de verovering van Tselwa tusschen
Bialystok en Baranowitsji hebben Duitsche
troepen aan den rand van het stadje een pas
bedolven groeve ontdekt, die nog niet ge
heel was dichtgegooid. Een terstond inge
steld onderzoek bracht aan het licht, dat de
vluchtende sovjet, hier in haast belangrijk
documenten- en kaartenmateriaal hadden
begraven. Behalve belangwekkende bevelen,
voorschriften en dienstinstructies van sovjet
formaties werd een groote hoeveelheid kaar
ten van Duitsche steden gevonden. Deze
kaarten zijn afkomstig van een bolsjewis
tisch vliegveld in de nabijheid. Zij zijn in het
voorjaar van 1940 vervaardigd in de Mos-
kousche staatsdrukkerij en geven onmisken
baar aanwijzingen voor bomaanvallen op
steden, die ver in het binnenland van
Duitschland liggen. Bij deze kaarten bevin
den zich geografische, economische en
meteorologische gegevens, voorts foto's en
formulieren voor het invullen van spion-
van hedenavond
tot morgenochtend
De maan kwam heden op te
15.56 uur en gaat vannacht te
1.30 uur onder.
nagcrcsultaten van agenten. De doelen, die
de sovjets belangrijk achtten, zijn rood om-
haald. Op de kaart van Maagdenburg, die
het geheime nummer 156 draagt zijn de
kerken en sociale instellingen rood omlijnd.
Met deze vondsten wordt, naar men in
Duitsche kringen verklaard, het omvangrijke
bewijsmateriaal voor de aanvalsbedoelingen
der bolsjewisten tegen Duitschland, dat
reeds was gevonden, met nieuwe, waarde
volle elementen gecompleteerd. (D.N.B.).
Sikorsky, de verrader van Polen, aldus
meldt ötefani, heeft te Londen een verdrag
onderteekend met de sovjet-Unie, waarin
men met verbazingwekkende ongegeneerd
heid verklaart, dat „de gebiedswijzigingen
van 1938 van nul en geener waarde meer
zijn".
Door deze euphemistlsche verklaring
Dif Nummei bevat TWEE Bladen
Binnenland
Instelling van een centralen dienst voor
in- en uitvoer. (2e B&d).
Nieuwe regeling voor het dorschen van ak
kerbouwproducten. (Binnenl., 2e BI.)
Afscheid van burgemeester Mumsen te
Woubrugge. (2e Blad).
Buitenland
Duitsche successen in het Oosten. (Ie Blad).
ZIE VOORTS „LAATSTE
EERSTE BLAD,
BERICHTEN"
