LEIDSCH DAGBLAD - Tweede Blad
Donderdag 9 Januari 1941
Een Duitsch schilder herdacht
YISSCHERI I-BERICHTEN
De eenzelvige
Adolf von Menzel
De Winterhulp
Reizen en avonturen van Mijnheer
Prikkeheen
SPORT
Voor Dammers
ré11 M JSÜ
i ff ff Wé
m 'M ym
VRAGENRUBRIEK
Uit de Rijnstreek
Onze telefoonnummers:
Directie en
Vdministratie25041
Redactie No. 21507
(Van onzen correspondent).
Berlijn, 2 Januari .1941.
Omstreeks Sinterklaas herdacht men
over heel Duitschland den 125sten verjaar
dag van den populairen Berlijnschen
kunstschilder, Adolf Menzel. Het frappeer
de ons, dat naast de tallooze min of meer
officieele beschouwingen over-zijn persoon
en zijn werk ook vele persoonlijke herinne
ringen van particuliere zijde gepubliceerd
werden. Men kan daaruit zonder overdrij
ving afleiden, dat Menzel' de adellijke
titel werd hem op lateren leeftijd verleend
ook thans nog, vijfendertig jaar na zijn
dood, de belangstelling en waardeering van
het groote publiek heeft mogen behouden-
Men spreekt schertsend over den „groo-
ten kleinen man", over de „kleine excellen
tie'' en doelt daarmee op zijn kleine ge
stalte en groote begaafdheid. Niet slechts
in dit opzicht herinnert zij aan Josef Israels
want beiden waren ook nogal eenzelvig en
onderhielden zich het liefst met het een
voudige volk. Zou daaraan wellicht een
deel van beider populariteit ook na hun
dood toegeschreven mogen worden?
Nagenoeg ledereen kende Menzel als den
geregelden bezoeker van dé toen ook in ons
land bekende Konditorei Jostv op den
Potsdamer Platz. In de kalme bovenzaal,
waar men zooveel buitenlandsche kranten
kon lezen als men maar wilde, had hij zijn
vaste hoekje. Daar dronk hij zijn kopje
koffie en zijn cognac en de kellners behan
delden den dikwijls niet erg gemakkelijken
ouden heer als een zacht gekookt eitje.
Waren er ook in die dagen reeds men-
schen, die tot eiken prijs 's mans autogram
wilden hebben en vonden zij den moed hem
met dat verzoek in zijn eenig rustuurtje
lastig te vallen, dan was het gevaar voor
een nijdigen uitval niet gering. Menzel be
hoorde nu eenmaal niet tot de kunstenaars,
die zonder meer voor ledereen toegankelijk
waren en zijn rust was hem waardevoller
dan de rage van ■collectlonneurs!
Daar kwam nog bij, dat hij in zijn jeugd
het leven van den zwaren kant had leeren
kennen en de toen opgedane ervaringen
drukten als het ware haar stempel op zijn
verder leven, dat tot aan zijn dood vol ar
beid was.
Op 8 December 1815 werd Adolf Menzel
te Breslau geboren en op 17-jarigen leeftijd
nam hij reeds de lithografische werkplaats
van zijn vader voor zijn rekening. Etiketten
felicitaties, huwelijks- en overlijdensmede-
deelingen, vignetten, menu's en invitaties
moesten op voorname en dikwijls ook ar
tistieke wijze gedrukt worden en dat heeft
er meef dan men wellicht zou denken veel
toe bijgedragen, dat zijn artistieke aanleg
zich in snel tempo ontwikkelde. Hij kwam
zoodoende in persoonlijk contact met be
kende persoonlijkheden en maakte van die
gelegenheid teen gretig gebruik om zijn ken
nis uit te breiden. De beroemde historicus
Kugler droeg bijvoorbeeld aan den toen
pas 25-jarigen Menzel de illustratie op
van zijn boek over: „Het leven van Frede-
rik den Groote", een eervolle taak, die
maar liefst 400 penteekeningen omvatte.
Door zijn teekeningen van persoon, het
leven en de omgeving van Frederik den
Groote, verwierf Menzel pas bekendheid in
breederen kring. Hij maakte naam tijdens
de regeering van keizer Wilhelm n, die
voor zijn werk belangstelling koesterde.
Amusant is het verhaal, hoeveel inspan
ning het gekost heeft, den elgenzinnigen
Menzel tijdens een gala-receptie ten hove
tot een bezoek over te halen. Toen hij als
laatste excuus aan den hofmaarschalk liet
weten dat hij niet Gver de voor zulke recep
ties vereischte frak beschikte, liet de keizer
hem meedeelen, dat Menzel gerust in zijn
gekleede jas mocht verschijnen. Nu was er
geen ontkomen meer aan en Menzel ver
scheen in zijn pandjesjas ten hovel
Menzel werkte van den vroegen ochtend
tot den laten avond en wenschte daarbij
niet onnoodlg gestoord te worden. Was de
voorgenomen taak volbracht, dan begaf hij
zich naar zijn stamlokaal, het wijnrestau
rant van Fredrich in de Potsdamerstrasse.
Daar wisten de waard en de kellners, dat
de „kleine excellentie" niet van praten
hield en hij werd er dus met de vereischte
terughoudendheid bediend. Op zekeren
avond had hij daar in zijn hoekje weer zijn
bordje kreeftesoep verorberd, zijn gebakken
haantje verteerd, zijn omeletje gegeten en
als dessert zijn portie' kaas besteld, toen een
naast hem zittende meneer, die zijn diner
al naar binnen gewerkt had en nog van
zijn Bordeaux zat te genieten, zich1 naar
voren boog om tot Menzel te zeggen: „Ik
ben blij excellentie, u zoo welvarend te mo
gen zien". Menzel keek den man over zijn
bril aan en antwoordde daarop: „Ik ben
ook heel tevreden, alleen laat mijn eetlust
meer te wenschen over!"
Talloos zijn de anecdotes, die thans nog
te Berlijn over Menzel de ronde doen en het
valt op, dat daarbij zijn „Feindseligkeit"
tegenover de vrouwen een belangrijke
plaats inneemt. Hij was de verstokte, een
zelvige jonggezel en trok er zich bitter wei
nig van aan, dat men hem als een „vrou
wenhater" typeerde. Twee boerinnetjes, die
hem op een badplaats met zijn onafschei
delijke paraplu ontdekt hadden, toekende
hij met vaardige hand op een stukje pa
pier en toen ze wilden zien, wat daarvan
tercht gekomen was, zeide hij kittelig:
„Jullie dehkt zeker, dat ik nu onfatsoenlijk
geworden ben?" Om dien uitval weer goed
te maken, teekende hij er zijn beide opval
lend kleine handen onder, die een boeketje
bloemen vast hielden en gaf het blaadje
met de teekenlng aan de boerinnetjes met
de waarschuwende opmerking: ,,'t Was
maar een vizioen!" Vizioen was alles voor
hem, met zijn blauwe oogen zag hij de we
reld als geboren kunstenaar en heel zijn
leven was een strijd tusschen verstand en
•verlangen. Dit verlangen hield hem jong
tot op hoogen leeftijd. Op 9 Februari 1905
overleed Adolf von Menzel en er zijn nog
vele Berlijners, die op dien dag naar het
Drievuldigheidskerkhof gaan om zijn graf
met bloemen te bestrooien
(Nadruk verboden).
Mr. Dr. W. G. A. van Sonsbeeck:
„Ei is geen doel, waaivooi
men lievei alle hens aan dek
roept, dan voor ondeilingen
bijstand wanneer gevaren
den landgenoot bedreigen.
Nauwelijks geelt iets meer
voldoening dan verlichting
van anderer zorgen."
84
Teekenlng van Aart van Ewijk
Naar J. J. A. Gouverneur,
Reizen en avonturen van
Mijnheer Prikkebeen)
En zie, daar duikt een ruige kop
Uit een der groote luiken op:
De kaperhoofdman komt eens kijken
En zegt: „Dit schip zou mij wel lijken'
Hij is een kalm, doortastend man,
Hij heeft meteen een prachtig plan.
SCHAATSENRIJDEN.
FRIESCHE ELFMERENTOCHT WORDT
ZATERDAG GEHOUDEN.
Gisteren een voorproefj'e.
Ofschoon de Friesche Elfmerentocht. die gis
teren zou worden gehouden, in verband met
den toestand van het ijs tot Zaterdag is uit
gesteld. was toch een aantal personen uit
verschillende gedeelten van het land, voor
hen het bericht van uitstel kon bereiken, naar
Sncek gereisd om den tocht te rijden. Ten
einde dit groote gezelschap dames en heeren
niet teleur te stellen, besloot de V.V.V. te
Sneek voor hen een specialen tocht samen te
stellen, clie onder leiding van twee betrouw
bare gidsen werd gemaakt en die volgens de
enthousiaste verklaringen van de deelneem
sters en deelnemers uitstekend is geslaagd, al
dus het „Hbld.".
Het was prachtig weer. het ijs verkeerde in
behoorlijken toestand en de route liep don-
de mooiste gedeelten van Z.W. Friesland. De
afstand was ongeveer 90 KM. Na afloop van
den tocht werd het gezelschap door het be
stuur van V.V.V. ontvangen en reikte de voor
zitter, de heer A. H. Vis allen het Elfmeren-
insigne uit. De oudste deelnemer en leider van
het gezelschap, prof. v. d. Ley uit Dordrecht,
ontving een verguld insigne. Deze dankte uit
naam van het gezelschap voor den mooien
tocht en prees de uitstekende organisatie en
regeling.
Over den tocht van Zaterdag kunnen wij
mededeelen, dat zich gisternamiddag voor den
toertocht van Sneek uit ongeveer 1700 en voor
den wedstrijd van Langweer uit ongeveer 500
personen hadden aangemeld. En nog steeds
komen de aanmeldingen binnen. Verleden jaar
namen aan den toertocht -1325 en aan den
wedstrijd 239 personen deel. Ten behoeve van
de deelnemers worden in totaal 25 wegwijzers
geplaatst. Ten sterkste wordt echter aange
raden. in verbahd met de dikte van het ;js
niet in te groote groepen te rijden, zich be
slist aan de vastgestelde route te houden en
zich niet buiten de uitgezette banen te be
geven.
DIVERSE WEDSTRIJDEN IN DE KOMENDE
DAGEN.
De Nederlandsche Schaatsenrijdersbond heeft
voor de komende dagen weer een aantal wed
strijden uitgeschreven.
Morgen zullen te Oudkarspel nationale proef-
wedstrijden in het hardrijden voor amateurs
worden gehouden over afstanden van 500 en
1500 meter.
Op de baan van de ijsfclub Bamestra in den
Beemster wordt morgen gereden om het Ne-
derlandsch kampioenschap schoonrijden voor
heeren, waarna een wedstrijd in het schoon
rijden voor paren plaats heeft.
Zaterdag heeft op de baan in het gemeen
telijk sportterrein te Hoofddorp de strijdplaats
om het Nederlandsch kampioenschap schoon
rijden voor dames, eveneens gevolgd door een
wedstrijd schoonrijden voor paren.
Het kampioenschap van Nederland in het
hardrijden voor amateurs over 500, 1500, 5000
en 10.000 M. vindt Zaterdag en Zondag te
Bergen plaats op de baan van de Berger IJs-
sport Vereeniging.
SKI-SPORT.
DE SPRINGSOHANS TE CORTINA
D'AMPEZZO.
Woensdag 15 en Ponderdag 16 Januari
as. zullen to Cortina d'Ampezzo generale
repetities worden gehouden op de inmid
dels gereed gekomen kampplaatsen be
stemd voor de wereldkampioenschappen.
Bij deze gelegenheid zal de nieuwe Ita-
liaansche springschans officieel in gebruik
worden genomen.
VOETBAL.
AFGELASTE WEDSTRIJDEN.
Door de afdeeling Leiden van den N. V. B. zijn
alle voor Zaterdag en Zondag vastgestelde
wedstrijden afgelast.
BLAUW-ZWART (WASSENAAR).
In het Vereenigingsgebouw in de Kerkstraat
te Wassenaar hield de R.K. Sportvereeniging
Blauw-Zwart haar ledenvergadering.
Na het lezen der notulen dracht de secretaris
een uitvoerig jaarverslag uit, waarin het wèl
en wee der vereeniging over 1940 de revue
passeerde en waarin tot uiting kwam, dat dit
jaar de vereeniging het 20-Jarig bestaan hoopt
te herdenken.
Aan het verslag van den penningmeester ont-
leenen wij, dat er met het begin van het sei
zoen 1940/41 een nadeelig slot was van f 36,56%.
De periodiek aftredende bestuursledn, de hee
ren H. Broqwer en P. M. van Deursen werden
met algemeène stemmen herkozen.
Besloten werd de elftalcommissie met een
aantal leden uit te breiden. Ter tafel werd ver
volgens gebracht een voorstel van het bestuur
tot het organiseeren van clubbijeenkomsten,
welk voorstel algemeene instemming had bij
de leden.
WATERPOLO.
DE ZIJL—L.Z.C. AFGELAST.
De voor hedenavond vastgestelde wedstrijd
De Zijl—L.Z.C. is afgelast in verband met het
overlijden van den voorzitter van „De Zijl".
SCHAKEN.
R.K, SCHAAKVEREENIGING „HILLEGOM".
De uitslagen van de gisteren gehouden com
petitie-wedstrijden der R.K. schaakver. „Hille-
gom" zijn:
G. MooyekindM. v. d. Pol 01; J. Lange-
veld—Th. Warmerdam 10; J. Schrama—P.
Schrama 1—0; J. v. d. Zwet^-F. Nijssen afgebr.;
F. Nijssen—P. v. d. Meij Jr. 1—0.
Zondag a.s. zal de vereeniging een uitwed
strijd spelen tegen St. Bavo te Haarlem.
De uitslagen van de tegen de R.K. Schaak
club „Bloemendaal" gespeelde wedstrijden lui
den:
J. J. Balm (H P. v. d. Bronk (B.)
G. Mooyekind—W. Rolf v. d. Baumen
S. LieverseG. v. d. Berg P. v. d. Mey
M. v. d. Berg 0—1; M. v. d. Pol—P. v. Buren
01; G. KroonC. v. d. Bronk 0—1; J. v. d.
Zwet—H. Spoor 01; R. J. J. Heirman—H.
van Buuren 01; J. Langeveld—P. van Rixel
10; F. NijssenJ. v. Emmerik 1—0.
Bloemendaal won dus met 6% tegen 3%
BESOMMINGEN SCHEVENÏNGEN.
Aan de markt te Sclieveningen waren gister
ochtend de motor loggersKW 11G. D. Haasnoot
met f. 134 en KW. 1C6 H. v. d. Plas met f. 39,
Alle correspondentie betreffende deze rubriek
te zenden aan het Bureau van ons Blad of aan
den Red. C. de Nle, Soestdijkschekade 62,
's-Gravenhage.
Oplossingen binnen drie weken na publicatie.
Partijstand No. 4440.
Zwart 16 sch. op: 3. 6. 7. 8. 10. 11. 13, 14, 15.
16 13, 19, 23. 24. 26 en 29.
m fm p
'/M/> W7P7/, '///Wfr.
46 47 48 49 50
Wit
Wit 16 sch. op: 25, 27. 28, 31, 32. 33. 35, 36, 37.
38, 39, 40, 42. 43. 46 en 48.
Probleem No. 4441.
Zwart 10 sch. op: 1, 6. 8, 10, 12, 13 16, 18,
24 en 39.
Zwart
"46 47 48 49 5(5
Wit.
Wit 8 sch. op 21, 22, 27, 28. 32. 33, 37 en 44.
Eindspel No. 4442.
Zwart 6 sch. op: 8, 14, 16, 17, 23 en 43.
Zwart
'v - - 4M,
46 47 48 49 60
Wit
Wit 5 sch. op: 24, 25. 26, 27 en 36.
Hoe moet wit spelen om voordeel te behalen
in stand no. 4440? Eindspel no. 4442 is een stand
uit de praktijk. Zwart aan zet speelde 8—12.
waarom was deze voortzetting sterker dan
damnemen?
Openingsvariant J. de Haas.
Het is voldoende bekend dat de Haas en P.
Battefeld in 1908 aangetoond hebben dat de
eerste vyf zetten in de centrumopening van Em-
den niet in die volgorde moet geschieden die
Van Emden aangaf. Zeer uitvoerig Is deze
theorie beschreven. In 1908 schreef de Haas over
deze opening dat na 33—28 wit, 18—22 zwart,
de beste zet voor wit is 31—27. Aan de hand van
gespeelde partijen bleek de juistheid van deze
wijziging ten opzichte van die van van Emden.
Ook nu nog wordt deze openingzet op deze wijze
met goed gevolg gespeeld. Lang na die wijziging
van de Haas bleek dat de tweede zet van wit
n.l. 822 van zwart beantwoord kan worden
met 3833. Het is deze zet waarop de variant
de Haas berust in de meer moderne opening.
Deze variant heeft voor zwart tot doel het
aanvallen van den linkervleugel. In het kort
geven wij hier weer hoe deze gespeeld kan
worden.
Wit: 1. 33—28, 2. 38—33, 3. 43—38, 4. 49—43,
5. 31—26.
Zwart: 18—23. 12—18, 7—12, 1—7, 16—21, *6.
Zwart: 18—23. 12—18. 7—12, 1—7, 16—21
37—31, 7. 31—27, 8. 26 X 37; 11—16, 22 X 31.
18—22.
Stand no. 4438 waarin de Haas met wit tegen
dr. Molimard speelde, doet zien dat hij in het
combineeren zeer sterk was. De stand was zwart
was op: 3, 7, 8, 12, 14, 15, 17, 19, 23, 28 en 29.
Wit op: 16, 25, 31, 34, 36. 37, 38, 39, 40. 43 en 45.
In dezen stand kan zwart 19—24 spelen
waarop 31—27 voor wit verleidelijk is. Doch er
zou volgen 17—22, 27 x 18, 8—13, 18 x 20 28—32.
37 x 30, 25 x 42, 34 x 23, en zwart wint.
Öe oplossing van het miniatuurtje is als volgt:
Stand zwart op: 3. 12, 13. 19. 24 en 29.
Wit op: 35. 38. 39 40, 42 en 43.
Wit: 39—34. 34—30. 40—34. 35x44, 44—40.
Zwart: 19—23 gedw., 13—19 gedw., 29x40.
24x35, 35x44, 43—39, 38x7 wint.
44 x 33.
H. v. d. L. te L. - Zooals onder Offi
cieele Kennisgevingen" reeds heeft kunnen
lezen, was de vermelding van gisteren foutief.
Kinderen van 4 tot 8 Jaar hebben recht op
een hééle broodkaart.
AARLANDERVEEN.
IJSONGEVALLEN.
Toen de heer G. Vis zich op de schaats
oefende in het achteruitrijden, had hij het on
geluk zoodanig te vallen, dat direct genees
kundige hulp ingeroepen moest worden. Dr. v.
d. Wind constateerde, dat de arm van net
slachtoffer gebroken was.
MeJ. C. v. Wieringen gleed op het ijs achter
over uit. Zij werd met een gapende hoofd
wonde opgenomen en door dr. v. d. Wind be
handeld.
ALPHEN.
Burgerlijke Stand.
Geboren: Johanna, D. van Arie Stapper en
Wilhelmlna Plonia van Es Johannes. Z. van
Jan van Scherpenzeel en Cornelia van den
Hoek Elbertha Clasina. D. van Gerardus de
Jong en Clasina Wanslnck.
Begin van brand.
Bij een bewoner in de Bloemstraat ontstond
boven op een slaapkamer een begin van brand,
waarbij een bed verbrandde. Gelukkig werd
zulks nog tijdig ontdekt en kon men met eigen
middelen den brand nog blusschen.
Door de politie is tegen v. W. proces-ver
baal opgemaakt wegens het in gevaar brengen
van de veiligheid van het verkeer. Zonder
eenig teeken te geven was de man plotseling
met zijn rijwiel den weg overgestoken, waar
door de bestuurder van een vrachtauto uit
Soest zich genoodzaakt zag zijn wagen op het
trottoir te rijden. Daarbij werden eenige hoo
rnen vernield, terwijl ook de wagen beschadigd
werd.
J. deed bij de politie aangifte van het
feit, dat hij mishandeld is door mej. v. L.,
tegen wie de politie proces-verbaal heeft op
gemaakt.
DE KAAG.
WEDSTRIJD RINGRIJDEN.
De IJsclub „Kagermeer" organiseerde een
wedstrijd in ringriJden voor dames en heeren.
De baan was in prima conditie en de be
langstelling groot.
De Uitslag was:
Dames: 1ste prijs mevr. G. Reynink; 2de pr.
mej. C. Stokman; 3de prijs mej. To v. Lent.
Heeren: 1ste prijs: M. Roos; 2de prijs G.
Stokman; 3de prijs Chr. Zwetsloot.
LEIDERDORP.
WEDSTRIJD IJSVEREENIGING „IJSSPORT"
-De ijsvereeniglng „IJssport" hield een wed
strijd ln het schoonrijden van paren, waarvan
een der deelnemers lid van „IJssport" moest
zijn. De prijzen werden als volgt gewonnen:
lste prijs mej. A. Verbeek en de heer A. v.
Klaveren; 2de prijs mej. J. Schoppen en de
heer J. de Kort; 4de prijs mej. A. Zitman en
den heer B. van Winkel, Er was veel belang
stelling. De jury werd gevormd door mevr. Van
Deventer en de heeren J. G. de Groot en C.
de Graaf Wzn.
Geslaagd voor het examen boekhouden,
handelsrekenen en handelsrecht, afgeno
men door de Ver. van Leeraren in de Han
delswetenschappen, mej. Mia de Bruyn
alhier.
(2 lijnen)
VRIJDAG 10 JANUARL
Hilversum I, 415 M. Nederlandsch Programma
NCRV: 8.00 Schriftlezing en meditatie 8.15
Gewijde muziek (opn.) 8.30 Nieuwsberichten
ANP 8.40 Gram.muziek 10.30 Morgendienst
11.20 Marcando-ensemble en gram.muziek
12.15 Reportage of muziek 12.45 Nieuws- en
economische berichten ANP 1.00 Orgelspel
1.40 Gram.muziek 2.15 Amsterdamsch Kamer -
muziek-kwartet 3.15 Voor de hulsvrouw
3.45 Zang met pianobegeleiding en gram.muziek
4.30 Handenarbeid voor de jeugd 5.00 Be
richten 5.05 Gram.muziek 5.10 Uit Berlijn:
„Gruss aus der Heimat", programma voor de
Dultsche Weermacht 6.00 Causerie „Verzor
ging en bemesting van geïnundeerde gronden"
6.15 Nederlandsch orkest ,,'s-Gravenhage"
6.45 Lezing „Boerenland ln boerenhand" 7.00
Economische vragen van den dag (A.N.P.)
7.15 Nederlandsch orkest ,,'s-Gravenhage"
7.30 Berichten (Engelsch) 7.45 Gramjnuziek
8.00 Nieuwsberichten ANP 8.15 Gramjnu
ziek 8.30 Berichten (Engelsch) 8.45
Paaschbergmeisjeskoor (opn.) 9.05 Gramjnu
ziek 9.45 Gewijde muziek (opn.) Hierna:
Schriftlezing 10.0010.15 Nieuwsberichten
ANP. sluiting.
Hilversum II, 301 M. AVRO: 8.00 Gramjnu
ziek 8.30 Nieuwsberichten ANP 8.45 Gram.
muziek 10.00 Morgenwijding 10.15 Orgel
spel (gr. pl.) 10.30 Voor de vrouw 10.35
Cello en piano 11.00 Causerie „Johannes
Brahms in Nederland" 11.15 Ensemble „Jonny
Kroon" en gram.muziek (12.00—12.15 Berich
ten) 12.45 Nieuws- en economische berichten
ANP 1.00 AVRO-Amusementsorkest en orgel
spel 1.30 Zang met pianobegeleiding 2.00
Cyclus „Levende volkskunst" 2.20 Gram.
muziek 3.20 Omroeporkest en soliste 4.00
Reportage 4.25 Omroeporkest 5.00 VPRO:
Gesprekken met luisteraars" 5.15 Nieuws-,
economische- en beursberichten ANP 5.30
AVRO-Amusementsorkest en „Klaver Drie"
6.15 Cyclus „Leeven en daden onzer doorluch-
tigste zeehelden'"— 6.45 Lezing .Boerenland in
Boerenhand" 7.00—7.15 Economische vragen
van den dag (ANP) sluiting.
GEM. RADIO DISTRIBUTIEBEDRIJF.
Vrijdag 10 Januari.
lste Programma: 8.0024.00 Duitsch Pro
gramma.
2de Programma: 8 0017.00 AVRO 17.00
17 15 VPRO 17.1519 15 AVRO - 19.15 -23.00
AVRO (Progr?mma uitsluitend voor Radio Cen
trales) 23.00—24 00 Duitsch programma.
4de Programma 8.00—24.00 Duitsch Pro
gramma.
3de Programma 8.00—24.00 Duitsch Pro
gramma.
3—2
