Bommen op Marseille
LEIDSCH DAGBLAD - Eerste Blad
iaandag 25 November 1940
Rond de Middellandsche Zee
Aspirin
Dagbladreclame
is niet te vervangen
Turkije blijft afzijdig
Officieel© Kennisgevingen
U kunt er om
verlegen zitten!
■/lootérUtMus'
STADSNIEUWS
Van
Engelsche
vliegtuigen
Het Italiaansche opperbevel deelde Za
terdag mede:
„Aan het Grieksehe front zetten onze
troepen de vastgestelde bewegingen, die
het bereiken van nieuwe stellingen ten doel
hebben, op regelmatige wijze voort .Onze
luchtmacht heeft talrijke doelen in de vij
andelijke stellingen gebombardeerd, voor
al in den sector Kortsja, waar knooppun
ten van wegen, troepenconcentraties en
troepen in stellingen getroffen werden. Al
onze vliegtuigen zijn teruggekeerd.
In Noord-Afrlika hebben vijandelijke
luchtaanvallen in de golf van Bomba eenige
schade veroorzaakt. Aanvallen op Bardie
en Derna brachten geen schade toe. Een
onzer vliegtuigen, dat in het 167ste weer-
maohtsbericht als niet teruggekeerd was
opgegeven, is met den bestuurder binnen
onze linièn gevonden.
In Oost-Afrika hebben onze vliegtuigen
het vliegveld van Roseires gebombardeerd.
Een op den grond staand vliegtuig van het
type Wellesley raakte in 'brand, een ander
werd beschadigd.
Andere formaties vliegtuigen hebben vij
andelijke stellingen voorbij Gallibat gebom
bardeerd, waarbij een groote brand ont
stond.
Ook Port Soedan is bestookt. Van vijf ja
gers van 'het type Gloster, die onze vliegers
aanvielen, werden er twee neergeschoten.
Al onze toestellen keerden op hun bases
terug.
Vijandelijke vliegtuigen hebben bommen
geworpen op' Kassala,' waar in een militair
(hospitaal brand uitbrak. Vijandelijke lucht-
formaties wierpen bommen op Bari, waar
bij vooral particuliere woningen getroffen
werden. Een vrouw kwam om het leven, vijf
personen, onder wie een vrouw en twee kin
deren, werden gewond. Kleine branden wer
den onmiddellijk bedwongen."
En Zondag:
Aan het Grieksehe front trachtte de vijand
te vergeefs de manoeuvres onzer troepen,
die op regelmatige wijze worden voortgezet,
te verhinderen.
In de nabijheid van Pantellaria is een
Blenheim-vliegtuig, dat door onze jagers
was neergehaald, brandend neergestort. Bij
een aanval op Malta hebben, onze jagers
in gevechten met vijandelijke jachttoestel-
len zes vijandelijke toestellen brandend
neergeschoten. Daarop viel een onzer for
maties bommenwerpers de vliegvelden Mi-
cabba en Halfar aan, waarbij de gestelde
doelen getroffen werden. Al onze toestellen
zijn teruggekeerd.
In Noord-Afrika heeft de vijandelijke
luchtmacht bommen geworpen op Tobroek
en Bardla zonder slachtoffers te maken of
sohade te veroorzaken. In de nabijheid van
Samos in de Egeische Zee zijn vijandelijke
zeilschepen door onze vliegtuigen gebom
bardeerd, zoodat zij in brand geraakten.
Onze lichte eenheden hebben een vijande
lijk patrouillevaartuig en mijnenleggers
aangevallen en getroffen. Al onze eenheden
keerden onbeschadigd terug.
In Oost-Afrika hebben vijandelijke ge
pantserde afdeelingèn een aanval onderno
men op El Galo in Kenya. Zij werden met
verliezen teruggedreven. Boven Kisimaio Is
een vijandelijk toestel, dat een verkennings
vlucht maakte, door onze jagers neerge
schoten, de bemanning is gevangen geno
men. Vijandelijke vliegtuigen wierpen, zon
der resultaat, bommen bij Decamere.
De vijandelijke luchtmacht heeft een
nachtelijken aanval gedaan op Turijn en
Ligurië en bommen, brandbommen en licht
fakkels uitgeworpen. Er zijn geen slacht
offers te -betreuren, terwijl er geen schade
Is aangericht.
DE SECTOR KORCA (OF KORITZA)
DOOR DE ITALIANEN ONTRUIMD.
Cart. Bureau v. Pelt.
Na hardnekkige gevechten hebben de Ita-
liaansche dek-kingstroepen hun stellingen
van Kaspashtica (Kapestica), vervolgens die
van Bilishti (Blklistra) tot rondom Korg
(Koritza) moeten opgeven en hebben zich
teruggetrokken langs de Devoll en in de
richting van Progradeci (Progradec); hier
hebben zij nieuwe stellingen ingenomen en
hebben van daaruit den vijand bestookt als
mede de knooppunten van wegen rondom
Korea (Koritza) uit de lucht bestookt.
Het kaartje geeft (het Noordelijk gedeelte
van de Grieksch-Al-baneesche grens weer,
waarin Korga gelegen is.
De oude spelling der plaatsnummers is
tusschen haakjes geplaatst.
Van bevoegde Turksche zijde werd Zater
dag tegenover de pers verklaard, dat de af
kondiging van den staat van beleg niet aan
een bepaalde gebeurtenis moet worden toe
geschreven. Evenals andere nieuwe maat
regelen maakt deze maatregel deel uit van
de defensieve voorbereiding, die onder de
'bestaande omstandigheden volkomen nor
maal inoet worden geacht. Turkije is als
steeds v astbesloten buiten den oorlog te
steeds vastbesloten bulten den oorlog te
of bedreigd.
Morgen, treedt in Turkije een beperking
van het verkeer van gemotoriseerde voer
tuigen in werking. De verordening geldt
voor alle particuliere auto's met uitzonde
ring van die, welke voor den consulairen
dienst en het bedrijfsleven noodzakelijk
zijn. Het aantal taxi's wordt met de helft
verminderd.
KUNSTKRING VOOR ALLEN.
Chopln-recital van Cor de Groot.
Foto-archief „L. D
Cor de Groot.
Het is slechts weinigen gegeven, een con
cert, geheel gewijd aan Chopin, tot vol
komen bevrediging van den critisoh aan-
gelegden toehoorder, te vertolken.
Oor de Groot, de jonge kunstenaar, dien
wij hier op een schoolconcert en in een
trio als virtuoos pianist leerden kennen,
heeft zich thans bij de weinige gespeciall-
c-eerde Chopin-spelers geschaard en bezit
groote kans. spoedig tot dien uitgelezen
kring te behooren.
HIJ is een jeugdig en bijzonder veelzijdig
talent, die bet eindpunt van den weg naai
de hoogste toppen zeker zal vinden. Ge
makkelijk is dat niet: iedere bergbeklim
mer bijv. weet, dat de allerhoogste top
slechts veelal bereikt wordt langs peillooze
afgronden en andere gevaarlijke punten,
die dan uiteindelijk naar de glansrijkste
overwinning voeren.
Die overwinning in den breedsten zin.
zal ook Cor de Groot ten deel vallen, al
gaat dat niet, overgebracht op het gebied
der muziek, voor en aJleer ook zorg en
leed de ziel van den musicus gegrepen heb
ben. Cor de Groot's pianistisch kunnen en
zijn brillante virtuositeit staan al op de
■hoogste trap. Wij zijn er trotsoh op, dat
hij in dit opzicht reeds den meesterstitel
heeft verworven.
Dat hij ons echter muzikaal na de pauze
zooveel sterker wist te boeien dan daar
voor, wijst er evenwel op, dat hij nog niet
over die verdieping beschikt, welke eerst
den waarachtig gerijpten meester ken
merkt.
Eerst in het tweede deel van zijn uiter
mate boeiend samengestelde programma
viel meer en meer het krachtige relief,
een breeder en meer gespannen melodie-
voering, de diepere gevoeisstroomlng, zon
der in „overgevoeligheid" te vervallen, doch
bovenal het poétisoh-droomerige en ro
mantische element te onderkennen, die wij
aanvankelijk te zeer misten en waardoor
het eerste deel to veel in het toeken bleef
staan der vlakke uiterlijkheid.
Aan het Scherzo op. 20 in b-moll im
mers ontbrak nog de sfeer der fantastische
grilligheid en emotionaliteit; de bekende
Nocturne op. 37 No. 2 in G dur denken wij
ons in smartelijker en sensitiever waas ge
huld en met meer voldragen zangerigheid
vertolkt en de beroemde Marche Funèbre
uit de door Cor de Groot gespeelde Sonate
op. 35 in bes moll kan door sterker con
trastwerking tusschen de beide deelen en
door van meer weemoed doortrokken, vol-
dra-gener en coloristisoher zang een groot-
scher indruk qua expressiviteit maken.
Deze opmerkigen doen intusschen niets
af aan onze bewondering voor De Groot's
klare en gave techniek, zijn heldere tou
cher en zorgvuldig doordachte analyse.
Na de pauze echter vond hij eerst de
volledige vrijheid om zich te geven, zooals
Cliopin's persoonlijkheid- dat elscht: wat
wij tot dan toe wenschten, maar niet ont
dekten kwam thans feller en bewogener
tot uiting, schoon bij voortduring edel be-
heerscht, zonder de superlatieven, die de
Pools oh e componist evenmin verdragen
kan.
Eerst toen voelden wij, dat De Groot's
liefde voor Chopln groot en gevoelvol is en
daarbij bezielend op anderen inwerken kan.
Het Scherzo op. 54 in E dur ontving door
geprononceerd rhythme en kleurschakeè-
ring, een grandioze, levende vertolking,
evenals de bekende vierde Ballade, die
mét de Valse Brillante tot hoogtepunten
van dezen middag werden.
Van de drie Mazurka's waren het spe
ciaal op. 59 No. 3 in fis m-oll en op. 56 No. 3
bi C moil die opvielen door nobele en fljn-
zinnig-delicate afwerking, terwij) ten
slotte de veelgehoorde Polonaise op 53 In
As dur het bewijs leverde, dat De Groot
den waren Chópinrgeest doorgrondt en
dezen innerlijk gerijpt en ln alle voor
naamheid kan overdragen.
INLEVERING VAN AFVALLEN VAN
LEVENSMIDDELEN, ENZ.
Burgemeester en Wethouders der ge
meente Leiden maken bekend, dat op 22
November 1940 voor de geheele gemeente in
werking .is getreden een verplichte inleve
ring van afvallen van levensmiddelen en
cadavers van honden en katten. Onder af
vallen van levensmiddelen worden ten
dezen verstaan:
aardappelschillen, groentenafvallen, waar
onder begrepen groenten, welke op de vei
lingen de vastgestelde minimum-prijzen
niet hebben opgebracht, fruitafvallen,
vleesch-, visch- en broodresten en alle an
dere etensresten, beenderen daaronder be
grepen.
Ieder is verplicht de te zijner beschikking
staande afvallen van levensmiddelen te
bewaren:
a. gescheiden van andere afvalstoffen;
b. tot aan het tijdstip, waarop zij door
een persoon, in het bezit van een voor dat
doel door Burgemeester en Wethouders af
gegeven vergunning, worden ingezameld;
c. zoodanig, dat hun geschiktheid om tot
dierlijk voedsel te worden verwerkt, zooveel
mogelijk wordt behouden.
Ieder die de beschikking heeft over af
vallen van levensmiddelen is verplicht deze
zonder vergoeding af te geven aan den
houder van een door Burgemeester en Wet
houders afgegeven vergunning tot het in
zamelen dezer afvallen, of aan de in diens
dienst met de inzameling belaste helpers.
Ieder is verplicht de cadavers van de
door hem gehouden honden of katten bin
nen 24 uur nadat deze zijn gestorven af te
geven aan den Gemeentelijken Reinigings-
en Ontsmettingsdienst, waartoe gelegenheid
wordt geboden tijdens de uitvoering van den
ophaaldienst van huisvuil.
Na hiertoe gedaan verzoek (telef. 21319)
kunnen deze ook afzonderlijk door voor
melden gemeentedienst bij de ingezetenen
worden afgehaald.
De afgifte van afvallen van levensmid
delen en cadavers van honden en katten
aan anderen dan de hiervoor bedoelde per
sonen en gemeentedienst is verboden.
De verplichting tot het bewaren en ter
beschikking stellen van afvallen van levens-
levensmiddelen geldt niet ten aanzien van
afvallen van levensmiddelen, welke af
komstig zijn van het bedrijf van den.hou-
ihouder en door dezen béstemd zijn tot
voedingsmiddelen voor personen of dieren
die tot zijn huishouding of bedrijf hooren.
De verplichting tot het bewaren en ter
beschikking stellen van afvalle nvan levens
middelen geldt evenmin ten aanzien van
afvallen Van levensmiddelen, welke af-
komstik zijn van het bedrijf van den hou
der of derden en door den houder bestemd
zijn om te worden gebruikt in zijn huis
houding of bedrijf of door hem in de nor
male uitoefening van zijn bedrijf verhan
deld plegen te worden, onder voorwaarde,
dat door den houder ten aanzien van de
afvallen wordt gehandeld overeenkomstig
de door den secretaris-generaal van het
departement van landbouw en visscherij,
zoo noodig, te geven voorschriften.
Overtreding van deze voorschriften wordt
gestraft met een geldboete van ten hoogste
f. 1000.— of hechtenis van ten hoogste
maanden.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
A. VAN DE SANDE BAKHUYZEN,
Burgemeester.
VAN STRIJEN, Secretaris.
INLEVERING PRIJSLIJSTEN
VLEESCHWAREN.
Aan winkeliers, die vleeschwaren verkoo
pen, wordt bekend gemaakt, dat de meeste
ingeleverde prijslijsten niet aan de gestelde
eischen van duidelijkheid voldoen en dei-
halve niet kunnen worden goedgekeurd.
Ten einde aan deze bezwaren tegemoet te
komen, zijn vanaf Woensdag 27 November
e.k. aan het Openbaar Slachthuis model-
kaarten in tweevoud verkrijgbaar, waarop
de prijzen van de artikelen welke worden
verkocht, zoomede de naam en het adres
van den winkelier op duidelijke wijze met
inkt moeten Worden ingevuld. De kaarten
dienen daarna uiterlijk op Vrijdag 29 Nov,
aan het Openbaar Slachthuis ter goedkeu
ring te worden terugbezorgd.
Er zal nader worden bekend gemaakt,
wanneer de goedgekeurde prijslijsten kun
nen worden afgehaald.
De Directeur van het Openbaar
Slachthuis. 3806
Net als om Aspirin. Dat kleine
tabletje knapt U gauw weer op
als U zich „niet lekker" voelt.
Zorg dus steeds, een buisje bij de
hand te hebben.
37-88 (Ingez. Med.)
De jaren zullen op 'den duur ongetwij
feld zijn spel ten goede komen en daaruit
dan bannen, wat het thans soms nog aan
virtuoze uiterlijkheid inhoudt.
De zucht naar verdieping vormt thans
reeds menigmaal een verheugend en har
monieerend component, het koel-verstan-
delijke, -dat inhaerent is aan de in de mode
zij nde „modern-nuchtere-zakelij kheid",
waarvan wij vóór de pauze te zeer een
proeve ontvingen, zal op den duur meer en
meer gaan wijken voor het onbelemmerde,
niet onbeheerschte uitleven van het
gevoelselement, dat toch ook zeer speciaal
bij Chopin's poëtischen en romantischen
eigen-aard behoort. Daarvan houden wij
ons overtuigd.
Cor de Groot heeft ervaren, dat zijn
succes bij het talrijke publiek uitbundig is
geweest.
Dat hij daarop de beroemde .Berceuse"
als toegift speelde, was een vreugde apart.
Zóó voortgaand, zal men ook in hem
spoedig een Chopin-vertolker bij uitne
mendheid mogen begroeten, mits ook hij-
de diepten weet te peilen, die bijv. een
Orloff of een Dirk Schafer aan ons open
baarden en waardoor hün spel de bran
dende meeslependheid verkreeg, die on
vergetelijk is.
NED. HERV. KERK.
Beroepen te Poederooyen, cand. J. C. Stel
wagen te Driebergen.
Benoemd tot hulpprediker te Laren (N.H.) W.
H. van den Berg, oud-zendelingleeraar.
Aangenomen naar Groot-Schermer, F. Bob-
beldek, cand. te Amsterdam.
GEREF. KERKEN.
Aangenomen naar Scherpenzeel (Gld.) ds. J.
C. Jonkers te Abcoude, naar Amsterdam (vaca
ture wijlen ds. J. L. Schouten) ds. M. B. van 't
Veer fe Groningen.
DOOPSGEZ. BROEDERSCHAP.
Drietal te Aardenburg. ds. W. Broer te Hollum
ds. G. M. Kosters te West-Terschelling en ds.
P. J. Smidts te Nleuwe-Niedorp.
Gisteravond Is. naar uit Vichy aan het
D.N.B. wordt gemeld, het volgende offlcieele
communiqué uitgegeven:
In den afgeloopen nacht is te Mar
seille luchtalarm gemaakt. Op dit alarm
volgde een door verscheiden Britsche
vliegtuigen uitgevoerd bombardement,
waarbij een aantal bommen, waaronder
twintig brandbommen, werd gewor
pen. Volgens de tot dusver ontvangen
berichten 'werden vier vrouwen gedood
en vijf gewond.
Drie huizen, onder welke één, dat in het
centrum der stad is gelegen, hebben aan
zienlijke schade geleden. Het onderzoek
der niet-ontplofte bommen en het vinden
van anti-Itallaansche vlugschriften laten
geen twijfel bestaan omtrent de nationali
teit der vliegtuigen.
In verband met dit feit heeft de
Fransche regeering een krachtig pro
test tegen dit niet te kwalificeeren en
onverwacht optreden der Britsche
luchtmacht ingediend en van de Engel
sche regcering schadevergoeding ver
langd. De protest-nota is nog vanavond
door bemiddeling van het gezantschap
der Vereenigde Staten, welke na het
afbreken der Fransch-Britsche betrek
kingen de belangen van Frankrijk ver
tegenwoordigt verzonden."
Volgens het eerste rapport van den pre
fect van Marseille aan de regeering te Vichy
braken er in de stad meer dan twintig
branden uit. De vliegtuigen cirkelden een
uur boven de stad en lieten talrijke licht-
fakkels vallen. Het was een heldere, door
sterren verlichte hemel.
Men vermoedt, dat de vliegtuigen óf van
een in de Middellandsche Zee liggend vlieg
tuigmoederschip zijn opgestegen of van En
geland komend, over het Rhóne-dal zijn ge
vlogen. Dit laatste wordt in verband ge
bracht met het feit, dat in Genève gister
avond luchtalarm is gegeven. Ook in Tou
lon en in het departement Var werd giste
ren van 23 uur tot 23 uur 45 luchtalarm
gegeven.
(De Zwitsersche staf deelde mede:
„Zaterdagavond hebben verscheidene
vreemde vliegtuigen in Zuid-oostelijke
richting gevlogen boven het Zuidwesten van
Zwitserland, waar de luchtafweer in wer
king trad. Enkele vliegtuigen cirkelden
eenigen tijd boven het meer van Genève en
beneden-Wallis, waar lichtfakkels werden
uitgeworpen. Boven de Zuidwestelijke Jura-
grens vlogen de toestellen terug.")
De bladen te Marseille weten nog te mel
den, dat verscheiden bommen zijn geval
len in de wijk Prado. In de wijk St. Just
moeten ook dooden onder de burgerbevol
king zijn gevallen.
CABARET EN „T SCHUTTERSHOF."
Zaterdag- en Zondagavond heeft in café
restaurant ,,'t Schuttershof" alhier gele
genheid bestaan, een afwisselend cabaret
programma te aanschouwen, dat onder lei
ding stond van den conferencier Peter
Siers.
Van de medewerkenden noemen wij o.a
den goochelaar mr, Janno, die tevens een
goed conférencier bleek, en te zamen met-
Peter Siers optrad, den harmonicavirtuoos
Mischa Korsakoff, die eenige weken gele
den reeds in het Lido-Theater alhier op
trad, en de danseur Lodzky, die enkelen
zich nog wel zullen herinneren uit de
Harry Baur-film „Zwarte Oogen", waar
hij de danh uitvoerde die ook in dit caba
ret-programma ten tooneele werd gevoerd
Ook de Haagsche humorist Bernard Ba
rend, gaf enkele nummertjes ten beste.
The Singing Fools zorgden voor eenige
oogenblikken humoristischen zang.
Paul Engelen verzorgde de pianobege
leiding gedurende het geheele programma.
NIET KLEINZEERIG!
Gisteravond omstreeks halftwaalf -is de
26-jarige mej. A. H„ wonende aan den Mid
delweg in de duisternis in de Nieuwsteeg
nabij de Zonneveldstraat over een trottoir
band gestruikeld. Hoewel zij flinke pijn in
het rechterbeen en den linkerpols gevoelde
slaagde zij erin te voet een kennis te be
reiken die in de Burgsteeg woont. Hier oor
deelde zij het i^adzamer den Eerste Hulp
dienst te waarschuwen, die bij onderzoek
moest constateeren, dat zoowel het been als
de pols gebroken waren.
Per auto is het slachtoffer vervolgens naar
het Academisch Ziekenhuis vervoerd.
DE MIDZA-KLEURWEDSTRIJD,
De deelneming van den Midza-kleurwed-
strijd door, de jeugd heeft de stoutste ver
wachtingen der organisatoren overtroffen
Niet minder dan 3517 inzendingen kwamen
binnen, voorwaar een respectabel aantal.
De jeugdige Midza-enthousiasten hebben
wel op zeer bijzondere wijze hun belangstel
ling voor deze aardige Midza-reclame ge
toond. Met zeer veel ijver en zeer succes
volle resultaten werd het Mldzaboekje ge
kleurd. Het Midza-comité heeft gemeend
dezen ijver te moeten beloonen door het
aantal prijswinnaars te verhoogen tot 354
en een totaal bedrag van f.426 aan prijzen
uit te loven.
Tal van overigens goede inzendingen kon
den niet in aanmerking komen, omdat velen
verzuimd hebben er rekening mede te hou
den, dat de teekeningen in het boekje alle
zonder uitzondering gekleurd moesten wor
den, terwijl anderen verzuimden hun leef- -
tijd te vermelden; fouten, waardoor de kans
op een prijs verviel.
Een woord van lof voor de ijverige meisjes
en jongens Is echter zeer zeker op zijn
plaats.
TERAARDEBESTELLING VAN WIJLEN
MEVR. W. KOLDERMAN—HUSON.
Zaterdagmiddag vond op de begraafplaats
„Rhijnhof" onder zeer groote belangstelling
de teraardebestelling plaats van het stoffe
lijk overschot van mevrouw W. Kolderman
HUson, in leven soldate bij het Leger des
Heils alhier, die dezer dagen na een lang
durige ongesteldheid op 57-jarigen leeftijd
overleed. In het gebouw van het Leger des
Heils aan de Hooigracht vond eerst een uit
vaartdienst plaats. Adjudante H. Veenema,
bevelvoerend officier, sprak naar aanleiding
van Joh. 14 tot en met 22. Vervolgens heeft
zuster van Zanten gesproken ter nagedach
tenis van de overledene. Tijdens den uit
vaartdienst zong het koor verschillende lie
deren. Hierna werd het stoffelijk overschot,
was opgebaard in het gebouw van het Leger
des Heils, uitgedragen en geplaatst in den
lijkwagen, waarvoor een tweetal schimmels
was gespannen. Voorafgegaan door het
vaandel en omstuwd door haar makkers
trok de stoet naar „Rhijnhof". Onderweg
zong het zangkoor tal van liederen. Op
„Rhijnhof" werd het stoffelijk overschot
door de makkers grafwaarts gedragen. Toen
de kist boven de geopende groeve was ge
plaatst werd door zuster Veenema alhier
het Bemoedigingsiied gezongen. Vervolgens
werd door adjudant Brons de overledene
herdacht. Hij schelste haar als een ware
Christin die veel voor anderen over had.
Hierna sprak majoor H. Buwalda uit Dor
drecht (die vroeger hier ter plaatse werk
zaam was) eveneens een treffend woord
naar aanleiding van Ps. 12 vers 5. Hierna
ging kapitein W. Dubbeling voor in gebed.
Terwijl de kist onder doodsche stilte werd
neergelaten werd gezongen „Bereid mij
Heer om voor Uw troon te staan".
Nada't nog enkele liederen en Bijbeische
teksten waren gelezen was deze plechtig
heid ten einde. De oudste zoon van de
overledene heeft namens de familie allen
hartelijk dank gezegd voor de betoonde
belangstelling.
Vele kransen dekten de kist w.o. een van
het Leger des Heils.
Des avonds vond in het gebouw van het
Leger des Heils ter nagedachtenis van de
overledene nog een dienst plaats, waarbij
vele makkers het woord hebben gevoerd.
HANDELSREGISTER
KAMER VAN KOOPHANDEL.
Wijziging
Commanditaire Vennootschap C.A.S. Com
mercieel Assurantie Syndicaat en volledige
huizendienst, Vrouwenweg 57, Zoeterwoude.
Het kantoor is verplaats naar Billitonstraat
9, 's Gravemhage.
ONTSPANNINGSDAG IN „ENDEGEEST'.
Zaterdagmiddag werd in de centrale
ontspanningszaal voor patiënten en perso
neel der inrichtingen Endegeest e.a. een
programma aangeboden door mej. Antje
de Nie, piano, Henri Welboren, zang, Leo
Dee, cello en Bram Martijn, piano. Op dit
concert is een met zorg gekozen program
ma uitgevoerd, dat met groote belangstel
ling werd beluisterd. In welgekozen woor
den bracht de geneesheer-directeur, dr. F.
J. Stuurman, allen medewerkenden welver
diende hulde en dank. Aan mej. de Nle
werden bloemen aangeboden.
2-1
