De Italianen in Egypte
81ste Jaargang
MAANDAG 23 SEPTEMBER 1940
No. 24692
De aanvallen op Engeland
23 millioen K.G. bommen geworpen
Duitsch
Weermachtsbericht
Wat op Engeland werd
„uitgestrooid"
Von Ribbentrop
huiswaarts
Suner naar Rome
EERSTE BLAD
Feiten van den dag
Gouwleider Bürckel
te Metz
Alexandrië gebombardeerd
Wat doet Egypte?
Rond de stille Zuidzee
LEIDSCH
DAGBLAD
DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
PRIJS DER ADVERTENTIES
30 ets. per regel voor advertenties uit Leiden en plaatsen waar agentschappen
van ons Blad gevestigd zijn. Voor alle andere advertenties 35 ets. per regel.
Voor zakenadvertenties belangrijk lager tarief. Kleine advertenties uitsluitend
bij vooruitbetaling 's Woensdags en 's Zaterdags 50 ets. bij maximum aantal
woorden van 30 stuks. - Incasso volgens postrecht. - Voor opzending van
brieven moet 10 ets. porto betaald worden. - Verplicht bewijsnummer 5 ets.
Bureau Witte Singel no. 1, hoek Noordeindsplein
Telef. nrs. Directie en Administratie 25041 (2 lijnen)
Redactie 21507
Postcheque- en Girodienst no. 57055 - Postbus no. 54
PRIJS DEZER COURANT
Voor Leiden en gemeenten, waar agentschappen gevestigd-zijn:
per 3 maandenƒ2.35
per weekƒ0.18
Franco per post 2.35 per 3 maanden portokosten
(voor binnenland 0.80 p. 3 maanden)
J>e luchtaanvallen op Engeland met Lon
den als middelpunt, gaan geregedl voort.
De censuur in Engeland is nog zeer ver
scherpt, zoodait er slechts weinig berichten
door de neutrale correspondenten hunnen
worden gezonden. Volgens Stookholms Tid-
ningen vliegen de Duitschers thans laag
over de stad. Aan Dagens Nyheter wordt
gemeld:
Men spreekt thans veel over de mogelijk
heid om in de reuzenstad eenvoudig den
staiat van beleg af te kondigen, en allen uit
te zetten die niet onvoorwaardelijk in de
hoofdstad moeten blijven. Of een dergelijke
maatregel hnogelijk is, aldus de corespon
dent, is echter dubieus. De Engelsche critici
toeeren hun aandacht steeds meer naar de
kwestie van een vrijwillige ontruiming,
welke Zoo omvangrijk zou moeten worden
uitgevoerd, dat voor het overblijvende deel
der bevolking voldoende plaats ter beschik
king zou staan.
Aangezien om al deze problemen tusschen
de verschillende bestuursautoriteiten moei
lijkheden bestaan en de bevoegdheid niet
is opgehelderdbeipleit de Daily Express de
imsbeling van een „thuisfront-ministerie",
dart de verantwoordelijkheid zou dragen
voor de levensmiddelenvoorziening, het ge
zondheidswezen. de landsverdediging en
het verkeerswezen
United Press meldt:
De Londensohe city neemt op het oogen-
bltk maatregelen om de voortzetting van
het economische leven ondanks de Duitsche
luchtaanvallen mogelijk te maken. Zoo heeft
de belkende verzekeringsmaatschappij Lloyd
haar bedrijf naar de kelders van het gebouw
verplaatst. De Londensche stadsregeering
heeft voor de beurs ondergrondsche ruim
ten beschikbaar gesteld, waar het bedrijf
kan worden voortgeeet. Het plan om de
beurs naar Denham over te brengen, heeft
men op grond van de transportmoeilijk
heden laten varen. Zelfs de Bank van Enge
land heeft haar halfjaarlijfcsche vergade
ring gehouden in ruimten, die zooals de pre
sident Norman het uitdrukte, op „treurige
catacomben" geleken.
De zaken aan de beurs zijn echter, naar
men zegt, gering. In het middelpunt van
de belangstelling staart de groote 2'/» pro-
eentsteening voor oorlogsdoeleinden. In
sommige kringen zegt men dat deze leening
vervangen moet worden door een leening
op korten bermijn, daar het economische
leven tengevolge van de verhoogde belas
tingen en andere gestegen uitgaven niet
in staat zou zijn gelden voor langerer. duur
vast te leggen.
De Engelsche P.T.T. heeft, aldus het D.N.B.,
een oproep aan dje bevdlking gepubliceerd,
waarin verzocht wordt alleen in dringende
getallen te telefoneeren ol te teiegrafee
ren, teneinde het hier en daar zwaar be
schadigde kabelnet te ontlasten.
Het opperbevel van de Duitsche weer
macht maafkte gisteren hetend':
Een duikboot, onder bevel van luitenant
ter-zee 1ste klasse Schepte, heeft acht
vijandelijke koopvaardijschepen van in to
taal 61.300 b.r.t.. tot zinken gebrach. Tege
lijkertijd meldden andere duikbooten, dat
nog acht vijandelijke koopvaardijschepen
van totaal 35.700 b.rjt., tot zinken zijn ge
bracht.
Inclusief de vijandelijke koopvaardij
schepen, welker ondergang gisteren ge
meld werd, zijn daarmede in twee dagen
176.000 b.r.t. scheepsruimte van de
vijandelijke koopvanrdijvioot door on
derzeebooten tot zinken gebracht: een
record-prestatie, die voor de eerste maal
in dezen oorlog geleverd is en boven
dien in gebieden, waar de tegenstan
der over overvloedige middelen tot be
strijding van onderzeeërs beschikt.
De vergeldingsaanvallen op Engeland
gingen ook gisteren voort. Londen was weer
het hoofddoel voor de aanvallen. Overdag
en des nachts werden in het centrum en
langs de Theems talrijke militaire en voor
den oorlog belangrijke doelen succesvol met
bommen bestookt. In de nabijheid van het
Royal Albert- en het West India-dook ont
stonden nieuwe, zware branden. In de
groote bocht van de Theems kon geconsta
teerd worden, dat nog talrijke oude branden
woeden. Andere aanvallen richtten zich op
verscheidene vliegvelden en troeperakampen
alsmede op enkele havenplaatsen aan de
Zuid- en Oostkust van Engeland. Op een
bijzonder hevig bestookt vliegveld in de
nabijheid van Londen werden treffers op
hangars en onderkomens geplaatst.
Hernieuwde pogingen van vijandelijke
luchtstrijdkrachten om het rijksgebied bin
nen tne dringen, mislukten, met uitzonde
ring van enkele vluchten boven de Fransch-
Beizische kust. De hier uitgeworpen bom
men richtten in het geheel geen militaire
schade aan. De vijand verloor twee vlieg
tuigen. Twee Duitsche vliegtuigen worden
vermist.
Heit Duitsche luchtwaipen. heeft, naar
het DJNJ3. verneemt, sedert 10 Augustus
23 millioen kjg. bommen van. alle kalibers
op militaire objectten in Groot-Brittannië
geworpen. In de afgeloopen zes weken ver
hevigden luchtonrlog zijn de belangrijkste
Engelsche havens aan alle kusben in onge
veer 200 aanvallen bestookt met 8 millioen
kjg. springstof. In denzelfden tijd werden
700 aanvallen naar vliegvelden in Industrie-
Installaties in Zuidi- en Midden-Engeland,
met inbegrip van Londen, ondernomen,
waarbij 15 millioen k.g .bommen werden
neergeworpen.
6000 industrie- en fabrieksinstallaties,
waarvan alleen reeds 1400 in Londen, wer
den beschadigd of vernield. 20 procent der
gas- en electriciteitsinstaillaties in groote
Engelsche steden werden deels vernield,
deels voor maanden onbruikbaar gemaakt.
De belangrijkste verkeersknooppunten en
honderden kilometers rails werden voor het
transport van personen en goederen on
bruikbaar. Alleen in Londen zijn vier hoofd
stations vernield en drie belangrijke onder-
grondsche trajecten in puin geworpen. Door
branden ontstond alleen in de levensmid
delenpakhuizen, graansilo's en maalinstal-
Laties van de Engelsche havens een verlies
van IV2 milliard R.M. Zoo luidt de balans
van den vernietigingsveldtocht van zes
weken tegen de Engelsche oorlogseconomie.
ZINLOOZE BRITSCHE AANVALLEN.
Het aantal gevallen van Britsche bom
aanvallen op burgerlijke doelen, op Duitsche
woonhuizen, kerken, cultuur-momumenten
en kerkhoven is in den nacht van Vrijdag
op Zaterdag weer uitgebreid. De nieuwe
gevallen hebben de verbittering van het
Duitsche volk tegen de Engelsche vliegers
en de Engelsche oorlogsmethoden nog doen
toenemen. Niet minder dan 13 personen zijn
thans weer aan deze oorlogsmethoden ten
offer gevallen. O.a. hadden de Britsche
luchtpiraten het arglistig voorzien op een
klein dorpje aan den Moezel. Laagvliegend
naderden zij het en wierpen toen 8 explo
sieve bommen en 40 brandbommen neer.
Verschillende woonhuizen en schuren in
het midden van het dorp gingen in vlam
men op. Andere woonhuizen werden zwaar
of lichter beschadigd. De bezoeker van het
dorpje aanschouwt een beeld van grenze-
looze verwoesting. De treurige ruïnes van
de uitgebrande huizen teekenen zich af
tegen den hemel. De verwoeste muren ge
tuigen van de systematische vernieling van
een vriendelijke woonruimte in een dorp,
waarin zich geen enkel militair doel bevindt
Uit de gouw KeulenAken werden nog
andere bomaanvallen van de R.A.F. gemeld.
Hier hebben de Engelsche vliegers een oor-
logsherinneringskerk voor een deel ver
woest. Verder een oorlogsmonument en
wederom een kerkhof. Door het licht van de
sterren was de nacht zeer helder. Bovendien
belichtten de Engelsche vliegers het dorp en
de omgeving met raketten, zoodat het hel
der was als overdag. Er is geen twijfel
mogelijk of zij hebben duidelijk gezien, dat
het hier niet om een militair doel ging. Op
een andere plek in West-Duitschland lieten
de Engelschen op een boerenwoning drie
explosieve bommen vallen, die echter ge
lukkig maar geringe schade aanrichtten,
daar de bommen op 50 tot 100 meter van
hun doel ketsten. Ook het „strijdmiddel"
van de brandplaatjes is door Britsche vlie
gers in den nacht van Zaterdag weer op
verschillende plaatsen gebruikt. Zij vielen
op dorpen, velden en bosschen en tusschen
woningen. Volgens de ingekomen berichten
hebben zij echter nergens schade aange
richt, daar zij overal op tijd konden worden
opgespoord. (D.N.B.).
Na een afscheidsbezoek aan den Duce is
minister von Ribbentrop gisteravond naar
Berlijn teruggekeerd, aldus meldt D.N.B.
Om halféén gistermiddag werd minister
von Ribbentrop door den Duce ontvangen.
Bij het hartelijke onderhoud, dat ruim een
uur duurde, waren aanwezig minister
Ciano en de ambassadeurs von Mackensen
en Alfieri.
In aansluiting hierop heeft graaf Ciano
in de golfclub een noenmaal in intiemen
kring aangeboden. Des avonds ging Ciano
den afgezant van den Führer in de Villa
Madama afhalen om hem op zijn rit naar
het station te vergezellen. Langs den kilo
meters langen weg, die rijkelijk met Duit
sche en Italiaansche vlaggen versierd was,
vormde de Romeinsche bevolking dichte
rijen en het „Leve de Führer" en „Leve
de Duce" was niet van de lucht.
Ook het station was overvloedig met
vlaggen getooid. Behalve minister Ciano,
waren bij het afscheid nog tegenwoordig:
de Italiaansche minister van Koloniën, Te-
ruzzi, de gouverneur van Rome, prins Bor
ghese, de militaire bevelhebber van Rome,
talrijke vertegenwoordigers van partij en
staat, alle hooge ambtenaren van het de
partement van Buitenlandsche Zaken en
de Duitsche ambassadeur von Mackensen.
Van het corps diplomatique waren de
Hongaarsche gezant en de Slovaaksche
zaakgelastigde verschenen.
Met een langen, buitengewoon hartelij-
ken handdruk nam Ribbentrop afscheid
van Ciano, waarna de speciale trein te
ongeveer 6 uur het station, onder het ge
juich van de menigté, uitreed. (D.N.B.)
Naar de „Popoio di Roma" verneemt, zal
de Spaansche minister van Binnenland
758
(lngez.. Mea.f
Dit Nummer bevat DRIE Bladen
Binnenland
r.aar Berlijn terugkeeren. Hij zal daar op
nieuw rijksminister von Ribbentrop ont
moeten, die dan juist van zijn reis naar
Rome zal zijn teruggekeerd.
Hoewel geen officieele mededeelingen
dienaangaande zijn verstrekt, wordt
naar D.N.B, uit Rome meldt in Italiaan
sche politieke kringen over een aanstaand
bezoek van den Spaanschen minister van
Binnenl. Zaken Serrano Suner. aan Rome
gesproken. Men vermoedt dat de minister
na zijn vertrek uit Duitschland via Rome
zal terugreizen. In deze kringen wordt
voorts in verband met de vermoedens,
welke de laatste dagen in de buitenland
sche pers over de toekomstige houding van
Spanje naar voren zijn gebracht, nogmaals
gewezen op de tradlfioneele en buitenge
woon hartelijke betrekkingen van Spanje
tot de asmogendheden. Tegelijk wordt er
echter de nadruk op gelegd, dat men
daaruit nog geen voorspellingen over be
langrijke politieke gebeurtenissen mag af
leiden.
Nooit hebben de menschen in Lotharin
gen en in den Elzas Franschen kunnen
worden, verklaarde de leider van het bur
gerlijk bestuur voor Lotharingen, gouw
leider Bürckel, in een rede ter gelegenheid
van de plechtige aanvaarding van zijn
ambt. welke tot een geweldige betooging
der bevolking van Mets werd in de hal van
de gemeentelijke electriciteitsoentrale.
De rede werd steeds door luid applaus
onderbroken. Gouwleider Bürckel wees er
eerst op, dat de Franschen na 1918 in Elzas
Lotharingen onverbiddelijk alles bestreden
wat van Duitsche gezindheid was. Alleen
in 1918 en 1919 zijn er 142.000 menschen uit
het land gezet. Het geringe percentage van
Fransch sprekende Duitschers is in het
Duitsche rijk met alle rechten en plichten
thuis zooals iedere andere burger. Hun
eenige offer bestaat hierin, dat zij een bi1-
drage leveren tot het wegnemen van de
taalgrens. Een uitwisseling van bevolking
zal daarom onvermijdelijk zijn. Bij de uit
wisseling zal bedrijfsschade ten sterkste
vermeden worden.
De gouwleider wees op de oorlogsschade
in zijn gouw en op het terstond begonnen
herstel onder verstrekking van de noodige
middelen door het rijk en met hulo van de
Duitrche soldaten. Voor de wintermaanden
zullen er voldoende steenkolen zijn. Tegen
Brandstoffenvoorraden moeten worden op
gegeven. (2e Blad).
De vleesehdistributie. (2e Blad).
Instemming der Chr. Dem. Unie met de
actie der „Nederlandsche Unie." (2e
Blad).
Voorwaarden, waarop weer mag worden
vergaderd. (2e Blad).
De voetbalcompetitie begonnen. (Sport, 3e
Blad).
Nationale jollenkampioenschappen gewon
nen door Jan Bier en Rini Kagchel-
land. (Sport, 3e Blad).
sche Zaken, Serrano Suner, die op het J uitbuiting en winstbejag zal streng worden
oogenblik een bezoek brengt aan de slag- opgetreden. Sprekende over het onderwijs
velden in Frankrijk, na afloop hiervan zei'de Bürckel, dat in de toekomstige ge-
Het weermachtsbericht no. 106 van het
Italiaansche hoofdkwartier luidt:
De vijand, die gedurende de afgeloopen
dagen de hospitalen te Bardia, Tobroek en
Derna had gebombardeerd, heeft in den
afgeloopen nacht een bomaanval gedaan op
de stad Benghazi, zonder ook maar één doed
van militaire beteekenis te treffen. Schade
van beteekenis werd aangericht in wonin
gen van burgers, vooral in de inlandsche
Mohammedaansche wijk. Er zijn drie doo-
den en 25 gewonden. Als onmiddellijke ver
geldingsmaatregel heeft een talrijke forma
tie van onze luchtmacht een bomaanval, die
uren duurde, gedaan op de spoorweginstal
laties, depots en fabrieken te Marsa Ma-
troeh. De resultaten hiervan konden duide
lijk worden vastgesteld. Men heeft gezien,
dat op groote schaal verwoestingen zijn
aangericht en' dat branden uitbraken. Al
onze vliegtuigen zijn teruggekeerd.
In Oost-Afrika heeft de vijand, bij een
voor ons gunstig afloopend gevecht in de
vallei van de Akoba, aan de grens van den
Boven-Soedan, 30 dooden op het slagveld
achtergelaten: aan onze zijde waren drie
gewonden. Onze vliegtuigen hebben het
vliegveld van Aden gebombardeerd, evenals
twee convooien, die onder escorte van oor
logsschepen door straat Bab-el-Mandeb
voeren.
De vijand maakte zooals gebruikelijk
vluchten boven Assab, Tessenei, Goera, Har-
rar en Diredaoea, zonder dat dit slacht
offers eischte. De materieele schade is ge
ring.
En gisteren publiceerde het Italiaansche
hoofdkwartier:
Het bombardement van de militaire doe
len van Marsa Matroeh, uitgevoerd door
onze luchtmacht, heeft resultaten opgele
verd. die indruk maken door de nauwkeu
righeid en de hevigheid van het vuur. De
talrijke branden, die waargenomen werden,
AMSTERDAMf.CHE BEURS
Na zeer vaste opening later iets terug-
loopende merkt - Aku's kalm - Uni
lever, Philips willig - Olie's goed ge
vraagd - Amerika prijshoudend - Be
leggingen vast.
Buitenland
Von Ribbentrop uit Rome vertrokken. Go
Blad).
De aanvallen op Engeland gaan geregeld
voort. (Ie Blad).
De vorming van een nieuw Europa reéds in
oorlogstijd. (Ie Blad).
Fransch-Japansche overeenkomst inzake
Indochina. Enkele incidenten bij Ja-
panschen intocht. (Ie Blad).
Wijzigingen in het Egyptische kabinet. (Ie
Blad.)
Mislukte kinderroof in Amerika. (Buitenl.
Gemengd, 2e Blad).
ZIE VOORTS „LAATSTE BERICHTEN"
EERSTE BLAD.
de doelen, die ondanks het hevige vuur van
het luchtafweergeschut getroffen en ver
nield werden en de afwezigheid va.", vijan
delijke jagers, die onze formaties niet durf
den aanvallen, getuigen van het volledige
succes der operaties en van de paniek van
de. tegenstander.
Onze vliegtuigformaties bombardeerden
ten Oosten van Marsa Matroeh de vliegvel
den van Maaten Boegoesj en El Daba, het
station en tentenkampen in laatstgenoem
de plaats.
De vijandelijke luchtmacht wierp den af
geloopen nacht bommen op Sidi el Barrani,
Tobroek en Derna, waardoor enkele perso
nen gewond werden. Er is geen schade van
beteekenis aangericht. Een vijandelijk
vliegtuig is waarschijnlijk neergeschoten
door luchtafweergeschut.
De vliegtuigbasis van Alexandrië is hevig
gebombardeerd door onze vliegerafdeelin-
gen. Een schip heeft een voltreffer gekregen
van een bom van groot kaliber. Een andere
vliegtuigformatie viel de installaties van het
petroleumcentrum Haifa aan, waarbij een
benzineopslagplaats en een nieuwe raffina
derij getroffen werden, hetgeen aanzien
lijke branden deed ontstaan. De vliegtui
gen, die bij deze operaties betrokken waren,
keerden alle op hun basis terug.
In de Roode Zee werd een vijandelijk con-
vooi, geëscorteerd door kruisers en torpedo
jagers, door onze luchtmacht aangevallen.
Twee transportschepen werden getroffen en
zwaar beschadigd. Een onzer luchtpatrouil
les heeft een aanval op Isiolo (Kenya) ge
daan. Na een gevecht met vijandelijke ja
gers aangegaan te hebben, is de patrouille,
•die een vijandelijk toestel getroffen had,
onverlet teruggekeerd.
De vijand heeft verscheiden luchtaanval
len in Somaliland ondernomen, waar her
haaldelijk het dorp Boergavo ten Zuidwes
ten van Kisimaoi gebombardeerd is. Men
betreurt er twee gewonden. Ook zijn bom
men geworpen op landingsterreinen ten
Zuidwesten van Bardera. Te Massaoea zijn
bij een luchtaanval geen personen gewond
en is ook geen schade aangericht. Een vij
andelij k toestel is neergeschoten door
luchtafweergeschut en de bemanning is ge
vangen genomen. Vermoedelijk is nog een
ander vliegtuig neergeschoten.
Verschil van meening naar aanleiding
van den Italiaanschen inval in Egypte
heeft geleid tot een kabinetscrisis in Egypte
Het gevolg was, dat vier vooraanstaande
leden der Saadistische partij als minister
zijn afgetreden. Deze partij wil, dat Egypte
onmiddellijk den oorlog verklaart.
Bij koninklijk decreet zijn. vier nieuwe
ministers benoemd. Uit betrouwbare bron
wordt vernomen, dat het nieuwe kabinet
niet tot overijlde besluiten gedwongen wil
worden. Het wil de verdere ontwikkeling
afwachten, alvorens het een definitieve be
slissing neemt.
Het Italiaansche blad „Messagero" publi
ceert een open brief aan koning Faroek
van de hand van Robert Cantalupo, voor
malig Italiaansch gezant te Cairo, die des
tijds het vertrouwen genoot van koning
Foead.
De gezant herinnert den koning er aan,
dat Engeland tweedracht tusschen Rome en
Cairo heeft willen zaaien, door van Solloem
een Egyptische bezetting te maken. Thans
heeft Italië Solloem bezet en zou Engeland
Egypte er toe willen dwingen, Italië als zijn
vijand te beschouwen, terwijl Egypte slechts
één vijand heeft: het Britsche rijk.
„Waarom", aldus de gezant. ,,/ou Egypte
de verantwoordelijkheid deel voor een
oorlog tegen een natie, die het vriendschap
pelijk gezind is en die dit ook bewijst? Om
het belang van zijn eenigen vijand te ver
dedigen? Sire, leidt uw jonge land naar het
doel, dat uw doorluchte vader gesteld heeft.
Mussolini heeft het mogelijke gedaan om
Egypte buiten den oorlog te houden en de
Italianen hebben niet de fout begaan,
Egypte in hun vijandelijke actie tegen En
geland te betrekken. Het gaat er voor
Egypte om van het historische oogenblik
gebruik te maken om een natie te worden
en niet een kolonie. Hebt moeu, jeugdige
Sire, want het jonge Italië is bereid u te
helpen, doch maakt een gebaar, het gaat
om uw verantwoordelijkheid."
meenschapsschool de kinderen ook gods
dienstonderricht zullen krijgen. De geeste
lijken van beide confessies zullen hun on
derwijs zoo geven, dat de jeugd eerbied
krijgt voor de wederzijdsche godsdiensten
en gesterkt ln het voornemen om „het ge
heel te dienen", weer op de gemeenschappe
lijke schoolbank bijeenkomt. De priester
behoort evenzeer tot de volksgemeenschap
als ieder ander, doch overeenkomstig zijn
waardigheid moet hij de politiek mijden.
Dan wordt hij ook door den staat be
schermd. Tenslotte betoogde Bürckel, dat
hij onder het geheele verleden een streep
wilde zetten en elkeen de hand wilde rijken,
die zich lovaal bij Duitschland plaatste.
OPMARSCH DER JAPANNEEZEN IN
INDO-CHINA.
Een communiqué van het Japansche kei
zerlijke algemeene hoofdkwartier deelt
mede, dat de strijdkrachten van het Japan
sche leger en de Japansche vloot vreedzaam
Fransch Indo-China zijn binnengerukt vol
gens de bepalingen van een overeenkomst,
die met de autoriteiten van Fransch Indo-
China gistermiddag tot stand is gekomen.
De overeenkomst werd om 16 uur 30 (Ja-
panschen tijd) tot stand gebracht. De
strijdkrachten van het Japansche leger
en de Japansche vloot trokken -reedzaam
het noordelijk deel van Fransch Indo-China
binnen. Ofschoon er eenige wrijving schijnt
te zijn ontstaan bij het overtrekken van
de grens door de Japansche troepen, wordt
verwacht, aldus het communiqué, dat het
binnentrekken zonder verdere belemmering
van belang voltrokken zal worden.
Nader wordt uit Tokio medegedeeld:
„Wij hebben ons buitengewone moeite ge
troost om er zorg voor te dragen, dat al
onze troepen tot de kleinste eenheden toe,
volledig op de hoogte wa m gebracht van
de sluiting der overeenkomst. Wij gelooven,
dat ook stappen zijn gedaan door de auto
riteiten van Fransch Indo-China: het
schijnt echter, dat hun troepen het vuur
hebben geopend, doordat de bevelen hen
niet hadden bereikt, aangezien het laat in
den nacht was. Het is uiterst betreurens-
wa-rdig, dat dit is gebeurd, en er moet
ïaar gestreefd worden uitbreiding van dit
conflict te voorkomen. Wij verwachten, dat
de toestand zal worden genormaliseerd, zoo
dra de bevelen opheldering hebben ver
schaft aan de Indo-Chineesche troepen. WIJ
