IfIDSCH DAGBLAD - Eerste Blad
Woensdag 11 September 1940
VISSCHEftl J-BERICHTEN
De Duitsche
oorlogsverklaring
De aanvallen op Berlijn
Duitsch
Weermachtsbericht
Italiaansch
Weermachtsbericht
BEURSO VERZICHT
De verzakkingen bij
den Stadhuisbouw
RADIC
^iiïïnN^;
Buitenland
De aanval op Londen
I Het luchtalarm in het gebied van Londen
1< om 3 uur 43 geclndlgd, nadat het 8'/,
hr had geduurd.
Het Brltache ministerie vam luchtvaart
Hdt om.:
J In den loop van hedennacht hebben de
I jndellJIce luchtstrijdkrachten opnieuw
I :i aantel bombardementen op Londen ten
I :roer gelegd. Er werden branden veroor-
aaict In de opslagplaatsen en fabrieken
ui de Theems en In de City. Benige schade
erd ook in tailrljke andere deden van
onden aangericht. In den loop van den
acht zijn ook bommen geworpen op Wales,
torts in de streek van het Bristolkanaal
i het Westen en het Oosten van Engeland,
«iter voegt hieraan toe. dat de Duitsche
jmmenwerpers ook Middcn-Engeiand heb-
01 aangevallen. (DI43.)
In liet gebied van Londen werd heden om
i uur 64 minuten weer luchtalarm ge-
lakt. (D.N.B.I
„Op dit ooKcnbllk voel lk mij voor mijn
eweten verplicht nog eens een beroep te
oen op het verstand, ook ln Engeland. Ik
tloof dit te kunnen doen omdat lk niet als
terwonnene om Iets verzoek, maar omdat
als overwinnaar alleen voor het verstand
prcok. Ik zie geen reden, die tot de voort-
Hing van dezen strijd zou kunnen nood
ken
Dc heer Churchill kan zich nu van deze
Un verklaring wel weer afmaken met uit
roepen, dat dit slechts de uiting is van
(Jn vrees en twijfel over dc elndovcrwln-
jig, maar lk heb dan ln leder geval mijn
weten ontlast ten aanzien van de dingen,
e komen gaan."
S'og geen volle acht weken zUn verloopen,
irljft de Voelklscher Beobachter, sinds de
ueher ln den Rijksdag dit laatste beroep
het gezonde verstand van het Engelsche
lk gedaan heeft. Nog kreeg dit volk tijd
i inkeer te komen en de harde lessen ter
,rtc te nemen, welke tot dusver uit de ge
hiedenlsvan den Engelschen oorlog
wrtsproten. Maar weer hebben de Engel
hen en thans definitief verzaakt. ZIJ heb-
n niet den moed en de zelfcritlek gehad
dreigende noodlot nuchter onder het
te zien en daaruit de ecnlg mogelijke ge-
gtrekking te maken, zijn z.g. regeering,
verjagen en om een schappclljken vrede
verzoeken. Hitler's rede van Woensdag-
Tond 4 September was zijn eerste toe-
praak sinds den dag van de overneming
macht voor 7»/2 Jaar, welke Engeland
let meer de hand tot verzoening bood.
Vat vroeger als waarschuwing en aanma-
ag gold werd toen als onveranderlijk be
ult verkondigt: „Engeland zal lncenstor-
De geschiedschrijvers zullen eens consta-
eren, dat de Fuehrer met deze woorden de
nlU'fce oorlogsverklaring aan Groot-
l.ïbbainnlë heeft uitgesproken, de Dult-
ehe oorlogsvertolarlng, nadat het plu-
cratische Engeland sinds 3 September 1939
por den tekst van zijn nota's en de rede-
wringen van zijn regeerders Duitschland
jrlogsverklarlngen aan den loopenden
ind ln het gelaat heeft geslingerd. Later
is zullen wij den tijd vinden om de oor-
iken na be ©aan, die het Engelsche volk
:et zoo groote blindheid' geslagen hebben.
'X weten wij echter thans reeds, dat een
i-tie, die zich zoo gedraagt, haar eigen
ordeel gesproken heeft en haar tuchtiging
srdlent. De tijd der woordenwisselingen is
rbIJ. Tusschen Duitschland en Engeland
preekt alleen nog de taal der bommen,
ranaben en torpedo's. Dan zal het uur
omen waarvan do Fuehrer gesproken
eeft: „....het uur, waarop een van ons
tiden ineenstort, en dat zal niet het na-
on aal-socialistische Duitschland zUn".
(D.N.B.)
italiaansche persstemmen.
De Noord-Itallaansche dagbladen brand-
erken de barbaarsche Brltsche oorlogs-
:ethodes, waardoor 78 Duitsche kinderen
de bombardementen op nlet-mllltalre
oei en door Engelsche vliegers den dood
*bben gevonden. Tegeh dit bestiale optre-
=n komt het geweten der menschheld ln
pstand, zoo schrijft de „Corrlerc della
tra." In den oorlog bestaan fatale nood-
gelijkheden, maar in geen geval kan wor-
'n toegelaten, dat zonder eenige strate-
•sche en militaire rechtvaardiging mee
dogenloos wordt gedood. De Engelschen,
le op geenerlel wijze rekening hebben ge-
ouden met de beginselen van een eervolle
orlogvoering, moeten thans de Duitsche
'rgeldlngsmaatregelcn over zich heen la-
'n gaan. De „Popoio dTtalia" spreekt van
^ordenaars in den meest waren zin des
oords. Het Engelsche luchtwapen heeft
ten ander doel dan zijn bommenlast er-
:ns kwijt te raken. Daarmede echter heb-
tn de Engelschen zich methodische ver-
'Jdingsmaatregelen op den hals gehaald,
Ervoor de mannen der Brltsche regee-
alleen en voor altijd de verschrikke-
Xc verantwoordelijkheid moeten dragen'.
(d.n.b.)
de levensmiddelenschaarschte
IN het onbezette frankrijk.
De Petit Parislen houdt zich bezig met
levensmiödelenschaa-schte ln heo onbe-
<tte Frankrijk en schrijft, dat nietDultsch
toa Frankrijk het re dit ontzegt om zijn
Jlcifllale producten ln te voeren, maar dat
L«m Engeland de verantwoordelijkheid
?zlch laadt voor smartelijke ontberingen,
^Franschen vrouwen en kinderen op on-
-htvaardige wijze worden opgelegd. Het
wijst de bewering van militaire nood-
'•t der hongerblokkade tegen Frankrijk
de hand met er op te wijzen, dat Enge
rd met Duitschland en niet met Frank-
ln oorlog Ls. Engeland, aldus het blad
- slotte, kan zeker niet het geringste
•^teglsche succes hebben van den hon-
'tdood van vrouwen en kinderen ln
•inkrljk. (d.n.b.)
BIJ do aanvallen, die Berlijn hedennacht
heeft ondergaan, moet wederom worden
vastgesteld, dat dc Brltsche vliegers be
paald mot vermijding van ieder militair of
industrieel doel tijdens zeer helder weer
van geringe hoogte hun bommenlast uit
sluitend ln dc woonwijken en op nationale
monumenten der binnenstad hebben ge
worpen. ZIJ wierpen eerst, toen zij aan
kwamen, een groot aantal lichtbommen
neer, die de door hen aangevallen doelen
krachtig verlichtten. Het bombardement
begon toen boven den Pariser Platz, waar
de Brandenburger Poort, de Academie der
Kunsten, welke vlak bij de Amerlkaansche
amba.ssade ligt en een klein politiebureau
aan den voet van de poort werden getrof
fen, doch slechts licht werden beschadigd:
het enkele passen verder liggende, ver
buiten Duitschland bekende Haus des Ver
eins Deutsoher Ingenieaire, en het RlJks-
daggebouw werden door brandbommen ge
troffen. In al deze gevallen kon groote
schade verhoed worden en werden de bran
den snel gebluscht. Dicht bij de Sieges-
sauele kwamen verscheidene explosieve
bommen neer, die echter slechts op één
plaats het plaveisel van de Ost-West-
Achse openscheurden, maar verder neer
kwamen ln de plantsoenen van den Tler-
garten. Al deze doelen bewijzen, dat men
met den aanval op nationale momumenten
en symbolen, die ln de geheele wereld be
kend zijn, het Duitsche volk wilde treffen.
In verre omgeving ligt hier geen In
dustrieel© of militaire installatie.
De tweede serie explosieve en brand
bommen werd eveneens na het laten val
len van lichtbommen neergeworpen boven
dc woonwijk rondom het 8t. Hedwlgs-zle-
kenhuls. In dit ziekenhuis, evenals in een
ln dezelfde wijk gelegen tehuis voor ouden
van dagen en in een school, deden de
brandbommen brand ontstaan. Ook hier
kan men ver in den omtrek zoeken, zon
der ook maar één punt te vinden, dat
aanspraak zou kunnen maken op militaire
of lndustrleele betcekenis.
Explosieve bommen, die neerkwamen ln
de kleine straten der arbeidende bevol
king, vernielden woningen en beroofden
vele menschen van hun huls. Wanneer hier
slechts weinig slachtoffers te beklagen
zijn, moet dat er aan worden toegeschre
ven, dat de bevolking zich streng heeft ge
houden aan de maatregelen der luchtbe
scherming.
Een tocht door de getroffen wijken geeft
ondubbelzinnig en zonder twijfel te zien,
dat de Engelschen gehandeld hebben vol
gens een zeer bepaald plan. De omstandig
heden van den gemcenen, achterbakschen
overval doen zien, dat een van hoogerhand
gegeven bevel hun aanleiding gegeven
heeft tot dezen aanval op leven en eigen
dom der burgerbevolking. In hun onmacht
om militaire objecten of lndustrleele en
vitale installaties ernstig te treffen, ver
vallen zij steeds meer ln deze 4^v^lsche
methode, die alleen de laatste maanden
onder dc Duitsche kinderen 78 dooden
heeft geëlscht.
Duitschland heeft dezen oorlog niet ge
wild. Steeds weer heeft de Fuehrer ge
tracht langs vreedzamen weg het conflict
bij te leggen. Steeds was het Engeland, dat
gewetenloos, bouwend op zijn aangewor
ven handlangers, Iedere vreedzame over
eenstemming deed mislukken. Thans heeft
het den oorlog, dien het gewild heeft.
Thans krijgt het het Duitsche zwaard ln
zijn algeheele scherpte te gevoelen (D.N.B
Nog meldt het D.N.B.: Ook een aantal
bommen is uitgeworpen, dat dicht bij het
ambassadegebouw van de V. St. neerkwam.
Verscheidene bommen, die tot dusver niet
ontploft zijn, zijn ln den tuin van deze
ambassade gevallen. Men gelooft, dat het
defecte bommen zijn, doch men moet even
eens vreezen, dat het hier tijdbommen be
treft. De Amerlkaansche ambassade ver
keert hierdoor ln ernstig gevaar. Op grond
hiervan zUn omvangrijke maatregelen ge
nomen om liet waardevolle gebouw, een
oud Pruisisch pale^, te redden.
Het hoofdkwartier van de Duitsche weer
macht maakt bekend:
De vijand heeft vannacht op verscheidene
plaatsen in Noord-Frankrijk, België en
Noord-Duitschland bommen geworpen, die
echter slechts geringe schade aanrichtten.
Eenige vijandelijke vliegtuigen slaagden er
ln tot BerlUn door te dringen en aldaar
bommen uit te werpen. Op tal van plaatsen
ontstonden branden in woon- en zakenwij
ken. In de binnenstad werden twee zieken
hulzen getroffen. In de diplomatenwijk
moesten eenige straten wegeas het dreigen
de gevaar voor Instorting tijdelijk ontruimd
worden.
Een bom viel op het gebouw van den
Rijksdag, een andere op de Kunstacademie.
Vijf burgers werden gedood, verscheidene
gewond. Het krachtige Ingrijpen van de vei
ligheids- en hulpdiensten alsmede van den
eigen beschermingsdlenst der Berlljnschc
bevolking verhinderde, dat de talrijke
brandbommen grootere schade konden aan
richten.
In dc stad en dc haven van Londen ble
ven ook gisteren de installaties voor de
oorlogvoering het belangrijkste doel van
de Duitsche vcrgeldingsaanvallen.
Er ontstonden talrijke nieuwe branden.
Bovendien werden nog andere belangrijke
militaire doelen, vooral havenwerken, vlieg
velden en fabrieken in het Zuidoosten van
het Brltsche eiland met bommen bestookt.
Ten Zuiden van de Hebrlden bracht een
gevechtsvliegtuig een -tot een Brltsch con-
vool bchoorend koopvaardijschip van 8.000
br. reg. ton tot zinken. BIJ de gevechtshan
delingen boven Engeland gingen drie eigen
vliegtuigen verloren.
Luchtdoclartlllcrle en nachtjagers heb
ben van de vliegtuigen, welke Berlijn aan
vielen, elk een toestel neergehaald, terwijl
dc marine-artillerie aan de kust van het
Kanaal bovendien vier vijandelijke ma
chines omlaag geschoten heeft.
In weermachtsbericht No. 90 deelt het
Itallaansche hoofdkwartier het volgende
mede:
Itallaansche luchtformatles hebben ver
scheidene aanvallen ondernomen in de ge
bieden van Solium, Siddi-Barrani en Mar-
sa-Matroe, waarbij vrachtauto's en troepen
werden gebombardeerd en beschoten. De
daarbij veroorzaakte schade was merkbaar
van beteekenls. Twee vijandelijke Jacht
vliegtuigen werden ln luchtgevechten door
onze bommenwerpers neergeschoten/ Twee
eigen vliegtuigen zijn niet teruggekeerd.
De vijand heeft luchtaanvallen onderno
men op Bardla, Tobroek en Derna. De
schade op niet-mllitaire doelen is aanzien
lijk. BIJ elkaar zijn er dertien dooden en 21
gewonden te betreuren. Een vijandelijk
vliegtuig werd neergeschoten en viel in zee.
Drie officieren van een ander neergescho
ten vliegtuig hetgeen geschiedde tijdens
de actie waarvan In het weermachtsbericht
van gisteren melding is gemaakt werden
gevangen genomen.
In Oost-Afrika hebben Engelsche bom
menwerpers Kassala met bommen bestookt
waarbij drie personen gewond werden. Een
vijandelijk vliegtuig werd door onze Jagers
neergeschoten. Van de bcmannng waren
twee man dood, de derde werd gevangen
genomen.
de diplo over de engelsche
strijdmethoden.
In een uitvoerige uiteenzetting neemt de
„Deutsche Diplomatisch Politische Korres-
pondenz" stelling tegen de strljdmethoden.
die door de Engelsche militaire leiding toe
gepast worden. Daarbij wordt betoogd'.
De Duitsche aanval op Londen zou lang
zamerhand wel eens die krachten tot be
zinning kunnen brengen, die zoo geweten
loos zijn geweest op het voeren van den be-
slissenden strijd tusschen Duitschland en
Engeland te staan. Zij, die door vreemde
volken het uitbreken van den oorlog ver
oorzaakten, openbaarden hun laaghartige
gezindheid, toen zij de methoden bekend
maakten, volgens welke zij hun oorlog zege
vierend dachten te voleindigen.
In de scherpste tegenstelling tot de ele
mentairste wetten van volkenrecht, ridder
lijkheid en menschelijkheld bestond het
doel van de Brltsche oorlogvoering niet
daarin, dat men de Duitsche weermacht
tegemoet trad met de eigen militaire
machtsmiddelen. Men was er op bedacht
deze zorgvuldig voor elke krenking te be
hoeden, resp. bU gevaar steeds te rechtef
tijd ln veiligheid te brengen. Veeleer legde
men het er op toe de Duitsche gezin ion
door de hongerblokkade dermate te ver
zwakken en te declmeeren, dat de mannen
aan het gevechts- en thuisfront in hun wil
tot verzet aan het wankelen gebracht moes
ten worden. Deze veel minder gevaarlijke
oorlogvoering tegen de Duitsche burgerbe
volking strekte zich in het verloop van den
oorlog verder uit dan de methode van den
hongeroorlog, die men overigens cynisch
ook tot de voormalige, in ellende gestorte
bondgenooten uitbreidde. In plaats van in
eni open strijd luchtaanvallen op militaire
of voor den oorlog belangrijke Installaties
tegen energiek, gevaarlijk verweer te wagen,
gaf men er van Brltsche zUdc ongeacht
alle verklaringen, die van menschelijkheid
dropen, aan het begin van den oorlog de
voorkeur aan door laffe nachtelijke bom
bardementen en het werpen van chemisch
brandmateriaal het vreedzame Duitsche
achterland te verwoesten en daarbij vrou
wen en kinderen ter dood te brengen. Aan
vallen bij dag evenwel, waarbij de doelen
onmiskenbaar onderscheiden kunnen gor
den, kwamen voor de Royal Air Force nau
welijks meer ln aanmerking.
Hetzelfde Engeland, dat den dood door
honger en ellende over het Duitsche volk
wilde brengen, wil thans uit het medelijden
munt slaan. Zijn agitatie heeft den treuri-
gen moed op dc Duitsche oorlogvoering de
verantwoordelijkheid te schuiven voor de
verliezen aan menschenlevens onder de bur
gerbevolking, die men niet alleen niet te
rechter tijd geëvacueerd had uit de voor
den oorlog belangrijke zones, maar boven
dien stelselmatig opgeleid heeft voor den
franctireursoorlog ter verdediging van het
eene huls na het andere. Engeland heeft
niets onbeproefd gelaten om den meedoo-
genloozen totalen oorlog tegen de geheele
Duitsche natie tot haar vernietiging te voe
len. Het heeft derhalve niet het recht
en evenmin hebben dr' diegenen, die het
tot dusver met deze oorlogvoering steeds
eens waren le protesteeren, als bij het
gebruik van wettige Duitsche strijdmiddelen
tegen de centra der Brltsche wapenindustrie
ook burgers het leven moeten laten. Want
de middelen der Duitsche oorlogvoering, al
zijn ze dan ook hard, zijn in ieder ge\n
fatsoenlijker en ridderlijker dan de laffe
volgende greep der Engelschen, die in de
hoop niet dadelijk betrapt te worden met
voorbedachten rade den dood door honger
en ziekte over het Duitsche volk zouden
willen brengen. (D.N.B.),
MISLUKTE VLUCHT.
De vroegere Joodsche directeur van het
Roemeensche dagblad Timpul, Jean Hur-
tlg, heeft Maandag getracht met zijn ge
zin van Constanza met een Roemeensch
stoomschip naar Athene te vertrekken. Bij
een nauwkeurig onderzoek van zijn bagage
en zijn Jdeedlng vonden de douaneambte
naren talrijke aanbevelingsbrieven van be
kende Roemeensche persoonlijkheden aan
hun Grieksche vrienden. Zoo vonden zij
onder een schoenzool een credlctbrief van
een bekende Atheensche bank, geldig voor
een groote som. In een mantelzak van
mevr. Hurtlg en in de zakken der kinderen
vond men verder goud en sieraden ter
waarde van ruim 2'/i millloen lei. Hurtlg
zou er ln geslaagd zijn zich tijdig te ont
doen van een koffer met acten. Hurtlg en
zijn gezin werden wegens overtreding van
de deviezenvoorschrlften en de wet op den
handel lil goud gearresteerd. (D.N.B
Stadsnieuivs
NOG GEEN OVEREENSTEMMING
BEREIKT.
Hedenmorgen kwam opnieuw op de rol
van het Haagsche Gerechtshof voor de be
kende procedure tusschen de gemeente
Leiden en de gedupeerde winkeliers Feld
en Zandvoort, ln verband met de verzak
kingen bij den Leidschen Stadhuisbouw.
Zooals bekend had de Haagsche recht
bank beslist, dat de aannemer ln deze voor
de kostenvergoeding zou moeten zorg dra
gen.
In hooger beroep in eerste instantie ad
viseerde het Gerechtshof de betrokken
partijen, dus aannemer, gemeente en ge
dupeerden, bUeen te brengen voor een
minnelijke schikking.
Hedenmorgen was van mr. C. J. Goud
smit namens de firma's Feld en Zandvoort
een schrijven ontvangen, waarin deze me
dedeelde, de pogingen om daartoe te gera
ken nog te willen voortzetten, waarom hij
verzocht de behandeling 14 dagen aan te
houden.
Het Gerechtshof heeft dit verzoek inge
willigd.
Hedenmiddag omstreeks één uur raak
te een dame met het pedaal van haar flets
den trottoirband op den Haagweg nabij de
spoorwegovergang. Zij raakte de macht
over haar stuur kwijt en slingerde tegen
een juist passeerenden vrachtauto. Met en
kele gplaatswonden werd zij. nadat eerste
hulp was verleend, door den E. H. D. naar
het Academisch Ziekenhuis alhier vervoerd.
AMSTERDAM, 11" September,
i Kon men gedurende de laatste dagen van
een besliste ongeanimeerde stemming op de
Amsterdamsche effectenbeurs spreken. vandaag
was dit beeld volkomen gewijzigd. Direct, na
j den aanvang van den offlcleelen handel, kon-
den de koersen op de aandeelenmarkt in een
i snel tempo omhoog loopen. Een bepaalde reden
die tot dit herstel leidde, kon men niet waar
nemen. Vermoedelijk was men ln sommige
I kringen van meening. dat het verlaagde koer:-
J niveau op dit oogenblik weer aantrekkelijk
I wordt geacht om, ten aanzien van de solide
binncnlandschc aandeelen, een enkel stukje op
te nemen.
Ter beurze Juichte men vandaag in hooge
mate den getroffen maatregel toe. tor opne
ming var tal van belangrijke waarden, die
vroeger steeds in het centrum der algemeeno
belangstelling plachten te liggen, ln de dage-
lijksche ncteering der prijscourant. De gunstige
uitwerking van dit besluit kon men vooral in
de Amerlkaansche afdeellng waarnemen.
De algemeene aandacht concentreerde zich
hedenmiddag voornamelijk ln aandeelen Aku's.
Het vaste slot, de laatste noteering van giste
ren bedroeg 82%, van den vorlgen dag, werd bij
opening grif overgenomen. Direct steeg de koers
tot 83ti%. Er bleek evenwel aanzienlijke vraag
te zijn, zoodat na 84% de noteering zelfs tot
86kon stijgen.
Op dit niveau evenwel kwamen eenige winst -
nemlngen naar voren, zoodat de hoogste koer's
niet behouden bleef en het fonds later ln den
middag weer tot omstreeks 83 Inzakte. De
overige lndustrleele aandeelen gaven eveneens
hooger e noteeringen te zien. Philips waren vast
en kwamen spoedig een stuk boven de 150 te
liggen. Echter kon ook in dit fonds 'de hoogst
besteede prijzen later in den middag niet behou
den blijven. De minder courante binnenlamdsché
industrieeelen waren vrywel algemeen eveneens
aan den vasten kant.
Een grillig verloop vertoonden olle's. Nadat de
hoek gisteren gesloten was geweest, werd de-je
vandaag weer heropend. Onmiddellijk steeg de
koers ruim 6"v. Er bestond evenwel van de zijde
van het publiek zoo'n flinke belangstelling, dat
de noteering Ineens tot 224^% steeg, een verbe
tering derhalve vergeleken met gisteren van
ruim 14%. Echter kon men ook in dit fonds
eenige neiging tot het overgaan van winstne
mingen. constateeren. zoodat zich de noteering
per saldo even boven 220 stelde.
Goede belangstelling bestond er ten aanzien,
van Scheepvaartfondsen, wier waarden vandaag
weer tot de officieele noteering werden toegela
ten. De koersbeweglng was in deze afdeeling van
zeer kalmen aard. dit echter bij een gunstigen
ondertoon. Het herstel bleef beperkt tot 1 a 2
punten.
Vast ln de markt lagen Suiker-, Rubber- en
Tabaksfondsen. H.V.A.'s stegen bij kalmen han
del spoedig tot 366': Ook de minder courante
.suikerfondsen kwamen op een hooger niveau te
liggen. Van de Rubberwaarden steeg Amsterdam
Rubber een flink stuk boven de 190%- grens.
De hoogste noteerlng kon evenwel niet be
houden blijven. De minder courante soorten
gaven een evenredig herstel te aanschouwen.
In de Tabaksafdeeling was de handel van kal
men aard. Zoowel Dcli-Batavla als Dell Mij.
konden een 4-tal punten omhoog loopen.
Voor Amerlkaansche shares bestond, zooals
reeds gezegd, goede belangstelling, hetgeen tot
uiting kwam in het feit. dat de leidende fond
sen in deze afdeeling onder beurs in een kalm
tempo omhoog liepen. Zoowel Staal- als Koper
fondsen konden tenslotte een aardig herstel
boeken.
Op de belegglngsmarkt bestond een onregel
matige stemming. Voor de nieuwe soorten van.
de Nederlandsche Staatsfondsen was de koers
beweglng wat luier. Vóór Oude Schuld echter
vrijwel prijshoudend. De Duitsohe Young-lee-
ning -was met 213/8 ruim 2% boven dén vo
rlgen koers.
Geld op prolongatie 2 3/4®?.
OFFICIEELE VALUTAKOERSEN
DER NEDERLANDSCHE BANK.
11 September.
Valuta's (schriftelijke en teL transacties).
New York 1.99 3/16—1.88 9/16; Berlijn 75,28—
75.43: Brussel 30,11—30.17; Helsinki 3.81—3,82;
Stockholm 44,81—44.90; ZUrlch 42,80—42.88.
Bankpapier.
VISCHPRIJZEN.
IJMUIDEN, 11 September.
Deensche consignatievisch:Haring 2422.50;
Makreel 22.5017; Kabeljauw 3028; Groote
gul 25—22; KI. schelvisch 2750—26.50; Zetschol
31; kl. Schol 28—2250; Schar 24—1750 (alles
per 50 K.G.).
ZoetwatervischSnoekbaars 6856; Snoek 48
-46; alles per K.G.).
BESOMMINGEN.
KATWIJK. A. ZEE, 10 Sept. New York 1.861/2—1.90 1'4; Brussel 30.03—
30.20; Stockholm 44,76-^44,94; Zürich 42 76—
Besommingen versche visch: KW. 12 f. 19.70; 42,92.
KW. 30 f. 14.50; KW. 34 f.6.45; KW. 80 f. 16.20;
KW. 81 f. 25.20; KW. 87 f. 20.45; KW. 88 f. 18.05;
KW. 96 f. 3,45.
monument voor lenin in lemberg.
In Lemberg zal volgens een besluit van
den naad' van volikscommLssarissen een mo
nument voor Lenln worden opgericht. Het
leggen van den eersten steen zal op 17 Sep
tember geschieden. (d.n.b.)
werkverschaffing in frankrijk.
Uit Vichy wordt gemeld, dat door de
Fransche regeering to dusverre 500 mil
lloen francs ter beschikking zUn gesteld
voor werkverschaffing. Dit bedrag is onge
veer gelijkelijk verdeeld over bezet en on
bezet gebied. In de eerste plaats betreft het
hier openbare werken, zooals het aanleg
gen van waterleidingen, kanallseeringen,
electriflcatle, verbetering van spoorwegtra
jecten, wegen etc. De werken omvatten
rond vijf millloen werkdagen. De regeering
dringt er bU de prefecturen op aan onmid
dellijk een aanvang met de uitvoering te
maken. (D.N.B.)
het bulgaarsche onderwijs
systeem.
De referent bij den Bulgaarschen minis
ter van onderwijs voor opvoeding en onder
wijsproblemen, Tatwukoff. vertrekt vandaag
naar Duitschland om daar de mogelijkheid
te bestudeeren van een aanpassing van het
Bulgoarsche onderwijssysteem bij het Duit
sche. Voor hetzelfde doel zal Tabaikoff zich
uit Duitschland naar Italië begeven
(D.N.B.)
Besommingen.
Aan de markt te Schevenlngen waren heden
ochtend de snurrevaarders K.W. 92. J. Jonker
met .183; K.W. 10, E. de Vries met f.31; de
kotters K.W. 72, H. v. d. Plas met f.135; K.W.
21. J. Guyt met f. 115 en K.W. 77 H. van Duinen
met f.71.
VOOR DONDERDAG 12 SEPTEMBER.
Jaarsveld. 414.4 M. NCRV-Ultzending 8.00
Nieuwsberichten ANP 8.10 Schriftlezing,
meditatie 8.25 Gewijde muziek (gr.pl.) 8.35
Gramofoonmuziek 9.30 Plano voordracht en
gramofoonmuziek 10.15 Gramofoonmuziek
10.30 Morgendienst 11.00 Gramofoonmuziek
12.00 Berichten 12.15 Celesta-ensemble 12.45
Nieuws- en economische berichten ANP 1.00
Celesta-ensemble en gramofoonmuziek 1.45
Gramofoonmuziek 2.15 Zang met pianobege
leiding en gramofoonmuziek 3.00 Voor de
vrouw 3.30 Melodia 4.00 BUbellezing 4.30
Melodia 5.15 Nieuws- en economische berich
ten ANP 5.30 Orgelconcert en gramofoon
muziek 6.30 VPRO: Cyclus „Lezen ln den
Bijbel". 6.45 Gramofoonmuziek 7.00 Vragen
van den dag (ANP) 7.15 Berichten 7.30
Reportage of muziek 8.00 Nieuwsberichten
ANP. Hierna; Toespraak „Ontberen doet waar-
deeren" 8.15 Gramofoonmuziek 8.15 Bel
Canto 9.10 Causerie „Gehoorzaamheid als
godsdienstige levenshouding" 9.30 Arnhemsche
orkestverecniging (opn.). Hierna: Schriftlezing
10.1510.30 Nieuwsberichten ANP, sluiting.
Kootwyk, 1875 M. VARA-Uitzending 7.00
Berichten (Duitsch) 7.15 Berichten (Engelsch)
7.30 Gramofoonmuziek 8.00 Nieuwsberich
ten ANP. gramofoonmuziek 10.30 Orgelspel
11.15 Berichten (Engelsch) 11.30 Gramofoon
muziek 12.00 Esmeralda en solist 12.30 Be
richten (Duitsch.) 12.45 Nieuws- en econo
mische berichten ANP 1.00 Esmeralda en so
list 1.30 Gramofoonmuziek 2.00 Berichten
(Duitsch) 2.15 VARA-orkest 3.15 Gramo
foonmuziek 3.30 Berichten (Engelsch) 3.45
Voor de vrouw 4.15 Gramofoonmuziek 4.20
Keukenpraatje 4.50 Gramofoonmuziek 5.00
Berichten (Duitsch) 5.15 Nieuws- en econo
mische berichten ANP 5.30 Esmeralda 6.15
Berichten (Engelsch) 6.30 Orgelspel 7.00
Vragen van den dag (ANP) 7.15 Gramofoon
muziek 7.30 Reportage 8.00 Berichten
(Duitsch) 8.15 Nieuwsberichten ANP 8.30
Berichten (Engelsch) 8.45 VARA-orkest
9.15 Berichten (Duitsch) 9.30 VARA-orkest
10.00 Berichten (Duitsch) 10.15 Nieuwsberich
ten ANP 10.3010.45 Berichten (Engelsch),
sluiting 11.15—11.30; 0.15—0.30 en 1.15—1.30
Berichten (Engelsch).
AMSTERDAM 11 Sept. Veemarkt. Aangevoerd
194 Vette kalveren: le kw. f. 0.901.00 2e kw.
f. 0.800,86; 3e kw. f. 0,620,72 per K.G. levend
gewicht; 29 Nuchtere kalveren f. 17—20 per stuk.
BOSKOOP. Coöp. Ver. „De Boskoopsche Vei
ling'10 Sept. Rozen per bos; Butterfly 23—38
ct„ Rosalandia 21—30 ct.. August Noach 15 ct..
Pech told 22—36 ct.. Brlarcllf 27—32 ct., Ellen
Poulsen 34 ct., Rosa Mundi 4252 ct., Gloria
Mundi 2226 ct.. Hadley 34 ct., Else Poulsen
2840 ct.. Gemengde rozen 15 ct. Diversen per
bos: Clematis. Durandi 10—15 ct.. idem Prins
Hendrik 7580 ct.. idem Ville de Lyon 30 ct.,
Chrysanten, gr. bloemig 70—90 ct., idem tros
8—14 ct., Physalls Francetti 57 ct.. Dahlia's 4
ct., Erika's per stuk, 7 ct.
BENTHUIZEN. 10 Sept. Eierveiling: Aan
voer 765 stuks. prUs f.6.556.90 per 100 stuks.
LEIDSCHENDAM, 10 Sept. Engelsche kom-
f. 4.906; idem 2e srt. f. 3.704.50; idem 3e srt.
f.23.50; idem wankleurige f.2—3.20; Gele
komkommers le srt. f.4—5.80; idem 2e srt.
f. 3.20—4^20; idem 3e srt. f.2—3: idem stek f.1—
f. 1.80; Kropsla, le srt. f.1—1.60; Peen f.4.50
f- 7.80; Bloemkool le srt. f.7—14; idem 2e srt.
f.46.80; Idem uitschot f.2.504; Tomaten,
midd. f. 5.505.80; idem groote ronde f. 5.506;
idem 2e srt. f. 5.50—5.60; idem 3e srt. f.44.20;
idem bonken f. 3.80—5.60; Andijvie per 100 f.1
f. 1.40; idem per 100 k.g. 1.2—2.20; Spinazie
per 4 k.g. 10—32 cL; Postelein f.3—5^0. SnU-
boonen 10—24 ct.; Spercieboonen 818 ct.; Sel-
dery f.1—1.80, Meloenen 6—20 ct,; Druiven i4
—18 ct.
KOUDEKERK. 10 Sept. E.VKH.: Aanvoer
kipeieren 1620 stuks. Kipeieren f. 6.30—6.85 per
100 st.; Eendeieren f. 4.50—4.90 per 100 st.; Kip
pen 75—90 ct.; Konynen f. 0.38—1.60 per stuks.
LEIDSCHENDAM. 10 Sept. Het Wapen van
Veur; Aangevoerd 14012 Kippeneieren van
f. 6.757.05; 146 Eendeneieren f. 5.25 per 100.
272 Kippen f 0 70—1.10; 15 Eenden f.0.75—1;
149 Konynen f 0.65—1.90; 14 Duiven 12 ct. per st,
i NIEUW VENNEP. 9 Sept. 8340 Kipeieren
jf. 6,107.00; 60 Eendeieren f. 4.905.20.
ROELOF ARENDSVEEN 10 Sept. Aard
beien 13—17 ct, per doosje; Meloenen 6—3 ct,
per st,; Tomaten .0.88—1.40 per 25 pond: An-
dUvie f. 1.001.20: Sla f.1—2.40 per 100 st.; K;s
Snijboonen f. 2.65—2.75: Snybooner.-vollegro'-d
f.0.60—1.30: Princeboonen f. 1.15; Dubbele Sts; .-
boonen z. dr f. 1.15; Spekboonen f. 1.05: Prcrk-
boonen 91 ct. per 10 k.g.; Augurken D f l.Oj;
Stippel 25 ct. per 25 kg.
WOERDEN. 11 Sept. Aanvoer 310 partijen
kaas: Met ryksmerk le kw. f. 39—40.50; idem 2a
kw. f. 37—38; zware tot f. 40,50. Handel vlug
