De Duitsche luchtmacht
blijft in actie
VRIJDAG f6 AUGUSTUS 1940
No, 24660
gfsie Jaargang
Golf na golf teistert het Engelsche land
De aanval op het Britsche
vliegveld Eastchurch
Italië's strijd
Puntenlijst
Textielgoederert
EERSTE BLAD
Feiten van den dag
Uit Frankrijk
Grieksche mijnenkruiser getorpedeerd
Europa's Zuid-Oosten
LEIDSCH
DAGBLAD
DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
PRIJS DER ADVERTENTIES
30 cte. per regel voor advertentie» uit Lelden en plaatsen waar agentechappen
van ons Blad gevestigd zijn. Voor alle andere advertenties 35 ets. per regel.
Voor zakenadvertcntles belangrijk lager tarlet. Kleine advertenties uitsluitend
bU vooruitbetaling 'r. Woensdags en 's Zaterdags 50 ets. bU maximum aantal
woorden van 30 stuks. - Incasso volgens postrccht. - Voor opzending van
brieven moet 10 cta. porto betaald worden. - Verplicht bewijsnummer 5 ets.
Bureau Witte Singel no. 1, hoek Noordeindeplein
Telef. nrs. Directie en Administratie 25041 (2 lijnen)
Redactie 21507
Postcheque- en Girodienst no. 57055 - Postbus no. 54
PRIJS DEZER COURANT
Voor Lelden en gemeenten, waar agentschappen gevestigd zijn:
per 3 maanden2.35
per weekƒ0.18
Franco per post 235 per 3 maanden portokosten
(voor binnenland f03P per 3 mnd.)
I Uit Berlijn meldt het D.N.B.:
Volgen* de tot dusver ontvangen in
lichtingen zijn bij de luchtgevechten
welke zich gisteren boven Engeland
hebben afgespeeld 98 Britsche vlieg
tuigen in do lucht cn acht op den grond
vernield. Bovendien zijn er vijf ver
sperringsballons neergeschoten. 29
Duitsche machines worden vermist.
Het zwaartepunt van den Dultschen aan
val schijnt boven Southampton te liggen
Talrijke bombardements- en Jachtvliegtui
gen ruim over de honderd zijn tus-
.schen Portland en Porthmouth Engeland
binnengedrongen en hebben hun bommen
op het gebied ten Noorden van de voren
genoemde steden uitgeworpen. In verschel
dene kustplaatsen zijn branden en ontplof
fingen waargenomen. Een deel der Duitsche
bommenwerpers is Noordwaarts in de rich
ting van Bristol doorgevlogen.
De sperioriteit van het Duitsche
luchtwapen bij dc gevechten om Enge
land blijkt ook uit de volgende samen
vattende cijfers: Van 8 tot 15 Augustus
8 uur des avonds zijn in totaal 505
Brltsche vliegtuigen neergeschoten
resp. op den grond vernield, terwijl de
Duitsche verliezen voor dit tijdvak
slechts 129 toestellen bedragen.
Over de afzonderlijke acties van gisteren
meldt het D. N. B. nader:
DOVER
Het luchtruim boven Dover is ook giste
ren weer het doel van heftige Duitsche
luchtaanvallen geweest. Deze aanvallen
waren ln de eerste plaats gericht tegen de
Brltsche versperringsballons. De afweer
der Engelschen was levendig, doch de po
gingen, het luchtruim ontoegankelijk te
maken door salvo's van het afweergeschut,
bleven vergeefsch. De snelle Duitsche Stu
ka's hebben deze ijzeren gordijnen zonder
verliezen doorbroken. Uit binnengekomen
berichten blijkt, dat vooral Spltfire-ma-
chlnes neergeschoten zijn.
HAWKINGE.
Terwijl Duitsche Stuka's het vliegveld
van Hawkinge, ten Westen van Dover,
aanvielen, ls een hevig gevecht geleverd
lusschen Messerschmltts en Spitfires. Bij
hun pogingen, den Dultschen aanval af te
slaan, verloren de Engelschen vier Spit
fires, bovendien werden vier Hurricanes
neergeschoten.
De Engelschen hebben vergeefs gepoogd,
den aanval op het vliegveld van Hawkinge
te verhinderen. De Duitschers plaatsten
talrijke treffers. Eenlge loodsen staan in
brand.
De aanval van de Engelsche jagers op
de Duitsche vljegtulgen was buitengewoon
hevig. Niettemin lieten de Duitsche ma
chines zich onverstoorbaar uit de wolken
vallen en voerden de opdrachten uit. De
Engelschen verloren 11 vliegtuigen, waarbij
zeven Spitfires. Twee Duitsche duikbom
menwerpers van het type Junkers 87 zijn
nog niet op hun bases teruggekeerd.
NEWCASTLE.
In den vroegen namiddag hebben giste
ren 35 Donrler-bommenwerpers aanvallen
op militaire instalalties te Newcastle ge
daan. De haven was een der belangrijkste
doelwitten.
Op de wapenfabrieken van Vickers-Arm-
strong in Hepburn ls een regen van bom
men neergedaald.
Verscheidene vliegvelden, loodsen en
hangars ln het graafschap Northumber
land, hebben veel van de Duitsche bommen
te lijden gehad, een deel staat ln brand.
Op vele plaatsen ln Midden-Engeland
hebben zich hevige ontploffingen voorge
daan en zijn branden uitgebroken. Het En
gelsche luchtdoelgeschut bereikte geduren
de de Duitsche bomaanvallen geen enkel
resultaat. Alle Duitsche toestellen hebben
ongehinderd hun opdracht kunnen vol
brengen.
KENT.
Naar het D.N.B. verder van militaire
zijde verneemt, hebben Duitsche Stuka's,
begeleid door jagers, gisteren weer doel
witten ln het Engelsche graafschap Kent
aangevallen. In weerwil van het aanzien
lijke verzet en de talrijke gevechten tus-
schen Engelsche en Duitsche jagers, kon
den de Duiltsche gevechtsformaties zonder
eenlg verlies in het Engelsche gebied door
dringen.
Door voltreffers zijn op het vliegveld
Lympne drie hangars beschadigd. Op de
startbaan werd een treffer geplaatst. Ver
scheidene stellingen van het luchtafweer
geschut stopten met vuren, nadat zij wa
ren gebombardeerd. Alle Duitsche vliegtui
gen zyn teruggekeerd naar hun steun
punten.
AAN DE THEEMS.
De Duitsche luchtmacht heeft gisteren
ook aanvallen gedaan op militaire instal
laties aan den benedenloop van de Theems.
In de streek van Sheerness, Chatham en
Rochester, waar de marinewerven en tuig
huizen zeer kwetsbaar liggen, hoorde men
het vuur van het afweergeschut. Rustig
vlogen de Helnkel-bommenwerpers voort.
ZIJ wierpen hun bommen met de grootste
zekerheid op de belangrijkste doelen. Bij
Tilbury Ls het tot hevige luchtgevechten
gekomen.
Te 17 uur toonden de witte rookwolkjes
van het luchtdoelgeschut aan, dat de
Duitsche toestellen ook boven de Brltsche
hoofdstad vlogen. Het geheele Theems-
dal was getuige van den doelbewusten en
door niets te stuiten Dultschen luchtaan
val. die alle militaire objecten met ver
nietiging bedreigt. De luchtdoelbatterijen
bij Cardiff, welks haver, uiterst gevaarlijk
ligt, zijn gealarmeerd, daar de Duitsche
aanval ook Bristol met zijn vliegtuigfa
brieken en Zuid-Wales bedreigt.
IN YORKSHIRE.
Het Duitsche eskader 104 meldt, het
vliegveld Driffield in Yorkshire gebombar
deerd te hebben. Het bericht zegt, dat de
hangars vernietigd en de kazernes ver
woest zijn. De Duitsche vliegtuigen werden
aangevallen door 12 Spitfires. De aanval
lers werden herhaaldelijk getroffen. Het
Duitsche eskader leed geen verliezen. Drif
field ligt ten Noorden van Huil, niet ver
van de kust. In de nabijheid van deze
plaats bevinden zich verscheidene nesten
van Jachtvllegers. De Duitsche aanval was
een volkomen verrassing, waartegen het
Engelsche luchtafweergeschut maar weinig
kon uitrichten. Voor de Brltsche Jagers
konden ingrijpen, was de aanval, die een
vernietigend resultaat had gehad, reeds
voorbij.
IN HET NOORDEN.
Behalve de aanvallen boven Zuld-Enge-
land, ls het vliegveld Kinloss bij Elgin aan
de Moray-Firth met succes met bommen
bestookt. In het zeegebied van Peter Head
Ls een convooi aangevallen. By Aberdeen
zijn stellingen van het luchtafweergeschut
met succes gebombardeerd. Op het vlieg
veld Montrose, tusschen Aberdeen en Dun
dee zyn door bomtreffers verscheidene
branden veroorzaakt.
VEKUAAJL VAN EEN OOGGETUIGE.
Een correspondent van het D.N.B. geeft
een verslag van den Dultschen luchtaanval
op het Engelsche vliegveld Eastchurch aan
den mond van de Theems. HIJ vertelt:
„WIJ hebben opdracht het vliegersnest
Eastchurch te vernietigen. Op deze mede-
deellng van den commandant volgt een
nauwkeurige bespreking van den aanval.
Een laatste blik op de kaarten, nogmaals
worden de horloges gecontroleerd en twaalf
minuten later zijn de toestellen in de lucht
Door de grijze schemering van den aanbre
kenden dag donderen de motoren op weg
naar Engeland. Een zeer nauwkeurig navl-
geeren, een precies berekenen van den
koers zyn noodzakelijk. Hier moet het doel
van den aanval liggen. Een snel besluit:
aanvallen. Bijna vallend stoot de afdeellng
door het wolkendek. Zes groote loodsen en
talryke vliegtuigen zijn duldeUjk te her
kennen. Eenlge seconden later begint het
gewone dramatische schouwspel dat wij
reeds zoo vaak beleefd hebben: het mee-
doogenloos ontplolfcn der bommen, het op
schieten van geweldige rook- en vuurzuilen
uit schuilplaatsen en loodsen, het vernieti
gen van opslagplaatsen voor brandstof en
munitie, getroffen vliegtuigen, ontploffin
gen aan alle hoeken van het veld. De start
baan zelf ls ln een trechterveld veranderd
en onbruikbaar geworden. De Duitsche for
matie heeft geen half werk gedaan. Ook de
„onoverwinnelijke" Spitfires konden de
verwoesting van het vliegveld Eastchurch.
dat in lichterlaaie staat, niet verhinderen."
DE ENGELSCHE BOMMEN OP
DERICHSWEILER.
Zooals het bericht van het opperbevel
van de Duitsche weermacht heeft gemeld,
hebben vijandelijke vliegtuigen gisteren
nacht bommen op het kleine boerendorp
Derlchsweiler bij Düren. ln het Rijnland
geworpen. De bommen, aldus het D.N.B.
troffen de dorpskerk, die wegens haar kost
baar Interieur op de monumentenlijst staat,
zy werd geheel verwoest. Slechts de muren
staan nog overeind: het bedehuls is geheel
uitgebrand. In vergelijking met deze ver
woesting is dc schade elders in het dorp
gering, in de naaste en verdere omstreken
van het dorp bevinden zich geen militaire
objecten, wapenfabrieken of lets van dien
aard.
DE OPMARSCH IN SOMALILAND.
Stefanl meldt:
De krljgsverrichtingen van de ln Britsch
Somali!and oprukkende Italiaansche troe
pen ontwikkelen zich volgens het vastge
stelde plan. In militaire kringen heeft
men den indruk, dat de gevechten hun
einde naderen. Naar gemeld wordt Ls het
verzet van de Engelsche koloniale troepen
uiterst hardnekkig. De Engelschen verdedi
gen de afzonderlijke bergpassen en spelon
ken met de grootste taaiheid.
Sinds de Italiaansche troepen de 1500 M.
hoog gelegen bergpassen van Carrin en
Godaerl veroverd hebben beheerschen zij
het thans nog in handen van de Engel-
Voor onze abonné's stellen
wij van morgen al verkrijg
baar een volledige
PUNTENLIJST VOOR
TEXT1ELGOEDEREN
waarop men voor elk textiel
product het benoodigd aantal
punten vermeld vindt. De prijs
bedraagt 5 ct. afgehaald aan
ons Bureau en TVz ets. franco
per post bij vooruitbetaling.
DE DIRECTIE.
Dit Nummer bevat TWEE Bladen
Binnenland
De jeugd gaat helpen bij den oogst
(Binnenland, 2de Blad).
Zestig procent der tabaksvoorraden in ons
land naar Duitschland (Binnenland. 2a
Blad).
De opbonwdienst en de luchtbescherming
(Binnenland, 2de Blad).
schen zijnde kustgebied om Berbera. Vol
gens de Jongste berichten staan de
Italiaansche troepen ln een halven cirkel
op ongeveer dertig kilometer voor Berbera.
Met de bezetting van Bulhar, dat aan den
kustweg van Zella naar Berbera ligt, ls
voor de Engelschen de terugtocht naar het
Westen afgesneden.
De Britsche premier Churchill erkende
„weinig bevredigende berichten" uit Soma-
llland te hebben ontvangen.
LUCHTAANVAL OP MALTA.
Een speciale luchtvaartcorrespondent van
Stefanl meldt, dat gisteren ln het begin
van den middag Italiaansche luchtstrijd
krachten de militaire installaties van het
vliegveld Alfaro op Malta met volledig suc
ces hebben aangevallen. Loodsen en op
slagplaatsen werden vernield en ln brand
gestoken door zware bommen en brand
bommen. Ook de enkele op den grond
staande vliegtuigen werden gebombardeerd.
Toen zij hun opdracht hadden volvoerd,
werden de Italiaansche bommenwerpers
aangevallen door vier Hurricane-Jagers. De
afdeelingen Jagers, die de Italiaansche
bommenwerpers begeleidden, kwamen on-
middeliyk tusschenbeide en konden na een
kort gevecht vry baan maken. Een
Engelsch vliegtuig werd neergeschoten; de
bestuurder kon zich redden door middel
van zijn valscherm.
ENGELAND'S VERANTWOORDELIJKHEID
De Fransche minister van buitenlandsche
zaken heeft, naar uit Clermont-Ferrand
aan het D.N.B. wordt gemeld, tegenover
persvertegenwoordigers aldaar een verkla
ring afgelegd over den voedseltoestand ln
het niet-bezette Frankryk, welke door de
Engelsche blokkade in gevaar wordt ge
bracht. De Britsche regeering, zoo zei de
minister, dient te overwegen of zy mil-
lioenen burgers, waaronder zich vele ge-
AMSTERDAMSCHE ZEURS
Vrije goede belangstelling Vaste
locale markt Aku's druk en iets
lager Beleggingen weinig veranderd
Amerikanen stil.
Buitenland
De Duitsche luchtmacht blijft Engeland
teisteren (1ste Blad).
Grieksch oorlogsschip door onbekende duik
boot vernietigd (1ste Blad).
ZIE VOORTS „LAATSTE BERICHTEN*
EERSTE BLAD.
Het D.N.B. meldt uit Athene:
Gisterochtend ln de vroegte ls de op de
reede van Tinos (een van de eilanden der
Cycladen) liggende Grieksche mynenkrui-
ser Helle door drie torpedo's van een duik
boot van onbekende nationaliteit getroffen.
De zwaar beschadigde kruiser poogde te
vergeefs op het strand te loopej^ en zonk,
DE „HELLE".
nadat de ketelinstallaties waren ontploft.
By de ramp ls een van de opvarenden
gedood: 29 man zyn licht of zwaar ge
wond. Ook enkele burgers liepen verwon
dingen op by de poging het schip aan den
grond te zetten. Een vrouw aan den wal
kreeg een beroerte.
De mynenkruiser Helle was 2115 br. reg.
ton groot. Het. schip kwam in 1912 voor
Chlneesche rekening op een Amerikaan-
sche werf gereed en werd Feyoeng gedoopt.
Twee jaar later werd het schip door de
Grieksche regeering overgenomen. In 1926
en 1927 is het gemoderniseerd. De beman
ning bestond uit 230 man.
Het is begrypeiyk. dat in Griekenland
groote verontwaardiging heerscht.
wonde frontstrijders bevinden, wil prijsge
ven aan den hongerdood. Indien Engeland
rekent met een uitwerking van de blokkade
op Duitschland, is dat een hoop op leemen
voeten, want Dultschlands weerstand is
ontzagiyk.
De levensmiddelen, die Frankrijk wil en
kan Invoeren zyn uitsluitend bestemd voor
de Franschen Duitschland heeft zich be
reid verklaard te garandeeren, dat inge
voerde waren uitsluitend ten goede komen
aan de Fransche burgerbevolking. De
Fransche regeering heeft Engeland bijzon
dere garanties aangeboden. Wanneer des
ondanks de stem van het verstand niet zou
worden gehoord, zal niemand de regeering
of de bezettingsautoriteiten in Frankrijk
daarvoor aansprakelijk mogen stellen.
DE VLUCHTELINGEN.
Naar de Paris Soir meldt, hebben sedert
1 Augustus byna 600.000 vluchtelingen het
onbezette gebied van Frankryk verlaten
om naar hun woonplaatsen terug te keeren.
Van 1 tot 10 Augustus zyn 245 treinen met
vluchtelingen de demarcatieiyn gepasseerd.
In denzelfden tyd hebben, naar het blad
verder meldt, met auto's en vrachtwagens
184.000 menschen het onbezette Frankryk
verlaten. Per flets en te voet deden dat
18,000 menschen.
Onder de terugkeerenden bevonden zich
186,000 Belgen. De terugvloeiende beweging
heeft zich sedert 10 Augustus in hetzelfde
tempo voortgezet. Toch bevonden zich nog
3 tot 3,5 millioen Fransche vluchtelingen en
800,000 Belgen, alsmede een millioen Fran
sche soldaten, wier woonplaatsen in de
bezette Fransche gebieden liggen, in het
niet bezette deel van Frankrijk.
EEN VERGEEFSCHE ENGELSCHE REIS.
Volgens de „Temps" zou een reis van den
Britschen minister Duff Cooper en generaal
Gort naar Marokko terstond na de vlucht
van Daladier en Mandel in verband hebben
gestaan met een plan van Mandel om zich
tot president te laten uitroepen van de
Fransche overzeesche gebieden, die den
strijd aan Engelsche zijde zouden voortzet
ten. Door de interneering van Mandel was
de reis geheel overbodig.
Volgens mededeeling van den Temps-
correspondent ontstond de volgende dialoog
nadat de Engelschen per watervliegtuig te
Rabat waren gearriveerd.
„wy willen met het hoofd van de Fran
sche regeering spreken".
„Ja, maar de maarschalk bevindt zich in
Bordeaux, in Clermont-Ferrand of in Vichy
in geen geval echter in Marokko".
„Het betreft niet maarschalk Pétain.
Het betreft president Mandel."
„De heer Mandel bevindt zich niet in het
land. Overigens heeft hy geen regeerings-
functie. Het moet een vergissing zyn, hee-
ren".
Na deze inlichting, zoo besluit de corres
pondent, zyn Duff Cooper en generaal Gort
terstond weer naar Engeland terugge
keerd. (D.N.B.)
ROEMEENSCH TEGOED IN ENGELAND
GEBLOKKEERD.
Het D N.B ineldt uit Boekarest:
Roemeensche bezitters van bankrekenin
gen in Engeland hebben een rondschrijven
gekregen, waarin hun wordt medegedeeld,
dat hun tegoed geblokkeerd is.
