LEIDSCH DAGBLAD - Eerste Blad
Maandag 20 Mei 1940
Radioredevoering van
Churchill
Uit Engeland
k.J
Een boodschap van
president Roosevelt
Een radiorede van
Lindbergh
Hoe een Britsche
duikboot onderging
Verspreide berichten
STADSNIEUWS
Teraardebestelling van het
stoffelijk overschot van
prof. dr. P. Th. L. Kan
Onze gewonden
Valsche geruchten
Hulpverleening voor
Valkenburg
RECHTZAKEN
SPORT
pen en daardoor zeer zware verliezen ver
wekten.
Het leggen van mijnen voor de kust van
Zuid-Afrika is een dappere zeemansdaad
van de oorlogsmarine, welke speciale om
zichtigheid vereischte. omdat de Britten met
behulp van de Zuid-Afrikaansche lucht
macht in staat zijn, een groot gebied naar
zee te bewaken Zooals bekend, heeft de
hulpkruiser „Wolf" in de tweede helft van
den wereldoorlog onder bevel van Fregat
ten kapitan Nerger. de Britsche oorlogsvoe
ring ter zee door het leggen van een ver
sperring in de buurt van de Kaap gedwon
gen tot buitengewone veiligheidsmaatrege
len in alle havens, welke tot dusver als
volkomen veilig hadden gegolden. Het op
treden van Duitsche zeestrijdkrachten voor
Zuld-Afrika toont aan, dat ook op dit ge
bied van den oorlog ter zee het initiatief bij
DuiUchland blijft.
Volgens Reuter vergelijken Fransche krin
gen den tegenwoordlgen slag aan de Maas
met den slag om Verdun in den wereldoor
log. Men gelooft in Franrijk, dat de slag
aan de Maas nog dagen of weken met af
wisselend krijgsgeluk woeden kan. In
Dultschland echter is men van opvatting,
dat zich in het genoemde Noord Fransche
gebied een onweer samenpakt, welks scha
duwen over Parijs en Londen zullen vallen.
Een door den Franschen in de bescherming
van hun Maginotlinie nooit verwachte Duit
sche doorbraak naar Frankrijk is een on-
omstootelijk feit geworden.
In verband met het bericht van het Duit
sche oppercommando, dat tot dusverre
110 000 gevangenen zijn gemaakt, verneemt
het D.NJB. nader, dat zich onder deze ge
vangenen slechts enkele duizenden Engel-
schen bevinden Deze getallen zijn voor het
verloop van de gevechten tot dusverre zeer
ophelderend. ZU bewijzen.dat de Engelschen
ook op het Westelijk oorlogstooneel den
strijd niet in gelijke mate hebben gezocht
als hun bondgenooten.
Het Duitsche Nieuwsbureau meldt:
De Engelsche premier Churchül heeft
gisteravond een radloredevoerlnc uitgespro
ken. a-elke ook jiaar de Vereenlgde Staten
ls uitgezonden HIJ zeide, dat hij voor de
eerste maal als premier sprak op een ern
stig oogenbllk in het leven van het empire
Een vreeselijke slag woedt in Frankrijk en
ln Vlaanderen. De Dultschers zijn tenge
volge van de opmerkelijke samenwerking
tusschen bombardementsvliegtuigen en de
zwaarste tanks door de Fransche verdedi
gingslinie teil Noorden van de Maginotlinie
heen gebroken. Sterke afdeellngen hunner
pantserwagens bevinden zich in streken
van Frankrijk, die een of twee dagen zon
der verdediging zijn geweest. Het zou dwaas
zUn zich illusies te maken over den ernst
van den toestand. Men behoeft echter niet
den moed te verliezen. Een goed uitgerust
leger als het Engelsche kan niet ln één
stormloop onder den voet worden geloopen
Engeland moet het leger meer dan tot dus
verre voorzien van munitie, kanonnen en
vliegtuigen en wel ln versneld tempo. Het
komt er voor Engeland op aan. niet alleen
den slag, maar den geheelen oorlog te
winnen, want na Frankrijk zal het eigen
land aan de beurt zUn.
Er mag derhalve niet gedraald worden
met het nemen van de meest drastische
maatregelen en om uit het Engelsche volk
alles te halen.
Churchill heeft van Reynaud de allerhei
ligste verzekering gekregen, dat Frankrijk
bereid ls tot het einde te strijden.
Engeland'! eenlge taak kan alleen daarin
bestaan, dezen oorlog te winnen. Churchill
besloot met de woorden: „het ls beter ln
den slag te sterven dan zich te onder
werpen."
ATTLEE CHURCHILL'S PLAATS
VERVANGER.
Churchill heeft den grootzegelbewaarder
en vroegeren leider der oppositie, Attlee,
verzocht hem in geval van „dringende ge
beurtenissen" te ontlasten van de leiding
ln het Lagerhuis
Het parlement zal nog Woensdag een
wetsvoorstel ontvangen, waarin do dood
straf wordt gesteld op -zware vergrijpen te
gen de landsverdediging. De tekst van de
wet is zoo vaag gesteld, dat daaronder zoo
wel behulpzaamheid aan den vijand als
voor defaitistische propaganda valt.
ENGELSCHE GRAAFSCHAPPEN
WORDEN ONTRUIMD.
De Londensehe correapondent van „Afton-
bladet" meldt, dat de graafschappen Kent.
Essex en Suffolk gedeeltelijk ontruimd
worden, daar zij al te dicht aan de kust
liggen.
77.000 PERSONEN GEÏNTERNEERD.
„Dagens Nyheter" meldt uit Londen, dat
het Engelsche publiek bevangen is door
den angst voor parachute-troepen. Sinds
eenlge dagen zijn op alle verkeerspunten
strenge maatregelen genomen. De persoon
lijke bewegingsvrijheid wordt steeds meer
Ingekrompen.
Kenteekenend ls het feit. dat als eerate
vreemdeling een Franschman is bestraft,
die ln vertrouwen op de hartelijke verhou
ding tusschen de westelijke mogendheden
een danslokaal ln een der kustplaatsen be
zocht. In totaal zijn thans 77 000 personen,
grootendeels emigranten uit Dultschland
en Oostenrijk, geïnterneerd.
PAPIERBESPARING.
De bevolking wordt opgeroepen om zuinig
te zijn met papier, aangezien dit noodzake
lijk ls voor de fabricage van munitie.
De eerste trein met gewonden uit Frank
rijk ls aangekomen
ARRESTATIES.
Op grond van het verbod van openbare
betoogingen heeft de politie talrijke woord
voerders van de communistische partij,
aanhangers van Mosley en van de paclfla-
tlache beweging gearresteerd, die ln de volk
rijke streken van Engeland bijeenkomsten
wilder houden De gearresteerden zullen
voor speciale rechtbanken verechljnen.
Hierbij brengen wij on
der de aandacht van
onze adverteerders, dat
wij voortaan alleen die
advertenties kunnen op
nemen. waarin de
NAAM EN HET VOLLE
DIGE ADRES van den
steller is vermeld.
Plaatsing van adverten
ties onder nummer, let
ter. enz. is dus niet meer
mogelijk.
DE DIRECTIE.
MORGEN EEN VERKLARING VAN
CHURCHILL.
De Britsche minister-president Churchill,
zal morgen, als het Lagerhuis van reces
terugkeert, een verklaring afleggen over de
jongste ontwikkeling aan het WestelUke
front.
OVER DEN HANDEL.
Iii verband met de ..week voor den bul-
tenlandschen handel", heeft de Ameri
kaansche minister van buitenlandsohe
zaken, Cordell Huil, voor de radio een
boods.hap van president Roosevelt voor
lezen. waarin deze op dc eerste plaats ver
klaarde. dat een liberale handelspolitiek
noodzakelijk is om een oorlog in de toe
komst te vermijden en op de tweede plaats
zeide, dat de Vereenigde Staten geen duur-
zamen welstand kunnen genieten, wan
neer niet in het buitenland markten zijn.
wap.v de staten het overschot van hun pro
ducten kunnen afzetten en wanneer dc
Invoer van hetgeen noodzakelijk is. wordt
gehinderd door ongunstige ontwikkeling
der gebeurtenissen in binnnen- of buiten
land Slechts door een liberale handels
politiek kunnen de Vereenlgde Staten na
het einde van den oorlog bijdragen ln den
economLschen wederopbouw van de we
reld.
Cordell Huil zelf voegde hieraan nog
toe. dat de gevolgen van den geweldigen
strijd ln twee werelddeelen grooten Invloed
zullen hebben op de toekomst van de Ver
eenigde Staten en van alle andere landen.
Reeds nu worden handel en scheepvaart
van de Vereenlgde Staten rwaar getroffen.
Terwijl enkele takken der productie tijde
lijk veel vraag hebben, hebben andere te
lijden van het verminderen van opdrach
ten uit het buitenland. Het totaal van den
uitvoer van de Vereenigde Staten is wel
iswaar gestegen, doch vele Industrieën
hebben zwaar te lijden onder de omstan
digheden Ook de invoer ls voor nieuwe
vraagstukken gestel<L aangezien vele bln-
nenlandsche takken van Industrie Inge
steld zijn op een verscherpte concurrentie
van het buitenland, afgezien nog van het
feit, dat sommige waren, welke steeds ln
de Vereenlgde Staten werden Ingevoerd,
schaars zijn geworden. In ieder geval heb
ben de gebeurtenissen van de laatste
maanden duidelijk getoond, welke betee-
kenis de buitenlandsche handel voor de
Vereenlgde Staten heeft. Een voortduren
de welvaart Ls alleen mogelijk ln een we
reld, welke ln vrede leeft ELschen om bui
tenlandsche waren uit te sluiten zijn even
kortzichtig en onjuist geweest, als de
hooge tolmuren van de republikeinen na
den wereldoorlog. De Vereenlgde Staten
staan thans voor een tweeledige taak:
versterking van hun verdediging en steeds
bereid te staan voor constructief mede
werken aan den wederopbouw van den
wereldhandel door een systeem van ver
dragen.
AMERIKA ZORGE VOOR ZICH ZELF
ALLEEN.
Het Duitsche Nieuwsbureau meldt:
De bekende Oceaanvlieger Charles Lind
bergh heeft zich ln eep radiorede gericht
tot de bevolking van de Vereenigde Saten
en haar aangespoord zich niet van de wijs
te laten brengen door het „hysterisch ge
klets" van dreigend onheil en een mogelij
ken Inval, dat Jen laatsten tijd zoo veel
vuldig is geworden. Het gevaar dat Amerika
dreigt, komt van binnen uit. De bevolking
behoeft niet te vreezen voor een vreemden
inval, wanneer de Vereenigde 8taten alc'-
niet mengen ln de Europeesche aangelegen
heden. Amerika dreigt geen gevaar van
oorlog omdat de Europeanen zich willen
mengen in de aangelegenheden van Ame
rika, doch omdat Amerikanen hebben ge
tracht zich te bemoeien me,t zuiver Euro
peesche vraagstukken.
Lindbergh zeide verder. voor een
mogelijke oorlogsverwikkeling van Amerika
zekere machtige elementen ln de Vereenlg
de Staten verantwoordelijk zijn, welke ver
langen, dat de staten deel sullen nemen aan
den oorlog en welke, niettegenstaande hun
afnemend aantal, toch een groot deel van
de staatsmachine en van de propaganda
beheerschen. ZIJ grijpen Iedere gelegenheid
aan om Amerika dichter bij den afgrond
van den oorlog te dringen.
Verder beschuldigde Lindbergh indirect
de pers, en de zelfzuchtige politlék van de
partijen.
In bijzonderheden besprak hij het vraag
stuk van de Amerikaansche luchtverdedi
ging en hij ging hierbij nader ln op der
elsch van Roosevelt naar 50.000 oorlogs-
vliegtulgen. Spr. verklaarde, dat de Veree
nlgde Staten veilig zijn voor luchtaanval
len over den Oceaan, doch zoo lang de
Amerikaansche landen niet eensgezind zhn
geworden over een vaste verdedlglngspoll-
tiek, is ook het vraagstuk van de beveiliging
van de Vereenlgde Staten niet opgelost door
den bouw van een groot aantal vliegtuigen.
Amerika moet en kan een sterke lucht
macht scheppen, doch kracht ln de lucht
elscht ln de eerste plaats het voeren van
een verstandige politiek. Een van de voor
naamste lessen uit den Europeeschen oorlog
ls. dat een land Inwendig sterk moet zijn.
Wie een modernen oorlog wil winnen, moet
zich Jaren tevoren voorbereiden en reeds
daarom bestaat voor de Vereenigde Staten
niet meer de mogelijkheid met succes ln te
grUpen in den Europeeschen oorlog.
Lindbergh viel vervolgens de buitenland
sche politiek van de Vereenlgde Staten aan.
aangezien deze kracht noch vriendschap
noch vrede heeft gebracht, doch ongeacht
het resultaat van den strijd, haat van win
naar en verliezer
Tenslotte spoorde spr. aan den vader van
de Amerikaansche onafhankelijkheid tot
voorbeeld te nemen voor de veiligheid van
de staten en de op winstbejag uit zijnde
vreemde elementen uit te roeien en zorg te
dragen voor het welzijn van het eigen Ame
rika.
RELAAS VAN DUITSCHEN DUIKBOOT
COMMANDANT.
„WIJ varen met onze duikboot ln de nabi.-
held van de Nederlandsche kust," zoo ver
telt een Jonge duikbootcommandant ln een
verslag, dat het D.N.B. heeft bereikt, „als
mUn officier van de wacht een donkere
schaduw aan bakboord ontwaart, die even
goed een torpedoboot als een groote duik
boot kan zijn. Wij zwenken op haar af,
waartoU het smalle en nauwelijks zlohtbare
silhouet van ons schip ons ten goede komt
De vijand heeft geen enkel vermoeden,
hoewel het lichten van de zee hem toch goed
zicht moet verschaffen. WIJ varen langzaam
nog dichter naar hem toe en dan heeft hl)
den goeden koers. Ik geef het bevel: „Tor
pedobuis, vuur Eenlge seconden van span
ning Iemand heeft op het stophorloge ge
drukt. tien seconden, twintig seconden, der
tigeen verschrikkelijke ruk schudt het
schip door elkaar. Voor onze verraste oogen
schiet een vuurzuil de hoogte ln, die zich
het volgende oogenblk waaiervormig uit
breidt tot een waterval van vonken nog
eenmaal ten hemel stijgt, dan uitdooft. WIJ
staan nog onder de betooverlnu van dit
prachtige vuurwerk waarbij de vijand zoo
wordt vernield, dat er niets van hem over
blijft. -als een hagel van stukken Uzer p
ons neerdaalt. Om ons heen slat het en
bruist het. Hoog sprlrgt de golf op, waarin
de laatste restoq van den Engelschman
neerzinken Het geweld van de explosie van
de torpedo moet den onderzeeër compleet
ln stukken hebben gescheurd. Toen wij ln
de nabijheid kwamen van de plek, waar hU
was ondergegaan, gaf nog slechts een zich
voortdurend uitbreidende olievlek een aan
duiding van den vijand, die hier een snel
en plotseling einde heeft gevonden.
BIJ NARVIK.
De Duitsche verkenning ln het zeegebied
voor Narvik heeft bij Bodoe, naar van
Duitsche militair© zijde wordt medegedeeld,
een zware kruiser waargenomen, die met
zware slagzij cp epn klip geloopen 1». HU
wordt door vijandelijke vliegers en een vij-
andelijken torpedojager bewaakt.
BUITENLANDSCHE BLADEN IN
BELGRADO IN BESLAG GENOMEN.
Uit Belgrado: Verscheidene Zwltsersche,
Fransche en Engelsche bladen werden gls-
tren bU aankomst te Belgrado en Agram
door de politie ln beslag genomen, daar de
inhoud onrust en verwarring onder de Joe-
go-Slavische bevolking zou kunnen wekken.
EGYPTE BEVEILIGT, KUNSTSCHATTEN.
Als voorzorgsmaatregel voor eventueele
toekomstige gebeurtenissen hebben de
Egyptische autoriteiten den schat uit het
gra' van Toet-anch-amon op een geheime
plaats verborgen. Ook de voorwerpen van
het Egyptische museum zijn ln luchtbe
schermingslokalen ondergebracht.
DE NEUTRALITEIT VAN BRAZILIË.
Ter handhaving van de absolute neutra
liteit van Brazilië in het Europeesche con
flict; heeft president Vargas van Brazilië
een decreet geteekend, krachtens hetwelk
voor den duur van den oorlog de bij het
uitbreken van den strijd uitgevaardigde
neutraliteltsvoorschriften worden uitgebreid
tot Noorwegen, Nederland, België en Lux
emburg, en de strengste inachtneming
daarvan wordt voorgschreven.
DUITSCH—DEENSCHE
HANDELSOVEREENKOMST.
De DuitschDeensche regeerlngsoom-
mlssles hebben ln BerlUn ln den thri van 0
tot 18 Mei diepgaand beraadslaagd over de
ontwikkeling van het DuitschDeensche
goederenverkeer, in het bijzonder over de
verzorging van Denemarken. De besprekin
gen hebben op tal van gebieden, zooals
steenkool, cokes, kunstmest, chemicaliën,
textieiwarcn. enz Lot een overeenkomst ge
leld. Op andere gebieden, waartoe nog na
dere onderzoekingen noodig zijn, zullen de
onderhandelingen binnenkort ln Kopen
hagen worden voortgezet. D.N.B. 1.
WEE MILLIOEN MARK VOOR HET
DUITSCHE ROODE KRUIS.
De huis-aan-huis- olie e voor het Duit
sche Roode Kruis, einde der vorige week.
heen te BerlUn /glgen een voonuoplge
telling, het geweldige bedrag van twee mil-
lioen rijksmark opgebracht. Dat ls bUna
het dubbele van de som, die op den eersten
collecte-Zondag voor het Duitsche Roode
Kruis werd Ingezameld.
ZWEEDSCH IJZERERTS VOOR
RUSLAND.
Uit Stockholm: „Aftonbladet" meldt uit
Moskou, dat in de thans gevoerde handels
besprekingen der Zweedsche delegatie te
Moskou vooral de kwestie besproken Ls van
het ijzererts. Rusland wenscht groote hoe
veelheden Ijzererts van Zweden te koopen
PROF. Dr. J. VAN DER HOEVE SPREEKT
EEN AFSCHEIDSWOORD.
Op de begraafplaats „Rhljnhof" is he
denmorgen ln alle stilte het stoffelijk
overschot ter aarde besteld van prof. dr. P
Th. L. Kan. oud-hoogleeraar ln de keel-,
neus- en oorheelkunde aan de Leidsche
Universiteit, die dezer dagen na een lang
durig ziekbed op 68-Jarlgen leeftijd tc
Wassenaar is overleden
Onder degenen, die gekomen waren om
den overledene de laatste eer te bewijzen,
merkten wU o.m. op de heeren prof. dr. F
Muller, rector-magnlflcus der Universiteit,
prof. dr. N. J. Krom. pro-secrctarli en prof.
dr. A. W Bijvanok. secretaris van den Aca-
demischcn Senaat, mr. P. J. Idenburg. se
cretaris van het college van curatoren der
Universiteit, prof. dr P. H G van Gil
die prof Kan ln 1929 als hoogleeraar la op
gevolgd en tevens ln rijn kwaliteit van
voorzitter der Ned Keel-, Neus- en Oor
heelkundige Voreenlglng. mr W L. baron
de Vos van Steenwljk, voorzitter van dc
Eerste Kamer der Staten-Generaal, de
gt-p. vicc-admlraal C. L. van Buuren en
de heer A. dc Koster, respectievelijk secre
taris en lid van de Commissie van Oppcr-
ooezlcht op de Kweekschool voor Zeevaart
te Leiden, van welke commissie prof. Kan
voorzitter was. de heeren mr. A. W Hart
man en C van Senden. resp. president-
commissaris en commissaris van de Cul
tuurmij. ..Watoetoelis Poppoh". de heer J.
M A. van Voorthuysen. directeur van A v
Hoboken en Oo.'s Bank te Den Haag. de
heer A. Bryan, oud-hoefdlngenleur bij de
Spoorwegen ln Ned.-Indlë, verscheidene
hoogleeraren, o.w. prof. dr. P. C. Flu na
mens het hoofdbestuur der Vor. Instituut
voor Tropische Geneeskunde te Rotterdam
en Lelden, dr. A. Veraart uit Rijswijk, wiens
experimenten op het gebied van den re
genval de volle aandacht van prof. Kan
hadden en die hij ook daadwerkelijk steun
de, en voorts een groot aantal vrienden en
kennissen van de familie Kan. zoomede
vele oud-pttlënten.
Een zeer groot aantal bloemstukken werd
in den stoet meegedragen
Aan de groeve ls alleen hot woord ge
voerd door prof. dr J. van der Hoeve, die
namens den Senaat der Leidsche Universi
teit. de geneeskundige faculteit, zijn tal
rijke vrienden en vele oud-patiënten, die
zooveel aan hem te danken hebben, kortom
namens allen, die het voorrecht hebben
genoten zijn nobel karakter en volle gul
hartigheid te leeren kennen, een weemoe
diger, eerbiedigen, maar wclgemocnden en
a UerhartelU lesten afscheidsgroet bracht
Spr. besloot met een ..Rust zacht. Uevc
vriend, rust zacht".
Een schoonzoon, de heer lr. A CosUn.
dankte voor dc belangstelling en de laatste
eer aan zijn achoonvader bewezen.
In de korte necrologie van prof Kon
hebben wij abusievelijk geschreven, dat de
overledene zhn opleiding te Utrecht zou
hebben genoten. Dit was onjuist: prof
Kan bezocht zoowel het Oymnaslum als de
Universiteit te Amsterdam, alwaar hij ook
promoveerde.
Majoor F. A J. Alofs, commandant van
het 10e Depot-Bataljon, schrUft ons:
Er liggen thans ln het Academisch Zie
kenhuis, evenals In andere ziekenhuizen
alhier, talrijke gewonde Nederlandsche mi
litairen, dappere kerels, die hun plicht
tegenover het Vaderland op flinke en moe
dige wijze hebben vervuld, ZIJ verdienen
den dank van ons allen. ZU hebben thans
behoefte aan kleine versnaperingen, fruit,
vooral rookgerei, Zoolang geen comité ls
gevormd wil ondergeteekende, Rapenburg
40, deze kleine gaven gaarne voor hen ln
ontvangst nemen
HET LEIDSCHE DUINWATER IS
VOLKOMEN BETROUWBAAR.
Iln verband mat de omstandigheid, dat
hier ter stede allerlei geruchten de ronde
doen over vermeende verontreiniging van
het drinkwater, deelt de directeur van den
Gem Geneeskundigen cn Gezondheids
dienst, dr. M. D. Horst ons mede. dat daar
van geen sprake Is Het Leidsche duinwa
ter ls volkomen betrouwbaar.
Het verdient evenwel aanbeveling groen
ten en fruit voor het gebruik goed af te
wa&schen met drinkwater.
MOGELIJKHEID TOT ONTBINDING
VAN POLITIEKE PARTIJEN
IN ZWEDEN.
In den Zweedechen RUludag ls door den
minister van Justitie een voorstel van wet
Ingediend, volgens hetwelk het mogelijk
zal zUn politieke organisaties te ontbin
den. Voorgesteld wordt, organisaties, welke
met geweld ol met behulp van een vreem
de mogendheid de Zweedsche regeering
ten val willen brengen, of welke door haar
optreden de verdediging van Zweden
schade berokkenen en de verhouding tot
buitenlandsche mogendheden benadeelen,
te ontbinden. Het decreet tot ontbinding
van de regeering moet binnen SO dagen
door den rUksdag worden bevestigd
TURKSCHE PARLEMENT NIET
OP RECES.
Het Turksehe parlement heeft besloten
niet op recéz te gaan.
Teneinde den ln Valkenburg hccrschen*
den nood tc lenigen, heeft zich ln leder der
gemeenten KatwUk. Lelden. Noordwljk,
NoordwUkerhout. Oegstgeest, RUnsburg.
Sasscnhelm, Voorschoten en Wassenaar een
commissie gevormd voor de Inzameling van
gelden en goederen.
Daarnevens la een kerncommissie aange
wezen. die mot de directe leiding zal wor
den belast.
Deze commlazlc bestaat uit de heeren:
J. J. C. van DUk, Oegstgeest, (voorzitter),
dn. P. Veldkamp, Valkenburg, A. v. d. Berg
Vnlkonburg, G Zandbergen WznValken
burg en H. O. Jonker Oegstgeest
Hot Bureau ls gevestigd te Valkenburg
(tel. KatwUk Dé). BU geen gehoor Kat
wijk 8
De burgemeesters van bovengenoemde
gemeenten zullen het oontact vormen tuj-
schen de ln hun gemeenten gevestigde
commlsaloz en de kerncommissie te Val
kenburg, met uitzondering van de gemeen
te Lelden, voor welke mr P E Brlct cn
Oegstgeest. voor welke Iwethouder van
Egmond zal optreden.
EERSTE VERANTWOORDING VAN
GIFTEN.
De volgende giften zUn reeds door de
Directie van ons blad ln ontvangst ge
nomen
Leldsch Dagblad N V. f 500.—Fam
f.1—; O. v A f.2—P B. H. f.1 v.'
d L. f 2 80; Kon. .Ned. Middenstandsbond
afd. Leiden f.50—; Fam. T. en K. f.15—
In de RaadsheerenwUk omgeving RUnz-
burgerweg. Lelden. Iz Zaterdag J.l. een In
zameling van levensmiddelen en geld ge
houden ten bate van de Inwoners van val
kenburg. Het resultaat was buitengewoon,
Tc Valkenburg ls gisteren door de bezoe
kers, die de gemeente kwamen bezichtigen,
de somma gestort van ruim f 700 ln de
collectebussen welke op verschillende
plaatsen waren neergezet.
De directeur van de Leidsche Duinwater
MIJ. heeft vanmorgen een gift gedaan van
f. 1000— op het gemeentehuis ven Val
kenburg.
Oaarne zullen wU ons met de Inzameling
van giften blUven belasten (Olronummer
Leldsch Dagblad no. 67065). BUvoegni
..Hulpverleening Valkenburg
HET SAMENSMELTEN VAN BEDRIJVEN
EN DE VE8TIGING8WET
KLEINBEDRIJF.
Dc Hooge Raad wees heden arrest in zake
een beroep van W. Kslager te Vlagtwedde
De rechtbank te Groningen heeft hem ver
oordeeld wegens .Jiet ln een inrlohting uit
geoefend bedrijf voortzetten zonder de
daartoe ingevolge de vestigingswet-kleinbe
drijf vereischte vergunning".
De requirant heeft namelijk een slagers
winkel, te voren door B. gedreven, voortge
zet, zonder dal hl) een vergunning had aan
gevraagd. Als verweer voerde hij aan, dat
hij reeds eenlge Jaren voor de overneming
van de zaak van S. het slagersbedrljf uit
oefende. ZUn bestaande nering heeft hij
naar de zaak van 8. verplaatst, voor welke
verplaatsing hij Ingevolge art, 2 van ge
noemde wet geen vergunning noodig had.
De rechtbank huldigde daarentegen de
meening, dat ook al zou K toen hij de in
richting van 8. voortzette, tegelij-
lljkertijd een tevoren door hem bin
nen dezelfde gemeente rechtmatig uitge
oefend slagersbedrljf naar de nieuwe In
richting hebben overgebracht en aldus deze
twee, tot dusver naast elkaar binnen de
zelfde gemeente bestaan hebbende slagers-
bedrijven tot een enkel bedrijf hebben sa
mengesmolten, hij niettemin voor dat voort
zetten van het vroeger door 8. uitgeoefende
bedrijf een vergunning van de Kamer van
Koophandel noodig had.
De Hooge Raad heeft nu deze meening
onjuist geacht en ambtshalve overwogen,
dat het hebben van een vergunning mede
brengt, dat men het bedrijf mag uitoefe
nen, onverschillig ln welken omvang men
dit zou wenrehen te doen. Na de overbren
ging van een bedrijf mag men dit dus eiken
gewenschten omvang geven en het ls niet
ln te zien aldus de Hooge Raad waar
om men het niet zou mogen samensmelten
met een ander gelijksoortig bedrijf, dat tot
dusver door een ander ln de nieuw betrok
ken Inrichting werd gedreven.
Op deze gronden werd het vonnis ver
nietigd en de zaak verwezen naar het ge
rechtshof te Leeuwarden.
VOETBAL.
HONGARIJEROEMENIË 2—0,
De wedstrijd tusschen Hongarije en Roemenie,
welke gisteren te Boedapest is gespeeld, ls ge
wonnen door Hongarije met 2—0, nadat de rust
met blanken stand was ingegaan.
RADIOPROGRAMMA.
Het radio-programma voor morgen (31 Melk
dat verzorgd wordt door de Avro, luidt sU
volgt:
8.00 Berichten A N P 8.10 Gram.platen
8.30 Orgelspel 8.50 Gram.platcn 10.00
Morgonwiidlng 10.15 Gram.platen 10.30
Omroeporkest 11.00 Keukenpraatje 11^0
Omroeporkest en solisten 12.15 Qram-platon
12.45 Berlohten A.NP, 1.00 Planovoor -
draoht, gram.platen 1,30 Da Oapo-orkest
2.15 Zang 2.50 Gram.platen 3.20 Lyra-
trio 4.00 Elzyd'6 Oephclden (opnamen)
4.30 Zang 5.00 Amusementsorkest en soliste
5 45 Gram.platen 6,00 Aeoiianorkest en
solisten 7.Q0 Kinderkoor 7,30 Reportage
8.00 Berlcnten A.N.P. 8.15 Omroeporke t
en solisten - 9.40 Gram.platen 10.30 AVRO*
dansorkest 11.00 Berichten A.NP.. Gram*
platen 11.40—12.00 Concertgebouworkest (o^r
namen).
i
