aar de Vrouw belang in stelt
rouwen van Nederland
ile Jaargang
LEIDSCH DAGBLAD, Donderdag 15 Februari 1940
Vierde Blad
No. 24507
TWEE GOEDE RECEPTEN VOOR DE LEZERESSEN
sr
e moeten elkaar
beter leeren begrijpen
Wat zullen we eten
Vijftien jaar geleden...
Hoe we van oud nieuw
maken
Vrouwenspiegel
i moeten leeren
één zijn
oproep van de actie „Voor de vrou-
van Finland", die lk las ln hetMaand-
Vrouw en Gemeenschap", trof mU
volgende
prorn kent het kranige gedrag van de
en ln Finland. In haar eenvoudig
costuum «taan 90 000 Flnache Lotta's
en onvermoeibaar op haar poet. ZIJ
alles wat een vrouw kan doen om
land te helpen verdedigen, behalve
ten ZIJ koken en bakken en zorgen
kleeding en onderdak voor het leger
oor de gcevacueerden, vrouwen, klnde-
bables, grijsaard» en zieken. ZIJ orga
nen en admlnlstrecren. waken tegen
n verzorgen veldpost en telefoon
In van haar schreef um- „U vraagt mij
berichte} van de Flnache vrouw. Ik
i hlerbU een veelzeggende be schril
van de taak der Lotta's en lk kan daar
aan toevoegen, dat wU allen, vrouwen
allerlei politieke en religieuze gezlnd-
elkaar hebben gevonden ln eenzelf-
geest van liefde en zelfopoffering. Het
onderlijk, zooals de dingen van betee-
veranderen. Wat wij vroeger dachten
te kunnen missen een warm bed.
kleeren. licht, blijkt nu bijkomstig te
fwe slapen ln onze kleoren, het groot-
eelte van onze woningen ls afgeslo
ten wij bewegen ons binnen- en bul-
I ln het stikdonker, alsof wij poe-
waren. Dat gaat allemaal vanzelf en
iurlUk. zelfs voor de meestverwenden
?r ons."
I kunnen ons als vrouwen onmiddellijk
ln den geest, die deze Flnsche
pen bezielt. Het komt ons niet meer
natuurlijk voor. dat temidden van
7oo /ware dreiging als waaraan het
volk thans blootstaat, kloven wor-
overbrugd, verschillen wegvallen en
lal: sluimerende goede krachten vrij
en en zich ontplooien. En dat de Fin
vrouwen thans tegenover de geheele
een eenheid vormen, die een ieder-
*v,< i'Wring afdwingt. Ja, we kunnen
Indenken, al blijft onze dankbare
idertng voor dit lichtende voorbeeld
ht vrouwen kunnen tot stand bren-
eeld geeft ons moed. Het bewijst
Ur meer dat er inderdaad goede, zeer
|fe krachten in de moderne vrouw te-
jok tn de Nederlandscho vrouw en ln
rouwen van andere beschaafde landen
de krachten, waarvan we thans bij
"nsche vrouw een zoo frappante, ont-
.ndf demonstratie sten, zfyn volstrekt
specifiek Flnsch: zij zijn universeel
.fde en zelfopoffering, modcriyke zorg,
'icld van opvatting, humaniteit, Boe
'ld, energie en organisatietalent, om
i enkele van die krachten te noemen,
en tot het onvervreemdbaar bezit
1 moderne vrouw, hetzij ln meerdere
mate, hetzij ln vrijwel latenten
öf krachtig uitstralend ln dc wereld,
behoef me niet af te vragen, of deze
ten leven ook ln onze vrouwen. Ik
dat ze ln ruime mate aanwezig zyn.
En tóchvormen de vrouwen
n Nederland géén eenheid, zooals de
ouwen van Finland dit thans doen.
Dit komt m. I. niet alléén, doordat de
bier nog niet zóó hoog is geste-
dat alle verschillen eenvoudig wor-
i weggevaagd! Het komt ook en
"ril door ons verregaand indlvldu-
mr, dat maakt, dat we „door de
"men het bosch niet zien" of duide-
ker gezegd: dat we, ons blind sta
nd op het zeer kleine politieke, re-
ieu/e of maatschappelijke groepje
rtoe wijzelf behooren, geen oog
bbcn voor het uitstekende werk van
dere vrouwengroepen. Dit is ont-
UJk jammer als we denken aan de
are en verantwoordelijke taak, die
etwijfeld ln de toekomst op de Ne-
landsche vrouwen zal komen te rus-
Hel is niet alleen „jammer", het
zelfs beangstigend. Want onbekeiid-
id met en gebrek aan waardeering
r het werk van anderen sluit een
htbare samenwerking ten eenen-
le uit.
he! waar ls. dat Nedertenu en België
Ndesiand" in de door oorlogsmach-
rscheurde wereld een bizondere gees
taak hebben te vervullen, dan is het
r waar. dat een belangrijk gedeelte
taak voor rekening komt van de
"htige, doelbewuste, verstandig ge-
door Hooger Kracht geïnspireerde
«ndsche vrouw.
ls noodig. dat wU onze krachten
n ze niet tegen elkaar, doch met
r elkaar gebruiken. Dat we niet weer
- om een woord, een leuze of een
r~ .afkraken", doch moeizaam lee-
bouder aan schouder op te trekken,
ontzaglijk zware taak. die een groot-
"j* gezegende taak kan worden!
«ven zej dit hierboven reeds
jn goede krachten ln de vrouwen
moerland. Reeds heel lang hebben zij
jomderwaardlgheidsgevoel tegenover
jo afgelegd en door haar energie,
*ntle en betrouwbaarheid nemen zij
inïu plaats ln maatschappelijk
n'S* klmnen mits goed geleid en
jjicnt een zelfstandig, nuchter oor-
°ntwlkkelcn en laten zich niet zoo
zinvloeden door willekeurige dicta-
^Uggcstlr.s.
.""lerlandsche vrouw ls bovendien in
®oon een echt. vrouwelijke vrouw.
beschaafd en huiselijk aangelegd, met een
goeden, diep gewortclden eerbied voor hu
welijk en gezinsleven, een bijna onuitput
telijke belangstelling ln vraagstukken van
opvoeding en sociaal werk. Dit globale beeld
ls niet té vleiend, al zyn er natuurlijk uit
zonderingen!
En bovendien en dit acht lk zeer be
langrijk ls thans over de geheele linie
een verdieping van het religieus besef bij
de Ncderlandsche vrouwen merkbaar. Vele
duizenden van ons al of niet kerkelijk
georiënteerd hebben een houding aan
genomen van absolute afhankelijkheid van
God. Dit zuivere beleven, mits het niet
versaagt tot steriel gedweep en niet uit
eengerukt wordt door dogmatische haar-
klooverljer waarman d« wereld than min
der dan ooit behoefte heeft, zal niet nala
ten zUn bezielende en bevruchtende wer
king uit te oefenen op het daadwerkelijk
streven van de vrouwen ln Nederland
Er wordt untzaglljk veel goed werk ge
daan door onze vrouwen. Al sinds Jaar en
dag drmonatreeren zy een grootc daad
kracht, die om. tot uiting komt ln het
mooie werk van de Jongere fer nisten. de
plattelandsbonden, allerlei .socialen arbeid
en thans ook zeer sterk ln de vrijwilligers
korpsen.
Al dit bewonderenswaardige werk, veelal
verricht door strikt neutrale organisaties,
mist echter het bezielende geestelijke be
ginsel en wordt daardoor Juist nu in dezen
somberen tijd wel zéér zwaar beproefd Ik
sprak ln den laatsten tijd verschillende
leidende figuren in dit werk en hoorde som
bere klanken als „het ls allemaal zóó ont
zettend als Je er over doordacht zou je
niets meer kunnen doen" en „gelukkig
kunnen we nog werken, dat ls tenminste
afleiding" Om van nóg somberder uitingen
maar niet te spreken.
Voor de energie van deze vrouwen, die
haar ook nu niet begeeft, voor haar liefde,
die stand houdt in de volslagen duisternis,
heb lk een enorme bewondering.
Maar haar taak zou lichter en nóg vrucht
baarder zijn als zU het uitzicht op een
lichtende toekomst hadden. Ik geloof dat
deze vrouwen nog tè weinig oog hebben
voor het streven van al die vrouwen ln Ne
derland, die dit uitzicht wél hebben. Ik I
denk om maar eens enkele bewegingen i
van de laatste Jaren tc noemen aan onze
krachtige Vrouwen-Vredesbeweging, aan
het werk van den Vrouwenkruistocht, aan
TLB VERZACHTING VAN SPIER -
RHEUMATTEK EN LENDEPTJN.
Dit huftsmMdeltJe tegen rheu-
matiek, dat U zeil kunt klaar
maken, zal U «nel verttóhting
ran Uw pijnen brengen. Het
is eenvoudig maar doeltref
fend. Neemt een schoone
fiesöh en vermengt hierin door
goed te schudden 85 gram
het beginnende werk van den Oproep tot terpentijn (of. indien niet verkrijgbaar
de vrouwen van Nederland. Dit alles opent
HADOX Zuurstof maakt Uw waachwatar levendIg.
MtljAencn bellttjw» reinigen da porltn Yan Uw huid
an mak an dat deze weer ademen kan. Daardoor
verdwijnen puiatjaa, vetwormpjee en vlekkerige huldl
Uw teint wordt weer atralend frlach.
Hl) apotheker* en droglaten ft -10 ct. per pak
18 ct. per klein pakje; óók In handig"
en voordeeilge atroolbuBsen ft 90 ct.
7461 (Inge*. Med.)
veel wijdere perspectieven
Het ziet als ln een visioen: Nederland,
het land van Huigh de Groot, als daadwer
kelijke kracht tot voorbereiding van een
nieuwe wereld, waar vrede door rechtvaar
digheid zal heerschen en het wil hieraan
meewerken door een zuivering van ieders
persoonlijk leven. Indien wij, daadkrach
tige vrouwen, eens een oogenbllk ons zou
den v/illen bezinnen op en kennis nemen
van dezen geestelijken kant van de zaak.
on* werk zou zich veel krachtiger kunnen
ontplooien.
Wanneer wij, Intuïtieve vrouwen, die
sterk aanvoelen, dat de strijd van on
zen tijd een geestelijke worsteling is,
eens met wat meer eerbied konden
staan tegenover alles wat er door vrou
wen van welke richting en overtui
ging dan ook wordt gedaan, ona stre
ven zou winnen aan diepte en practi-
schen zin.
Een samengaan van de Martha's en
de Maria's in Nederland, die nu helaaa
zoo heel vaak slechts een minachtend
schouderophalen voor elkaar over heb
ben, zou dan geen utopie meer zUn,
maar een bezielende, levende .werke
lijkheid.
En daar moet het toch naar toe met
de vrouwen van Nederland: „dat zij
allen één zijn".
Hebben wc voor niets onze Koningin ge
kregen, met Haar open uitzicht op den
geestelijken grond dei dingen, met Haar
uitermate fijne intuïtie voor de taak van
ons land in dezen tijd en met Haar groote
bekwaamheid, dlc overal eerbied afdwingt?
Of heeft ook dit gelukkige feit, dat wij
Haar onze Vorstin mogen noemen ons, Juist
ln dezen tyd Iets tc zeggen?
R. DE RUYTER-v. d. FEER.
DIT IS EEN HOESTSIROOP-RECEPT VOOR
KINDEREN EN VOLWASSENEN.
Als een kind erg hoest,
wordt het lastig en neemt
het niet gemakkelijk iets
in. Een kind heeft van
nature een hekel aan me
dicijnen. Daarom zult U
blij zijn met het recept
van een heerlijk smakende
hoestsiroop, die U zelf
thuis kunt klaarmaken
85 gram brandspiritus) en 15 graan Rhcu
magic-clüe (geconcentreerd), dóe U beide by
Uw apotheker of drogist kunt tooopen Een In €en üt*r hoe* water lost U een
14 granu-flwchée Wwumagic-olte (gecan- '«topri op. Na afkoeling voegt U
een tree ról toost maar 66 cent, <tm met de ;1toraan toe 30 gram dubbel geconcen-
tetvewttjn of brandsptrttue bent voor WWRle Vervus, die U bij eiken apodheker
ongeveer drie kwartjes klaar Bevochtigt droglet kunt knopen (variqestelde prlj*
de pljiütjfce pAaatsen mot de aldus verkxe
gen olie Vooral niet wrijven of masseeren
Het geheim ligt ln de Rheumagic-otte, die
76 cent), üw hoestsiroop ls dan gereed. De
kinderen nemen het graag m en de heer
lijke versachtende bestanddeelen van Ver-
■rift krachtige. pDodoodende bc-rtanddeelen 'U* doen direct den hoest ophouden De
dom* voor kinderen van 6 tot 12 Jaar te
een dessertlepel na de drte voornaamste
maaltijden; voor kinderen van 3 tot 6 Jaar
telkens een theelepel en voor voiwe& enen
telkens een eetlepel Ntets ls beter voor
hotst of verkoudheid dan <m Verrus^mid
deltje; bU kinkhoest doet het wonderen.
Vergeet niet een 30-grams-fleechje Vervus
Iduttoel geconcentreerdi ln huls te halen.
KNIPT DEZE TWEE RECEPTEN UIT EN BEWAART ZE GOED.
(Tnsea Itod.l
bevat, welke snel in de huid doordringen
Dit middeltje ral eiken lijder aan spier- of
gewricbterheumatlek goed bevallen. Het ls
zoo gemakkelijk klaar te maken, dat het ln
elk geval de moeite van het probeeren
waard Js. SS gram terpentijn of brandajdn-
tu* en 16 gram Rheumaglc-ohe «geconcen
treerd! ls alles wat U noodig heeft Haalt
het tn huls.
7464
Afwisseling ln de dagelljk&che warme
maaltijden, ook 's winters.
Vrijwel iedere huisvrouw ls er tegenwoor
dig van overtuigd, dat zy moet zorgen voor
voldoende afwisseling ln die warme maal
tijden Daarvoor zyn 1 maners verschillende
redenen: in de eerste plaats eten de huis
genoot* n met veel meer smaak wanneer
hun telkens eens ieitc nieuws voorgezet
wordt, maar bovendien te hert ook voor de
gezondheid van buitengewoon veel belang.
WIJ denken dam vooral aan de zouten en
vitaminen. Hiervan bestaan vele soorten
Van Iedere soort hebben wc hechte ldeine
hoevêelheden noodig. maar Jutet omdat er
zooveel soorten zyn en omdat de verschil
lende voedingsmiddelen eledht- bepaalde
soorten bevatten, moeten we zorgen, dat we
telkens andere voedingsmiddelen gebruiken
om geen tekort aan zouter, en vitaminen te
krijgen.
Afwisseling In dn degelyfcsdheti warmen
maaitijd krijgtn wv door gebruik van vor-
sohiUendc vlerachgoorten. groenten en toe-
H< i verschil tuaschen aorner en winter
bestaat er nu voomaineHJfc ln, dat we
's winters heel andere grotovten gebruiken.
's Zomers is de keus eeer groot. We eten
dan ook moer rauwe groenten, wat vooral
voor het gehalte aan vitamine C van be
lang ls 's winters lijkt de keua kleiner,
ofschoon we dan toch nog kunnen beschik
ken over de koolsoorten witte-, groene-,
savoye-, roode- en boerenkool, spruitje.'
Daarnaast appelen, stoofperen wortelen,
uien, prei, Brusselsch lof. bieten en de
groenten utt het soul. waarvan ik nog apart
wil noemen de zuurkool, omdat deze ln
tegenstelling met de andere groenten uit
het zout wél waarde heeft voor levering van
routen en vHatnlsien.
Br ls dus eigenlijk wol keuze genoeg. Toch
zal ci vooral veel kool gegeten worden.
Maar .x* kool kaïn op vele manieren klaar-
gerruuukt wordieoi.
Zoo bereidt U mlesohlem roode kool altijd
met bessensap of appelen Geeft U dan voor
de veranderü^ eens appelmoes apart er bij,
dat aii zeker ln den smaak vallen.
WHtte-, savoye- en groene kool smaken
ook uitstekend wtanneer se .au Jus" klaar
gemaakt worden of b.v aLs stamppot met
kaas Van dit laatste gerecht sullen we nog
een recept laten volgen, maar nu U aoo
alle wintergroenten eens op een rijtje hebt
zien staan, sal het U, dunkt mU, weer ge
makkelijker vallen, de noodlge afwisseling
ln de dagelijksche warme maaltijden aan
te brengen
Savoyekoolstamppot met kaas (4 pers 1
Benoodlgdheden200 gram belegen kaas
401 ib v. Edammeri, 21/.- a 3 kg aardappe
len, 100 gram vet, 1 savoyekool van 1 kg.
Bereiding: SnUd de kool, wasch ze en
rot ze op met kokend water en zout. zoodat
de kool half onder water staat.
Laat ze uur koken. Doe dan rmdeT in de
pan de geschilde, ln «eren gesneden en ge-
wasschen aardappelen, hierop de kool. Zorg.
dn* de aardappelen half onder water staan
Een goede raad uit Boekelo
(Ovcry&fcel)Uit hygtfenlsöh oogpunt ge
bruike men voor aile .spijzen Joao of Nefco.
Zuiverder keukenoout beateat er niet.
7450 (In#e*. Med.)
ZONDAGKcrry»oep. ossenhaas, doperwten
(uit blik), aardappelen, blanc manger
met abrikozenmoes.
MAANDAG: Koude ossenhaas, bloemkool,
aardappelen, wentelteefjes.
DINSDAG Zuurkoolstamppot met mager
spek. rijstebrij
WOEN6DAGTomatensoep (van tomaten-
ree), rolpens, appelmoes, aardappe-
DONDERDAG Gebakken kaasboterham.
hutspot, sinaasappel.
VRIJDAG: Gekookte stokvisoh. rijst, aard
appelen, gebakken uien, mosterdsaus,
bitterkoekjesvla.
ZATERDAG: Panvisch (rest stokvlsch als
maal ln vuurvast schaaltje), Appel-
pannekoeken
RECEPTEN.
Blanc manger met abrikoten-
moes (vier personen).
Benoodlgdheden: een kwart liter melk.
een kwart liter room. 50 gr. bitterkoekjes,
een kwart etokje vanille. 30 gr. suiker. 10 gr.
gelatine.
Bereiding: Laat de melk met de vanille
en de bitterkoekjes eenigen tijd trekken.
Voeg de room toe en breng de massa aan
de kook. Zeef het mengsel door een fijn
doekje Voeg de suiker toe en las dc ge
weekte en goed uitgeknepen gelatine op
door de vloeistof eerst weer even aan de
kook te brengen Giet de puddingmassa,
wanneer ze eenlgszlns bekoeld Ls. ln een
goed omgespoelden puddingvorm. Stort ze
na bekoeling en geef er abrikoeenmoes by.
Abrik ovenmoes.
Benoodlgdheden: 1' ons gedroogde abri
kozen (goedkoope soort), een stukje citroen
schil. suiker naar amaak.
Bereiding: Wasch de abrikozen en week
ze een nacht in ruim water. Breng ze aan
de kook en laat ze zéér gaar koken Wrijf de
massa door een paardenharen zeef en laat
ze bekoelen. Giet een weinig van het moes
om de pudding, geef de rest er apart by.
Appel pannekoeken.
Benoodlgdheden250 gr. bloem, een halve
liter melk. 15 gr. gist. Iets zout, drie a vier
zachtzure appelen.
Bereiding: Maak van de bloem, melk, gist
en zout een gistbeslag. Laat dit pl.m. een
uur ryzen op een lauwe plaats. Maak ln de
koekepan vet .of slaolie heet. Giet hierin
Mevrouw Jeanette Slaverces maaJct haar
gewone morgenwandeling door de winter-
sohe straten. Vlu« en lenig riaipt ze voort;
een vrouw, die prtje stelt op een vlot, Jeug
dig Uiteriyjc en m ook keurig u. geslaagd
la. dit te behouden al la ro bijna veerilz
Het la druk In de staul. Tellcena moet
JeaneWe stllataan oen menechen te iarón
peaaeeren. telken* word* haar oog getroflen
door eerbiedig groeiende kennissen Ze
keotert rich half-on bewust ln de warme
vereenng, die rij als de vrouw van den
RToaten dichter Hugo Stave ree* geniet. Haar
gericht straal* van sttlle vreugde
Even blijftstaan voor een antiquariaat.
Grappige dingen staan daar vandaag weer
Ook een heele rU boeken Half droomend
bekijk* ze de titel', en -zegt onwillekeurig
hardop „Och kijk". Dat kit me boekje ls
het eerste bescheiden bundeltje van haar
man. .Eerste verzen" staat er op, Hoe goed
herinnert ro zich hun beider zonnige
vreugde toen het verscheen. Wat een heer
lijke tijd 1c dat geweest
Snel besloten stapt mevrouw Jeanette
den winkel binnen en koopt het kleine
boekje voor enkele dubbeltjes
In de traim, die haar naar huls brengt,
bladert ln de oude. bekende gedichten:
Heele stukken kent ro er nog van ui* haar
hoofd. Maar opeens ontdek* ze met
groote venbaalnc dat voor ln het boekje
een opdracht staat: .Aan mijn allerhelste
Vera, van Huug
Ze herkent duidelijk het wilde hand
schrift vjui haar man. toen nog een tikje
wilder dan nu. Jkc" zegt Jeanette Zal
ze het boekje maar wegstoppen en vergeten?
Neen, een klein incidentie werkt altijd ver
helderend! Ze legt ..Eerste verzen" op hot
bureau van haar man
Hugo Ir; ollj verrast, maar de lach be
sterft op zijn gezicht als MJ het boekje op
slaat en de opdracht leest. HU WJfct zUn
vrouw schuldbewust aan, als eer. school
jongen. die een praoh t -proefwe rk heelt
gemaakt en nu blijkt te hebben gespiekt
Jeanette vraagt „Wel. Huug?"
Bi hl), haastig-beeorgd„Ben Je boos?
Vind Je het ontaettwvd? Heb lk Je verdriet
gettean?"
Jeanette ldjkt hem rustig aan en zegt:
.Gelukkig, gelukkig, dat lk dit boekje nü
pas heb ontdekt! Was het vijftien Jaar eer
Wiegedekje van Moeder', versleten
peignoir.
Moeder s gewatteerde peignoir is leelljfc
aan het slijten Wat te doen? Voor poets
lappen ls hU toch nog veel te goed!
Weet U w»t. we gebruiken deze vrij
groote. heerlijk warme lap sis vuUln-; voor
een wieg- of wagendekje voor baby
Het achterpand, van zoom tot middel.
Is bUna recht. Van de voorpanden knippen
we zooveel af als de helft van de lengte
van he* achterpand ls en nadien er the
twee stukken met een grooten steek op
vast. We hebben nu een dubbele laag We
knippen dit aan één kant rond Van een
fleurig-wasohtiaar lapje maken we een zak.
waar ooro vulling precies in past Aan één
kant laten we den zak open en voorzien
hem van knoopen en knoopsgaten, no; beter
van ritssluiting
Aan drie kanten naaien we rondom een
strook van hetzelfde goed. Tenslotte trek
ken we denkbeeldige dlagonaallunen over
de lap en maken op leder kruispunt een
der sebeürd dan zou lk woedend ~ijn ge- teekje, desgewenscht voorzien van een
wees*. Dc zou een hevige scène hebber. v*e
maak* en misschien we; van Je zUn wegge
toepen I Was het tien jaar geleden gebeurd,
dan zou lk niet de krach* meer hebben ge
had, me* Je te breken, maar lk zou vreese-
MJk geleden hebben. Maar nu..och lk kan
er „alleen nog maar om glimlachen".
Hugo segt: „Wat een geluk, als Je zoo Tl
verstandige vrouw hebt!" Hij wijst op het
boekje en voegt eraan toe: Vind )e de
meeste vrouwen met gruwelUk onverstan
dig' Ik begrUp die Vera met! Hoe kón
dat boek verknopen? VreeseUJk oneerbiedig
en trouweloos!
Jeanette polst voorzichtig .Zeg wat was
dot voor een meisje?"
En Hugo antwoordt hij Jokt niet. want
die kunst verstaat hu nu eenmaal niet!
„Op m'n woord, ik kan het me niet meer
herinneren! Ik peins er nu al een heelen
rijd over maar ze ls spoorloos uit mijn brein
verdwenen! Gek hé?
„Tragisch" rogt Jeanette En hiermee ls
het Incident gesloten
knoopje var. dezelfde stof om vulling en
overtrek aan elkaar te rotten, zooda; het
niet verschuift.
Moet het dekje eens met de groote schoon
maak gewassohen worden, dan kunnen *w
deze steekjes gemalokeiuk even toenaken.
JB een weinig beslag zoodat de bodem Juist
Laat alios samen verder gaar koken 1 u.) bedekt ls. Leg hierop schyfjes appel en be-
Stamp do aardappelen on de kool goed dek deze weer met een weinig beslag (om
dooreen, voeg het vet toe en de fynge6ncden i aankleven aan de pan te voorkomen). Bak
of geraspte kaas en laat de stamppot nog nu de pannekoek aan beide zyden mooi I hol en haai werking" laten vervallen, daar
ongeveer 10 mlnuiteti zaohtjee stoven. 1 goudbruin en gaar. de redenaar plotseling ziek geworden te."
„We moeten helaas de rede over „alco-
WIJSHEDEN UIT EEN HEEL OUD
BOEKJE
Als het geld de bruid te, wordt het hu
welijk zelden goed.
Jonge dochters moet men niet op een
stoel laten zitten, en haar nagels knippen,
maar men moet ze flink aan het werk hou
den.
Gedwongen liefde en geverfde wangen
houden geen stand.
Mooie vrouwen houden niet van koken.
Zonder vrouw te een man maar een half
mensch.
Een mooie vrouw en een warme kachel
zyn de schoonste sieraden van het huls.
Een booze vrouw en een kapotte pan
brengen ieder huis schade.
Wie zyn vrouw slaat, kastydt zichzelf.
Wie vrede in huis wil hebben, die doe
wat de vrouw wil.
Verborgen zaken zijn in den mond van
een vrouw opgeborgen als water ln een
zeef.
Wie met een vrouw twist, is plecht af.
Wint hy, dan wordt zij zijn vyandin. Ver
liest hij. dan bespot zij hem Daarom is
zwijgen het allerbeste.
Een goede moeder ziet meer met één oog
dan de vader met zeven oogen.
