Onze Dienstregeling
80sfe Jaargang
ZATERDAG 21 OCTOBER 1939
No. 24410
Hoe het Turksch-Engelsch-Fransch
pact wordt ontvangen
De strijd in het
Westen
HET VOORNAAMSTE NIEUWS
VAN HEDEN
De Bilt
DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
Bureau Noordeindsplein Telefoonnummers voor
Directie en Administratie 25041 (2 lijnen)
Redactie 21507
Postcheque- en Girodienst no. 57055 - Postbus no. 54
De besprekingen met Finland
Finland en de Sovjets
Bespoediging van de Engelsche
contrabande-controle op
neutrale schepen
Admiraal Prentzel over
de Duitsche marine
Hoe Parijs leeft
Dit nummer bestaat uit VIER bladen
EERSTE BLAD
verwacht
11
LEIDSCH
DAGBLAD
PRIJS DER ADVERTENTIES:
30 ets. per regel voor advertenties uit Lelden en plaatsen waar
agentschappen van ons Blad gevestigd zijn Voor alle andere
advertenties 35 ets. per regel. Voor zakenadvertenties belangrijk
lager tarief. Kleine advertenties uitsluitend bij vooruitbetaling
Woensdags en Zaterdags 50 ets bij maximum aantal woorden
van 30. - Incasso volgens .postrecht. Voor opzending van brieven
30 ets. porto te betalen. - Verplicht bewijsnummer 5 ets.
PRIJS DEZER COURANT:
Voor Lelden en gemeenten, waar agentschappen gevestigd zljnt
per 3 maanden f. 2.3S
per week .Ttr. f.O.lt
Franco per post f. 2.35 per 3 maanden 4- portokosten/
(voor binnenland f. 0.80 per 3 mndj
Het Turksche pact met Engeland en
Frankrijk blijft de aandacht tot zich trek
ker. Tusschen den Franschen president,
kon ng George en den Turkschen presi
dent zijn hartelijke telegrammen gewisseld.
waarin het pact een bijdrage voor den
[vrede en het welzijn der menschheld wordt
genoemd.
fc.D' deur blijft open voor verdere be-
I sprekingen met de Sovjets op een nog niet
vastgestelden datum", aldus verklaarde de
Turksche minister van buitenlandsche za-
ken. Éaradjogloe, tegenover vertegenwoor
digers van de pers. toen hij uit Moskou op
weg nrar Ankara te Istanboel arriveerde.
Voorts zeide hij: „Ik ben uit Sovjet-Rus
land vertrokken met de oprechte overtui
ging, Jat de Turksch-Russische vriend
schap even krachtig blijft als ooit".
Op de vraag, waarom zijn verblijf in
Moskou zoo gerekt was. antwoordde Sarad-
jogloe: „De besproken kwesties betroffen
vier landen. n.l. Turkije. Groot-Brlttannie
en Frankrijk, met wie Turkije een over
eenkomst tot wederzijdschen bijstand heeft
geslo en. zoowel 'als Sovjet-Rusland, met
welk land een parallel pact onder oogen
werd gezien. Het was geen wonder, dat de
beraadslagingen met alle betrokken re
geeringen vaak onderbroken werden en de
besprekingen vertraagden".
Over het pact tor wederzijdschen bij
stand met Frankrijk en Engeland zeide
Saradjogloe: „de in Ankara onderteekende
pacten zijn belangrijke documenten en
uiterst nuttig voor de Turksche natie. Ik
ben er echter van overtuigd, dat de pacten
niet het minste negatieve effect hebben op
de oude en oprechte vriendschap tusschen
Turkije en de Sovjets".
Ten slotte legde Saradjogloe den nadruk
op de hartelijkheid, waarmede hij in Mos
kou onvangen en op de ..uiterst vriend
schappelijke atmosfeer" die tijdens de be
sprekingen heeft geheerscht.
De sovjet-Russische pers publiceert niets
over het sluiten van het Fransch-Britsch-
Turksche verdrag, terwijl op een opvallende
plaats de telegrammen worden gepubli
ceerd, welke zijn gewisseld tusschen Sarad
jogloe en Molotof, waarin de Turksche
minister spreekt over de vriendschap en
het vertrouwen, welke het kenmerk zijn
van de betrekkingen tusschen beide landen.
De Turksche minister van Landbouw is
gisteren te Moskou aangekomen. Men
heeft verder den indruk, dat Frankrijk en
Engeland hun best doen een verdrag tus
schen Turkije en de sovjet-unie te verge-
gemakkelijken, dat in het belang van beide
landen is en tegemoet komt aan het wet
tig verlangen van de sovjet-unie naar vei
ligheid in de Zwarte Zee.
Ook in Italië levert men nog geen com
mentaar. volstaat men met indrukken uit
het buitenland. Anders in Duitschland!
De Duitsche bladen betoogen in hun
commentaar op het verdrag tusschen En
geland, Frankrijk en Turkije o.a., dat reeds
de voorgeschiedenis dezer gebeurtenis in
het nauwste verband met de Britsche om-
singelingspolitiek stond.
Zij zeggen ook. dat het pact vele punten
onopgehelderd laat. Onduidelijk blijft in
de eerste plaats aldus het „Hamburger
Fremdenblatt" hoe en tegen wie de Wes
telijke mogendheden Turkije hulp zouden
kunnen bieden.
Artikel twee- dat spreekt van Turksche
hulp aan d- Westelijke mogendheden
in geval van een aanval in de Middelland-
sehe Zee, zal. aldus dit blad. in Italië de
bijzondere aandacht trekken. Italië is im
mers de eenige Middellandsche Zee-staat,
waarop het rtikel betrekking kan hebben.
In artikel drie, volgens hetwelk Turkije
ook zal helpen, wanneer vijandelijkheden
ontstaan tengevolge van de Britsche en
Fransche waarborgen aan Roemenië en
Griekenland, ziet de Berlijnsche correspon
dent van dit blad het bewijs, dat Engeland
het conflict wil uitbreiden,
t Hij vraagt zich verder af, tegen wie de
garantie aan Roemenië gericht kan zijn.
De nakoming der garanie is slechts denk
baar, wanneer de Dardanellen voor de oor-
ogsschepen der Westelijke mogendheden
geopend zouden worden. Hieruit kan men
zien, dat het verdrag tegen Rusland ge-
icht is. Doch ten aanzien van de Sovjet-
Unie verliest het verdrag veel van zijn
racht door het protocol, dat zegt, dat Tur
kije geen actie behoeft te voeren, die het
in een gewapend conflict met de Sovjet-
[Unie zou brengen.
Ook uit dit pact blijkt, zoo vervolgt de
correspondent, dat Engeland de eigenlijke
rustverstoorder op het Europeesche con-
inent is.
Ge les, die het lot van Polen geleerd
ecft. zal juist door de kleine staten niet
"'Spoedig vergeten worden.
De „Deutsche diplomatisch-politische
Korrespondenz'' zegt o.a.: de onderteeke-
'ng is steeds weer uitgesteld om het ver
drag in overeenstemming te brengen met
de opvattingen van Moskou. Hierin is men
'et geslaagd. Engeland en Frankrijk heb-
?n Turkije bijzonder geprezen, omdat het
Jet heeft toegegeven aan den eisch het.
mnenvaren van Engelsche en Fransche
„U?Pen in den Zwarte Zee te verbieden. Het
-nijnt. dat een oude droom van Engeland
m vervulling is gegaan: niet slechts de
•haat van Gibraltar en het Suez-kanaal be-
heerschen, doch ook beschikken over de
Turksche zeeëngten als steunpunt en basis
van aanval tegen de Zwarte Zee.
Bovendien, aldus vervolgt het blad. kun
nen de Westelijke regeeringen haar volken
weer eens toonen, dat na het uitvallen van
Polen een ander volk van het vaste land op
het gewenschte oogenblik ter beschikking
zal staan. Men heeft niet vergeten reeds
eigen generaals voor de verwachte hulp
troepen gereed te houden. In ieder geval is
in de gegarandeerde Balkanstaten van een
storm van geestdrift heel wat minder te be
merken als van de vreugde der Westelijke
mogendheden, die deze landen eventueel
nog als tooneel van den strijd hopen te zien
Van Engeland uit gezien moet het ver
drag ook tegen Duitschland gericht zijn.
Daardoor is Turkije in tegenstelling met
de opvattingen van zijn grondlegger, Ata-
turk, gebracht, want deze wilde een waar
lijk onafhankelijken status en hechtte
daarom waarde aan vriendschappelijke
betrekkingen met Duitschland. Met het
slotprotocol, volgens hetwelk Turkije niet
gedwongen kan worden tot een actie, welke
het in gewapend conflict met de sovjet
unie zou brengen, hebben de Turksche
staatslieden zich vrijheid van handelen wil
len voorbehouden Het is nu hun zaak te
zien, in hoeverre zij de Engelsche beschik
king over de zee-engten in overeenstem
ming met de Russische aanspraken, waar
op niet valt af te dingen, kunnen brengen.
De New York Herald Tribune noemt het
pact een zwaren slag voor de as Rome
Berlijn en zegt, dat hiermede de Middel
landsche Zee gemaakt wordt tot een zee
der geallieerden, waardoor het dubbel ze
ker wordt, dat Italië geen oorlog tegen
Frankrijk en Engeland zal aangaan, en
waardoor de weg geëffend wordt voor een
actieve samenwerking met die beide lan
den.
De Finsche regeering heeft gisteren de
tegenvoorstellen besproken, die, naar zij
hoopt, de grondslag der verdere onderhan
delingen te Moskou zullen zijn.
Later heeft de minister van buitenland
sche zaken, Erkko, instructies opgesteld voor
Paasikivi, die vandaag naar Moskou terug
keert en daar Maandag wordt verwacht.
De bijzondere correspondent van de „Cor-
riere della Sera" te Helsinki heeft een on
derhoud gehad met Paasikivi.
Deze deelde mede, dat hij drie besprekin
gen heeft gehad met de leiders van de
sovjet-unie in de werkkamer van Molotof
in het Kremlin. De eerste bespreking werd
gehouden op 12 October, de beide andere op
14 October. Deze belde laatste besprekingen
duurden ieder ongeveer drie uur en dit heeft
Paasikivi den indruk gegeven, dat de revo
lutie, welke veel dingen heeft gewijzigd, geen
verandering heeft gebracht in den lust van
de Russen om 's nachts te werken.
Paasikivi was vergezeld van den Finschen
gezant te Moskou en kolonel Paasonen, die
evenwel niets zeide. Molotof werd bijgestaan
door den chef van zijn kabinet en kolonel
Uriukosden, die evenmin een mond open
open deed.
Stalin kwam van tijd tot tijd hooren, hoe
de besprekingen vorderden en toonde zich
steeds zeer beleefd. Hij herinnerde aan den
tijd, dat hij een toevlucht zocht in Finland
na de onlusten van 1906 om aan de politie
te ontkomen. Hij was gekleed in zijn ge
wone witte hemd, tot aan den hals dicht
geknoopt en droeg laarzen. Ook Molotof
droeg Russische laarzen.
Worosjilof liet zich niet zien: slechts één
keér ontmoette Paasikivi hem in een anti
chambre. Stalin en Molotof achtten zich in
mililtaire zaken voldoende competent om
zonder hem te spreken.
Paasikivi verklaarde gaarne nog eens zijn
oude tegenstanders van 1921 te hebben ont
moet, met wie hij te Tartu heeft onderhan
deld over de vredesvoorwaarden tusschen de
sovjet-unie en Finland, doch hij heeft er
geen enkele van kunnen ontdekken. Alleen
hoorde hij, dat de persoonlijke vriend van
Lenin, Berzin, nog in leven was, hoewel hij
zich uit de politiek had teruggetrokken.
Tenslotte verklaarde Paasikivi optimistisch
te zijn.
Verantwoordelijke kringen hopen, dat
Paasikivi in Moskcu een overeenkomst tot
stand zal brengen, die aan de gewettigde
Rdssische eischen voldoet zonder de volle
dige Finsche onafhankelijkheid te vermin
deren. Sommige kringen denken, dat de
aanwezigheid van Stalin bij de aanvanke
lijke besprekingen harde onderhandelingen
voorspelt, anderen echter herinneren er aan,
dat Stalin buitengewoon thuis is in Finsche
zaken.
De defensiemaatregelen in Finland wor
den als voltooid beschouwd en de troepen
zijn Kestationneerd In de streken van Kare-
lie, Viipuri en Kuusamo. Uit de vrij geringe
concentratie van Russische troepen aan de
grens leidt men af. dat Rusland niet ver
wacht tot ooi log zijn toevlucht te zullen
gaan nemen. Geschenken van kleeding, geld
en andere benoodigdheden worden door het
Finsche publiek overvloedig voor de verde
digingstroepen toegezonden.
Volgens den correspondent van dc „Neuè
Zuercher Zeitung" in Helsinki zou Finland
als tegenaanbod aan Rusland de stellige ver
zekering bieden, dat Rusland niet door een
derde mogendheid zal worden aangevallen
door Finland heen. Om deze verzekering
steun te verleenen. zouden de Noordsche
staten zich garant stellen voor de volstrekte
neutraliteit van Finland.
De Finsche regeering is voornemens den
Rijksdag goedkeuring te vragen voor het
aangaan eener binnenlandsche bewape-
ningsleening van 500 millioen Finsche mark
tegen 5 procent rente.
Het Fransche legerbericht van gister
avond luidt:
Activiteit van patrouilles en verken-
ningsafdeelingen tusschen Moezel en Saar.
Wij hebben enkele gevangenen gemaakt.
Plaatselijke activiteit van de artillerie in
hetzelfde gebied. Kalmte aan het front ten
Oosten van de Saar.
Parijs voegt daaraan toe: Vooral in de
streek tusschen Apach aan de Moezel en
Merzig aan de Saar is de dag gekenmerkt
door een levendige bedrijvigheid der ver
kenningspatrouilles en geschutvuur. Men
kan dus denken, dat in dezen sector even
tueel een nieuwe Duitsche poging zal wor
den ondernomen, ingeval de algemeene di
plomatieke toestand of militaire noodzake
lijkheden Je Duitsche bevelvoering er toe
zouden brengen voor een massaal offensief
de troepen te gebruiken, die geconcen
treerd zijn achter de stellingen van de
Siegfriedlinie en waarvan men kortelings
zekere eenheden dichter bij de vuurlinie
heeft gebracht.
Van Duitsche deskundige zijde heeft men
zich tegenover vertegenwoordigers der bui
tenlandsche pers gekeerd tegen de Fran
sche voorstelling, als zou er bij de Duitsche
actie «er laatste dagen aan het Westelijk
front van een offensief in grooten stijl
sprake zijn geweest. Reeds het samenvat
tende Duitsche legerbericht, aldus zegt
men, weerlegt een dergelijke voorstelling.
De Franschen hebben het door hen be
zette gebied vrijwillig ontruimd. Hoogstens
kan het tempo van het Duitsche oprukken
verrassing gewekt hebben bij de Fran
schen. die veel meer tijd besteed hebben
aan de bezetting van het thans afgestane
Duitsche grensgebied.
Ook blijkt het uit het legerbericht van
gisteren duidelijk, zoo verklaart men voorts,
dat gevechten van grooteren omvang zich
in het Westen niet hebben voorgedaan. De
sterkte van de Fransche troepen bij de ver
schillende ondernemingen heeft slechts een
maal een geheel regiment bdragen. Overi
gens waren de aanvallers ten hoogste een
compagnie sterk.
In Engeland wordt uitdrukking gegeven
aan voldoening over het feit. dat men
thans de contrabande-controle bij het on
derzoek van neutrale schepen aanzienlijk
kan bespoedigen. In de afgeloopen week is
een aantal van deze schepen onderzocht,
waarbij men de gevallen voorlegde aan het
ministerie voor economische oorlogvoering,
terwijl een beslissing genomen werd dooi
de contrabande-commissie, alles binnen
twee of drie dagen. Ook zijn twee Neder-
landsche schepen uitgeklaard zonder dat
hun zaak was voorgelegd aan de contra
bande-commissie na ontvangst van be
vredigende verzekeringen, dat de ladingen
niet uiteindelijk voor Duitschland bestemd
waren. Soortgelijke waarborgen zijn reeds
ontvangen voor drie schepen, die nog niet
op de controle-basis zijn aangekomen
Het oponthoud dezer schepen zal derhalve
niet meer bedragen dan den tijd. noodig
voor het bevestigen der overeenstemming
van de scheepslading met de reeds aan het
ministerie verstrekte bijzonderheden. Aan
den anderen kant. zoo wordt gezegd, kan de
contrabande-controle niet snel de zaken
der neutrale schepen afdoen, tenzij de
scheepvaartmaatschappijen en neutrale
eigenaars der lading bereid zijn tot volledige
medewerking
In vele gevallen is de vertraging geenszins
de schuld van de Britsche autoriteiten. Ten
zij de meest volledige bijzonderheden be
treffende de lading en bevredigende ver
zekeringen worden gegeven aan het ministe
rie. moeten alle ladingen met de grootste
zorgvuldigheid worden onderzocht om vast
te stellen, dat niets voor Duitschland is
bestemd.
Duitschland, zoo voegt men hieraan toe,
is thans afgesneden van practisch alle
overzeesche voorraadsbronnen en de Duit
sche regeering neemt bijgevolg haar toe
vlucht tot iederen kunstgreep om het bo-
noodigde te verkrijgen De grootste inspan
ning wordt in het werk gesteld om de con
signeeringen te vermommen en men her
innert er aan, dat in den wereldoorlog één
Duitsche inkoopfirma alleen werkte onder
niet minder dar. 200 afzonderlijke schuil-
firma's in neutrale landen. De Britsche
regeering komt natuurlijk niet tusschen-
beide in den handel, die bestemd is voor
neutralp. aan Duitschland grenzende lan
den. uit bemoeizucht.
Zij moet zich echter zekerheid verschaf
fen. dat deze handel alleen voor deze neu
trale landen is bestemd. Zoodra dit vast
staat, worden de schepen vrijgelaten. Het
ministerie voor economische oorlogvoering
bereidt een memorandum voor, waarin de
manieren worden opgesomd, waarop neu
trale reeders en kooplieden kunnen mede
werken.
Het Duitsche Nieuwsbureau meldt: On
der het opschrift „de wacht aan de zee-
grens" publiceert de „Deutscher Dienst"
een artikel van admiraal Prentzel, die eerst
constateert, dat de hegemonie in de Oost
zee na de snelle vernietiging der Poolsche
marine aan Duitschland behoort, en dan
de vraag onderzoekt of de tegenstander
met zeestrijdkrachten in de Duitsche
Noordzeewateren kan binnendringen. Ad
miraal Prentzel schrijft hierover het vol
gende:
Uit de officieele berichten weet men, dat
Duitsche zeestrijdkrachten te zamen met
de luchtmacht de laatste weken groote be
drijvigheid hebben getoond in het Skager-
rak en het Kattegat, en dat de handels
oorlog en aanvallen op de Engelsche vloot
zjch ver in het Noorden van de Noordzee
hebben afgespeeld. Met succes werd den
Engelschen in de Noordzee de hegemonie
ter zee betwist en werd aangetoond, dat de
bestrijding van den vijand ter zee en de
benadeeling van zijn koopvaardij de be
langrijkste taak is van de oorlogsmarine.
Zij kan deze taak echter slechts dan ver
vullen. wanneer zij weet. dat de eigen kus
ten met haar steunpunten beveiligd zijn.
Veelvuldig zijn de middelen, welke op het
oogenblik den tegenstander de benadering
tot de kust reeds bemoeilijken en de waar
schijnlijkheid van groote verliezen in zich
dragen. Naast den afweer door de verschil
lende oorlogsmiddelen ter zee, is het heden
de taak van de luchtmacht, voorgenomen
aanvallen van vijandelijke zeestrijdkrach
ten reeds in het voor de kust gelegen ge
bied tegemoet te treden, zoodat onopge
merkte nadering uitgesloten is. In de kust
wateren zelf staan eenheden der corlogs-
marine en talrijke andere oorlogsmiddelen
gereed om terstond in te grijpen. Tenslotte
zorgen de talrijke kustbatterijen er voor,
dat geen tegenstander zich binnen haar
bereik kan bevinden. Al deze verdedigings
middelen vormen een ondoordringbare
muur, waarbij de vijand het uiterste zou
moeten vergen, wilde hij de poging onder
nemen, door te dringen tot Duitschland's
kustgebied. Zooals de luchtaanvallen tot
dusver zonder uitwerking zijn afgeslagen,
zoo zullen ook alle aanvallen ter zee zonder
succes verloopen. Evenals de muur in het
Westen, staat ook de Noordzeemuur vast
en onwrikbaar, en geen macht ter wereld
kan daar doorheen breken.
Uit Parijs schrijft ons een bijzondere me
dewerker:
Na deze 6 eerste oorlogsweken zijn wij
hier aan een nieuwe manier van leven
gewend geraakt. Iedereen heeft zich na
het heen en weer trekken der eerste weken
op zijn beste wijze geïnstalleerd en zich
aan den nieuwen toestand aangepast.
Vrouwen, kinderen en mannen, die niet
gemobiliseerd zijn, zijn weggetrokken naar
de provincie, alleen zij, die werkelijk werk
te doen hebben blijven. Af en toe ziet men
weer eens bekende gezichten te voor
schijn komen; dit zijn gewoonlijk men-
schen, die gezien de momenteele kalmte
weer terug zijn gekomen en van plan zijn
te blijven tot den dag, dat het „mis" gaat.
Het zijn de onvoorzichtigen, die aLs het.
werkelijk te laat is, veel moeilijker weg
BINNENLAND.
De minister over de komende belastingver-
hooging (2e Blad).
Het Jubileumgeschenk der studenten aan
H. M. de Koningin aangeboden (Bin
nenland, 2e Blad).
Arbeiderscentrales vragen toeslag op den
steun (Binnenland, 2e Blad).
Vrachtauto te Overschie te water gereden;
twee dooden (Gemengd, 4e Blad).
Sultan van Djokja ernstig ziek (Binnen
land, 2e Blad).
AMSTERDAMSCHE BEURS.
Stille markt Lustelooze stemming -
Meerendeels iets lagere koersen - Ame
rikanen ongeanimeerd Nederlandsche
beleggingsfondsen weifelend.
BUITENLAND.
De ontvangst van het Turksch-Engelsch-
Fransche pact (le Blad).
De besprekingen der sovjets met Finland
(le Blad).
ZIE VOORTS LAATSTE BERICHTEN
EERSTE BLAD.
MEN ZIE VOOR ONS KORT VERHAAL
PAGINA 2 VAN HET 3e BLAD.
Gedeeltelijk bewolkt. Droog weer.
Plaatselijk ochtendmist Nacht
vorst. Overdag iets zachter.
Zwakke tot matige wind uit Noor
delijke richtingen.
kunnen trekken dan voorheen; dan is er
de categorie menschen die een paar dagen
terugkomen om nog zooveel mogelijk van
hun bezittingen te redden en deze weer op
hun beurt meeslepen naar de provincie.
Met dit alles verliest de Parijsche humor
zijn rechten niet en moet men menigmaal
AmsterdamHaarlemLeidenDen HaagRotterdamDordrecht
KLASSE
1—3
2—3'
1—3
2-3
1—3
1—3
1—3
i
co
to
1
w
Amsterdam V
12.13
12.43
13.09
13.13
13.28
13.43
Haarlem A
12.27
12.57
13.23
13.27
13.42
13.57 12
V
12.29
12.34
12.59
13.24
13.29
13.44
13.59 3 14.02
Hillegom
M
12.47
11
II
14.15
Lisse
12.51
>1
S 1419
Noord-w.hout
12.56
II
I 14-24
Voorhout
|t
12.57
(O
S
S
II
1
S 14.25
Warmond
13.03
II
s
,,14-31
14.18 114.35
Leiden A
12!48
13.07
13 J8
S 13.43
13.48
2 14.04
V
12.49
13.19
13.22
3 13.44
13.49
N 14.05
14.19 £14.36
Voorschoten
13.27
'1
II
3 14 41
Laain v. N.O.I.
13.33
0)
5 1Ü55
1»
*d>
a
Li4-f
Haag (H.S.M.) A
ÏÜOO
1Ü30
13.37
14.00
14.16
14.30 14.51
V
13.02
13.32
13.57
14.02
14.18
14.32
Delft
13.09
13.39
14.04
14.09
14.25
14.39 g -
Schiedam
13.18
13.48
14.13
14.18
ti
14.48 Q
Rotterdam A
13.23
13.53
14.18
14.23
14.35
14.53 i
Dordrecht A
13.42
14.16
14.42
15.16 3
IS
Door een ons verstrekte foutieve opgave is een verbetering noodzakelijk in de door ons
uitgegeven dienstregeling der Ned. Spoorwegen.
Wij drukken hierboven de verbeterde bladzijde 3 van onzen gids af en geven in over
weging deze uit te knippen en onmiddellijk in het boekje op de bestaande pagina 3 te
plakken.
Stelt het niet uit tot morgen, want dan bent U misschien Uw krant of het knipsel kwijt!
Neemt dus nu een schaar en plakt de bovenstaande tabel in!!
DE DIRECTIE.
