STADSNIEUWS
Koning Leopold spreekt tot
zijn volk
LEIDSCH DAGBLAD - Tweede Biad
Dinsdag 5 September 1939
WEERBERICHT.
3 Octoberfeest
gaat niet door
BURGERLIJKE STAND
VAN LEIDEN
De plichten der
onzijdigheid
LUCHTVAART
IMLT/CMEIM
/TUKKEN
y BEGIN VAN BRAND.
Vermoedelijk tengevolge van het spelen
met lucifers door een drie-jarig zoontje, is
brand ontstaan in een schuur in den tuin
van den 31-jarigen schipper P. H. v. E
wonende Voorstraat 54. In het schuurtje
lagen hout en stroo opgeslagen. Omwonen
den hebben het vuur met een tuinslang ge-
bluscht, zoodat de brandweer, die uitgerukt
was, geen dienst behoefde te doen.
AANBESTEDING.
Hedenmorgen is door den directeur van
Gemeentewerken namens B. en W. aanbe
steed het uitvoeren van slootdempings-,
rioleerings- en bestratingswerken voor ver
lenging van de Melchior Treublaan. Er wa
ren acht biljetten ingeleverd, waarop als
volgt was ingeschreven:
L. P. v. d. Geer en A. Th. Stuifzand, Lei
den f. 10 400: A. v. Halem en I. Doornik. Lei
den f. 10.250; H. Bunschoten en Co.. Sant
poort f.9800; Gebrs. A. J. en A. Schouls
f.9400 (onder voorwaarden); H. C. Heems
kerk en W. Oudshoorn, Leiden f. 9100 (on
der voorwaarden); W. Vollebregt. Oegst-
geest f.8890; C. Godschalk, Leiden f.8540;
P J. en H. Visser, Wassenaar f. 8500 (onder
voorwaarden). De gunning werd aangehou
den.
LUCHTBESCHERMING.
Gisteravond had in het vak Konlngs-.
Willem-, Pr. Hendrik- en Pr. Fiederikstraat
de eerste brandweeroefening plaats.
Om halfacht arriveerde een slangenwa
gen waarna inspecteur Couzy de 22 deelne
mers toesprak en zijn groote waardeering
uitsprak over het werk door hen onder lei
ding van den heer H. Lina verricht.
Ook de directeur van de Leidsche Duin
watermaatschappij sprak woorden van
waardeering, waarna onder leiding van een
hoofdagent de oefeningen een aanvang na
men. Niet alleen werd theoretisch onder
wijs gegeven, maar ook practisch.
Dat een en ander groote belangstelling
trok. behoeft geen nader betoog.
TENTOONSTELLING WIJKGEBOUW
„GELOOF, HOOP. LIEFDE."
Morgenmiddag en -avond en Donderdag
avond wordt ln het Vrijz. Chr. Federatie-
huls aan het Gerecht No. 10 wederom de
jaarlijksche teekententoonstelling, uitgaan
de van het Wijkgebouw „Geloof, Hoop,
Liefde", in de Langestraat gehouden.
Gelijk ieder Jaar Is er weer een uitgebrei
de collectie teekenlngen uitgestald, die een
goeden indruk geven van den omvang der
leerstof.
Barometerstand
Gistermiddag 2 uur: 766.
Hedenmiddag 2 uur: 769.
BUITENLANDSCH WEEKOVERZICHT.
Een gebied van hoogen luchtdruk reikt van de
Noorsche zee over Zuid- en Midden-Scandinavië,
de Oostzee en Centraal Europa tot aan de
Zwarte Zee Het ontwikkelt zich nog verder in
Zuid-Oostelijke richting. De kern is over centraal
Europa gelegen.
De Oceaandepressie blijft stationnair en
schijnt op te vullen. Een gedeelte is IJsland ge
passeerd en is naar de Poolzee getrokken. Het
gisteren genoemde front ligt vanmorgen ten i
Noorden van ons land. Het bracht gisteren in
het Oosten nog veel regen. Twente meldde 15.1
Groaningen 13 m.m, regen.
Over Italië ligt een depressiesysteem, dat in den
nacht in diepte toenam en hedenmorgen ver
schillende kernen vertoont. In de Po vlakte ver
oorzaken deze slecht weer, waarbij plaatselijk
groote hoeveelheden regen zijn gevallen (groot
ste hoeveelheid in den nacht 28 m.m.).
MISSCHIEN ALLEEN „HARING
EN WITTEBROOD" EN
KORAALMUZIEK.
In zijn gisteravond gehouden
vergadering heeft het bestuur
der 3 Octobervereeniging beslo
ten alle aangekondigde feeste
lijkheden voor den aanstaanden
herdenkingsdag van Leiden's
ontzet in verband met den in
ternationalen toestand AF TE
LASTEN.
Een uitzondering wordt ge
maakt voor de uitdeeling van
haring en wittebrood en voor de
koraalmuziek, die voorloopig ge
handhaafd blijven.
Het zal geheel van de verdere
ontwikkeling van den toestand
afhangen of deze onderdeelen,
welke geen van beide een fees
telijk karakter dragen, al dan
niet doorgang zullen vinden.
DIPLOMA-ZWEMMEN IN „DE ZYL".
Gisteravond vond in dc Zweminrichting
„de Zyl" voor de laatste maal in dit sei
zoen het diploma-zwemmen plaats. De be
langstelling was ook ditmaal groot.
Geslaagd zijn de jongedames:
Loes Planje. Janny Crama, Greetjc Sype-
steyn. Truus Sjardyn. Lida Komman, Tiny
de Boer, Willy Dexel, Truus de Wolf, All
Rensing, Willy Hendriks, Jo Hozee. Truus
Zilverentant, Gerry Zandbergen, Nel Baan,
Ria van den Burgh. Dickie Smit, Corry
Gersen, Els Kukler. Trientje Stouten, Bep
Halbmeyer, Gerry Lit, Annie van der
Voort. Martha Eveleens en Clasien Vcgt;
de jongeheeren:
Kees van Kleef. Christiaan van den
Born, Wim Nolles, Jan Cornells Tjabe-
rings, Cor Capel, Frans de Boer. Guus Ge-
lein, Jo Berendsen. Mathys Nolles. Charles
Verstraeten, Ernst Hozee. Jo Zandee. An
ton Bijkerk. Adriaan v. d. Broek, Dick
Landman en W v. d. Hoek, Leiderdorp.
De dames: Fien Lepelaar. Toos Bouter.
W. Heesterman, A. v. d Broek, Lctta Greive
C. M. Viele. J. v. Gils, M. E. Brouwer—Mu
selaar. W. PlekkringaNijenhuls, C. F. Ver
stratenMollet. K. J. P. BraggaarSti-
ringa. Voorschoten en de heeren:
A. de Bolster. K. de Greef, P. M. C. Mulder,
A. Kooien. Waar geen woonplaats is ver
meld. Is deze Leiden.
MILITAIR DOODT ZIJN KIND.
De krijgsraad te 's-Hertogenbosch heeft
hedenmorgen vonnis gewezen in dc zaak
tegen den in het huls van bewaring te
's-Hertogenbosch gedetineerden 21-jarlgen
soldaat. J. G. W„ geboren te Amsterdam
en dienstplichtig die op 29 Mei j.l. te Am
sterdam, toen hij met een dag verlof
thuis kwam, zijn zoontje Johannes, dat
vijftien maanden oud was, en in een bedje
lag te huilen, teneinde hem dat huilen te
beletten, met mond en aangezicht zoolang
tegen het kussen en beddegoed heeft ge
houden, dat het kindje, tengevolge van ver
stikking, om het leven ls gekomen.
Conform den elsch van den auditeur
militair. mr. van der Kun, heeft de krijgs
raad den soldaat wegens doodslag veroor
deeld tot zes jaren gevangenisstraf, met ter
beschikking stelling van de regeering en
met ontslag uit den dienst.
ONTSPANNING
LEIDSCHE MILITAIREN.
Het medeleven van de Leidsche burgerij
met de hier gelegen militairen uit zich o.a.
in een groot aantal voorstellen en aanbie
dingen, dat door den reserve-kapitein v. d.
Lee nog steeds ontvangen wordt.
Het is genoemden kapitein echter onmo
gelijk dadelijk alles in behandeling te ne
men. daarom zegt hij langs dezen weg al
len, die tot medewerking bereid bleken
hartelijk dank. met de verzekering dat
alles geleidelijk ln behandeling genomen
zal worden.
Bijzonder gewaardeerd werd de toezen
ding van een schaakspel, waarmede één
van de vele cantines verblijd kon worden.
INSTITUUT KERN.
Ook gedurende het studiejaar 19391940
zullen vanwege het Instituut Kern alhier
weer cursussen in levende Oostersche ta
len worden georganiseerd, berekend op de
praktijk en in de eerste plaats bedoeld
voor allen, wier werkkring een korter of
langer verblijf ln het Oosten meebrengt.
Het ligt voorts in het voornemen, wan
neer voldoende belangstelling mocht blij
ken, ook enkele series van een beperkt
aantal lezingen te doen houden, die ten
doel hebben, naast de te geven taalcursus
sen de kennis van het levende Oosten te
bevorderen. Bij voorkeur zullen daarbij
onderwerpen worden behandeld, die kun
nen worden geacht, eenig actueel belang
te bezitten.
De volgende cursussen zullen worden ge
geven: Arabisch: dr. J. P. M. Mensing,
Oegstgeest en E. Gobree, Leiden. Hindi:
prof. dr. J. Ph. Vogel, Oegstgeest,Siameesch
Ir. L. F. van Ravenswaalj, Wassenaar. Chi-
neesch: (Cantoneesch en Emelsch) J. Th.
Moll. Amsterdam, Japansch: gen. maj. W.
van der Poel. Den Haag en C. C. Krieger,
Leiden. Maleisch: H. Rosier en J. Lameyn,
beiden Den Haag. Atjehsch: H. T. Damsté,
Oegstgeest. Bataksch: (Mandallingsch) H.
J. Eggink, Oegstgeest. Minang Kabausch:
H. T. Damsté, Oegstgeest. Javaansch: G.
van der Veen en P. J. Ketting Olivier, bei
den Den Haag. Soendaasch: R. A. Kern te
Leiden. Makassaarsch: G. Maan, Blarlcum.
Bare'e: dr. A. C. Kruyt, Den Haag.
De 59-jarige heler S. K., wonende Vol
dersgracht, is bij het verrichten van werk
zaamheden aan de nieuwe brug aan den
Lage Rijndijk, bekneld geraakt tusschen
een balk en de helkar. Hij kreeg een lichte
hersenschudding en schaafwonden aan de
knieën Na door enkele E.H.B.O.ers te zijn
verbonden is hij door den E.H.D. naar het
Acad. Ziekenhuis gebrcaht.
DR. A. DE SITTER.
Benoemd tot hoofd van de sterrenwacht
te Lcmbang.
Naar „Hemel en Dampkring" mededeelt,
is dr. A. de Sitter, de tweede zoon van wij
len den Leidschen astronoom prof. W. de
Sitter, dr. J. Voute opgevolgd als hoofd van
de sterrenwacht te Lembang (Java).
Dr. Voute is in Juni uit Lembang ver
trokken; hij zal zich nog tot 1942 wijden
aan het publiceeren van zijn waarnemings
materiaal. Zijn opvolger thans fungeerend
directeur, zal pas in 1942 den titel van di
recteur ontvangen. Dr. de Sitter, die assis
tent was aan de Leidsche sterrenwacht, ls
in den laatsten tijd werkzaam geweest aan
de sterrenwacht te Johannesburg.
Onze plaatsgenoot de heer H. H.
Zaalberg, leeraar Lichaamsoefeningen M.O.
is heden benoemd tot tijdelijk leeraar
Lichaamsoefeningen aan de Chr. H.B.S.
Met ingang van heden is in het in
wendig geheel verbouwde en modern inge
richte perceel Breestraat 118 (voorheen
„Opticus") het magazijn „Comtesse" ge
opend, een zusterzaak van een onderne
ming in de Spuistraat te Den Haag.
Zooals de naam al eenigszlns doet ver
onderstellen, betreft het hier een zaak van
damesmode-artikelen, zooals tasschen, celn
turen, nouveauté's. corsages, bijouterieën
verzilverde artikelen, e.d.
De artikelen in den winkel zijn smaak
vol gearrangeerd in vitrines, die indirect
verlicht worden.
GEBOREN:
Jan Stephanus Maria. zn. van L. W. G. v.
Ulden en H. M. J. la Rivière Herman Aloysus
Maria. zn.. van L. W. G. v. Ulden en H. M. J.
la Rivière Maria Magdalena Ferdinanda. dr.
van H. B. A. v. Ulden en E. M. Leenen Maria
Agatha Irene. dr. van F. C. Th. Driessen en A.
J. v. Berge Henegouwen Hans, zn. van L.
J. v. d. Meide en H. Keijzer Susanna, dr.
van J. Landesbergen en M. C. Bleijl Geer-
truida Ingetje Elisabeth, dr. van H. P. C. de
Cler en I. M. A. Wempe Sophia Dirkje, dr.
van J. v. d. Haven en P. v. Roijen Frederlk
Willem, zn. van T. Gressie en E. M. W. Peuler
Adriaan. zn. van A. Rijnberg en M. v. d.
Neut Jacob, zn. van J. Freke en J. Barn-
hoorn Petrus Johannes, zn. van J. P. Neder-
stlgt en C. Dorland Willemijntje, dr. van H.
M. BleiJenberg en A. de Wilde.
ONDERTROUWD:
W Dubbeldam, jm., 27 J. en M. A. Ouds-
hoorn. jd.. 25 j. J. Verstraaten, jm., 28 j. en
T. v. Meurs. Jd.. 25 j.
GEHUWD:
P. H. Bitter, jm. en T. Guleij. Jd. P. A.
Lefeber. Jm. en E. J. Jansen. Jd. P. v. Rooijen,
jm. en A. J. Poptie, jd. H. A. Slpkes, jm. en
J. P. C. M. Spendel. jd. D. Zaalberg, jm. en
G. Leget. jd. A. P. VersluUs, jm. en A. JD. v.
Houten, jd.
OVERLEDEN:
C. Jasperse. hsvr. van J. Bolder. 88 J. J. v.
Egmond, wedn.. 56 j. A. L. v. Velzen. hsvr.
van F. Sassen, 30 j.
WEERSOMSTANDIGHEDEN
Binnenland (7 u. 20 voorm.)
Den Helder halfbewolkt, matig N.W. wind, temp.
18 gr. C., min. 17 gr. C.
Vlissingen: lichtbewolkt, zwak ZZW wind. temp.
16 gr. C., min. 15 gr. C.
De Bilt: halfbewolkt, zwak WNW wind. temp.
16 gr. C.. min. 14 gr. C., neerslag 1 m.m.
Groningen: zwaarbewolkt, zwak W. wind. temp.
17 gr. C., min. 15 gr. C„ neerslag 13 m.m.
Maastricht: betrokken, zwak NW wind, temp. 16
gr. C., min. 15 gr. C., neerslag 2 m.m.
LUCHTTEMPERATUUR.
9 uur voorm.: 15 gr. C. <59 gr. F.).
12 uur 'smidd.: 19 gr. C. <65 gr. F.).
"^OOGWATERTIJDEN TE KATWIJK a. ZEE.
Voor Woensdag.
Voorm. te 7 u. 53 min.; nam. te 8 u. 18 min.
WATERTEMPERATUUR.
Zweminrichting „Poelmeer".
's Middags 12 uur: 20 gr. C.
Zweminrichting „De Zijl",
'sMiddags 12 uur: 21 gr. C.
LICHT OP VOOR FIETSERS e.a.
Dinsdag: 20.12 nam. tot 5.47 voorm.
MAANS OP «N O* p- ng
5 Sept.: op 22 a 33; onder 13 u. 13.
Koning Leopold heeft zich gisteravond
door de radio tot zijn volk gericht met een
toespraak, die in den Nederlandschen tekst
als volgt luidt:
Mijn waarde medeburgers,
Nabij ons is de oorlog uitgebroken. Een
tijd van economische zedelijke, menschelljke
beproevingen breekt voor België aan. Tal
rijke haarden kennen voortaan de ontroe
ring van het scheiden. Ouders, vrouwen,
kinderen, ik kom u verzekeren, dat ik in
gedachten aan uw zijde sta.
De veiligheid van het land is verzekerd.
Ons machtig en tuchtvol leger houdt aan
onze grenzen scherp de wacht. In al onze
provinciën, zoo Vlaamsche als Waalsche,
staan onze soldaten tegenover eiken hoege-
naamden inval paraat. Het land is voor
langen tijd van voorraad voorzien, niets on
der dit opzicht kan onrust wekken.
Het economische leven moet in alle mate
van het mogelijke worden voorgtezet. Dat
iedereen aan het werk blijve en zich kwljte
van zijn dagelijksche taak met nauwgezette
zorg. De positie van een onzijdig land is
moeilijk. Het kan niet anders of het wordt
met allerlei propaganda en drijverijen be
stookt. Maar het moet zelfstandig blijven, de
oogen steeds gericht, op zijne eigen bestem
mingen en op zijn eigen doeleinden. Geen
enkele overweging mag het daarvan aflei
den. Indien het recht heeft op de eerbiedi
ging van zijne onzijdigheid, dan moet het
zich ook de plichten opleggen, die door deze
onzijdigheid worden geboden.
Een plicht van goede trouw: wij hebben
onze onzijdigheid bevestigd, wij moeten haar
dan ook uitvoeren. België heeft nooit aan
zijn woord verzaakt. Een moreele plicht: de
vrijheid onder al hare vormen was voor de
Belgen steeds een kostbaar goed. Maar in
deze gevaarlijke oogenblikken kan een
woord, een daad, een onbezonnen geschrift
de belangen van het land schaden.
Ik vraag aan een leder zichzelf bij de
uiting van zijn meeningen de strenge tucht
op te leggen, die een stipte onzijdigheid ver-
eischt. De geheele natie heeft tot plicht de
regeering door een waardige en overdachte
houding, bij te staan in haar vast besluit het
land bulten elk conflict te houden en het
doorvoeren van zijn vredige werkzaamheden
mogelijk te maken. Solidariteit, burgermoed,
zelfbeheersching. dat zijn de deugden, die
zich aan allen onder ons opdringen. Laat
ons het voorbeeld van onze soldaten volgen.
Zij hebben tegenover hun plicht geen aarze
ling gehad. Niets bij ons mag de kracht van
ons leger verminderen, noch de eendracht
waarvan het leger het vaderlandsche zinne
beeld is.
Meer dan ooit is een eendrachtig en
machtig België de onmisbare voorwaarde
van onze veiligheid. Het heeft onze onaf
hankelijkheid gegrondvest. Het heeft in be
dreigde uren, die onafhankelijkheid gered.
Het zal het behoud van den vrede ver
zekeren.
God zal België beschermen.
HAAGSCHE POLITIERECHTER.
Rijwieldiefstal.
Toen J. V. te Lelden zijn fiets even on
beheerd had laten staan op den hoek van
de HaarlemmerstraatKoestraat, was daar
van misbruik gemaakt door v. W.
Die nam de fiets weg, toen V. zich ln een
winkel bevond.
Voorbijgangers waarschuwden een agent,
die v. W. arresteerde.
Nu stond hij wegens den diefstal terecht
en bekende.
Hij was een beetje dronken, zoo vertelde
verdachte, en hij wist er eigenlijk zelf
niets van wat gebeurd was. Het bleek dat
verdachte reeds vijf maal is veroordeeld
wegens landlooperijDe Officier vorderde
vijf maanden gevangenisstraf.
De Politierechter veroordeelde tot vier
maanden gevangenisstraf.
Kastekort.
Een inwoner van Leiden was in Mei 1936
benoemd tot penningmeester van een Leid
sche Woningbouwvereeniging.
Begin 1939 kwamen geruchten over een
kastekort. Aanvankelijk werd dit vastge
steld op f 105,02. doch toen later een on
derzoek werd ingesteld bleek het tekort
veel grooter te zijn, n.l. f 1135,13.
Hoewel aanvankelijk geen strafvervol
ging zou worden ingesteld, is na aandrang
hiertoe, toch weer overgegaan.
Verdachte bekende het feit.
Er was over verdachte een gunstig rap
port uitgebracht, terwijl reeds aan de vcr-
eeniging f 5 per week wordt terugbetaald,
en in Januari 1940 nog f 500 zal volgen.
De Officier wilde rekening houden met
het gunstig rapport en vorderde zes maan
den gevangenistraf voorwaardelijk met
een proeftijd van drie jaar, en de voor
waarde, om binnen 2\'2 Jaar het totale be
drag terug te betalen.
De Politierechter veroordeelde conform
den eisch.
Over veilingkisten.
Volgens den verdachte in de volgende zaak
iemand uit Rijnsburg, was de sterke prijs
daling der uien oorzaak, „flat hij 175 veiling-
kisten naar Duitschland verzond. Maar dat
was niet toegestaan, zooals de emballage-
meester M. als getuige mededeelde. De kis
ten waren ter leen gegeven Uitsluitend voor
aanvoer van producten ter veiling.
Verdachte merkte op dat het verzenden
naar Duitschland in kisten zoo vaak ge
schiedt.
De Officier vorderde tegen verdachte
twee weken gevangenisstraf.
De Politierechter veroordeelde tot twee
maanden gevangenisstraf voorwaardelijk
met een proeftijd van drie jaar, en voor
waarde om binnen drie maanden de kisten
terug te bezorgen of te vergoeden.
HEDEN:
Morschweg 59: Stadsevangelisatie te 8 u.njn.
Leger des Heils: Tentsamenkomst Marnix-
straat. 8 uur nam.
Woensdag.
Gerecht 10: Tentoonstelling Wijkgebouw
Geloof. Hoop. Liefde: 2Va—5 en 7—9& u. nam.
Donderdag.
Gerecht 10: Tentoonstelling Wijkgebouw
Geloof, Hoop, Liefde. 7—9Vi uur nam.
Jeruël: Bidstond voor jongeren te 8Vè uur
nam.
DIVERSEN:
's Dinsdags, Mare 13: Medisch Opvoedkundig
Bureau. 916—11 uur voorm.
Arbeidsbeurs (Levendaal): Iedere derde Dins
dag der maand consultatiebureau voor onvol-
waardigen. 78 uur nam.
's Donderdags. Wijkgebouw „Bethesda" (Hoef-
straat 4446): Consultatiebureau voor Alco
holisten, 8 uur nam.
's Donderdags: Inst. voor Praeventleve Ge
neeskunde (1ste Binnenvestgr.. 22). Inenting
tegen dlphterie. uur '8 middags precies.
's Vrijdags: Inst. v. Praeventleve Genees
kunde. Consultatiebureau v. Beroepskeuze. 4—5
uur nam.
BIOSCOPEN:
Luxor-Theater, Stationsweg: 8 uur nam.:
„Jc kunt 't toch niet meenemen".
Eiken dag behalve Vrijdags ook om 2 u., Zon
dag 2—7 en 8—11 uur.
Trianon-Theater, Breestraat 31: 8 uur nam.
Eiken dag behalve Vrijdags ook om 2 uur:
„St. Louis Blues".
Zondag v. 27 uur doorloopende voorstelling,
Lido-Theater, Steenstr. 39: 2.30 en 8.15 u. nm.:
„Kom Je ook achter de tralies?"
Zionaag doorl. voorstelling van 27 en 8.15 uur,
Casino-Theater, Hoogewoerd 49: 8 uur nam.:
„Peter de Groote".
Zondag van 17 en van 811 uur. Woensdag
en Zaterdag ook 2.30 nam.
Rex-Theater, Haarl.straat: lederen werkdag
2 en 8 uur nam.: „De graaf van Monte Cristo".
Zondag van 27 uur doorl. voorstelling en 8
uur nam.
Nova-Theater (Katwijk aan Zee)„De laatste
hinderpaal".
KANTONGERECHT LEIDEN.
Te veel varkens gehouden en valsche
oormerken aangebracht.
Gistermorgen moest voor het Kantongerecht
alhier terecht staan een bloemist uit Noordwij-
kerhout, omdat hij twee varkens te veel had ge
houden en bovendien bij deze varkens valsche
oormerken waren aangebracht. De heer A. Kooi
man, controleur bij de Crisiscentrale te Katwijk
aan Zee verklaarde, dat hij bij verdachte, die een
vergunning had om 5 varkens te houden, zeven
varkens had aangetroffen. Deze hadden valsche
oormerken, die uit blik vervaardigd waren, cn
waarin de letters O. M. waren aangebracht. Ver
dachte verklaarde dat de varkens niet van hem,
maar van zijn zoon waren. De Kantonrechter
wees verdachte er op. dat hij direct aan den heer
Kooiman verklaard had, dat hij 2 varkens meer
had, dan hij mocht houden, welke verklaring
door den heer Kooiman bevestigd werd. Nu
moest de zoon van verdachte terecht staan om
dat hij 2 varkens zonder vergunning had gehou
den. Verdachte verklaarde dat hij de varkens
op de vergunning van zijn vader had gehouden
waarop de kantonrechter opmerkte dat dit niet
mogelijk was, daar zijn vader slechts vergunning
had voor 5 varkens. Het O. M. wees er op. dat
beide verdachten voor de vervalschte oormerken
voor de Haagsche Rechtbank terecht zullen moe
ten staan. Het O. M. eischte gezien de ernstige
overtreding tegen iedere verdachte f25 boete
of 8 dagen hechtenis, met verbeurdverklaring dei-
beide in beslag genomen varkens. Mr. Nord
Thomson, raadsman van verdachten, wees er op
dat de vader den zoon had willen helpen: bo
vendien heeft de zoon in geen 8 jaar een cent
verdiend en een groot gezin, waardoor hij moei
lijk het hoofd boven water kan houden. Zijn
vader heeft het ook slecht, beiden moeten een
zwaren strijd voeren, zoodat het verbeurd ver
klaren der in beslag genomen varkens een bij
zonder zware straf zou zijn. PI. vroeg voor den
vader vrijspraak en een lichte straf voor d<m
zoon, temeer daar beide verdachten ook nog
voor de vervalschte oormerken terecht moeten
staan. Over 8 dagen zal de Kantonrechterschrif-
teUJk vonnis wijzen.
Ernstige dierenmishandeling.
Een vrachtrijder uit Zoeterwoude moest te
recht staan wegens ernstige dierenmishandeling.
Op 30 Juni j.l. had hij een varken van circa 60
pond van grooten afstand op een schuit geslin
gerd, en daarna had hij, alsof dit nog niet ge
noeg was, het beest met oen smak in de ruimte
van het schip gegooid. Verdachte verklaarde dat
het beestper ongeluk van zijn schouder ge
gleden was. Het O. M. eischte f. 20 boete of 10
dagen hechtenis. De Kantonrechter veroordeelde
verdachte tot f.7.50 of 3 dagen hechtenis.
Niet op de drinkwaterleiding aangesloten.
Een caféhouder uit Voorschoten moest terecht
staan omdat hij een perceel dat aan hem toe
behoorde niet aan de drinkwaterleiding te Voor
schoten had aangesloten. Verdachte wist niet da'
hij daartoe wettelijk verplicht was. Er woonde in
dit perceel een oude man die 85 jaar is on nog
nooit leidingwater gedronken had. Verdachte
verklaarde dat hij geen geld had om den aanleg
te bekostigen, daar de zaken zeer slecht gaan.
Eisch f.4 of 3 d. h. Uitspraak f.3 boete of 3 d. li.
De avond-, nacht- en Zondagsdienst der apo
theken te Leiden wordt van Zaterdag 2 tot en
met Vrijdag 8 September a.s. waargenomen door
de apotheken: tot Hulp der Menschheid, Hooi
gracht 48. telf. 21060
Te Oegstgeest: Oegstgeestsche Apotheek, Wil-
helminapark 8. telef. 26274.
Een duur broodje.
Een bakker alhier moest terecht staan we
gens overtreding van art. 83 der Arbeidswet. Op
2 Juni had hij 's morgens om 9.25 versch brood
afgeleverd, terwijl er nog geen 2 jaren verloopen
waren, dat hij bij 4e herhaling tot f. 10 boece
was veroordeeld. De kantonrechter vroeg waar
om verdachte dit gedaan had. Het was een
nieuwe klant die graag versch brood wilde heb
ben en daar waagt men veel voor, zeide ver
dachte. Het O. M. eischte f. 20 boete of 10 d. h.
De kantonrechter veroordeelde verdachte tot f 20
boete of 10 dagen hechtenis.
Ernstige overtreding der Invaliditeitswet.
Een kapper uit Noordwijkerhout moest terecht
staan wegens ernstige overtreding der Invalidi
teitswet. Hij had voor een kapster die f.40 per
maand verdiende en een kappersbediende die
f. 15 per week verdiende geen zegels geplakt.Ver
dachte verklaarde dat hij de premies niet kon
betalen. Het O. M. eischte 40 boetes f. 0.50
f20 en 36 maal schuldig zonder strafoplegging
van straf. Ik kan dit niet betalen, verklaarde
verdachte. De kantonrechter veroordeelde ver
dachte tot 76 maal f. 0.50 f38 boete of 76 maal
1 dag hechtenis. Met „geeft u mij maar 2 dagen
gevangenisstraf" verliet verdachte de rechtzaal.
DE POSTVLUCHTEN.
Uit Batavia vernemen wij verder:
De „Nandoe" is vanmorgen van het vliegveld
Tjililitan naar Nederland vertrokken met mede
neming van 320 kg. post, 3 kg. pakketpost en
131 kg. vracht. Een passagier vliegt mede tot
Amsterdam, terwijl voor tusschentrajecten vijf
tien passagiers werden geboekt. In verband met
den oorlogstoestand was de kop van het vlieg
tuig rood-wit-blauw geschilderd, terwijl op de
romp in duidelijke letters de aanduiding „Hol
land" was aangebracht.
(Bulten verantwoordelijkheid der Redactie).
Copie van de al of niet geplaatste
stukken wordt niet teruggegeven.
VRIJWILLIGE VROUWELIJKE HULP
Waaruit bestaat eigenlijk die hulp?
Volgens de berichten in de plaatselijke bladen,
meen ik te moeten concludeeren dat de Vrijwil
lige Hulp (hoewel zeer goed bedoeld) toch wel
wat te ver gaat.
Waarom werd verzocht dat zaken en kantoren
aangifte konden doen aan het bestuur van de
V.V.H.?
Waarom vrijwillige hulp bij de administratieve
distributie -regeling
Weet het bestuur van V.V.H. dan niet, dat er
in deze stad nog massa's Jongelui zonder werk
zijn, die al Jaren hunkerend uitzien naar een
loonenden werkkring?
Zeker op vele wijzen ken er door V.V.H. nuttig
werk verricht worden, maar laat die hulp bin
nen een zeker terrein blijven, zoodat het geen ge
vaar wordt dat werkloozen nog langer werkloos
blijven dan zij reeds zün.
Laat een kans voor hen open, wij verlangen
vurig om aan den slag te kunnen gaan, en van
het stempellokaal weg te blijven.
FERD. HAKKAART.
Oude Singel 186.
Zeer geachte Redactie.
Zeker heeft het nooit in de bedoeling van
V.V.H. gelegen om werk te doen, dat door werk
loozen zou kunnen worden verricht.
Wat betreft de hulp aan kantoren en win
kels is dit uitsluitend bedoeld als raadgeven in
omstandigheden, 1oor de mobilisatie ontstaan.
Wij geven toe, dat het woord „kantoren" in nee
bedoelde stukje niet gelukkig gekozen was.Dehuip
bij de telling der distributie-kaarten echter wem
ons gevraagd op zeer korten termijn en voor
eenige dagen. Of dergelijk werk gesalaneer
wordt of niet, is iets wat de overheid moet
oordeelen en wij raden den geachten inzen^_
dan ook aan, zich met zijn klacht tot de bevoeg
de instanties te wende»
Met de meeste hoogachting,
Het Bestuur van de Vrijwilli8e
Vrouwelijke Hulp.
2—2
