STADSNIEUWS
BUITENLAND
80ste Jaargang
MAANDAG 26 JUNI 1939
No. 24309
HEI VOORNAAMSTE NIEUWS
VAN HEDEN
De Bilt
DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
Ernstig motorongeluk bij
Nieuw Milligen
Twee dooden bij Tilburg
Algemeene Toestand
Papieren- en woordstrijd duurt onverminderd, voort.
Dit nummer bestaat uit DRIE bladen
EERSTE BLAD
verwacht
LEIDSCH
DAGBLAD
PRIJS DER ADVERTENTIES:
30 ets. per regel voor advertenties uit Lelden en plaatsen waar
agentschappen van ons Blad gevestigd zijn Voor alle andere
advertenties 35 ets. per regel. Voor zakenadvertentles belangrijk
lager tarief. Kleine advertenties uitsluitend bij vooruitbetaling
Woensdags en Zaterdags 50 ets. bij maximum aantal woorden
van 30. - Incasso volgens postrecht. Voor opzending van brieven
10 ets. porto te betalen. - Verplicht bewijsnummer 5 ets.
Bureau Noordeindsplein Telefoonnummers voor
Directie en Administratie 2S00 Redactie 1507.
Postcheque- en Girodienst No. 57055 - Postbus No. 54.
PRIJS DEZER COURANT:
Voor Lelden en gemeenten, waar agentschappen gevestigd riJtU
per 3 maanden f.333
per week f.0.13
Franco per post f. 2:35 per 3 maanden portokosten.
(voor binnenland f. 0.80 per 3 mn<L>
VOORSTELLEN VAN GED. STATEN.
Ged. Staten van Zuid-Holland stellen
Prov. Staten voor aan de Gemeente-Com
missie (Kerkvoogdij) der Nederduitsch-
Hervormde Gemeente alhier in de kosten
van uitvoering van de laatste étappe van
het herstel der St. Pieterskerk, tot een
maximum van f. 157,640,— en verminderd
met dat gedeelte ervan, hetwelk eventueel
ten laste van het Werkloosheidssubsldie-
fonds komt, een subsidie te verleenen van
18 pet. dezer kosten, met dien verstande, dat
zal worden uitbetaald In 1939 ten hoogste
f. 2.800.in 1940 ten hoogste f. 1,200.en
in elk der Jaren 1941 t/m. 1945 ten hoogste
f. 4.875.—.
En in de kosten van herstel van de Mare-
kerk, tot een maximum van f. 108.060.— en
verminderd met dat gedeelte ervan, hetwelk
eventueel ten laste van het Werkloosheids-
subsidiefonds komt, een subsidie te verlee
nen van 20 pet. dezer kosten, uit te betalen
ln 1939 met ten hoogste f. 2,406,in 1940
met ten hoogste f. 1.206.en in elk der
jaren 1941 en 1942 met ten hoogste f. 9,000.
Tenslotte stellen Ged. Staten voor een
vaste toelage van f. 0.50 per week toe te
kennen aan de 3 brugknechts der Span-
jaardsbrug, omdat aan de brug kanaalgeld
wordt geheven.
OUDERMIDDAG DER LEIDSCHE
BUITENSCHOOL.
In de eetzaal der Leidsche Buitenschool
had j.l. Zaterdag de halfjaarlijksche ouder
bijeenkomst plaats. Ondanks het minder
gunstige weer had toch een groot aantal
bezoekers den tocht naar Katwijk onder
nomen, om kennis te maken met het her
stellingsoord, waar hun kinderen dag aan
dag genieten van het gezonde buitenleven.
In haar openingswoord sprak de direc
trice dan ook' haar groote dankbaarheid
uit over de flinke opkomst, waarna een
kleine inleiding werd gehouden over doel
en werken van de Buitenschool en bespro
ken werd degroote noodzakelijkheid van
een nauwe samenwerking tusschen school
en huls.
Hierna was het woord aan den heer Har-
tlng, die een zeer interessante lezing hield
over spraakgebreken. Nagegaan werd de
ontwikkelingsgang van het spreken van de
prille jeugd tot den leeftijd van het school
gaande kind. de oorzaken en gevolgen van
kleine en groote spraakgebreken en gewe
zen op de middelen ter voorkoming en ge
nezing. Hoewel de omgeving van het kind
veel ter verbetering kan doen werd voor
blijvende genezing naar bevoegde spraak
leeraren verwezen. Met groote belangstel
ling werd deze causerie door de aanwezi
gen gevolgd en een hartelijk applaus be
loonde den spreker voor de boeiende be
handeling van zijn stof.
Gesterkt door een kopje thee begaven de
ouders zich vervolgens naar het terras van
het schoolgebouw waar mejuffrouw Meye-
rink aan de hand van eenige goed uitge
voerde oefeningen liet zien, hoe de gym
nastiek op de Buitenschool, in verband met
den lichamelijken toestand der kinderen,
meer speciaal gericht is op de ontwikke
ling der ademhalingsorganen.
Als laatste nummer van het programma
volgde nu nog een tooneelstukje, dat tot
titel droeg „Een wandeling door de ge
schiedenis". geschreven en .ingestudeerd'
door den heer Schippers. Op buitengewoon
orlglneele wijze beleefden de aanwezigen
den ontwikkelingsgang der vaderlandsche
historie. Men wist niet, wat meer te be
wonderen, den ernst waarmee de leerlingen
hun rollen vervulden of de vlotheid en
frischheld, waarmee gespeeld werd. Men
was er zeker van. dat de kinderen, de op
deze wijze geleerde jaartallen niet licht
zullen vergeten.
Hierna volgde sluiting van deze bijeen
komst en keerde men voldaan huiswaarts.
LEDENVERGADERING AFD. LEIDEN
NEDERLANDSCHE ROODE KRUIS".
In een der bovenzalen van de sociëteit
„Amicitia" werd de jaarlijksche algemeene
ledenvergadering der afd. Leiden van het
Nederlandsche Roode Kruis gehouden.
De voorzitter, dr. H. M. Maas, wenschte
prof dr. J. van der Hoeve geluk met de
ntm kort geleden verleende onderschei
dde. bestaande uit het Kruis van Ver
dienste, welke H.K.H. Prinses Juliana hem
overhandigde.
Mededeeling geschiedde, dat tengevolge
van den onzekeren Internationalen jxilltie-
ken toestand, gedurende de laatste maari-
door het dagelijksch bestuur veel ar-
h-m Is verricht, in verband met de voor
ziening betreffende hulpzickenln rich tingen.
waardoor mede een zeer uitgebreide cor
respondentie met het hoofdbestuur en
verdere autoriteiten heeft plaatsgevonden.
De penningmeester, de heer E. H. Moens,
bracht zijn jaarverslag uit. De winst- en
verliesrekening over 1938 sluit met een
voordeelig saldo van f. 582,85. Onder dank
zegging wordt hem décharge verleend
voor het door hem gevoerde beheer.
Tot nieuw lid van het bestuur wordt be
noemd dr. W. J. Bruins Slot.
De agenda der algemeene vergadering,
welke on 7 Juli a.s .te Dordrecht zal wor
den gehouden, werd behandeld en afge
vaardigden daarheen benoemd.
NEDERLANDSCHE JEUGDBOND VOOR
NATUURSTUDIE.
Gisteren hield de afd. Leiden van de Ned.
Jeugdbond voor Natuurstudie een excursie
naar de Amsterdamschc Gemeente-water
leiding duinen onder de Zilk. Deze toch
werd begunstigd door een goede weersge
steldheid.
Zooals gewoonlijk was ook deze excursie
naar dit terrein geslaagd. Want in dit uit
gestrekte duingebied is voor ieder natuur
liefhebber wel iets naar zijn gading te vin
den. Van het vele, dat gezien werd. noemen
wij o.a. de volgende planten: vijfvinger-
kruid, varkensgras, perzikkruid, akkerwin-
de, hondstong, knoopkruid, heggerank, teu
nisbloem. vogelwikke, muurpeper, steenra
ket, zeeraket, smeerworstel, moerasandoorn
mannetjes-eereprijs, longenkruid, slangen-
kruid. zilverschoon, paarse en witte do-
venetel, blaartrekkende boterbloem, rei-
gersbek, ooievaarsbek.
Vervolgens enkele insecten, zooals: kleine
paarlmoervlinder, bruin zandoogje, hooi
beest je. St. Jacobsvlinder, wapendrager,
moshommel, akkerhommel, aardhommel,
tuinhommel.
Ook werden er nog enkele vogels opge
merkt, zooals een nest van een ransuil met
jongen, een nest van een wielewaal met
jongen, paapjes, wulpen, tureluurs, schol
eksters. graspiepers, patrijzen, fazanten enz.
Tenslotte werd een kolonie van broeden
de zilvermeeuwen bezocht. Veel nesten met
eieren en Jonge meeuwen werden cc'.'on
een.
CIRCUS STRASSBURGER.
Zoowel Zaterdag- als gisteravond was het
circus Strasstourger vrijwel geheel bezet
en met belangstelling en groote Ingenomen
heid is het vlotte program gevolgd, dat dit
ook ten volle verdient.
Heden is het de laatste voorstelling!
DE AANSTAANDE VERJAARDAG
VAN PRINS BERNHARD.
Optocht van „De Princevlag".
Bij gunstig weer zal de afd. Leiden van
„De Princevlag" ter gelegenheid van den
verjaardag van prins Bernhard a.s. Don
derdag te 8 uur een optocht met muziek
'houden. De route luidt als volgt:
Van Zoeterwoudscheweg langs Heeren
straat. Doezastraat. Steenschuur. Breestr.,
Kort Rapenburg. Prinsessekaae, Steenstr.,
Rijnsburgersingel. Valkbaug. Nieuwe Bees
tenmarkt, Turfmarkt. Haarlemmerstraat
Pelikaanstraat, Hooigracht, Nieuwe Rijn,
Kamemelksbrug, Gangetje, Korevaarstraat,
Zoeterwoudsche Singel, Heerenstraat naar
Zoeterwoudscheweg.
SUCCES VAN DE LEIDSCHE BURGER
WACHT.
De Leidsche Burgerwacht heeft j 1. Zater
dag deelgenomen aan den terreinrit der
Zeister Burgerwacht
Door den aanhoudenden regen welke tij
dens dezen rit viel was het 55 K.M. lange
traject zeer zwaar. Eén der L.B.W.-mannen
ging zelfs kopje onder in een moddersloot.
Niettegenstaande dezen tegenslag gelukte
het de patrouille onder leiding van den
burgerwachter J. Jansen beslag te leggen
op den eersten prijs, een zilveren wissel-
beker, terwijl alle deelnemers het kruisje
voor het goed volbrengen van der. tocht in
ontvangst konden nemen.
Een echtpaar gedood.
AUTO EN MOTOR BOTSTEN OP ELKAAR.
Gisteren om ongeveer kwart over tien
is op den rijksweg AmersfoortApel
doorn ter hoogte van Nieuw-Millingen
een ernstig verkeersongeluk gebeurd,
waarbij een echtpaar om het leven is
gekomen.
Op genoemd tijdstip naderde uit de
richting Amersfoort een motor, be
stuurd door den heer C. Wilbrink, tim
merman en aannemer te Beekbergen.
Op de duo zat zijn echtgenoote.
Uit de tegenovergestelde richting
naderde een auto, bestuurd door den
heer H. J. Junink uit Deventer. Ver
moedelijk heeft laatstgenoemde den
motorrijder niet zien naderen, waardoor
de motorrijtuigen met elkaar in botsing
kwamen.
De gevolgen waren ve-schrikkelijk.
De duopassagiere, mevr. Wilbrink, werd
over den weg geslingerd en was op sla?
dood, terwijl haar man enkele oogen-
blikken later is overleden. autobe
stuurder kwam met den schrik vrij.
AUTO MET VEEKOOPLIEDEN REED
TEGEN EEN BOOM.
Vanochtend tusschen vijf en zes uur
is op den Bredascheweg te Tilburg een
auto met zes veekooplieden, die op weg
waren naar de veemarkt te Rotterdam,
even voorbij den overweg van de
spoorlijn TilburgTurnhout aan de
rechterzijde van den weg tegen een
boom gereden.
De gevolgen waren ontzettend: twee
der inzittenden waren zoo zwaar ge
wond. dat zij kort na aankomst in het
Sint Elisabeth-ziekenhuis te Tilburg
waarheen zij door den gemeentelijken
geneeskundigen dienst waren overge
bracht, zijn overleden. Hun namen zijn
H. van Meerendonk uit Berlicum en Th.
Verbruggen uit Gemert. Twee anderen:
J. van Dooren. die den wagen had be
stuurd en H van der Ven, beiden uit
Veghel, werden met zeer ernstige ver
wondingen in genoemd ziekenhuis op
genomen. Hun toestand is levensge
vaarlijk. De overige twee, Chr. van der
Ven uit Erp en Th. van der Ven uit
Veghel. werden minder ernstig gewond.
Zij zijn eveneens in het Sint Elisabeth-
ziekenhuis opgenomen.
Wat de oorzaak van het ongeluk is,
weet men nog niet. Er was op dat tijd
stip geen ander verkeer op den weg.
HAAKSMA'S ASSURANTIEKANTOOR.
Bestaat binnenkort 25 jaar.
A.s. Zaterdag zal het precies 25 jaar ge
leden zijn, dat hier ter stede het algemeen
assurantiekantoor H. Haaksma en Co. werd
opgericht. Aanvankelijk was het kantoor
gevestigd op den Apothekersdijk, doch ge
brek aan ruimte was oorzaak dat het ach-
-tereenvolgens werd verplaatst naar de
Breestraat en Steenschuur, terwijl het om
dezelfde reden in 1926 werd overgebracht
naar den huldigen zetel. Stationsweg.
Inmiddels had reeds na eenige jaren de
compagnon zich uit de firma teruggetrok
ken, zoodat sindsdien de heer Haaksma ge-
durenden langen tijd de belangen van het
kantoor alleen behartigde. De laatste jaren
ontvangt hij daarbij steun van zijn zoon.
den heer L. P. H. Haaksma en zijn schoon
zoon, den heer F. J. Hageman. Werden in de
eerste jaren nagenoeg uitsluitend assuran
tiezaken afgedaan, in het tegenwoordige
pand was de gelegenheid gunstig om ook
uitbreiding te geven aan de afdeeling bank
zaken, waartoe o.a. een brand- en inbraak-
vrije kluis werd gebouwd
De heer Haaksma heeft de voldoening ge
smaakt om, waar vele andere instellingen,
behoorende tot het kleinbankbedrijf, wer
den opgeheven, zijn kantoor in de afgeloo-
pen kwarteeuw gedurig te zien groeien, het
geen voor een belangrijk deel te danken is
geweest aan zijn nog steeds onverflauwde
werkkracht. Vermelding verdient in dit ver
band, dat de aanstaande jubilaris geduren
de vele jaren de hoofdadministratie voerde
in het conservenbedrijf van Tieleman en
Dros, een functie, welke hij eerst in 1932
heeft neergelegd.
A.s. Zaterdag in de morgenuren zal het
jubileum in den intiemen kring van het
personeel worden herdacht, terwijl 's mid
dags van 25 uur voor de relaties gelegen
heid bestaat gelukwenschen aan te bieden.
Geslaagd te Den Haag (R.K. Kweek
school voor Onderwijzeressen) mej. I. Raap
horst alhier.
TOELATINGSEXAMEN R.K. H.B.S.
Geslaagd zijn voor het toelatingsexamen
der RK H.B5H. Bazelmans. A. van
Beek (Oegstgeest). P. v. Berge Henegou
wen, C Bisschop. J. Bokern, B. Braakman
(Leiden); C. Braun (Katwijk); L. Driesen
(Leiden); A. Faase (Noordwijk); Chr. de
Groot Voorburgi; J. Gussenhoven (Voor
schoten); L. van Heteren. A. v. Heugten,
P Kriek (Leiden); H. Lohle (Rijswijk); J.
Maat (Leiden); H. Meiman i Sassenheim)
L. Meylink i Wassenaar)N. v. d. Oord
(Oegstgeest)F. Paardekooper 'Zoeter-
woude)J. v. d. Poeg, J. Post (Leiden); H.
de Ruyter (HazerswoudeiM. Schelvis, W.
Schelvis (Noordwijk); A. Schenk, F. Schlat-
mann (OrgstgeestiN. Schrama (Voor
schoten); J. Smits iHazerswoudeiJ. Visser
(Leiden); J. Vlamings (Voorschoten); H.
v. d. Vlugt, J. Vredeveld. Chr. Walenkamp,
B. Wilmink A. Winkelmolen (Leiden)B.
Zonneveld (Noordwijk).
Met 14 Candida ten wordt het examen
voortgezet.
HANDELSREGISTEER
KAMER VAN KOOPHANDEL.
Nieuwe inschrijving: Hansen en C„ Hoofd
straat 66. Sassenheim, bloembollen kwee-
kerij en -handel. Beheerend vennoot: J. J.
Hansen. Sassenheim. Aantal vennooten
b.w.v. geldsch.: één.
Wijziging: C. van der Meer en Zoon, Roe-
lofarendsveen, B. 271. Alkemade, brand-
stoffenhandel Uittredend vennoot: C. van
der Meer. dd. 31 Dec. 1938. De zaak wordt
thans gedreven door: J. Th. van der Meer,
als eenig eigenaar, onder den naam: Jac.
Th. van der Meer.
Bij K.B. van 23 Juni 1939 is herbe
noemd tot kantonrechter plaatsvervanger in
het kanton Leiden mr. P. E. Briët, zulks met
ingang van 8 Augustus 1939.
Op het Groot Nationaal concours te
Amsterdam, uitgeschreven door het Volks-
tuindersmannenkoor aldaar, heeft het
Volkstuindersmannenkoor „Ons Genoegen"
alhier, onder den heer J. A. v. d. Broek, in de
3e Afdeeling een 2e prijs met 269 punten be
haald.
Zaterdagmiddag is in het perceel
Breestraat 128 geopend de Chemische Was-
scherij en Model-Persinrichting „One hour
Cleaning Service", welke bedrijf reeds in
verschillende plaatsen van ons land filia
len heeft gesticht
In deze speciale inrichting voor het ver
zorgen van kleeding staat een reinigings
installatie voor costumes, waardoor deze in
één uur tijds geheel gereinigd, geperst enz.
kunnen worden. Treedt men met een vuil
pak den winkel binnen, na een uur kan
men deze reeds weer met een schoon
costuum verlaten!
Men kan daarop in een aparte wacht
kamer wachten. Een zoodanig bedrijf ge
niet in Amerika en Engeland reeds groote
bekendheid.
Geslaagd te Delft voor het prop. exa
men voor werktuigkundig ingenieur, de
heer P. Brouwer, alhier. Voor het prop.-
examen electrotechnisch ingenieur de heer
J. P. van Leeuwen, alhier.
Gisteravond te 6 uur is de heer M. V.
bij het afrijden van de Turfmarktbrug van
zijn fiets gevallen en met zijn hoofd tegen
een trottoirband terecht gekomen. Hij be
kwam een zeer ernstige hoofdwonde en is
ter verpleging naar het Acad. Ziekenhuis
overgebracht.
In de Stedelijke Werkinrichting waren
opgenomen:
Maandag 19 Juni 46 volw. personen
Dinsdag 20 Juni 49 volw. personen
Woensdag 21 Juni 48 volw. personen
Donderdag 22 Juni 48 volw. personen
Vrijdag 23 Juni 49 volw. personen
Zaterdag 24 Juni 47 volw. personen
Nogmaals heeft Chamberlain op zijn be
kende wijze de Engelsche „vredes-politiek"
toegelicht. Maar Duitschland blijft doof.
Zoo schrijft de „Deutscher Dienst"„Cham
berlain kan er zeker van zijn, dat iedere
poging om de tegenwoordige gedragingen
van het Foreign Office te doen voorkomen
als een politiek van toenadering voor een
regeling met Duitschland, vruchteloos moet
zijn.
Wanneer Engeland dan al geen begrip
voor eerlijkheid heeft, dan diende het er
toch. minstens om redenen van goeden
smaak, van af te zien, militaire, politieke
en economische allianties tegen Duitsch
land met den naam „vredesfront" te beti
telen.
Duitschland heeft door de onderteeke-
ning van niet-aanvalsverdragen juist de
laatste weken herhaaldelijk en daadwer
kelijk blijk gegeven van zijn sterken vre
deswil en daardoor beter getoond, dat het
met „redelijke menschen redelijk praten"
kan, dan Chamberlain getoond heeft het
tegendeel te kunnen bewijzen.
Overigens bevat de rede van den Brit-
schen ministerpresident onverbloemd eeni
ge duidelijke zinspelingen op de mogelijk
heden van een waardevolle samenwerking
met Duitschland, die bij ons de verden
king doet rijzen, dat Londen zich met het
oog op een beangstigend hoogen koopprijs
der Sovjet-Russen in elk geval wil herver
zekeren. Op zijn minst schijnt het ver
dacht, zulke aanduidingen te hooren op
een tijdstip, waarop men ln het Kremlin
den speclalen ambassadeur van het trot-
sche empire deemoedig op een nieuwen
termijn laat wachten. Men diene in Enge
land te weten, dat daarom de onder deze
omstandigheden gesproken vredelievende
en medevoelende woorden door Duitsch
land met bijzondere achterdocht vernomen
zijn!
En Goebbels blijft redevoeringen houden
van het genre. Zaterdag door ons vermeld.
Gisteren sprak hij te Essen in gelijken
geest.
De Times schrijft in een hoofdartikel,
dat het onvermogen of de onwil van de
leiders der Duitsche publieke opinie om
rekening te houden met de waarde der
BINNENLAND.
Kabinetscrisis deze week te wachten? (Bin
nenland, 3de Blad).
Wijziging der Tarief wet (3de Blad).
Prins Bernhard maakte den proeftocht
mee van het motorschip „Prinses
Beatrix" (Binnenland, 3de Blad).
Te Den Haag is, 67 jaar oud, overleden de
gepensionneerde luitenant-generaal P.
Donk (Laatste Berichten).
AMSTERDAMSCHE BEURS.
Zeer stille markt - Gedrukte stemming
- Algemeen lagere koersen - Amerika
weifelend - Beleggingen nauwelijks
prijshoudend.
BUITENLAND.
Ernstig motorongeluk te Bodegraven (2de
Blad).
Een vredes-rede van Chamberlain. Scherpe
Duitsche critiek (Buitenland, 1ste Blad)
De Japanneezen breiden de blokkade van
China opnieuw uit (Buitenl., Ie Blad).
Opening van het Congres van de Interna
tionale Kamer van Koophandel (1ste
Blad).
Weer bomaanslagen te Londen (Buitenland,
lste Blad).
ZIE VOORTS LAATSTE BERICHTEN
EERSTE BLAD.
Overwegend droog. Gedeeltelijk
bewolkt. Koude nacht. Overdag
iets warmer. Meest zwakke wind
uit Noordelijke tot Westelijke rich
tingen.
duidelijke verklaringen van Britschs
staatslieden, een van de gevaarlijkste ont
wikkelingen in den geheelen Internatio
nalen toestand ls. Het blad schrijft ver
der: „de verwondering van Bethman-Holl-
weg, dat Engeland in 1914 bereid was in
den oorlog te gaan voor wat hij een vodje
papier beliefde te noemen, zal niets zijn,
vergeleken met de verbazing van het Duit
sche volk, als een directe uitdaging der be
langen van Engeland of zijn bondgenooten
het land tot oorlog zou drijven. Men vertelt
den Duitschers en Italianen voortdurend
dat het Britsche rijk in een staat van hul
peloosheid en verval verkeert. Men ver
geet, dat een bulldog, hoe zeer hij ook ge
sard wordt, niet blaft voor hij bijt, maar als
hij bijt, laat hij niet los. De pers van Duit
schers en Italianen is zoo vol van schreeu
wende uitdagingen, dat de rustige gema
tigdheid der Engelsche redevoeringen ver
keerd begrepen wordt. Het zal een ramp
voor de geheele wereld zijn, als men geen
nota neemt van Chamberlain's en Halifax'
herhaalde verklaringen, dat geweld met ge
weld zal worden beantwoord. Als het een
maal zoover gekonfen is, zal de dag voor
onderhandelingen voorbij zijn. De geluk
kige tijd van wedei'zijdsch begrip en groote
welvaart voor de Europeesche volken moet
een droombeeld blijven, totdat, zooals
Chamberlain zelde, Duitschland zijn onge
rechtvaardigde verdenking laat varen en
toont, dat het oprecht wenscht deel te ne
men aan redelijke besprekingen met re
delijke menschen.
Als specimen van genoemde Italiaansche
pers volgende uitlating van de „Relazioni
Internazionali":
De knoopen in de Europeesche politiek
bestaan nog steeds en worden vaster aan
gehaald.
Het blad antwoordt ontkennend op de
vraag of de betrekkingen tusschen de de-