De plechtige kroning van
Paus Pius XII
Schoonmaak
LEIDSCH DAGBLAD, Maandag 13 Maart 1939
Vierde Blad
KERK- EN SCHOOLNIEUWS
iM/MEEP/ AAL
80sie Jaargang
No. 24222
Zestigduizend menschen in den Sint Pieter
Het fijnste uit
moestuin en boomgaard!
ZWANENBERG
Afscheid van ds. Hoeufff van Velsen
fe Ter Aar
ïiN
FAILLISSEMENTEN
Gisteren was het de dag der plechtige
kroning van Paus Pius XII, welke zich met
allen luister en ceremoniën der Roomsch-
Katholleke Kerk temidden van het vol
tallige heilige college van kardinalen, van
bisschoppen, prelaten, vorstelijke personen,
talrijke officieele vertegenwoordigers, en
een geestdriltige menschenmenigte uit
Rome. Italië en vele landen der aarde,
heeft voltrokken.
Op het St. Pietersplein.
Reeds vroeg op den Zondagmorgen be
gon de toeloop naar het weidsche Sint
Pietersplein, dat zich onder den bijzonder
helderen hemel, waaraan de maan nog
zichtbaar was, scherp afteekende. Zestig
duizend menschen waren er in geslaagd
toegangskaarten te verkrijgen voor de ba
siliek van Sint Pieter, waarin de plechtige
pausmis zou worden opgedragen. Niet min
der dan 250.000 aanvragen voor toegangs
kaarten had het Vatlcaan ontvangen: De
fascistische militie en de Caribinieri had
den voor een uitgebreiden ordedienst zorg
gedragen. De stroom van bezoekers werd
op ordelijke wijze naar de basiliek geleld.
In de basiliek.
Tegen acht uur was de enorme basiliek
reeds geheel gevuld, Het Interieur van het
kerkgebouw was rijk versierd en geheel
verlicht. Zwaar beierden de klokken van
de klokken van de basiliek over het Sint
Pietersplein en over de stad Rome.
De Paus doet zijn intrede
Even na 8 uur 30 (alles In Italiaanschen
tijd) kondigden zilveren trompetten de
komst van den Paus aan. Voor aan den
stoet zag men, op een kussen gedragen, de
gouden, met edelsteenen bezette kroon,
waarmede de Paus straks op de loggia van
den Sint Pieter gekroond zou worden. Het
is dezelfde tiara, welke gediend heeft voor
de kroning van Paus Pius IX in 1846, en
die van de talrijke tiara's die ln de schat
kamer van den Sint Pieter bewaard wor
sen, den huldigen Paus het beste pa«t.
Scherp teekent zich het purper en her-
melijnwit van het college van kardinalen
ln den stoet af. In het midden der pro
cessie, achter de kardinalen, volgt Pius XII
den mijter op het hoofd, gekleed in 't wijde
goudbestikte gewaad en gezeten op de
„seda gestatoria", welke getorst wordt op
de schouders van twaalf roodgekleede dra
gers, die omringd worden door de leden
van de Zwitsersche garde in hun gala
uniform en de leden van de Palatijnsche
wacht, de officieren met getrokken degens.
Een indrukwekkende stoet van patriar
chen en bisschoppen, allen in het wit en
met den mijter op het hoofd, vormt het
tweede deel van de processie. In het voor
portaal ontvangt de Paus eerst de hulde
van de geestelijkheid, en daarna doet hij
zijn triomfalen Intocht in de basiliek, zil
veren trompetten weerklinken en het koor
zet het „Tu es Petrus" (gij zijt Petrus") in.
De enorme menschenmenigte juicht den
sloet geestdriftig toe, welke zich langzaam
door het middenpad voortbeweegt te mid
den van een dubbele rij leden van de Pa
latijnsche wacht, die den Paus eerbewijzen
brengt. Aangekomen in de kapel der H
Drievuldigheid, verlaat de Paus zijn draag
stoel om een oogenblik te bidden voor het
heilig sacrament, om zich vervolgens weer
per draagstoel begeven naar den Sint
Gregorius-kapel, waar hij zich op zijn
troon zet, en de hulde der kardinalen,
aartsbisschoppen en bisschoppen in ont
vangst neemt. De prinsen der kerk knielen
voor hem neer en kussen den visschers-
tlng.
Op de voor de buitenlandsche vertegen
woordigers gereserveerde tribune ziet men
den Italiaanschen kroonprins, den minister
van buitenlandsche zaken, graaf Ciano, den
hertog van Norfolk als vertegenwoordiger
van den koning van Engeland, ex-koning
Ferdinand van Bulgarije, prins Karei van
Vlaanderen, de koningin-moeder van Bel
gië, de familie der Spaansche bourbons
en talrijke andere prinselijke personen.
Nadat do Paus zich in den Sint-Grego-
rius-kapel gekleed had in de misgewaden
begaf de stoet zich naar het altaar van de
confessie. De ceremoniemeester, die voor
den Paus liep, nam drie keer een dot vlas
van een zilveren schotel en, neerknielend
verbrandde hij dit, zingend: „pater sancte,
sic transit gloria mundi" (heilige vader,
zoo vergaat de glorie der wereld).
De Pausmis
Aangekomen bij het altaar van de con
fessie werd de sedia gestatoria neergezet
tusschen het altaar en den troon en ter
wijl de kardinalen zich aan weerszijden op
stelden, schreed de Paus naar het altaar
om de H. Mis te beginnen. Het zangkoor
zette de mis van Palestrina in. Nadat de
Paus de gewone gebeden had gebeden, be
gaf hij zich naar den troon, waarop hij
plaats nam en de drie oudste kardinaal-
bisschoppen zongen de speciale gebeden
voor de kroning, waarna de tweede kardi
naal-diaken den paus voor de trappen van
het altaar het pallium omhing.
Tijdens het kyrie bewierookte een kardi
naal-diaken den Paus voor het altaar. Ver
volgens begaf de Paus zich weer naar den
troon voor de adoratie. Een voor een kus
ten de kardinalen de hand en den voet
van den Paus, die hen ophief en omhelsde;
de patriarchen, aartsbisschoppen en bis
schoppen kusten de hand en de rechter
knie, gemijterde ambten kusten alleen den
voet.
Na het Gloria begaf de eerste kardinaal-
diaken. voorafgegaan door ceremoniemees
ters, zich naar het graf van Sint Petrus
in de crypte van den Sint Pieter, onder het
zingen van de litanie der kroning, waar
op het koor de antwoorden zong. Nadat
epistel en evangelie ln het Latijn en
Grieksch waren gezongen, zette de Paus
het credo in. Na de consecratie keerde de
Paus naar den troon terug, met ontbloot
hoofd, en nuttigde hier „Ons Heer", dat
hem door den kardinaal-diaken werd ge
bracht. Vervolgens waschte de Paus zich
de handen ln het bekken, dat hem werd
voorgehouden door den prins-assistent bij
den H. Stoel, waarna hij, met den mijter
op het hoofd, naar het altaar ging voor de
slotgebeden.
Onmiddellijk na den apostolischen zegen
gaf de deken van het kapittel van de ba
siliek Sint Pieter een witte geborduurde
beurs, waarin 25 oude geldstukken, als be
looning voor het opdragen van de H. Mis.
Na de Pausmis
Na het einde van de Pausmis verliet de
Paus, wederom gezeten op de sedia gesta
toria, den Sint Pieter, toegejuicht door de
menigte. De stoet begaf zich via de ko
ninklijke trap naar de zaal van de zege
ning, achter de loggia, waar de kroning
zou geschieden. De geloovigen in den Sint
Pieter verlieten de kerk om zich naar het
plein te begeven, teneinde de kroning te
kunnen zien. Op het plein stond ook op
gesteld een brigade van het Italiaansche
leger, met vertegenwoordigers van alle
wapen. Meer dan 500.000 menschen ston
den op het plein samengepakt, terwijl op
de speciaal opgerichte tribunes de verte
genwoordigers van de veertig buitenland
sche mogendheden en andere genoodigden
hadden plaatsgenomen.
De kroning.
Aan beldo zijden van den troon, welke in
de loggia was opgericht, zoodat allen op
het plein deze konden zien, namen officie
ren van de edelgarde plaats, de Pauselijke
vlag werd geheschen en de troepen pre
senteerden het geweer. Te vijf minuten
over één weerklonken de bazuinen en ver
scheen de Paus. De menigte op het plein
barstte uit in een luid gejubel en handge
klap. Nadat de Paus plaats had genomen
HAARLEMSCHE POLITIERECHTER.
Mishandeling.
Voor den Haarlemsohen politierechter
stond terecht een 29-jarige kapper uit
Hlllegom, wegens mishandeling. Op 20
Jan. j.l. had verdachte den 18-Jarigen
koopman C. v. G. uit Lisse met een schroe
vendraaier geslagen.
Verdachte is geen onbekende van de
justitie.
De officier eischte een gevangenisstraf
van 14 dagen. De politierechter veroor
deelde tot een geldboete van f. 20 subs. 12
dagen hechtenis.
Diefstal.
Vervolgens stond terecht een 29-jarige
tuindersknecht uit Haarlemmermeer, wien
ten laste was gelegd, dat hij- op 27 Jan. j.l.
ten nadeele van zijn vroegeren patroon H.
W. O. te Aalsmeer een hanglamp heeft
weggenomen. Verdachte bekend het feit.
De officier van justitie eischte een ge
vangenisstraf van 3 maanden.
De politierechter veroordeelde tot 2
weken gevangenisstraf daar de mogelijk
heid niet is uitgesloten, dat de officier de
voorwaardelijke straf van 3 maanden, die
verdachte eenlgen tijd geleden kreeg ten
uitvoer zal laten brengen.
^^nE-taNsj
"«mg
'süouo -
BURGEMEESTER VAN DEN BOMMEL
STAAT TERECHT.
Wegens uitlokking van oplichting.
Voor de strafkamer van het Haagsche
Gerechtshof heeft zich Zaterdag te ver
antwoorden gehad de 35-jarige L. G. L. L.,
burgemeester van de gemeente den Bom
mel, die ln den tijd, dat hij nog alleen
gemeente-secretaris was, een schilder zou
bewogen hebben de gemeente voor een
bedrag van f. 45 op te lichten.
Voor dit feit was hem door de Rotter-
damsche rechtbank een gevangenisstraf
van veertien dagen opgelegd Oorspronke
lijk waren hem meer feiten ten laste
gelegd.
Verdachte zou nl. den schilder hebben
bewogen goed te vinden, dat op een beta
lingsmandaat een post zou worden ge
plaatst van f.45 voor het verven van een
der kamers ln de ambtswoning van ver
dachte,
De advocaat-generaal eischte wegens
uitlokking van misdrijf, bevestiging van
het vonnis der rechtbank.
Volgens de verdediging berust deze ge-
heele zaak op een misverstand.
Uitspraak 25 Maart.
geeft meniige huisvrouw en meisje ruwe en
roede werkhanden. Deze worden wederom
spoedig gaaf. zacht en blank door Purol.
Q23 (Ingez. Mcd.)
op den troon nam de tweede kardinaal-
diaken hem den mijter van het hoofd en
de eerste kardinaal-diaken plaatste hem
de tiara op. onder het uitspreken van de
oude formule: „ontvang de tiara, versierd
met drie kronen en weet, dat gij zijt de
vader van vorsten en koningen, de herder
der menschen op aarde en plaatsvervanger
van onzen Verlosser Jezus Christus, Wien
eer zij en glorie in alle eeuwen der eeuwen"
Na deze korte plechtigheid barstte de
menigte opnieuw in gejuich los. Vervolgens
gaf de Paus den zegen urbi et orbi. We
derom juichte de menigte op het plein en
klapte in de handen, minuten lang, waar
voor de Paus, glimlachend met de hand
wuivend, dankte. Ten teeken van het einde
der plechtigheid werden wederom de zil
veren bazuinen gestoken.
Huldiging door de Italiaansche
vertegenwoordiging.
Toen de Paus op de sedia gestatoria den
Sint Pieter binnen werd gedragen, verlie
ten de prins en de prinses van Piemont,
die op de tribune voor de buitenlandsche
vertegenwoordigingen de plechtigheid bij
woonden, de tribune en knielden voor den
Paus neer, die hen zijn zegen gaf.
De prins was gekleed in groot tenue van
het Italiaansche leger en de prinses droeg,
in tegenstelling met de andere dames, die
in het zwart waren gekleed, een zilverkleu
rig kleed, met witten sluier.
Let eens op. hoe zeldzaam appetijtelijk Uw groente uit het
Zwanenberg-blik te voorschijn komt. Versche. pasgeplukte groente
kan geen frisscher kleur, geen malscher geur hebben! En proef
eens van Zwanenberg's kostelijke jams. Duidelijk is daar het
puikje van Neerland's fruit-oogst voor gebruikt! Dat is trouwens
een aloud Zwanenberg's principe alleen het allerbeste van moes
tuin of boomgaard wordt gekozen, en dan geconserveerd op een
manier, die niets van kleur, geur of voedzame sappen teloor laat gaan 1
waakt Wat smaakt
929
(Ingez. Med.>'
NED. HERV. KERK.
Beroepen te Serooskerke (W.) (toez.) N. Vis
ser, cand. en hulppred. te Utrecht.
GEREF. KERKEN.
Aangenomen naar Papendrecht (als hulppred.)
L. J. Goed. cand. te Landsmeer.
CHR. GEREF. KERK.
Beroepen te Oosterbeek W. F. Laman te Mid-
delharnls.
EV. LUTH. KERK.
Beroepen te Naarden-BussumW. J. Manger
te Tiel.
Ds. G. MANSVELT.
Vrijdag 17 Maart as. herdenkt ds. G.
Mansvelt, em. predikant te Utrecht, den dag
waarop hij voor 50 jaar het predikambt in
de Ned. eHrv. Kerk aanvaardde.
Gerrit Mansvelt werd 1 Aipril 1863 als
jongste van 7 zoons te Wassenaar geboren.
Hij bezodht het gymnasium te Doetinchem
en studeerde aan de Rijksuniversiteit te
Utrecht theologie. In 1889 candidaat gewor
den, aanvaardde hij 17 Miaart van dat jaar
het predikambt te Nigteveöhi, sprekende
over 2 Cor. 5 19 en 20, na tevoren door
zijn schoonvader, wijlen ds. J. C. Verhoeff
van Utrecht, te zijn bevestigd. In 1892 ver
trok de jubilaris naar Scherpenisse, welke
standplaats in 1890 met Amersfoort verwis-
seld werd. In 1898 werd ds. Mansvelt pre
dikant te Scheveningen. In al deze stand
plaatsen leidde zijn schoonvader hem tot
zijn dienstwerk in. In 1904 werd het beroep
aangenomen naar Amsterdam, waar ds. J. E.
Eringa hem 13 Maart bevestigde, waarna
ds. Mansvelt 16 Maart d. o. v. zijn intrede
deed in de Nieuwe Kerk, sprekende over
Col. 1 28 en 29. Tot aan zijn emeritaat in
1930 heeft de jubilaris in de hoofdstad ge
werkt en hij bewoog er zich op verschillend
gebied. Hij maakte eenige jaren deel uit
van het classicaal bestuur van Amsterdam,
terwijl hij vanaf 1915 tot aan zijn vertrek
ook deel uitmaakte van de kerkelijke com
missie. De commissie van toezicht op het
godsdienstonderwijs telde hem eveneens
onder haar leden. Voorts had de jubilaris
zitting in het bestuur van het Ned. Herv.
Diaconessenlhuis, idem in dat van de Ned.
Vereeniging voor Israel, in het Ned. Bijbel
genootschap, in het fonds Chaxitaxis, in
Sarepta, in dat van de Ver. voor fabrieks
arbeiders enz. Hij was voorzitter van de
Kon. Emmaschool, idem van de afd. van de
Ver. voor Chr. Volksonderwijs, en van de
afd. van de Evangelische Alliantie. Ook was
hij lid van de commissie van toezicht op
de Vrije Chr. school en kerkmeester van
de Nieuwe kerk.
In 1910 werd hij-gekozen tot bestuurslid
en in 1917 tot voorzitter van de Ver. voor
voorloopige opleiding te Doetinchem. Ook is
hij vice-voorzitter van de Ver. tct bevorde
ring van Inwendige zending, bestuurslid
van het asyl „Steenbeek" te Zetten en van
de Vluchtheuvelkerk aldaar. De jubilaris
aan wiens herderlijke zorgen wijk 23 in de
hoofdstad steeds was toevertrouwd en die
dcor zijn goedverzorgde preeken steeds
groote scharen hoorders trok, redigeerde in
Amsterdam de ciassicale zendingsbode en
publiceerde in de bekene serie „Groene
Preeken" tal van- predicaties. terwijl hij
over meerdere van zijn ontslapen Amster-
damsche collega's In Memortams inj het
licht gaf.
In 1930 verkreeg de jubilaris eervol eme
ritaat en vestigde zich metterwoon te
Utrecht.
De Paus geeft na zijn kroning van het balkon van de St. Pieterskerk te Rome
(Telegrafisch overgebrachte foto).
af zijn zegen aan de wereid.
ZEER GROOTE BELANGSTELLING.
Voor een stampvolle kerk nam ds.
Hoeufft van Velsen die in 1933 te Ter Aar
zijn intrede deed, gisteren afscheid van
de Ned. Herv. Gemeente aldaar.
Velen waren van elders gekomen om dit
afscheid mede te maken. Wij merkten
o.m. op B. en W. van Ter-Aar, predikan
ten uit Woubrugge, Zevenhoven, Aarlan-
derveen en de voorganger van de Evan
gelisatie te Oudshoorn.
Na het laten zingen van Ps. 27 3 en
voorlezing van Ps. 62 zeide ds. Hoeuflt in
zijn inleiding, dat de mensch zich op de
wereld tracht te beschermen tegen allerlei
gevaren, b.v. tegen die welke hem vanuit
de lucht of door brand bedreigen. Te wei
nig echter denkt hij aan de geestelijke
gevaren die hem bedreigen. Stoicfjnsche
kalmte, Mohammedaansche berusting of
het zoo veel mogelijk genieten van de
wereld, worden ook thans nog gevonden.
De mensch wacht het rustig af, zal wel
zien wat hem de dag van morgen brengt.
Tegenover alle andere oplossingen staat
slechts die uit Deut. 33 27; „De eeuwige
God zij U tot een woning".
Na het laten zingen van Ps. 43 3 en
4 vergeleek spr. het afscheid van de ge
meente met het afscheid van Mozes van
het volk Israels, zonder echter zichzelf
met Mozes en de gemeente met het volk
Israëls te willen vergelijken.
Kon. Ned. Stoomb. MU. ODYSSEUS. 11
Maart van Vigo te A'dam.
Holland-Amerika Lijn R'dam, 11 Maart van
New Orleans te R'dam.
Halcyon Lijn ROZENBURG. 16 Maart van
Les Fallaises te Velsen verw. STAD
DORDRECHT, 10 Maart van Genua.
Diverse Stoomvaartberichlen DORDRECHT,
11 Maart van Burutu te Calabar
MOORDRECHT, 10 Maart van R'dam te
Port Arthur JONGE ANTHONY. 10 Maart
van Jaffa naar Londen LINGE. naar
Caronte, pass. 11 Maart Gibraltar
EIBERGEN, 11 Maart van Pepel te Emdeii
WICKENBURGH. 10 Maart van Bordeaux
naar R'dam.
In de week van 6 t/m. 11 Maart werden in
Nederland 53 faillissementen uitgesproken.
Ds. Hoeufft van Velsen.
Ook bij dit scheiden wil spr. de ge
meente toewenschen: „De eeuwige God zij
U tot een woning". Tegenover alle fac
toren die aftrekken van den dienst van
God, wil hij de gemeente ln de eeuwige
armen van God leggen. De mensch zelf is
altijd maar weer aan het bouwen, meestal
aan woningen, die niet bestand blijken
tegen de stormen, als die komen.
Spr. wekte de gemeente op woning te
zoeken bij den eeuwigen God, Die nooit
laat varen het werk Zijner handen.
Tenslotte komende tot liet meest per
soonlijke gedeelte van zijn tekst, sprak
ds. Hoeufft den wensch uit, dat God Zijn
genade zal mogen uitbreiden over allen,
hen tot lidmaten maken van onzichtbare
kerk en hen eens zal opnemen in Zijn
eeuwige woning. Hiertoe zal de mensch
moeten loslaten het wereldsche en gaan
zoeken hetgeen boven is.
Aan het slot van zijn predikatie wendde
ds. Hoeufft zich tot de gebruikelijke wijze
met afscheidswoorden tot den burgemees
ter, den consulent, de vertegenwoordigers
van den Ring, den kerkeraad, de kerk
voogdij, notabelen, organist, koster, enz.
en dankte allen voor de ondervonden
medewerking.
Na den slotzang sprak ds. van Beuse-
kom van Aarlanderveen namens den ker
keraad en den Ring enkele afscheidswoor
den, terwijl de heer Dekker van Ouds
hoorn dank bracht voor den steun, die
men daar van den scheidenden leeraar
heeft ondervonden. Op verzoek van dea
consulent werd gezongen Ps. 121 2.
