aviaova
Hosam
z—z
udjjisuli j/ ap jifj
dooxsoa
N3ai31 NYA
aNYis 3xlnH3oana
ppu>jeq
s[t iaq ui ue^ooq^udi buq
«61 uenuBf 6 bpcubbw
*11 UBepiupuaH 'Jd ujBBg jbbu 'piaaa.ttapiv
'IV 'LZ uiBpjapuoiulBAv uiiaquassBS J*»u
UJ238 ua 3(Oj[ T H ^S qbbjqsjooa 'uapiaq jbbu
uizoS us BJis 'H 'L qbbjqsuoddin uapjoq .leuu
ujza2 ua uasuBf qof QBBJQStiasQjaAa uappq
jbbu ujzaS ua uBUisog jv V :uaqqoj:)jaA
II aflPinz
ujn.ig ap d :9S PBdSBBf "za3 ua jossta OBf '.osj
3aMUBumog A P A 'Bijsqfta 'S ^8 UBBIBOUS
•ujzaa ua .:aqqBg y H 'SS 3aA\aqosapBUxSooH i
"uizaa ua sba D '6L ibbjjspjooh 'uiza3 ua ibbz
"O '31 iBeJis3ujuo5[ uiza3 ua uajaABAV uba w
T 'O 'II uBBiua^ia 'urêaa ua snuBpjooM f :g£
•jqspjooh '293 ua qsjoh Jap uba d :p3iisaAao
-SmqiOAag Jap dooq
(ja 6h ua iu 811) L9Z uauasiqojQjaA
qbqubv (Ma l61 ua 'ui 6LI> 9LZ uap£i^saA
-aS jbqubv (ja 8 ua ui zios uauapapaAO
ïbqubv ('ja 6* ua ui it) 06 8861 ul uajjooq
-a* ibjubv ('ja 0991 ua ui g^SI) 88S8 6861
IjBiuref I do sjauoMut ibqubv ('ja 12,81 ua
ui 99tl9908 8861 UBf I sjauoMUi ibqubv
'8861 u! SuiqioAaq a<i
daoaa^am
•uaiapupt
•qooqossSBpuoz op ubb t9 ua aQuaauioS
ap ui uoSiQjooqoq ubb pioopogQm 9H uftz
'psipjbbajaa JBBf uadooioSjB Qaq ut ^jam
•aj3h 'PON top .."eqQ-rew" 3uT3iuaajaAsaCsraiu
ap joop uaspinQsSujpaapi ciiS ^P uba
HL\ r&BQOX 'ja L98 ua
•ui LZ6 8861 Joquiaoaa 18 do gupqoAog
ts ibbioj, ja ZZ ua ui zz :2uuapuuu
-.I9A ua SujjapjaauLiaA uaqossnQ nqosjaA
'82,1 I^bqox 'ja 06 ua ui 08
SuijapujuijaA apaqao ja 88 ua ui 0l ^oui
^aj^jaA joop ja l ua ui gi Qaui aQjjaQs
joop 18861 apuajnpoS SuuapuiunaA
611 I^bqox JA 89 ua ui 19
SuuapjaauuaA aiaaqao 'JA z\ ua ui it QOiu
2uj2nsaA joop ja 91 ua ui OS toui ajjocq
-a3 joop 18861 apuajnpaS SuuapjaauuaA
'88LT I^bqoq 'uaMnojA 688 ua uauuBui
6t6 SupiiOAaq ap Saojpeq 2,861 oaa 18 do
'8861 Sui^qoAaq jap door
UapClJ UOJf SpUOAB S. 2JOO
uaui !^bp "ua^uap 9% ubb ^aiu ja sbm jaSaojA
^UBAV iST pjbbivi ubb^Saq jbbq fiz !jbp 'puooj
-a8 ijaaq SuiSiuaajaASfi aa uazfud aiooiu
^aui Su^oiJaA st^bjS uaa apSiOA 3om
moiJjaA ijaaq apouad^sjOA uadooi
-aSjB ap ui sooiaSuBjaq fill l^P '^JOA ^aq
IB JOOA qBjqa^BH '0 Joaq uap ua ua^BiiaA
(j;asq a;uaauia8 ap aip ja^s-aauiSuTuuad
sib 2jfia^b^ a jaaq uap a;^ubp j^izjooa
aa 'dBqosiBBUipq apuajjaj^aq uaAauB;
ua ua^ojdsaq uauuB-id asjaAip uap.iaAv
BUjajH Jnnijsaq iaq uba pq uaa uba Suuap
-jaauuaA ua jaaquaaq a ua ^Clm^bh 'a 'a\
jaaq uap uba ua^ubpaq suaSa^ uaduia^i
•a d ua qjaix 'duressjbh 'a 'K uaz
-ojfaS uapaa.'a uapaisjnn^saq 01*01 j
uba opibs 8n*Bq uaa sbm ja :uapuoA
-aq apjo ui uapjaM aaisaauiSuiuuad uap
uba ua^aoq aa pjnasiaSpaoS ^aui uapja.v^
uain^ou aa si iqoo^aSuBB iBBua^Bui iaaA
nu ja ^bp ua 'ua3a^sa3 sbm ggi W gg uba
ib^uapai ^aq ^Bp '^aaiq subqajoas uap uba
Sbisj3a iaq un iqotzaoi jaipB JBBq .iooa
ua^a3jaA ^aiu pjaA anil°d ap ^00
uapfiJ3utj ^aq
jooA sftjd ua^si uaa uba uaqa^s jbbqsqqos
-aq ^aq ua ufin uap do uauBq ap ^ja-naq
5B/a 'iuia^i ja^saauiaSJuq uba 3upijaa\apaiu
0iooj3 ap uajoa jbbu 3100 qqobjq ja^izjooa
aa "pjaaisajdaS ijaaq iaaA apouad^siOA
uadoopSjB ap StqSiuaajaAsn ap ^Bp uasjaaa
uaa :uaui02ia3do uajBM iB^aS J9^ooj3 uaa
Uf aip 'uiojqaM ^qia^JBq uapai aqB ^aaq
•uaauiaaq a -o jaaq ap -j3Wzjooa aa '2u:j
-apB3jaAJBBf JBBq urrua ap pioq ui ppiq
ufiH 'p *b ^jasiapnoH" SuiBiuaajaASfi aa
'3ui3iuaajaASfi Jap 3uijapB3jdAJBBf
TIN) SuaopuBg xbbu sjadsBH UBf ua o3
-SiuqnoAV J^bu ibbzj3a ^Jia Jaauuauiurai
-.ibbh u uapuiMJooA afSjBj^ '.cLiopjapiaq
jbbu ojoon Jap uba jajaid ua^^oj^raa
'901 V 'uizaS ua uappja d sn^jaqjaH
iSOI V OP sruuo}uv :p3nsoAao
*3ui)noAag jap dooq
IMflB M3Q NVV MH3N3QnON
uspai jap '.suiop
-do a^ooiS ap ua ja^BiBJi apjaauixupaS
jHsp loop aisijauiuaj] 11012 sipa.Y. Suuapv%
-ma ap paqa3))UBp }aui ioo[S 'isbm jap uba
jaaq ap 'janizjooA aa uajaOA a^ aiicc
oSnqpu-i3! uaa uaiuauJOOA jaq ut }3n J3H
•uajfOJdsaq 6E6I ouSBduiBosSuizop;
-j3a uajaOA a; ap SuaOAim pJaAi iojs lóx
liuis f ua !sbw
jap uba j uajaaq ap uaza.viaSuBE uapj3A\
piaisaa uapjo.v. uaqtiz uaiBpipuBa ap do
-jbbm 'auuapesjaa ap jbbu uapSipj-EBAaajB
10j, uaqojdsaq ua}Eis 'aojj Jap uapai uba
suizanijaa ap jooa uajBpipuEO uba isrqsoj"
ap pjaM sua3iOAJ3A uubuijjoh 'M Jaaq
uap uba fiuituaouoq ap joop uaizJooA pjajA
'uauiOJi uaui» ai auiqjauiuBB ui 3uiu:aouaq
-jaq uaa jooa jaaui laiu 'uaAa3a3 psq uau
-uaJi ai aip 'SUBUiAaH T 'H uap uba
ajniBDBA ap ui ifyAjai 'uas^oi uo AlUOIAI
'jasi>iEquaais T f 'liuis f uajaaq ap uaz
-oqjaq uapjaM jnnisaq iaq uba uapai WX
•opiBS 3iiBq uaa }aui loop seh aa 'jb 3uip
-JOOAiiuBjaA ua 3u|uaiiaJ ap3ai Jaisaaui3uui
-uad aa uaauizaiqjaA S'B ap jooa pjoo.v.
puaj|j(a/Ado uaa qBjds ua nil 3BisjaAJBBi
uHz suBqajoas ap iqoBjq uapijou jap 3uq
-l'aisisEA ap en "3uiiapE3jaAjEE[ jebo ..ijci
-EAiBg" uba iBBzuaAOq ap ui pjam ,,iqaau
ua piaqluA" aujamajaASaiji 'isih JqO 3a
■uaajaAsaiM 'ism jqa jap ZuijJ[1>:HJ0AJL'.:I"
JBBf 02 UJOOi uap
uba 'f 'S ua JBBf 8Z qfta uba J :pAsn0J13O
■jaajq jap uba t ua Jjfqyi uba t uba 'z usqof
uaquia W T ua jo^BqauiiBd qx uba p
BuuBqop BqauJOO sofl 'o ua uajaABiN uba o
■jq uba z Bqaujoo UBf uaqqnM v ua jja -iap
uba H 'O uba -2 sniucquv snojJuaH :uojoqao
-puBjs aaniJB3jna
juaizanjai puoab uazap
do ua3aoua3 qaui ubji doo>(soa 'PJ13 SP ue-
jnni?aq ioh aupija/aapaui unq jooa ilflpi
-jBq uaqB aiioisuaq aiJiuBp jamzjooA aa
uajaas
-nuiB aq uimi ua qsuja qaui dojajq jooq
-a3 ufiz qsq/i qsow jap uba h 'V ->soi; aa
apajBpuE3Edojd aiJOij uaa Piaiq
•auqaapjE ajiCqasqEBid ap uea joas 'UBcq
jap' uba 'o "iq Jaaq ap ^co uauiau qe3uEA
-quo ui 'Jds qqaorn snBiddB jEBqauBp uag
\.3m-°h-rv" »P uba uapjojA aq pq uaïipioiu
a'l ubb ïjauxauajaA aqB qaui ap3tpuia f!H
•siauian
-3I.iaA ua sj3Aa2qjaA a^jaqq ap uaqossn;
Sinn.iaM.uauibs apua^a;sqm ap apuajjaj;
-aq apuai^quB'B uappaqjooA apA fiQJ^^p
ua a^azuaa^m aii^siUBSjosjauiauqjaM
aiBjaqiq J3P ^Ja^ loq aip 'uiBpjassBiqiv
UBA .IBBH J9p UBA H 'd W JOOq Uap JOOp
p.iaoAaS pjaA\ pjooM-BpuBSBdoid iaH
puooi-iaA uipj aqosiuioq uaa
pjaAV 101s }ox ariB^ioidxa-.iaqqn.i ap apaiu
-sps q.iBd qosuBBjq.iauiv uaa uba ^qoBJd
-uajnapi ap ^oo ^oji ^qospuBB anoA aa
doo^soa
ITii uaureudo uajBM aisaaui aa fiQJOOA
Soo suo uaji^oji uaanapi a^fqjnniBu ut ua
iaoiq uaqoA ui uaquBid ua uauiooq uappA
iqoBjj iooui uajBM. suiqjuajnapi ap ibjooa
.ibbim 'joods ua o^ub 'irnqos Jad jaoAjaA
^aq 'uaspooi ua uafiia^aaAoi ap ur 3i.iaA ^aq
3bz uah 'uaSuoAvpjB Suuapuo^aq sjapai
a^iaAV 'suipj uauiouaSdo jiaz uiaq joop ap
a.puoo^iaA smqqfia T Jooil oa 'JB japuBq
-ia urmx ua isuia uapiassrM sxiaSiOAjaA
•sjaAaS^iaM.
atBjaqq ap u^a ^jaaq aiqiBduiXs aqoA
ap uaajg^aq 'a^uaauia3 azuó in 0i^bsiubS
-jo azap uba uasfjaA iaq .iaAO ap3najA
ufiz 'SinSiuaaja^arH oiBjaqn op uba ja;
-qzjooA sfs 'UBUDiiaAV d T Joaq ap -yeids
'ja^qzjoav uap uba „uioiqam." ^aq bn
paaoA
-a3qm si puaja^^iqos 'pia^saSuaures bui
-urBjSojd pjaauBAaS jaaz uaa s-eA jg *uas
-SBBIH Woq uf sjaAaS^ja^ aiB.xaqq ap joop
uapoqaSuBB "puoAB^saaj-BpuB3Bdojd a^rjaa
.rBBq piaiq „aM-ofl-iv" 3Bppuoj3 uapBJ
-aqq do sjauiau^jaAV uba puog 'SyB aa
'sjauidinfjaM
uba puog "3[v puoABjsaaj
aoqjaH uap af^uy '89 on V laazuad
-jaqos puBjqaqiH uiaqiAI >1 uiaidisoo 'UIBD
-jaiioh lazfio uba n etpujajaia 8aa\.ia3
-joquadiuo.ix "umsjaAiiH bj-jsiOz ofqey '611
aoMaqasjqoajin 'umsjaAOH J«bn lua^^oJiaaA
'£C
-3[upuaH -id '3abh Jap uba -q UBf l9 3a^
-aqosmiSi^noo 'Amaaq ap B^i-ipuaH 98 iBBjgs
-Bipjoouoo 'do-iapuoz 'H sniJaqnH :p3qsaAao
•3upno.vag jap doof
ubuijqbh ubf snjpuah uba
aAtrtpa.tt "f 06 ^PUBiaon Bqua8uv uapaij3ao
•20IJ3H uap afjuy ua
iqoaJin uba f ZZ ubbmz sauuBqof :p.ttnqao
qaqaoo BipajB3JBi^ afiJBBW ua
ubui^jo^ ^oqsfto uba z 'uianiM :uajoqao
•puB)S a^piJaaang
■3uT3raaajaAuajjo^puBjq
uaa uba si pn uaui fizua-; 'ua^piajisjaa
ai 08*1 'J uba 3Bjpaq (jaq 'p3joza3 uappBq
jo^spuB.iq jooa aip 'uaq ubb ^CqaSoui iaui
;aq sba^ qoo uaSB.ipaq apuiaoua3 uajOAjaiq
ap ubp uaSuajq uauunq Suruaqaj ui jaaiu
laiu fiz ^Bpooz '08'! 'I W IBBuiixbui qoop
'08*1 "j sv/A iaiu jaisiuii^ uap uba 3ui33a2
-ao; ap ^Bp 'dojarq uappjoo-^uB 'av ua g
ua^piaJ^sjaA ai 06'I J uba SBjpaq
puiaouaS qoop saqoo jooa uoq uaaS pSjoz
-a2 uappBq jojspuBjq ua3ia jooa jauioz
uadoopSjB uap ur arp *uaq jooa iqoozjaa
apauisiB 'pSBBJAaS apibb^aq iaaaa; ^aq uba
aiin-q^saj pBq nu puoquajn^saq aa '08'I J
uba SBjpsq uaa pia^sas si jBBqqiqosaq uaq
-Bz aiBioos uba jaisiuijm uap .loop sbisao)
-uajjo^spubjq ap jooa ifiauai 'ViLS'I J ua
vtzi'u 'dsa.i uba uaStpjoojttuaSa'ijaa apjBBM
uaa atp 'saqooiajBd i h 5/iI J° saqoo a;doiq
-aS th =/i! uazooiqjavtt ap ubb ^jqaj^sjaa
qauqBjseS aqfil^uaauiaS aa 'uazooiqjaM
ubb saqoo uba 3uprqajisjaa ap.aqBzm qaoz
-j3a qaozjaA aiipjjaS a\ ua a ubb puoq
-uajn^saq uap .icop iaq fiM uauiaou uaqBz
apiapu-eqaq apa ap uba uadpq uaaqB
aia 'uiaH W iqoiJaS uapjo.tt laoui uaAoq
jbbu 3oo ^aq suaaai sap uapaqSipuB;s
-mo aqB ui iBp 'apuazfiM do Ja^qoa ja ufiz
°biu japq iqoizdo ^ip ui 6861 WP 'o^dooq
flH 'si ^saaMaS JBBf qfin3°ui suizsiaaA uaa
'piaqsooiqjaM joop uapjaM uajjoj^aS aip
'uapai apa jooa 8861 ^o^l 'apjauuijaq ubb ja
aip 'uajoH 0 J^U uap uba dbqosjaiirzjooa
.iapuo apjapBSjaA puoquajnpag 'Jqo ^ci
-puoquajn^sag *jqo 2uijapB3jaA
uap
-JOM (fqasiajaA pajrp aip 'uapSaj^BBui op
UBui uauiau uauunq siuuaq ibz japai uaa
•puBi suo jooa ppqqfqjB^Aa3qqont
ap do apuazfLYt 'sa^^anbBui jappqnnqos
uaa uba ppoui ^aq 'sjaqsBuisBSsqiOA ua
-jaSai apuaqiqasjaA 'ajBq^soq jaaui ap io^
a-pSipnoAuaajaqB ap uba 3uiuuaqosjB^qoii
jooa uappaqjooA apuaniqosjaA ap pjaas
-odxaaS uapjOA^ siajB^ do uaqnz uapuBM ap
sSubh pSipjBBAjaA ufiz 3uuu.TaqosaqiqDnq
JOOA ïBBpacIs O d'H'3 3P UBA ajp 'ua^Bid op
qoo a^opua^ ufiz qfixBuBiag '^raojS fiz aoq
ua uajqoq a^ ui qp.v suo iuo ;jaaq UBBpaS
spaaj TA N 9P 'ufrz uaiz a^ i^z sjjooa
ppaqaSiin uapjOM japsa32ns jaiq uaqnz
.iBBAaSsBS ua jBBAaSsSuiiJoqsui ua -jJQU'^s
'jBBAaa>qoni pua3pja ..Suuujaqosaqjpz"
ap tu 'si SuBpq ^oajxp uba t'AN ap uba
uapai JOOA a!P 'daojS ap a2io,\ a;;oisuax
•zua "zua 'jaaM.puBjq ap 'uaiqoijjaA qjaA\
-s3uruiinjdo 'A q Dip uaSooiddpiq ap ';suaip
uaSipunqsaauaS uap '^suaips3umsius
-luo ua -sb3 uap uba qjaM ^aq ubp 'qsuaip
-sSuiuijaqosaqiqouq uap uba Biuaqos uaa
•Aq cpjaajatiB 'uauiouaS piaqjaAO ï>P Joop
uaia3aj^BBius2uiuijaqosaq ap uba uaAaS
^qaizjaAO uaa pez dao.i3 ape aa 'P'3 puiM
•piaqiausSaqA 'SuiAAnoqaq aqqoip ua uado
ap iaui puBqjaA ui sqinz 'uauiuioq dsa.1
jap uanBA ;aq fiq uapinpuBB ibz fuaSjnq
ap jooa uojBAaS ap puBj3dMBidspB;s uaa
IfiAua^ 'uatuiuoq^uBSijq ua puBjq 'jbbabS
-SB3 ^aq SIB uan^AUBB^qoni UBA 3upijaM!jin
ap uapiaaqim ibz daoj3 apaa^ aa uapuBi
ajapuB ^aui 3uiqfiia2jaA ur piaqiqoipsguiq
-lOAaq ap jbbu ua^auia3 'puBi suo uba piaq
-qfilJBBAaSiqoni cp ua jBBAaSiqoni !faq uba
SuqiaisjooA ap isjaajaqv 'PioapjaA uapjOAv
uadaojS g ui ibz 3uma^suoo^ua; aa ua;s
-uaipsp;aqJ3AO apuaiqqasjaA ap suaAauaq
•uaSaiJaiq uaiaSaj^BBiusSuuujaqasaqjtaz ap
ua ^qoni ap qn JBBAaS uba uauiJOA apuai
-pqosjaA ap pia^saSjooA uapjOAA qosfSoi ua^
-Bid OS uba ppptui joop 'uann2 uapuBA\ ap
ubv uapjOM uauunq uauiouaS Suiuuaqos
-aq^qoni ap Jooa uapSajiBBui a^sqfqaqBZ
-pooujaiiB ap ua^soq 3Tina,tt aoq laiu 'uaAa3
ppaq qfipPlnP uaa qaqqnd ^aq ibz 'puado
a uapjOM ibz iJBnuBf n do 'ppuiaS qfq
-a2 'Jaiq aip 'SuruuaqosaqiqoiT jooa 3ui3
-Tuaa.iaA P^N ap uba 3uqia;suoo^uai aa
•ufiz ibz uaiz 9} ja ^bav
ONII\IH3H3S3aXHDm HOOA
OiMIrn3XSNOOXN3X S V 3Q
•uaqojdsa3qrt ua^uauiassqiiBj pusiJopaN
ui uapiOAv UBf l uiq z qaa.tt ap ui
n3in3w3ssitiiy3
•JBBf ZZ Pf UadlUBX a
W 'f ua -r 12 uif JBB.io ap f JBBf 8i pf
UBBH ap 'd f ua JBBf £2 tuf jauinoo H H -
:aAmoHXHaaxo
uaanna a h D ua ibbzo3u«t
d f uba z sauuBqof sbbjodin uajBBJjs
-saig a ua ubiua3bh IV d uba z snpjbaao
ua^v 'a S ua qig o d uba z jazof
snqooBf sauusqof uajncqs 'h 'O ua bjis h
r u8a p BUUBqof BJJBJM uooqjaA 'h iv ua
jbb3as 'v uba p BUjuqamiAV Butzof japiaa
•y 'V ua lubpiaqqna '5E uba z uouiis apv
:N3H0fl30
T iqospva8
pju jaaM a.ttiij pq joop jbbp ibbubh ^ag -qn
uaiqajjaqisSuBA uaa3 ja uajB.tt uaSaouiuapaH
uadaqos apuainqosjaA uba
ua^spi 008 laui 951 'TA '.uaisiq 081 ^aui 2* MX
:uapiq 09 ^aui g£i *a\X luajsiq 09 ^aui MX
:ua^spi 091 iaui gi MX :uapinuifi a^ uauuia
;sbi OS ua aqosjaA uajsjq OIS uauinz a; piu
uauutq uadaqoe 9 uaure^q uaSumaAaqag ax
uadaqos aqos3uiu
-aAaqos S ua aqasSujpjBBiA 6 'aqasqftAiiB^j ól
3ou qn^uoSoo iaq do uaqossiA ibbubh pq ui
"piBTiUBf 6 NaONiaHYYTA
0i8 'I iaui g£i MX :000I l ^ui iqi MX :00^ '1
^aui MX SuuBq aqosjaA pui sja33oq
Ot-6 'I pui
16 MX :080 I'J Qaui 29 :o2L l Qaui 921
MX :099 'I Qaui8LI MX :000l 'J Qaui 801 MX
0611 'J Qaui fOl MX iOSL 7 Qaui 2£l 'AVX :006I J
Qaui ig MX :0S8 'J Qaui fOZ IVfl :sja33oq
'0V6 'J Qaui 92,2 J9QQ0H '06LS 'J
Qaui 9t» 'IVfl :0808 7 Qaui gi Wfl :sjaiittBix
06L 7 Qaui 2* MX :0OS 7 Qaui 2LI 'TA '-0Z* 7
Qaui frOS ta :0H7 Qaui LIS TA :0IL 7 Qaui
90S TA :0S9 7 Qaui LOS TA :0SI 7 Qaui 961 'TA
:o*S 7 Qaui HI TA :ott 7 L6 IVfl :0S9 7 Qaui
2,61 TA :089 7 Qaui 661 TA :2ujJBq aqosjaA
'0991- 7 Qaui tSutpBi q(Qpqaapa3) 21 *f«fi
:08IS 7 S8fr IVfl :08IS 7 Qaui 2L IVfl :0I9S 7
pui 6S IVfl :0908 7 Qaui £01 IVfl :0S68 7 Qaui
89 IVfl :0688 7 Qaui 09 IVfl :0ISI 7 Qaui 91
IVfl :082,S 7 Qaui L8 IVfl :0SI8 7 Qaui gn jvfl
l0t8S 7 Qaui LI I uifj isjaiittBj; 3uiuiuiosag
O X SSI J3d 01*2,01*8 7 .ttnBfpqBH
O'X OS Jad saqB :os'8—Oi l 7 sjBBqpoog
:ol'S—ore 7 JIOM auiaiH :S8'l—OI'S 7 1^3
auiaiH :i—0l'2 7 inS a^oojQ :06'8—S 7 qasiA
-pqos aupix :e—I 7 qosiApqos lappruiuiaiji
:08'S—Oil J qosiApqos pppiiv :09'I—OI'C 7
qosjApqas 3300.10 :aaz 3QQIM ap qn qosiA
dooq jad 91—61 7 3og :uiapt p "os~
9L qosjAiooH :uiapt LO'I—OS'S 7 3uaq :qnp jad
8L'009'r 7 laaiA O X SSI Jad 08—86 7 AUiBf
-laqeji luiopt f.09'9 7 3ur.iBq aqosjaA :iuapi
OI'SOS'L 7 laajqBjM :uiapi OS'S—OS'S 7 SuqfiAV
;uiapt 08 C—OS'2- 7 1^3 1 x :uiapi OS'L—SI 7 1^3
opojo uiapi 09'9—OS'SI 7 qosiApqos aupoj
•uiapi 11—81 'J qasjApqas pppiuiuiaix :uiapi
61—OS'IC 7 qosiApqos ppprw :iuapr 22—OS'Z.S 7
qosiAiaqos aioojQ !uiapi OS'I—8 7 safquoog
;uiapi 81—OS'98 7 JBqosSuox :uiapi OS'9—OS'11 7
jsqog :uiapi OS'6—61 7 ioqasupix :uiapi LI—
61 7 loqospz :uiapi OS'SIOS'SI 7 toqos pppiw
:uiapi os"11h j pqos a;ooJO O'X OS Jad 91
—88 7 Q3IJO :uiapi 801—SS'I 7 QoqiPH :uiapi
'Qa 99—16 3uox O'X Jad OS'I—SI'I J QoqjBx
IJBnuBf 6 'Naainivfi
\\3Zfm«IH3SIA
^saquapieapy ouiaij" azuo jooa ytoo
ipia6 qa uauxouebuDD uaiua6D o^li]
esjDDjd ozuo joop &ui£>ooqjoAS(ud
ebiuee jopuoz uepjoM sepuapaApy
•pDjs[afne|2
ap uio us ui epjDDM.sjt0f
•pijqnd aqsqooiP ap £>sm.
•euaa jaui pn^qbop jaq
jsqui
settueyeApD AAf] jspDy
•sja^^ajiunap i£ UBAJBBAI
'uapua3iaoz3ijaAv 06 uaAO.rqosaSui suBq; ubbp
3uriappiuiaqsptaqjB jap dBqos^ua3B pq ftg
L8S^ Q^BBjpaq 6861 IJBnuBf 1 jad sjauo,tt
-up ib}ubb ph 'U9Aajqosa8jB uapjaM 'ja 192
ua ui t6I IfiAuaQ JA 66S ua 'ui 9^2 uaAajqosaS
-fiq uapjaM 8861 JBBf pq apuajnpao 'ja 8I8S
ua ui 82JS uBAjBB.tt 1611 8861 IJBnuBf 1 .tad
3aojpaq apaauia3 jazap sjauo.ttui ib^ubb ph
'8861 SuiinoAaq jap doo[ aa
'3Qfl0MB3LL30Z
ufiH P 'b uaqdiy jbbu uaabjg ap y
^qaajp^iv jbbu aiqos uba m :uaxito.qjaa
•3uj>noAog Jap door
'N3AOHM3A3Z
uazisj apaoS jaaz «-jagaoj ap noo ua uaqooq
-isnn ap uauiEcui uajsSuBA ajooja azap jooa
OX 0SIC "BP Japuiui iaju tot uifx ..ufijtoa"
ap PEP OOZ uaSuBAaS Suo) uapapiaaAaop a^upj
uappBq -uajEAi uapmuifi ai Sztsps uap ubb
ua3jouiuapap aip sja33oi ua sj3{meji aaiuag
'N3XSONVAONOX aiOOHO
qsuioifuaaCiq apjsauituBaS
Jazap auiqmfs apSjoA bbbjapuoj bn uaqam
f jaaq ap pq puaSuBAjaAsqBBfa sqB "a
uazmaaa ub.'. o jaaq ap uazaaasubc p.ia.n
afBjquao uaqBqs ua -JauiBjj jbbu ap3;pjBBA
-aSjB siv jaqjfBjaoa ua Jaqajaq uajaaq ap
uazaiaafcUBB uapjaM uaqEqg aojj ap jooa
uaqspipuBO sqv 'suijfqis t uasuim uba 'm
'qsaao p 'a d 'V 'qasjóoH a v 'duibquafbav
T jui uajaaq ap uazo^aJ uapja.n 3'uBpooz
sqv 'SufzapiJaAspEBJaquaauias Jap auipiajao,
-jooa ap jooa uafaëGH Jap 2 'qJB ui praopaq
sa.iApv uba ajssiuiuioo ap jooa uapai i^qsaz
uaa uba 3ut2atqjaA qoq pja.a ubb iaiuoao
uaiiuBia uap V ua qjoiuaABH H f
uftqs uba o S uajaaq ap uazoqaS uapja.v,
626T Joo.: aisstuiujoasBq jap uapai ylV
pJaaBjEqaap.il! Jaqsaauiiutu
-uaa ap pja.« ZuiSSaziiUBp Japuo uapuOAaq
pBq apjo ui ua qqoozjapuo puq jaqsaaiu
1 -buiuuau uap uba uapiaqosaq ua uaj(aoq?bii
ap fiz iBp apaui aisstuJuioasBq Op apiaap
lasjoow uba "f jaaq uap uba apuoui fig
'HftiaifBzpoou ubp jaaui sxif ap uba zuq^
-jaqsjaA si uaSuizaiH-WA apufiz uapuEq do
I ap uaizaS qoop qaiA uai[aoq aq opjBs SiqBq
uiapt uaa [aaquauioui qup 'qaaiq Jaqsaaiu
-Suiuuad uap uba qBp lig 'qtii bbjsjaajbb f
pSjozjaA aunaq uaa qqoBjq sureiaioas aa
jds qooisaq
'uaiijaqsjaA aq ua uaJBAiaq aq fjqjBa ap uba
p;aquaa ap uio daojaq 3;qqoBjii uaa law
PiaqsaS uap
-joa\ uagnz jBBqifiqasaq sfiAdjapuo qaq uba
SuuaqaqjaA jaq uapia? aifqafap [am uiaq
'uapajqdo noz qau;qBii qaq ui jaSiqqoBji!
sftMjapuo uba Jaqsiuiui ap jaauuB.n 1 v.p
sf pSmqjaAO fiz jbbp Jaaui aq 'uaSrijqjaA aq
ïuuaqaqjaA uio uaqBi pjaojclaquo sqaiu jez
fiz iiaapuaSaqui uauiau uaAfqq ibz uaaoou
-as puEqsaoq uapuBBqi.aq uop qaui aiqoBjj
ap qsp uaSSaz sufzsuaas jaqqoa ija\ qg
uauiau auiuaqaj JBBq jooao qa;u aiqPBjjjaui
M'H ap iqooui ua uoq. qa uapuoqjaA
UBBJBcp uaSqoAaH aqB qaiu uaqqazaoqs uoq
-aoui q.ia.A aiBfjos qaq uba suijaqaqjaA az;p
-oou ooz ap uaui pnq ua uaiuouoS ïBisquo
qauiqBq ajaaqaa qaq pBq UBp 'uapuozas
sinq jbbu sfiAuapuo uba Jaqsiuiui uap aApjq
-jap uaui psq IqpjoAi pjao.ias „qaiqfiodsiau
-iqBq" aiiaqsiuTui qaq joop IBp puiqaq* si
qaq sjaiuuii qjaaq UBEpaB fiz usp uauiau
aq ubb Burpnoq ajapuB uaa uio qlqiaoui
jaaz ajqo^jj ap jooa Jaqqoa sbm qag 'UEBpioA
-uo laaqaB sjiaz afqaBjj ap si sfiAuapuo qaq
uba jbbjsbjbd ap qoq auiqqajqaq' qaui ibjooa
ua si pSqpajAaq laaqas afqOBjjjauiBy ap
qpp 'uaSSaz qaiu liA -jdg 'uassaoaiis apiBBq
-aq paiqa» qip do uaq joop ap ua aqBjaq
-uaaqg'ua auiuioa sjaqsiuiui ap uba azap
ut iqoBjqqjaAi aqooxS ap do saazA jdg
'sb,ti
IBA33 qaq qatu qauiqBif astjoa qaq qaui uaaS
-qaq 'uaAaisjfupaq' qaq ut uaSuuauiuiaiaq
ap uba 3uijjaqdo ua ubb unaqs ua piaqsooi
-qje-tt Jap Bujpfijqsaq ap suBqq s; jfBUiijg
uaSBisaSui qpjoAi sjao>( ajapuB i/aaqaS uaa
suBqq qBp uauuaiiJO uaqaoui afpuouqoA 11»
uagnz ubp apuBBSjBJOOA qaq uba aip ubb
qauxqBJi qip uba uapBp ap ff» uasqaox
'3.1 uq
-qiaiaq qaq qaui uaptioq aq quaip Sfuqua^aj
Jiaiqqod qsp 'ja» ua uap.to» uaiopiaA aoo qaq
qrn jauiuitu qaout "jds snpjB 'Jiqp uag
uagnAjaA aq 'uaAai sdjoasjazafii' qaq
uf jo aip uaqosua» ap iifqaSoiu qaaAooz
pjaajqsaa jbbu iqoBjii aqB qaui ja uaqqaq
ftz qiiBAA 'uaqqaq joj ubp sjapus sqaqu
sjazaqq ap uauunj) sjaqstuqui m'h ^p jooa
•pSqjjBBAqqoajaS qaiu iio;;eaOo aqsaaut
ap ui jaqqoa jds suaSpX se» qapqqio azap
fqjaaq. uaifojqquo qaiquo ubb qaiu apopad
-sBuiqqiz uadooiaSjB ap Uq afqaBjjjauiBx
YH p 'A uapai uap ua sjaqsiuiui xa uap
toAiooz qaq qup 'do xa saa» jdg „iftqjBd
-sqBBqg 'jq-g ap aqiqajaq qBiW" JaAO Buizaf
uaa ubp piaiq apu'g uap uba laaq aa
•uapia» piaqsaSqsBA aip 'uainqou
ap sqjBqajoas ap sbi uapaq uapa;jo/.o ap jooa
qjoqsaB sb.b paqaS uaa JooqsEd uap joop
jaqqrzjooA uap uba joozxoa do qspEN
uapajqaoq uaquz pq sib Sousib ua uaput
uaqnz nqjBdsqBEqg X H aqjaqs uaa uba piaq
-xrqqiiuzpoou ap UapjaasiuBSjoaS qapi sou
ap qBp 'aqdooq jdg -auqaapjE ap uba pq
OZi, suBqq Ja ufiz sjazafq a 'p Hi 1 q Ax! jo li ui oA
028 op UBA '08 UBP Jaaui sireqq qSBBjp
-aq uapai-quBjidspB iBquBB qan 'qjqojaq
sbaa uapai IBquBB pjooaJ uaa 'qqouaaA ifja»
SiqqaBjd uaa iquz ufiqg uba Jaaq uap uba
Suipiai Japuo aip 'qnioBpuBSBdojd ap uba
qiaquiqoE ap qz qupp qBp 'apaiu azap apjaap
'aitrjg uap uba g h Jaaq uap 'ppijauibn
apaa»X qaq 'laxaids uap ua ssqdoaja 'jojct
'uBBiadBq 'jooqsBd uap qoq piaqjapuozui 'jaq
-qizjooA uap uba pjoo.wquuioiqa» uaa bn
'„uoz aa" laqoq ui auji
-apBSjaAjeb f JBBq [TqjBdsqBBqg g ap uba
puouijBM auqaapjB ap piafq Bjuqia uba
O laai: uap uba dBqosjaqqjzjooA Japuo
•qqjBdsqBBqs g g SuuapBÏjaA
aNowavM
•.ttnefiaqB^ s^n^s osi suaAauaq
'uasjaAip uapueui 06S SIT ,UIfI ..uiBpjawoH"
.ttriBfiaq-Bii sapi^s
s£i ua uasjaAip uapueui OSS 'h uifi ..buiiv
'uasjaAip uapuBui oiS '8 'uifj „-jubav ug"
}^JBiu3Bpsuia jooa apuauioo^ssynqx
'X3d3H3S 3XH3VA1H3A
N31H)!«a-f!MH)SSIA
fpaw TzoSai)
6889
anyodv/v
S>IOIf
'ipjimaq f J
-tqaaj pfaqpno^JSA ap az lepuio^
'JuiiqDqjaA jaS8n]A ipaQ "uouliaipaui sSipuo.wut
joop V![Vei 5f33J5S UCA 3p ICp lUIO^JOOA
•8ru ua isjoq 'p»q do jyrz ourcuaSure szsp jltfM
Pu!1 »n ?!S noM
'UI (JSBI
-[Bqj0ïUJ& J0^ii 000 08 pt2tl 'UOQ SLI apu^Q
-am '9 I(0ii3 gp U0 qs,bi(BO,j0Q'bav J0Qii 000'Ot
ua uin3ic.iQ0d J0QH 000 02 Qaui uap^tas sv/a
uoq tui 0pu0Qsui l apiucag ap 'uina^jQad
ua aqoF-BS ^uizuop jaQii 000 08 Qaui uapui
-aS uoq 66 apusqaui i apiuoaq aa
uadaajs a; qoja az uio uaAa3aq sjaifUBQ
ap JBBU J33M qoiz Buyx ap rvz 'jpnoqdo
SipfiQ sfi Qaq uba uaiiuq Qaq uaipui
•uapjOM uaqnz Qqnjpa3 JBB^qa ui
uaQOoq sp qbp jbba93 qooj3 QBBQsaq jg
uaiz aQ si aaaui
Qaiu QsBBq ua qSji daip Cija spaaj aip
'i apiuoaq ap uba ibjooa 'qaiqua jaaz sj
puBQSaOQ unu ua33q sfi Qaq ui uaAfqq
sjcquBQ cxjp aa uajaaif aQ 3ruaQ uajOA
-BQS jbbu uaaqB uaQqaBJQ [Bz buix aa
'ubb3 uapuo^ pubi
ubb paoS fiz JBBM UaZlIM 0Q UBB SQBB[0
uaa unq uio uadooiaB QaouiaSaQ uapuaJBAdo
1 op ufiz uadooiapuTH uba siauoMaq agiuag
pjaoAjaA sli Qaq jaAo aois apjaas
-iAojduiia3 uaa uba [appiui joop uaui
Qjaaq 'sbm apqBAui aip 'uapuajBAdo
jap uag 'uiBAvquBB j3qbj jnn jiBqjapuB
fiz jbbm uadoo[apu:H ubu QqaoQ uap
sfi Qaq JaAo puadooi appjBBAuBB 'uaQooq
jap uaa uba uiaQidB>{ uap uba MnojA ap
japuojBBA\ 'uaQOoq)juBQ aup ap uba 3utu
-uBiuaq apuBBQsaq uapai QqaB Qin aa
piooq ubb ^aaiq 'aa]az buix ap uba
guiuuBuiaq ap uaapv Q3tpaA ^ap uaui
QBpooz 'gqiaA jaaiu Qaiu ^oo Qooqdoais ap do
pubqsaoq uap uaui sqqiqob jnn jia jaaaaguo
uio uaipBu J9TQJBM21 uag 'Qooqdaais ap uba
'N3H<nV
pjooq; ubb qaiz jBSaq ua sft Qaq do 3uojds
'uadaqos* ap d'ojaiq QaqjOA suiuuBUioq aa
'uapjoM uapnoz Qqiupa^ jbb^
-ia ui uaQooq ap QBp Xipiaaq^uap Qaiu
sbm jBBAaS Qaq ua uaAinqas oq do sfi
Qaq uofaq uaQOoqsjuBQ ajapuB aaMQ ap
japuo qoo sfi Qaq Jzpuo iaaqa2 diqos
Qaq qbz JaQBi pfiQ uaQjoq ua uaAoqas
-aS|b >jap Qaq uba sft apuainjq Qaq Joop
x apjuoai ap uba QnqjnnQS ap pjaM *uaj
-BM QdoQsaS uadaqos ap QBpru qjox
'uav^Qs siai ap uadooispuiH
uba 'M'N'M laQauioii^i saz jaa/kaSuo do uoq
-ooq op uaQsooui JOQqoa aAiBu^piaqS'iioA
uocuba
-quo sbm piooMQUB pua2iQsaAaq uaa dOjBBA\
'sbm jBBqiBBAaq Sou inao ap jo ua jaaui joj
-ui aQ oio pjaqaSdo puBzjapja.ttiuox uajOA
-BQS Qiu uaui psq uajoAax uapnoqaSuado
sbm ja^ajqsfi uaa Joop apouadQSjoA ap susp
-ftQ a>naM 'inaSjBBA uaa bia uay^ui sra.t ap
noz Q9H puBZjapjaMujox SuiuiuiCQsaq Qaui
ua^^ojQjaA uojoabqs q?u jrin uaSau .iaaA
-aSuo uio uasiouiioqsig sbm iooauoo qoh
■sft apuainjq Qaq uba
a£;oAcJ(uaQ uaqBQS uoqooiu siaj ap jaaui
-lassfi Qaq do uadooiapuiH uba 'AVN
'AV JaQOuioiiq saz jaaAaSuo do uajoQsig
uaqqaq uaSuiuojo Q?n sjaqBuia3BAV
■sjqao ap uba buix Qooqdaajs ap joop
Qdaaisad 9 qaqs «P "a I apiuooq ap
'I »P*uoai ap '^'Q 'uaQOoqquBQ auQ
•puioouaq Qa;u Sou si
JBBjaai ajapuB uog 'uo^bui 3q uaQaM puaiiii.
j unq qoq qaiz ftq Qjaaq puoQs QDBquoo uj
uazooi^jaM aSip°nat ap Qaui japaojg azap
i qbp ua^eM aia^ua op apuainpao "UBBSuaaq
1 opoou Jaaz uiaq uaiz 'uaSuriJaai ap sqb
10mooz uazooi^jaM iap 3joz op jooa 3qtuiod
qoh 'udqqoz oq QjooA uozoop(joM oSipSnal ap
ubb uassai ufiz uapjoMaS HfqaSouiuo uiaq
aaq si joopjaiH 'JaiqiB QooqasspiaqjaAftN
a^fqaddoqossig ap iibb uapuoqjaA 'jooqos
ajaSBi ap ubb jazftMjapuo qoq puiaouaq
suBqQ si 'snjöqqBM Jopaojg 'aQuaauiag azuo
ui uozooixjom a§ip§uaf Jap jBBaaar oa
'(K I8 7 "A) ZZ ZZ i P(BmiaSdo
JBBq Joop si JBBf ajaaqag Qaq jqao '60 81 7
uba SBjpaq uaa ua^BjpjB '8261 TBbqjbmjc
aQSQBBi Qaq Joao 'auqiaQsui apuiaouaS ubb
uo^i apaQsuiaoH oq „ouiaiH Qaq uba QqoBur
oa" 2uiëiuaojaA jap "pjB ap itba aoijQoanoo
'jaiqiB uauaan u^A aiH 'fan
'do iz l\ 7 QqaBjq aQoaqoo uaa 'aSuipfiq
-jaAiriQs aSqnMfijA ap jooa uaABSdo uasuq
-aMnaiu l9 uaiz q^p 'QBBQpnsoj qoq pBq apai
aqasiQsipuBSBdojd azaa nuzjaA Joaq op
th uba japjnnQsaqpjooq uop joop pjooA
-a3 pjaM pjoom Qaq bujbbaa 'uaAoqQtiH OQ
„qosog ua Sjag" jgao apiopuBq a^qoM 'puooQ
-j0A nu pja.M uiiiJ 3QSJ03 aa 'SuipfijQSoqi
-osoino.LoqnQ jap 3(i3m Qaq jooa BpuBSBdojd1
ajapjaaui tu puoab uazap uba auqoopoq
ap ojSQaqos ua apuado aqqng p a g jaaq
op "pjB qd jap JaQQizjooA oa QqDBj^suaAOT
uauuoittjaH uba suiqj TBQaup uaa uba
uaAaSoo Suiuooqjoa uaa pjaM sinqaiqoojB<i
Qaq ui ibbz ojQazaq ioaj3ao uaa jooa
\.QqaBjqsuaa\aq uauuoMjaH'* PUOABUIHH
•3fijauiuj3
'a IV 'O ua u3aj30 uba 'f uba p 'biuoqiuv
bi.ibjv binpno :bpna 'a iv 'k uo ubiua^cq
a f uba z 'snojjopaja sni-iaqsfto sauuBqof
luauiaqog uba -y iv o ua ujooqspno t 'v uba
•z 'smuoQuy sbbiooin t!blps uba x ua ubui
-loon 'o uba -p 'afiufijx imnaajds 'a 'o d uo
uajoqpm T uba z snubijpy jajaig '.sjaajom T
ua uBuiufrnx 'V 'f uba p Bisa.iaqx :uajoqoo
•puBQS 0)iniJa3jng
•uapjoM
pioadsaa ua>sBi3i jata ui ibz looxuno; Qia
Z0 'P a din—ubuigjag 0c uzg
puBinoN P a guaduiBX 'A '9 :0Z uza
puBinoN 'P 'A uaduiBX A'd '0Z MnoM
*a 'osBid p a h :piaodsa3 uafiQj^a Jau
apuagjOA ap uap.iam ossbi^ aQSjaa op ui
PiajsaS JBBqiqqosaq JiBQjaMnBi aSiQqoB.id
uaa sbm 'a'wrx 'joa op jooa 'uaAaëaSdo
jooujnoQ Qip jooa qopz Qjaaq sjouiouiaap
IBQ-ot uag ouniaQsSuBiaq iooa spaai puojsaq
"S'B Q.IBBW s 'm q SuiQqoiJdo Jap aupiuapjoq
ap uba uinQBp uap do uapjoM ibz ptaadsoS
aiBuij ap UBAJBBM 'lOOUJnOQ Qip jooa
PiaadsaS uftz iiapfijQspaM aQSjaa op
suBqQ ubajbba\ 'TooujnoQsiuuaQ uao jaiq
-p3 S'3'a" qniosTiiuaQiajBQ ap apjoasiUBêJO
uinjQsni OQSjaa JBBq uba piaquaSoiaS Jox
iaoA aj uadaqos
ap iDDjiaA butuuDUiag
'looujnoQ-siuuaQiajBX
■JftOHBOOA
29 QBBJQSJopiog-pinz as
'uiaiJBBH u 'tiOMnaaT UBA 'O 'O lua^qo.qjaA
6 uBBiuodoi autd
-diN H 'O T QBBJQspjooH "8jqoa uo loaz.tauuui
'O 'IV T8S QBBJQSpjOOH 'sjjbosbt 'M 'V !LS uibp
-jopuouuBM "zaS ua siox f h :p8lQSOAao
•SuiqiOAaq jap doof
'UBMZ Jap UBA
'V 'M ua piaAauaoJo O uba 'z 'UBf :uajoqao
•puBis ojjfiiiDSjng
'IMI3HM3SSVS
P8!9 8»®9*1 GViaOIQ H)SGI31
