LAATSTE BERICHTEN
Het wetsontwerp tegen de
schijnakteir
LEIDSCH DAGBLAD - Eerste Blad
Donderdag 25 Augustus 1938
De strijd in het
Verre Oosten
De strijd in Spanje
Een groote verantwoordelijkheid zal op
den notaris rusten
SPORT
Binnenland
De strijd tusschen spoor
en bus
d9 Bl lRE
RECHTZAKEN
HONGARIJE.
Tegen het nationaal-socialisme.
De DOÜtle heeft vier nationaal-soclahsten.
gearresteerd, die er van beschuldigd wor
den de aanstichters te zijn van de symbo
lische staking van autobuschauffeurs op 19
Augustus. Bovendien ztin 32 beambten der
busmaatschappij ontslagen.
De regeering Imredy. die er naar streeft
de nationaal-sociallstische beweging krach
tig te onderdrukken stelt zich niettemin,
voor zekere nations al-socialistische of fas
cistische Instellingen aan den binnenland-
schen toestand aan te passen. Zoo onder
neemt de onderstaatssecretaris van propa
ganda, Antal. op het oogenblik een studie
reis in Duitschland en Italië, alvorens hij
begint aan de organisatie van een propa-
dandabureau. Het regeeringsprogram wil
verder een soort Hongaarsche ..dopolavoro",
een corporaetlef stelsel enz. De Hongaar
sche binnenlandsche politiek zal dus nader
komen tot die van Duitschland en Italië,
doch de regeering wil zelf de maatregelen
en het rhythme voor deze aanpassing be
palen.
RUSLAND.
De „zuivering".
De Poolsche pers bericht, dat naar aan
leiding van de debatten in de laatste zit
ting van den oppersten raad der sovjet
unie 70 leden van dezen raad zijn gearres
teerd. niettegenstaande zij de parlementaire
immuniteit genieten. Deze arrestaties heb.
ben veel opzien gebaard.
VEREENIGDE STATEN.
Green niet naar Mexico.
De voorzitter van het Amerikaansche
vakverbond. Green, heeft de uitnoodiging
van het Mexicaansche vakverbond om deel
te nemen aan de conferentie, welke 5 Sep
tember te Mexico wordt gehouden en waar.
aan de leiders van de vakvereenigingen uit
Noord- en Zuid-Amerika zouden deelnemen,
van de hand gewezen. Hij heeft zijn weige
ring gemotiveerd met de verklaring, dat de
conferentie bijeen is geroepen om het
„communisme in Latijnsch Amerika te be
vorderen".
ZUID-AFRIKA.
Het volkslied-vraagstuk.
Na een vergadering, welke den geheelen
nacht heeft geduurd, heeft het parlement
vanochtend vroeg een verklaring van Hert_
zog aangenomen, waarin wordt gezegd, dat
de Unie van Zuid-Afrika geen officieel
volkslied heeft, zoolang de Engelschen en
Afrikaanders geen overeenstemming zullen
hebben bereikt.
De mazen in dit ontwerp zijn
echter te groot.
De strijd om Hankau.
Volgens berichten van het front heeft
de Noordelijke Japansche colonne uit het
Ho-Fei-gebied haar opmarsch in Westelijke
richting naar de spoorlijn HankauEin-
JangPeiping ingezet. Daarmede is een
nieuwe phase ingetreden in de operaties
van den Japan6Chen opmarsch naar Han
kau. In militaire kringen alhier vermoedt
men, dat het eerstvolgende doel der Noor
delijke colonne Lioe-An zal zijn, op 75 K.M.
ten Westen van Ho-Fei.
In het gebied aan den Noordelijken oever
van de Jangtse is het tot kleine Chineesche
aanvallen gekomen op de Japanners tus-
schen Tai-Ho en Soe-Soeng. De aanvallen
werden afgeslagen.
Joei-Tsjing moet door de Japanners zijn
bezet, waarmee een gat geslagen zou zijn
In de Chineesche verdedigingslinie.
De drukkende zomerhitte belemmert de
operaties. Men verwacht, dat eerst weer
een sneller tempo zal worden ingezet, wan
neer het weer zal zijn afgekoeld.
Een communiqué der Japansche marine
bevestigt, dat de spoorlijn Kanton-Hankau
verbroken is door een Japansch luchtbom
bardement. Het communiqué meldt, dat de
stalen bruggen bij Ji-Tsjang-Jao en Wong-
Tsoen, welke door de luchtstrijdkrachten
der vloot vernield zijn, niet worden her
steld, zoodat de spoorwegdienst Kanton
Hankau geheel stopgezet is.
Berichten in de bladen uit Hongkong
melden, dat de vliegtuigen der Japansche
marine den spoorweg KantonHankau en
de lijn KantonKauloen gisteren acht
malen bestookt hebben.
Een stroom van vluchtelingen begeeft
zich uit het gebied, dat door de Japansche
luchtmacht gebombardeerd wordt, naar
het platteland. Te Hankau ziet men dui
zenden vluchtelingen, die des nachts op de
straten bivakkeeren. In Woe-Tsjang zijn
vrijwel alle zaken gesloten; de banken zijn
naar Hankau overgebracht.
Te Han-Jang is de bevolking werkloos,
doordat de bedrijven den arbeid gestaakt
hebben. In Hankau zelf treft men maat
regelen voor het wegleiden van den stroom
van vluchtelingen.
Het neergeschoten vliegtuig.
In totaal zijn er nog 5 overlevenden van
het neergeschoten Chineesche verkeers
vliegtuig. Een paar zijn echter ernstig ge
wond Het heet. dat de Japansche censuur
getracht heeft het bericht tegen te hou
den.
Grensincident op Sachalin.
Verscifcidene Russische grenswachten,
aldus meldt het Japansche telegraafagent-
schap, hebben de grens gepasseerd en zijn
op 22 Augustus des middags 4 uur op Ja
pansch gebied doorgedrongen nabij Anbet-
soe, aan de Oostkust van Zuid-Sachalin.
E-n desb-treffend telefonisch uit Toyo-
hsra, de hoofdstad van Zuid-Sachalir.,
ontvangen bericht, voegt hieraan nog toe,
dat de Russische grenswachten haastig
naar Russisch gebied terugkeerden, toen
zij door Japansche grenswachten ontdekt
werden,
Door mr. W. Hugenholtz, te Leiden.
Het op 7 Juli jJ. ingediende wetsontwerp
tot bestrijding van schjjnakten door aan
vulling van art. 667 B.W. en wijziging van
de artt. 43 en 45 F.W. verdient wel bij uit
stek de algemeene aandacht. Zooals in de
Memorie van Toelichting terecht wordt op
gemerkt, moet men onder een schijnakte
verstaan „een akte, waarbij iemand fingeert
zijn roerende goederen, die hij overigens,
als houder voor den verkrijger, onder zich
houdt, aan een ander „constitute posses-
sorio" in eigendom te hebben overge
dragen, ten einde deze goederen aldus te
onttrekken aan het algemeene verhaals
recht, dat zijn schuldeischers krachtens
artikel 1177 B.W. daarop hebben".
Inderdaad komen dergelijke akten in de
praktijk hoe langer hoe meer voor ten na-
óeele van crediteuren. Wil de deurwaarder
beslag leggen bij een debiteur A. dan toont
deze hem veelal een akte, waaTin vermeld
staat: A verkoopt hierbij aan B zijn meu
bilaire goederen voor b.v. f. 1000,terwijl
A het recht van wederinkoop heeft. Tege
lijk geeft B die goederen weer aan A in
bruikleen.
Om te voorkomen dat A eerst aan B
moet leveren en dan B weer aan A. levert
A door „constitutum possessorium", d. w. z.
dat hij verklaart voortaan geen eigenaar
meer te zullen zijn, doch houder voor den
nieuwen eigenaar B. In werkelijkheid is
geen dezer transacties gemeend. Het ls eeii)
afkeurenswaadige manoeuvre om de goe
deren op naam van een ander te zetten.
Die f. 1000.worden natuurlijk ook nooit
door B aan A betaald. De post komt in bei
der boekhouding niet voor.
Tegen dergelijke akten wil het wets
ontwerp nu te velde trekken. Een zoo
danige akte zal voortaan, om geldig te
zijn, authentiek moeten zijn dus slechts
door een notaris opgemaakt kunnen
worden, gelijk blijkt uit art. 1 Wet op
het Notarisambt. Een advocaat noch
cenig ander zal daartoe meer bevoegd
zijn. Een deurwaarder, ofschoon open
baar ambtenaar, evenmin, gelijk o.a.
volgt uit art. 7 van het Deurw. regle
ment 1934. Wel zal bij een minnelijke
schikking in een procedure de rechter
een levering „constitute possessorio" in
het proces-verbaal mogen opnemen.
Een groote verantwoordelijkheid zal dus
voortaan op den notaris rusten. Hij zal
hebben te onderzoeken of de transactie
eerlijk bedoeld is, dan wel of deze slechts
schijn is. Vertrouwt hij de zaak niet. zijn
er .gegronde redenen", dan zal hij volgens
art. 6 Not. wet zijn diensten niet mogen
verleenen en moeten weigeren. Wee echter
den schuldeischers, als de notaris zich ver
gist heeft en er toch simulatie was, want
dan staan die crediteuren tegenover de no-
tarieele akte, welke een zeer groote bewijs
kracht bezit, vrijwel machteloos! Dit is de
schaduwzijde. Overigens zal deze nieuwe
taak van den notaris in notarieele kringen
zeer worden toegejuicht. Notarissen heb
ben de laatste jaren al heel wat terrein
moeten afstaan aan b.v. accountants, assu-
rantiebezorgers, zaakwaarnemers.
Toch is het wetsontwerp m. i. veel te
laat gekomen. Sinds de malaise haar in
trede deed is n.l. het aantal schijnaktes
hoe langer hoe meer toegenomen, dus spe
ciaal sinds 1929. Vrijwel alles is al overge
heveld! Vaak is B op papier eigenaar van
de goederen van A, maar meestal is het
ook omgekeerd zoo!
Vroeger werden dagvaardingen en be-
slagexploiten opgemaakt en zond de
deurwaarder deze terug, indien hem bleek
dat er een „akte" was. Nu wordt voor de
veiligheid eerst bij den deurwaaTder ge
ïnformeerd of er ook een akte is. zoo neen,
dan wordt pas het exploit opgesteld! Deze
veranderde werkwijze spreekt boekdeelen!
Volgens de Memorie van Toelichting
wordt het risisco van den beslagleggenden
deurwaarder door het nieuwe ontwerp ver
minderd. Deze stelling is evenwel onjuist
sinds een arrest van den Hoogen Raad. op
16 Dec 1937 gewezen. Een deurwaarder
had beslag gelegd op goederen van een de
biteur. Een derde waarschuwde hem die
goederen niet te verkoopen, omdat deze
niet aan den debiteur zouden toebehoo-
ren, doch aan hem, den derde. laatstge
noemde liet ook werkelijk een akte zien.
waaruit die eigendomsovergang zou blij
ken. De deurwaarder stoorde zich niet aan
een en ander en ging de goederen gewoon
verkoopen. Daarna werd hij echter zelf
door dien derde gedagvaard tot terugbe
taling van een som gelds, gelijkstaande
aan de waarde van de verkochte goede
ren. De derde stelde, dat de deurwaarder
een onrechtmatige daad had gepleegd en
derhalve schade moest vergoeden. De
Rechtbank had wel ooren naar hetgeen
de derde had gesteld, ofschoon zij toch
ook overwoog, dat aan een dergelijke akte
geen volkomen bewijskracht kon worden
toegekend, onder meer „omdat dergelijke
akten, zooals van algemeene bekendheid is,
veelal als schijnakten zijn aan te merken".
Het Hof wees de vordering geheel af. De
derde had maar verzet tegen de executie
moeten doen. als geregeld in art. 456 W. v.
Burg. Rechtsv. Daar hij dit niet gedaan
had. was het voor zijn risico geweest en
ging de deurwaarder vrijuit. Het tegen
dit arrest ingestelde cassatieberoep werd
door den Hoogen Raad terecht verworpen.
Hieruit volgt, dat een deurwaarder zich
niet behoeft te storen aan het feit. dat een
derde beweert eigenaar te zijn, zelfs al laat
men hem de ..akte" zien.
Er zijn tenslotte momenteel in de wet
wel andere wegen om de gevreesde schijn
aktes te bestrijden. B.v. de actie van art.
1377 B.W., terwijl ook met vrucht een be
roep kan worden gedaan op simulatie. De
bewijslast is echter zwaar en een wet als
de pas voorgestelde is beter, althans als
deze afdoende is.
Is dit zoo? M. i. is dit niet het geval!
De wet kan al gemakkelijk door voor
niets terugdeinzende debiteuren wor
den ontdoken! De mazen zijn zelfs zoo
groot, dat een leek ze moet zien. Beter
er nu op te wijzen, dan wanneer de
wet tot stand is gekomen. Het ont
werp moet de Kamers nog passeeren.
Daar steppe men dus het lek.! Men
voorkomt dan, dan de wet op groote
schaal wordt ontdoken, waardoor zij
weldra een doode letter zou zijn!
Niet gedacht is n.l. aan het doodgewone
geval, dat A verklaart de roerende goede
ren (meestal meubeleni werkelijk aan B te
hebben geleverd, terwijl B verklaart ze
werkelijk in feite te hebben teruggeleverd.
Men denke b.v. aan het geval, dat A aan B
diverse gouden sieraden in handen stelt
(dus werkelijk levert), terwijl B aan A,
deze nauwelijks ontvangen hebbende, ze
weer direct in bruikleen teruglevert aan
A. Dan is het nieuwe wetsartikel niet toe
passelijk, omdat de levering niet consti
tute possessorio is geschied!
Door een comediespel van over en weer
ieveren kan de nieuwe wetsbepaling dus
heel gemakkelijk ontdoken worden. Deze
mogelijkheid moet dus in de wet worden
uitgesloten. Nu is het daartoe nog tijd! Er
zijn voorts nog andere gebreken en leem
ten in het ontwerp, die ik hier niet verder
zal bespreken. Voor crediteuren is het te
hopen, dat de nieuwe wet hun belangen
afdoende zal beveiligen.
Tenslotte zij nog gewezen op het feit, dat
bij faillissement wetenschap van benaaee-
iing der crediteuren zal worden vermoed en
aangenomen bij den gefailleerde, indien
onder hem goederen worden aangetroffen,
die na levering aan derden onder hem zijn
gebleven. Ook hier liggen nog voetangels
en klemmen, waarop ik niet verder in kan
gaan. De wetgever zal aan het onderhavige
ontwerp wel terdege zijn volle aandacht
moeten wijden.
Van het front.
Nog steeds blijft de strijd aan de Ebro en
Estremadura op en neer golven met Franco
in het voordeel, doch belangrijke beslissin
gen laten nog op zich wachten. Wij zullen
onze lezers niet vermoeien een opsomming
te geven van alle legerberlchten over deze
operaties.
De commissie tot uitwisseling van
gevangenen.
De Britsche commissie voor de uitwisse
ling van gevangenen in Spanje, bestaande
uit veldmaarschalk sir Philip Chetwode,
kol. Hay en den heer Dick, zal 31 Aug.
in haar hoofdkwartier te Londen aanko
men. Daar zal de commissie wachten op
de uitwisseling der voorstellen aan de strij
dende Spaansche partijen, welke zullen
worden ingediend door tusschenkomst van
Italiaansche verbindingsofficieren, Cowan
en kol. Moseley, die reeds te Barcelona en
Burgos vertoeven.
Een grensincident.
De Fransche nationale veiligheidspolitie
heeft een onderzoek ingesteld naar aan
leiding van den dood van een Franschen
toerist, die bij het zwemmen in de Bidas-
soa door Spaansche grenswachten was be
schoten, omdat deze dachten met een de
serteur te doen te hebben.
Uit Spaansche bron wordt medegedeeld,
dat vijf soldaten in den sector van Irun—
Fontarabie geprobeerd zouden hebben te
deserteeren.
De vrouw van den toerist bevond zich
met haar zoontje op het strand, toen het
drama zich voltrok. De onderprefect van
Bayonne heeft krachtig geprotesteerd bij
kolonel Sanzero, den bevelhebber der
Spaansche grenstroepen.
De vrijwilligers.
Ten aanzien van de Spaansche kwestie
zouden de Engelsche ministers het er over
eens zijn geworden, dat te Burgos een stap
worden worden ondernomen vóór de niet-
inmengingscommissie bijeenkomt, om na te
gaan of de tegenvoorstellen van Franco
niet zouden kunnen worden herzien. Hali
fax heeft Plymouth ontvangen. Men meent,
dat deze zijn besprekingen met de verte
genwoordigers der voornaamste landen der
nlet-inmengingscommissie zal voortzetten.
Een vennootschap in oprichting om de
„wilde" verbindingen te vervangen door
georganiseerd verkeer.
Een werkkapitaal van
driehonderdduizend gulden.
In den bijna eindeloozen strijd tusschen
spoor en bus schijnt een nieuw stadium te
zullen aanbreken, zoo meldt men ons En
naar men van de zijde van belangheb
benden meent een stadium waarin niet
meer van strijd, maar van samenwerking,
of tenminste van overleg, sprake zal zijn.
Een naamiooze vennootschap is na
melijk in wording, welke ten doel heeft
busdiensten te organiseeren. Het uit
eindelijk doel, dat misschien nog wat
veraf gelegen is, is een uitgebreid net
over het gehceie land, natuurlijk zon
der aantasting van die rechten, welke
reeds zijn toegekend. Hiervoor zuilen de
benoodigde concessies worden aange
vraagd. In hef kort gezegid, is dus de be
doeling: vervanging van de „wilde" ver
bindingen, welke thans bestaan, door
een georganiseerd verkeer.
Zooals niemand in den lande, ontkennen
ook de Initiatiefnemers niet dat er een te
genstrijdigheid van belangen althans op
dit oogenblik bestaat tusschen spoor en
bus. Zij meenen dat dit bij een goea-ge-
outilleerd bedrijf niet noodig behoeft te
zijn, indien slechts zoowel spoor als bus
(gemakshalve blijven wij deze korte en
duidelijke benaming aanhouden! doordron
gen zijn van de taak welk aan elk der par
tijen is toebedeeld.
Reeds eenigen tijd, zoo meenen de oprich
ters van de vennootschap, richt de spoor
zich meer en meer op het vervoer over lan
gere trajecten, met uitschakeling van het
oponthoud voor het aandoen van stations
welke onderbreking financieel nauwelijks
oe moeite loont of zelfs verlies oplevert. Do
opheffing van een groot aantal stopplaat
sen is hiervan een sprekend bewijs.
Het ls juist voor dit kort-trajeet-verkeer
dat de autobus zich uitermate leent. Men
zai kunnen zeggen dat verschillende aan
een geschakelde korte trajecten weer een
lang traject vormen, doch aan deze con
sequenties is nu eenmaal niet te ontkomen.
Hoofdzaak ls dat spoor en bus het eens
worden over een rationalisatie onder over
kapping van beide partijen.
De trek naar de bus, welke zich dage
lijks duidelijker demonstreert (en spoor-
autoriteiten ontkennen die trek allerminst)
heeft voldoende aangetoond dat een com
plete uitschakeling van de bus een onbe
gonnen werk is. Op het gebied van vervoer
hebben de toestanden zich gewijzigd en
liet is zaak de huidige situatie met sen
koel hoofd te beoordeelen en tijdig dc ba
kens te verzetten. Het scheppen van ten
anachronisme, zoo als mogelijk, zou zicli
mettertijd toch wreken.
Er zijn Buure wonende midden in de
Alpen en Zwitserland te Bielersee
Biel. Ze zijn zeer humoristisch en mu
zikaal ontwikkeld, hebben zich veree-
nigd en zich genoemd
d'Buure vom BielerseeBiel.
Origineele Schweizer Bauernkapelle.
Voor het eerst in Holland komen ze
den Leidenaars vertier en vermaak
brengen.
Vanaf 1 Sept. in „Zomerzorg".
Wij zullen een plaats voor U vrij
houden.
De Directie A. B. BATENBURG.
6X69
(Ingez. Med.)
WATERPOLO.
OOSTERBAD—OUDERKERK 2—4.
De tusschen Oosterbad en Ouderkerk ge
speelde wedstrijd had tot uitslag, dat eerst
genoemde club van de gasten verloor met 24.
ZWEMMEN
WEDSTRIJDEN TE AALSMEER.
De bad- en zwemvereeniging „De Blauwe
Beugel" organiseert op Zaterdagavond a.s. ver
schillende zwemwedstrijden.
KANTONGERECHT TE LEIDEN.
Volgende vonnissen zijn gemeld:
H. v. D., Nieuwer-Amstel, overtr. motor- en
rijwielwet f.20 of 10 d.; I. v. D. Katwijk, loo-
pen op verboden grond, f. 2 of 1 d.; A. H. idem
Idem f.2 of 1 d.; P. J. P. Oegstgeest. idem
f. 2.50 of 2 d.; M. W. F. gedurende de maanden
Mei tot en met October loopen op eenig wei
land, f. 2.50 of 2 d.; P. S. idem f. 2.50 of 2 d.;
A. K. Gouda met een motorrijtuig rijden over
een gesloten verklaarden weg f.4 of 2 d.; H. J.
V. den Haag idem f.4 of 2 d.; N. B. Roelof-
arendsveen, overtr. wapen-wet, f.4 of 2 d.; C.
P. R. Sassenheim, overtr. motor- en rijwielwet
f.4 of 2 d.; P C. v. H. Oegstgeest, idem f.6 of 4
d.; I. D. overtreding motor- en rijwielregl.
f. 2.50 of 2 d.; G. J. idem f. 2.50 of 2 d.; P. H.
v. R. Oegstgeest, idem f.5 of 3 d.; C. B. Noord-
wijkerhout. wielrijden zonder licht f. 2.50 of 2
d.; J. M. J. Voorschoten, idem f.2.50 of 2 d.;
P. A. v. D. Noordwijkerhout. wielrijden zonder
rood achterlicht, f.2 of 1 d.; E D. idem idem,
f.2 of 1 d.; J. F. den Haag, idem f.2 of 1 d.; C.
M. J. de V. Amsterdam, idem. f.2 of 1 d.; H. de
R.. te Leiden afval op openbaren weg werpen
f.3 of 2 d.; Th. J. G. den Haag, te Leiden met
een motorrijtuig te snel rijden, f.4 of 1 d.; F.
J. P. idem f.6 of 3 d.; J. v. Z. te Leiden als
bestuurder van een rijwiel daarmede over den
openbaren weg een persoon vervoeren, f. 1.50
of 1 d.; H. R. den Haag, overtr. kampeerverord.
Warmond f.2 of 1 d.; W. v. d. W. overtreding
verkeersverord. Oegstgeest, f.2.50 of 2 d.; M.
J. K. overtreding motor- en rijwielregl., f. 15 of
5 d.; J. A. V. Hilversum, idem f.10 of 2 d.; J.
B. overtreding vleeschkeuringswet f. 75 of 1
maand; W. M. v. S. Oude Wetering, overtre
ding vuurwapenwet, f. 10 of 5 d. met verbeurd
verklaring buks.
Aldus het standpunt van de oprichters
der Naamiooze Vennootschap, die samen
werking en onderling begrijpen wenschen
en die reeds stappen namen om tot een
coödinatie van de standpunten van spoor
en bus te komen
Ook hebben de oprichters zich reeds tot
den minister van waterstaat gewend, onder
uiteenzetting van hun bedoelingen, zooals
wij die hierboven weergaven.
Reeds hebben zij concessie aange
vraagd voor de verbindingen van Am
sterdam met Hilversum, via Laren,
Bussum en Weesp en voorts met Hui
zen, Blaricum en Baarn. Verder is het
de bedoeling een verbinding Amster-
dam-IJmuiden In het leven te roepen.
Een voldoend werkkapitaal voor het
inzetten van goed-georganiseerde dien
sten op deze lijnen, is bijeen. Het werk
kapitaal bedraagt drie-honderd-dui-
zend gulden.
Waar de, hierboven genoemde, verbin
dingen met het Gooi het terrein bestrijken
van de Gooische Tramweg-Mij. zal ook
overeenkomst met die maatschappij noodig
zijn, waarbij de bedoeling voorzit om, zoo
veel doenlijk, het personeel van de Gooi
sche stoomtram over te nemen.
Een verdere uitbreiding van 't diensten-
net is nog geen zaak van de onmiddellijke
toekomst, alhoewel zooals gezegd de
blik gevestigd is op een uitgebreide organi
satie in verschillende deelen van het land.
De eerste zaak, welke echter voor het
welslagen der plannen aan de orde komt is:
een overeenstemming tusschen beide par
tijen, met de bedoeling het belang van alle
betrokkenen, dus ook van het publiek, dat
zich ten aanzien van zijn wenschen door
zijn houdig voldoende heeft uitgesproken,
te dienen.
INDISCHE VORSTEN ONTVANGEN.
Door ministers Colijn en Weiter.
Vanochtend hebben de ministers van al
gemeene zaken en van koloniën verschei
dene Indische vorsten, die ter gelegenheid
van het regeeringsjubileum hier te lande
vertoeven, op hun departementen in
audiëntie ontvangen.
Minister Colijn ontving achtereenvolgens
de sultans van Boeloengan, Deli, Langkat
en Pontianak.
Alleen de sultan van Deli was in In-
landsch costuum gekleed, de andere vor
sten droegen een zwart Europeesch costuum.
De besprekingen van de Inlandsche
vorsten met minister Colijn duurden on
geveer een half uur.
Minister Weiter heeft hedenochtend
eveneens den sultan van Deli. alsmede de
pangeran van Solo ontvangen.
AANKOMST VAN DEPUTATIES UIT DE
JAVAANSCHE VORSTENLANDEN.
Voor het 40-jarig jubileum
onzer Kotningin.
Met den boottrein uit Genua zijn van
ochtend op het station Staatsspoor in Den
Haag aangekomen officieel verwelkomd
eenige deputaties uit de Javaansche
Vorstenlanden, die de jubileumfeesten hier
te lande zullen bijwonen. Zoo arriveerden
Pangeran Hangabehi en Raden Mas Do-
rodjatoen, zoons van Z. H. Hamengkoe
Boewono VIII. sultan van Djokjakarta, als
afgevaardigden van den sultan. Pangeran
Hangabehi was gekleed in de uniform van
majoor bij den generalen staf van het Ko
ninklijk Indisch leger. Verder kwam aan
Pangeran Hario Soerjosoemarno als verte
genwoordiger van Z, H. Pangeran Adipati
Mangkoe Nagoro VII. Pangeran Hario Soer
josoemarno droeg de uniform van luite-
nan-kolonel bij het Indisch leger. Voorts
kwam aan Pangeran Hario Soerjoatmodjo
als afgevaardigde van Pangeran Adipan
Ario Praboe Soerjodilogo, hoofd van het
Pakoealamsche huis te Djokjakarta. Dez0
laatste was gekleed in de uniform van ma
joor bij den generalen staf van het In®*
sche leger.
EXCURSIE NAAR ROTTERDAM.
De gedelegeerden der Interparlementaire
Unie hebben hedenmiddag een excursie
naar Rotterdam gemaakt ter bezichtiging
van de havens. Het gemeentebestuur z°u
hen om vijf uur in het museum Boyrnans
ontvangen.
AUTOBUS TEGEN TRAM.
Drie gewonden.
Gisteravond omstreeks half tien is
hoogte van den Schelsberg, op den weg van
Heerlen naar Sittard, een autobus met
bedevaartgangers, afkomstig uit Noorbeek,
tegen een tramwagen van de L.T.M. ge
botst. Drie der inzittenden werden gewond-
Het gezelschap, leden van een zangkoor,
had een bedevaart gemaakt en was °P de
thuisreis, toen het ongeluk gebeurde.
De chauffeur, O. uit Gulpen, reed links
van. den weg en botste tegen de tram- D®
gevolgen lieten zich zeer ernstig aanzien.
De autobus werd ongeveer twintig meter
meegesleurd, voordat de tram tot staan
kwam.
Het tumult, dat deze botsing veroor
zaakte, werd nog overstemd door het ge"
gil van de inzittenden, die het ongeluk
hadden zien aankomen. De bus maakte
ten slotte een halven draai om en kwam in
tegenovergestelde richting te staan
De gevolgen bleken intusschen minder
ernstig dan men aanvankelijk vermoedde-
Drie passagiers van de bus, die ern5[l°
werd beschadigd, kregen verwondingen, jx
veertienjarige J. H. had een ernstige hoofd
wonde opgeloopen. de 67-jarige L. F. IkP
eveneens een hoofdwonde op. De chaufieu
verwondde zijn lip. De geestelijke, die jj*'
gezelschap vergezelde, kreeg eenige onoe-
duidende verwondingen- Geneesk1"
hulp was spoedig ter plaatse 'n
gewonden hulp was verkend kon het
zeischap de reis naar huis voortzetten.
De politie heeft de bus in beslag 8e*
nomen.
2-1
