Waar de Vrouw belang in stelt
Vacantie en onze schoonheid
Bij komstigheden
IEID5CH DAGBLAD - Derde Blad
Donderdag 28 Juli 1938
Laat u verbranden, maar
op een verstandige
manier
Hoe eenvoudige japonnetjes worden opgefleurd
Spelletjes voor het strand
Wie heeft de zijde
ontdekt
Baby gaat mee op reis
Grapjes
Een ding is vaak moeilijk te begrijpen:
de meeste vrouwen willen dolgraag een
mooi gelijkmatig bruine teint hebben,
maar ze willen er niets voor doen, uitge
zonderd misschien het vluchtig gebruiken
van een beetje zonnebrandolie te pas of
te onpas. Gek toch, en dat, terwijl ze voor
alle mogelijke andere schoonheidsonder-
deelen letterlijk alles overhebben!
Is het zoo moeilijk om te verbranden?
O neen, heelemaal niet, als u met een
branderig, vlekkerig gezicht en een vuur-
roode neustop genoegen neemt!
Is het dan zoo moeilijk om mooi bruin
te worden? Ook niet, maar het eischt eeni-
ge voorbereiding en daarvan wilde ik u
eens iets vertellen.
In de eerste plaats moet u onthouden,
dat men om een mooie bruine teint te krij
gen, eindelijk al een poos van tevoren
moet beginnen met een degelijke lichaams
verzorging.
Veel Parisiennes in Frankrijk is het
zonnebad als bron van gezondheid en
schoonheid tegenwoordig hoog in eere!
beginnen reeds vroeg in het voorjaar haar
ochtendgymnastiek voor het open raam uit
te voeren en dan in een dun badpak, zoo
dat de huid dan reeds den heilzamen in
vloed der lucht ondergaat. En als haar
eigenlijke vacantie is aangebroken, waar
in ze definitief volmaakt bruin hopen te
worden, hebben ze al een paar voorberei
dende zonnebadj es achter den rug b.v.
tijdens de weekends buiten.
Deze kleine zonnebaden zijn juist zoo
bijzonder goed voor de huid, mits we ze
nemen zonder ons in te vetten. We moe
ten er echter vroeg in den morgen bij zijn.
vóór de zon haar grootste kracht heeft. De
huid is dan al een beetje aan de vacan
tie-zonnebaden gewend.
In de eerste vacantiedagen moet u erg
oppassen om niet door een te plotselingen
overgang alles te bederven. Hoe jammer
van de heerlijke vacantie, als die door
verbrande, schrijnende plekken of een
paar hoofdpijndagen al in het begin wordt
bedorven!
Soms wordt aangeraden het lichaam bij
kleine gedeelten tegelijk aan de zon bloot
te stellen, maar dit is een tamelijk lastige
methode. Veel prettiger is het, het eerste
zonnebad te nemen met een heel lichte ka
toenen of crêpe badmantel over het zwem
pak. Daarna een dag rust en vervolgens
kunt u met de regelrechte zonnebaden be
ginnen.
Het eerste zonnebad moet om een
goeden overgang te hebben! worden
genomen om 9 uur in den morgen en mag
niet langer dan een half uur duren. Den
volgenden dag begint u om halftien te
zonnen tot kwart, over tien, den derden
dag van 10 tot 11 uur.
Zoodra de zonnebaden een uur duren,
moet u ook beginnen met de huid in te
vetten en als u de hier beschreven
voorbereidende maatregelen niet hebt ge
nomen, dan natuurlijk reeds eerder.
Als na een paar dagen de huid aan d,e
bestraling gewend is, kunt u gerust ook
om elf of zelfs om 12 uur het lichaam aan
de zon blootstellen; langer dan een uur is
echter nooit aan te raden. Een ding moet
u niet vergeten: een gezonde, goed onder
houden huid verbrandt altijd het beste. En
een gezonde huid krijgt of houdt men op
iederen «leeftijd door veel wasschen en
borstelen, waardoor de doode cellen voort
durend worden verwijderd. Er gaat. als u
gezond bent, niets boven een koude afwas-
sching iederen morgen!
Hebt u op de een of andere manier - door
een onvoorzichtigheid waarschijnlijk!
toch een kleine huidverbranding opgedaan,
wees dan verstandig en ga niet met het
zonnebad door. Draag voor enkele dagen
een shawl of lange mouwen of kousen
dat hangt er van af waar de zonnebrand
zich heeft voorgedaan en behandel de
vurige plekken met geklopt eiwit, dat u er
twintig minuten op laat indrogen. Daarna
afbetten met rauwe melk en tenslotte met
rozewater.
Kleeding en gelaatszorg.
Een kleine tip voor zorgelooze vrouw
tjes, die dit zelf nog niet ontdekt hebben:
Gebruik voor het zonnebad twee badcos-
tuums met verschillend décolleté, die u
om de beurt aantrekt. U krijgt dan geen
leelijke witte strepen over rug en schou
ders. En wist u.... dat de beste kleuren
voor het zonnebad wit, hemelsblauw en
heldergeel zijn? Dit zijn de drie eenige
kleuren, die de ultra-violette stralen in
haar geheel doorlaten!
Vele dames dweepen met een zonnebril
voor aan het strand of op de fiets. Nu,
dit kan zijn voordeelen hebben en is zeker
voor gevoelige gestellen die gauw last van
hoofdpijn hebben, aan te bevelen. Bij het
zonnebaden kunt u de bril echter beter
achterwege laten, want natuurlijk blijven
er leelijke witte kringen om uw oogen.
Verstandig is het, tijdens het zonnebad de
oogen te sluiten, dan worden de oogleden
meteen mooi bruin. Het eischt een weinig
zelfbeheersching, maar als u zich op de
juiste manier hierop instelt, geeft het te
vens een heerlijk gevoel van rust en ont
spanning.
Het is wenschelijk. voor de vacantie het
gezicht een paar keer flink te stoomen
boven warme damp. zoodat alle onreinhe
den uit de huid verdwenen zijn. En denkt
u er ook aan uw neus te beschermen? Dit
lastige lichaamsdeel heeft de neiging, snel
ler te verbranden dan de rest van het ge
zicht. zoodat het gewoonlijk vuurrood
wordt. Leg er dus zoo nu en dan een
„neusje" van karton of maar heel ge
woontjes een bananenschil op, dan bruint
alles gelijk op. Gedurende de eerste zon
nebaden moet de gelaatshuid worden in
gevet, later kunt u dit gerust achterwege
laten.
Is 's avonds voor het naar bed gaan uw
huid een beetje branderig, gebruik dan
wat zacht crème of lauwe lanoline. Laat
dit een kwartiertje zitten en bet voorzich
tig na met rauwe melk.
Laat geen gelegenheid voorbijgaan, uw
gezicht aan den regen bloot te stellen.
Niets is zoo uitstekend voor uw teint!
FELICITAS.
Een kraagje, een das, een corsagebloem.
een lintje, een strikje. het lijkt alle
maal klein en onbelangrijk, maar het is
het niet. Althans niet meer in onzen tijd,
nu het erom gaat, geheel correct en pre
cies „juist" gekleed (te zijn! Een japon
netje mag eenvoudig zijn dit is zelfs
een groot voordeel mits de simpele ver
siering. hierop aangebracht door de gar
neering maar boeit door keurigheid en een
beetje originaliteit.
Beter dan een klaargekocht jabotje of
versierinkje staat nog altijd iet» dat uzelf
hebt ontworpen. Maar dat ls" natuurlijk
niet ieder's werk Met een das, een strik
gaat het gemakkelijk, maar wanneer we
terechtkomen in de regionen van kant en
Hollen is beter dan luieren en
je blijft er jong bij.
Geen heerlijker speelterrein dan het
strand en geen prachtiger dagindeeling
dan de regelmatige afwisseling van bad,
zonnebad en spel. En dit niet alleen voor
de kinderen, maar ook zser zeker voor
vader en moeder, ja zélfs voor grootvader
en grootmoeder, als die zoo verstandig
geweest zijn hun lenigheid door de jaren
heen een weinig te cultiveeren.
De tachtigjarige koninklijke tennis
speler Mr G. is een schitterend voorbeeld,
dat alle „ja maar's" op dit gebied grondig
tot zwijgen brengt, vindt U niet?
We gaan dus in afwisseling met bad en
zonnebad en met ons lees- en luieruurtje
natuurlijk want dat mogen we zeer
zeker ook hebben eens iederen dag min
stens een uur spelen. Zoo'n uur vliegt om
en het houdt ons fit, zoodat dat ellendige
zout-zak-achtige gevoel, dat een echt
.luie" vacantie met zich meebrengt, ons
nooit besluipen kan.
Hier volgen enkele spelletjes voor vol
wassenen, waaraan natuurlijk ook de kin
deren kunnen meedoen. Maar het is beter
dat die apart spelen, dan ls er een juiste
verdeeling van krachten en ze loopen ons
rJet voor de voeten.
Bal aanraken.
Een zwaar karwei voor één van de spe
lers n.l. degene, die in het midden staat,
maar een echt luchtig ontspanningsspel
letje voor de anderen.
De spelers 5 tot 10 bijv. gaan m
een kring staan en werpen elkaar een lee-
ren bal toe. De speler in het midden moet
probeeren. den bal in het voorbijgaan aan
te raken Gebeurt dit, dan is degene, die
het laatst gegooid heeft, af en.moet in het
midden gaan staan.
Gevonden voorwerpen
De spelers gaan in een kring staan en
leggen een aantal voorwerpen, bijv. bal
len, taschjes. kranten enz om zich heen.
n.l. tweemaal zooveel voorwerpen als er
spelers zijn min één. Op vijf spelers dus
negen dingen. Nu geven allen elkaar de
hand en draaien vlug in 'n kringetje rond.
Volgens oude Chineesche documenten
zou de ontdekking van de zijde te danken
zijn aan een der gemalinnen van den kei
zer Hoang-Fi. die ongeveer 2000 jaar voor
Chr. regeerde. Gedurende vele eeuwen
heeft dan ook aan het Chineesche hof de
gewoonte bestaan, dat de keizerin zich
ieder jaar met groot gevolg in plechtigen
optocht naar een der paleistuinen begaf,
waar in een afgeschoten gedeelte de hei
lige moerbeiboomen stonden, daar met een
gouden sikkeltje een paar bladeren af
sneed en deze aan de zijderupsen te eten
gaf De zijdeteelt werd het eerst ln Europa
ingevoerd doordat Chineesche bedelmon
niken in hun holle wandelstokken de co
cons naar Constantinopel vervoerden.
tulle, vaak te zamen met organdie en zijde
verwerkt, dan wordt het lastiger
Onze teekening geeft u een kleine op
wekking door u enkele „bijkomstigheden",
die treffen door hun eenvoud en keurig
heid, te laten zien
Beneden: een orlgineele horizontaal ge-
strikte zwarte of donkerbruine das op een
groene Japon en daarnaast kraagje van
wit piqué met gekleurde schulpjes.
Boven: Jabot in drie kleuren mauve,
bloemen van witte of gekleurde organdi
versieren een donker japonnetje in twee
kleuren; opgenaaide banden van roode en
blauwe afzij op een zwart toiletje en het
zeer moderne opstaande witte kraagje, dit-
ZONDAG: Vermicellisoep, Kalfsfrican
deau, Snijboonen, Aardappelen, Meloen.
MAANDAG: Koud kalfsvlecsch, Sloofsla,
Aardappelen, Koude rijstebrij met gestoof
de boschbessen.
DINSDAG: Gekookte bot. Zure Saus,
Aardappelen, Kropsla, Havermoutpap.
WOENSDAG, Macaroni met poulet en
witte saus. Gestoofde tomaten, Wentel
teefjes.
DONDERDAG: Gehakt, Worteltjes, Aard
appelen, Ohocoladevla.
VRIJDAG: Zalm uit blik. Kropsla met
mayonnaise, Aardappelen, Trommelkoek.
ZATERDAG: Dikke tomatensoep, Panne
koeken, Vruchten.
VEGETARISCHE MENU'S.
1. Groentesla, Gekookte aardappelen,
Boter, Maizenapudding met gestoofde ver-
sche pruimen.
2. Gevulde eieren. Rijst, Kerrysaus, To-
matensla. Drie in de pan.
3. Macaroni-schelpen met kaas, Stoofsla
in vuurvasten schotel met bruine boter,
Aardappelen, Hangop met beschuit en
suiker.
4. Magere tomatensoep, Gebakken eieren,
Komkommer en kropsla, Aardappelen met
boter, Citroenrijst met vamllevla.
FRISSCHE TOESPIJZEN VOOR
WARME DAGEN.
maal met zwarte strikjes afgewerkt.
Maak het het kindje en uzelf wat
gemakkelijk!
Augustus, de vacantlemaand bij uitne
mendheid! Nu is het overal druk en vol.
„Gezellig" vindt de een, „vreeselijk" klaagt
de ander. Hoe het zij, het kan zijn, dat u
juist in deze maand vacantie krijgt en dat
u besloten zijt baby mee te nemen Nu gaat
het er natuurlijk om. het kindje zooveel
mogelijk te laten genieten en zoo weinig
mogelijk te doen lijden door de reisver-
moelentssen. Laat ons eens kijken wat we
1 hiervoor kunnen doen.
We maken een klein hangmatje of een
rcisbrancard Deze voorwerpen zijn alle
bei zeer practisch en wat zoo prettig is:
we kunnen ze zelf maken.
Op een oogenblik geeft iemand, die niet
meespeelt een teeken bijv. een fluitsig
naal. de spelers laten elkaar los en rapen
de voorwerpen vlug op. Ieder probeert er
twee te pakken te krijgen; degene, die er
maar één heeft is af en mag niet meer
meedoen.
De speler, die het langste aanblijft, heeft
het spel gewonnen.
Touwwspringen
Voor dit spel moet men een beetje spor
tief zijn. De spelers gaan in een kring
staan en een van hen laat een bal aan
een eind touw in het rond slingeren. De
anderen moeten telkens als de bal langs
hen scheert eroverheen springen. Dit ver-
eischt van allen wat vlugheid en van den
„slingeraar" vrij wat handigheid.
Ballenwedstrijd.
Hiervoor heeft men twee ballen noodig
en een even aantal spelers. De eene helft
behoort tot partij A. de andere tot partij
B. Men kan het verschil aangeven, door
bijv. de spelers van partij A. een zakdoek
om den arm te binden. Nu gaan allen in
een kring slaan; om de beurt een speler
van partij A en een van partij B.
Iedere partij krijgt een bal en laat dien
vliegensvlug onder zijn eigen leden rond
gaan, belde in dezelfde richting. Er komt
een oogenblik, dat een der ballen den an
dere heeft ingehaald en dan heeft die
partij gewonnen.
Het reishangmatje: een uitkomst
voor baby.
Het hangmatje
is uitstekend geschikt voor een zuigeiin-
getje: Man kan het ln de coupé ophangen,
iusschen de twee bagagenetten in en als
hel kindje er warmpjes toegestopt in ligt,
zal het even heerlijk slapen als thuis ln
de wieg en geen gevaar loopen. eruit te
vallen. Voor het hangmatje hebt u noodig
een stuk grof katoen, zeer stevig natuur
lijk, in groen, blauw of rood. Geeft u echter
de voorkeur aan gebloemd cretonne, dan
moet de stof dubbel worden genomen. U
knipt de stukken volgens het schema, dat
u hier ziet. De halfcirkelvormige zijkant
Het komt terecht!
Aanbidder: ..Ik heb de eer, U om de hand
van uw dochter te vragen, maar ik moet
bekennen, dat mijn inkomen ln verhou
ding tot de vurige liefde, die ik voor haar
koester, gering is".
Haar vader: „O, die verhouding komt in
den loop der jaren wel terecht!"
Onder vriendinnen.
Eva: „Je verbeeldt je toch zeker niet,
dat je een schoonheid bent, wel?"
Nora: „Nee hoor: Maar jouw ouders
moeten wel dol op kinderen zijn geweest,
dat ze jouw hebben grootgebracht!"
Een kansje.
Mevrouw Pietersen: „Ik heb de papegaal
nu al meer dan twee jaar en hij heeft nog
geen woord gesproken!"
Mijnheer Pietersen: „Me dunkt, je moest
hem eens een kansje geven!"
wordt natuurlijk tweemaal geknipt. Als u
de stukken aan elkaar hebt genaaid en de
randen met zoomen afgewerkt, naait u de
zoomen aan één kant dicht en schuift er
kleine latjes in, dat geeft meer zekerheid.
Het andere einde van den zoom wordt met
een drukker gesloten. Wilt u het hang
matje opvouwen om het in den koffer te
kunnen meenemen, dan haalt u de latjes
bijv. houten gordijnroetjes eruit. Ver
volgens bevestigt u aan de vier hoeken van
de hangmat vier stevige banden van 2
c.M. breed, die u zelf kunt maken van dub
belgevouwen piqué. De banden moeten 50
c.M. lang zijn en ultloopen ln S-vormige
haken, waarmee u het hangmatje ophangt.
Vergeet vooral niet een zeiltje onder baby
te leggen!
Voor grootere kinderen zal
een brandcardje
meer geschikt zijn. Het moet iets langer
zijn dan de afstand tusschen de twee ban
ken in de coupé. U maakt het van twee
stukken hout, lang pl.m. 90 c.M. (bezem-
slokken, die u even met lakverf een pret
tig kleurtje geeft, zijn heel geschikt! k»
waartusschen u stevig katoen spant, dat
met spijkertjes wordt bevestigd. De lap ka
toen moet dezelfde kleur hebben als de
stokken en 85 bij 75 c.M. groot zijn. Als
hel doel van de reis bereikt ls, rolt u het
gevalletje op en bindt het op een koffer
en het veroorzaakt daar absoluut geen last.
De volgende week een paar eenvoudige
tips om baby's verblijf buiten zoo prettig
mogelijk te maken.
Vanilierijst met gestoofde boschbessen,
Benoodigdheden 6 personen1 L. melk,
150 gr. rijst, 1/4 stokje vanille, 50 gr. suiker
zout. 1 pond boschbessen, suiker, sago.
Bereiding: De melk met de vanille en
zout aan de kook brengen, de gewasschen
rijst er in strooien en onder af en toe roe
ren gaar laten worden. Kooktijd 1 uur. De
suiker er doorroeren, vanille verwijderen
en als de rijst wat afgekoeld ls ze overdoen
in een glazen schaal. De boschbessen uit-
zoeken, wasschen en met een klein beetje
water aan de kook brengen. 5 minuten door
laten koken, dan niet te dik binden met
wat aangemengde sago en op smaak me:
suiker afmaken Als de compote afgekoeld
is op de rijstebrij scheppen.
Griesmeelpudding van versch fram
bozen en bessensap (rödgröd).
Benoodigdheden (6 personen): plm 1'-
pond bessen en 2 ons frambozen samen met
wat water verdund, 1 L. sap, 120 gr. gries-
mee, plm. 200 gr. suiker.
Bereiding: De bessen en frambozen uit
zoeken en wasschen, ze met wat water aan
de kook brengen, 5 minuten door laten
koken en alles overgieten op een haren
zeef. Het sap meten en aanvullen met
water tot men 1 L. heeft. Daarna weer aan
de kook brengen, griesmeel en suiker, die
droog door elkaar geroerd zijn er in
strooien en de massa inkoken tot pudding-
dikte. De pudding met de garde van het
vuur kloppen tot de kleur lichter wordt,
dan in den omgespoelden vorm overdoen.
Dunne room er bij presenteeren. Wil men
de massa niet als pudding eten, dan neemt
men op 1 L. sap 60 70 gr. griesmeel en
doet dit over in een vlaschaal
Voor 6 personen heeft men dan voldoen-
l de aan 3/4 L. Van 3/4 L. melk maakt men
vanlllevla, die geschept wordt.
Voor de vla: Benoodigdheden: 3/4 L.
melk 1 ei, 30 gr. maizena, 60 gr. suiker,
vanille
BereidingDe melk met de vanille en het
zout aan de kook brengen en '/i uur laten
trekken. Het ei met de suiker uitroeren, de
maizena toevoegen en zooveel warme melk
dat de massa goed voorverwarmd ls. Dan
bij de melk gieten en de vla door laten
koken. De vanille verwijderen, de vla
onder nu en dan roeren af laten koelen om
het vormen van een vlies te voorkomen en
op de rodgröd scheppen.
Vanillevla met bramencompóte.
Benoodigheden 3/4 L. vanillevla (zie
vorig recept), 1 pond bramen, plm. 90 gr-
suiker, sago.
Op de gewone manier vanillevla maken,
en als ze koud is overdoen in een vlaschaal.
De bramen voorzichtig wasschen en met
suiker bestrooid plm. 1 uur laten staan.
Het uitgeloopen vocht er afschenken, bin
den met wat aangemengde sago en warm
over de bramen heen gieten
De vanillevla er mee bedekken Deze
compote kan ook gegeven worden bij y ries-
mecl- en maizenapudding, of bij koude
vanilierijst.
Sla van verschillende groenten met
mayonnaise.
Dit gerecht kan aan de koffie gegeven
worden, of als hoofdschotel bij een vegeta-
rischen maaltijd. Men kan hiervoor aller
lei groenten gebruiken, juist de zomer
groenten zijn hiervoor heel geschikt. Na
tuurlijk kan men ook verschillende combi
naties maken. Een lekkeren schotel maakt
men op de volgende manier: pond sla-
boontjes afhalen en in stukjes snijden, 1
bos wortels schrappen en in plakjes snij
den. 1/4 bloemkool in kleine stukjes ver
deden. Deze groenten met elkaar in weinig
water met zout bijna gaarkoken af Sie'?.n
en af laten koelen Een komkommer -'.lul
len en in plakken snijden met wat zout
weg zetten. 3 of 4 tomaten overgieten met
kokend water, schillen en in plakken snij-
den. Met peper en zout bestrooid wegzet-
ten gedurende plm. V» uur. Alle groenten
behalve tomaten met. ma; inaise vei men
gen. zoodat de smaak goed is Overdoen 'P
en platten schotel of in 'n slabak, de plak
ken tomaat er als een rand omheen le88eIj
Naar verkiezing pommes frites of gebakte»
I aardappelen er bij geven.
43
