Deviezenbepalingen in de
verschillende landen
Pas-,
visum- en douane
voorschriften
LEIDSCH DAGBLAD - Vierde Blad
Vrijdag 10 Juni 1938
KRUSCHEN SALTS
Wat toeristen moeten weten
Lijders aan chronische
rheumatische pijnen
laat niets onbeproefd!
t&hBÉ!
De A.N.W.B.-Toeristenbond voor Neder
land geeft het volgende overzicht van de
verschillende pasvoorschriften, enz., voor
zoover deze voor toeristen van belang zijn.
Paspoorten.
Voor een reis naar het buitenland moet
men algemeene regel voorzien zijn
van een geldig paspoort; voor België en
Luxemburg is een bewijs van Nederlan
derschap voldoende (of een niet langer
dan vijf Jaar vervallen zijnde pas).
Voor België kan ook volstaan worden
met een z.g. toerlstenkaart, verkrijgbaar
bij de Belgische diplomatieke en consulaire
ambtenaren, onder overlegging van een
foto en een bewijs, dat men Nederlander
ls (kosten plm. 1 belgal.
Paspoorten vraagt men aan bij het ge
meentebestuur. de kosten voor het Rijk
bedragen circa f. 5, waarbij nog eventueel
gemeentelijke en provinciale leges komen.
Bij de aanvrage (welke evenals het afha
len persoonlijk dient te geschieden! moe
ten twee onopgeplakte foto's worden over
gelegd. De geldigheidsduur is twee jaren
(verlenging nog mogelijk binnen 3 a 6
maanden na afloop)
Een famillepaspoort kan worden uitge
reikt voor man. vrouw en kinderen niet
ouder dan 15 jaar, de kosten voor het
Rijk bedragen f. 7.50. Naar Duitschland
kunnen deze kinderen een reis maken met
een z.g. „Kinderausweis" dat voor kinde
ren boven 10 jaar van een portret voor
zien moet zijn.
In andere gevallen is het gewenscht. Al
leen gemeentelijke en eventueel provinciale
leges. In de praktijk kunnen in België kin
deren beneden 15 Jaar, mits door hun
ouder(s) vergezeld vrij binnenkomen.
Ook Bewijzen van Nederlandschap
moeten bij het gemeentebestuur worden
aangevraagd; de geldigheidsduur hiervan
Ls vjjf Jaren, Uitsluitend gemeentelijke
leges.
Visa.
Het viseeren van paspoorten is voor Ne-
deriandsche staatsburgers niet meer noo-
dlg voor: Algiers. Australië. Basutoland.
Bechuanaland België, Bolivia. Ca
nada, Ceylon. Costa Rica, Cuba, Cyprus,
Danzig, Denemarken, Duitschland, En-
gelsch Oost-Afrika. Estland, Finland,
Frankrijk, Groot Brlttannië en N. Ierland,
Haiti, Honduras, Iersche Vrijstaat, Italië.
Japan, Lichtenstein, Luxemburg, Mexico,
Monaco, New Foundland, Nicaragua, Nieuw
Zeeland. N. en Z. Rhodesië, Noorwegen,
Nyasaland. Panama, Peru, Portugal, Sal
vador, San Marino, Siam, Swaziland, Tsje-
cho-Slowakije, Uruguay, IJsland, Z.-West-
Af rika, Zuid Afrika (Unie), Zweden en
Zwitserland. Voor Zweden moet de hand-
teekening op het paspoort alsmede de foto
gelegaliseerd zijn, door de autoriteit, die
het paspoort afgaf.
Voor de overige landen is een visum wel
vereischt, de handteekening van den pas
poorthouder moet dan vooraf gelegaliseerd
worden door den burgemeester. De navol
gende bepalingen gelden voor de visa (April
1938); Achter de landen is de plaats ver
meld, waar het visum afgegeven wordt:
Albanië (0.a. Londen. Balfour House,
119 Finsbuiy Pavement, Cons.-Gen.: Brus
sel, 36 Rue Léonard da Vinci; Cons.). Op
vertoon van een toerlstenkaart (te verkrij
gen bij de Cons.) gratis visum. Visum voor
één heenreis, Alb. Goudfrs 10..voor één
reis heen en terug. Alb. Goudfrs. 20.-; voor
verschillende reizen heen en terug, geldig 3
maanden vanaf den datum van afgifte Alb.
Goudfrs 30Faciliteiten voor speciale
reizen.
Britsch-Indië. (British Passport Con
trol Office, Den Haag, Nieuwe Parklaan
57). Koeten visum, geldig 1 jaar f. 6.05.
Transitvisum voor één doorreis f. 0.65.
Bulgarije, (Amsterdam, Joh. Vermeer-
straat 29. Cons.-Gen.). Gratis visum bij
een bezoek aan Bulgarije voor toeristische
doeleinden van ten minste 7 dagen. Ver-
blijfsvisum f.6 30 (45 dagen geldig); idem
3 maanden geldig, f. 23.25; idem 6 maan
den geldig, f. 46.50. Transit visum heen en
terug. 45 dagen geldig, max. oponthoud 2
dagen f. 4.78. Enkel transit visum f. 2.51.
China. (Amsterdam. De Lairessestraat
112: Cons.) Kasten verblijfsvlsum f. 5.
Congo. iRotterdam, van Oldenbarne-
veltstraat 158; Cons.). Kosten f.6.—. Bo
vendien kan borgstelling van frs. 10.000.
doktersverklaring en bewijs van goed ge
drag worden geëischt.
Egypte. (Den Haag, Surlnamestraat
20; Cons, en Legatie). Kosten verblljfsvi-
sum f. 6.10, Visa de cruise (voor reizigers
per boot) geldig 7 dagen f. 0.75 Geen vi
sum vereischt voor passagiers van een boot
die van Port Said naar Suez gaat, om al
daar met dezelfde boot verder te reizen.
Erythrea. (Ital. Cons.-Gen. te Amster
dam, Hobbemastraat 6, voor bewoners van
de provincies Noord-Holland, Utrecht, Gel
derland, Overijsel, Drente, Groningen en
Friesland; Rotterdam, Calandstraat 7a
voor de bewoners van de overige provin
cies).
Fransch Equatoriaal Afrika. Geen
visum, vele voorwaarden.
Fransch West Afrika. (Fransche con
suls). Geen visum, echter vele voorwaar
den.
Griekenland (Rotterdam, Zalmhaven
45; Vice-Cons.). Visum geldig voor één reis,
gedurende 3 maanden na afgifte f. 9.15.
Transitvisum, geldig voor éen doorreis
'max. oponthoud 4 dagen) f. 0.61. Facili
teiten en reductie op visa-kosten voor spe
ciale reizen.
Hongarije. (Amsterdam, Heerengracht
214; Cons.-Gen.; Den Haag. Oranjestraat
8: Legatie; Heerlen, Akerstraat 104, Cons.)
Visum voor enkele reis met verblijf f4.32
(3 mnd. geldig, kan kosteloos door de po
litie verlengd worden)Meerdere reizen
f. 3.10 (1 jaar geldig). Transitvisum voor
één doorreis f. 1.19 (3 mnd. geldig). Tran
sitvisum voor 2 doorreizen, geldigheid af
hankelijk van duur der reis f 2.38: max
oponthoud van belde transitvisa 48 uur.
Irak. (Den Haag. British Passport
Control Office. Nieuwe Parklaan 57). Aan
gezien voorschriften aanzienlijk uiteenloo-
pen en eenigszins gecompliceerd zijn, wen
de men zich voor inlichtingen tot boven
genoemd bureau.
Iran (Perzië). (Hamburg, Alte Ra-
benstrasse 5).
Letland. (Amsterdam, Hobbemastraat
16; Cons.; Rotterdam, Mathenesserlaan
355b: Cons.). Visum geldig gedurende 1
jaar, doch max. duur van iedere reis 60
dagen. Kosten f. 4.80. Voor doorreis (max.
3 dagen, dag van aankomst en vertrek in
begrepen) geen visum vereischt.
Lithauen. (Rotterdam. Geldersche-
straat 6, Cons.-Gen.) Visum 1 Jaar geldig
voor een onbepaald aantal reizen met max.
verblijf van telkens 14 dagen of een één
malig verblijf van 60 dagen f. 7.56. Visum
voor een enkele doorreis f. 0.95 (niet voor
automobilisten). Badplaatsvisum (verkrijg
baar van 15 Mei—15 Oct.) f. 1.58.
Lybië. Gratis visum: aan te vragen bij
de Italiaansche consulaten, n.l. A'dam.
Hobbemastraat 6 en R'dam. Calandstr. 7a.
Malta. (Den Haag, British Passport
Control Office. Nieuwe Parklaan 57). Geen
visum vereischt bij een verblijf korter dan
2 maanden. Visum, 1 jaar geldig f. 6.05.
Landingsvisum, geldig gedurende opont
houd boot f. 0.65.
Marokko (Fransch) Zij, die ln de pro
vincies Zuid-Holland, Zeeland, Noord-Bra
bant. Gelderland (het gedeelte op den lin
keroever van den Rijn) en Limburg wo
nen moeten zich wenden tot het Fransche
Consulaat te Rotterdam (Westersingel 91);
de overige belanghebbenden tot het Con
sulaat te Amsterdam (Heerengracht 574).
Kosten f. 3.Geldigheidsduur 6 mnd.
Transit-visum voor één doorreis of één
heen- en terugreis, geldig 14 dagen vanaf
den datum van binnenkomst f. 0.60.
Palestina (Den Haag, British Passport
Control Office. Nieuwe Parklaan 57). Toe
ristenvisum, 1 maal geldig voor oponthoud
van 3 mnd f. 6.05. Transit-visum voor één
doorreis (72 uur geldig) f. 0.65. Verschil
lende restricties.
Perzië (Iran). Zie Iran.
Polen (Amsterdam, Vossiusstr. 54'55;
Cons). Visum voor één reis heen en terug,
max. 3 mnd. geldig f. 8.75; voor één of
meerdere reizen heen en terug, max. 6
maanden geldig f. 14.—. Transit-visum
f. 0.90 (in één richting) fl.75 (heen en
terug)Voor verschillende doorreizen f 4.20.
Diverse faciliteiten.
Roemenië. (Amsterdam, v. Eeghen-
straat 88; Cons.-Gen.; (voor Noord-Hol
land. Groningen, Friesland en Drente);
Rotterdam, Pelgrimstraat 52a, Cons.-Gen.
(voor Zuid-Holland, behalve Den Haag.
Zeeland, Noord-Brabant en Limburg); Den
Haag, Benoordenhoutscheweg 7, Cons.-
Gen. (voor Den Haag, provincies Utrecht,
Gelderland en Overijsel) en Alexanderstr.
7, Legatie) Kosten visum 'duur 1 maand
en voor één reis) f. 9.17. TTansit-vlsum
f. 1.47 (zonder oponthoud) of f. 4.27 (48 uur
oponthoud). Voor groote gezelschappen
gunstige bepalingen.
Rusland. Voor toeristenvisum voor
Sowjet-Republleken wende men zich tot de
„Intourist", Leidsehestraat 85, Amster
dam.
Spanje en Spaansch Marokko. Het
paspoort moet door de Ned. Autoriteiten
speciaal geldig gemaakt worden. Voor de
gebieden onder bewind van Generaal
Franco ls tevens een visum vereischt, kos
ten f. 6.Aanvragen bij den heer Mario
de Plnles, Den Haag, Laan van N. O. In-
dië 289.
Syrië Zelfde wijze van aanvragen als
voor Marokko. Kosten f. 0.30f. 3.
Tunis. Zie onder Marokko (Fransch).
Turkije. (Den Haag, Princessegr. 29.
Legatie). Gewoon visum, voor één reis heen
en terug, reis te aanvaarden binnen 2
maanden, geldigheidsduur onbeperkt f. 10.
Visum voor meerdere reizen, geldig 4 maan
den f.16; idem 6 maanden geldig f.20.
Transit-visum (reis te aanvaarden binnen
2 maanden) f.4.—. Diverse faciliteiten.
Vereenlgde Staten van Amerika. Am
sterdam, Keizersgracht 473: Cons, voor be
woners van de provincies Noord Holland,
Utrecht, Gelderland, Drente. Friesland,
Groningen en Overijsel; Rotterdam. Wijn
haven 147; Cons, voor bewoners van de
overige provincies. Kosten toeristenvisum
geen: geldig 1 jaar, doch bij binnenkomst
wordt door den immigratie-officier bepaald
hoe lang men in de Vereenigde Staten mag
verblijven.
Zuid-Slavlë. (Amsterdam, Binnenkant
46: Cons.-Gen.; Rotterdam, Witte Huis,
Wijnhaven 3; Cons.-Gen.) Voor toeristen
is een visum, ook wel verblijfsvergunning
genoemd, vereischt. Kosten f. 0.50. geldig 3
maanden. In andere gevallen visum voor
verschillende in- en uitreizen f.6.(6
maanden geldig)dito voor één in- en uit
reis. 3 maanden geldig f. 3.—. Transitvisum
f. 0.50 (voor één enkele doorreis) LI.—
(één doorrreis heen en terug), uitsluitend
voor treinreizen en ten hoogste 1 maand
resp. 2 maanden geldig.
Enkele douanevoorschriften.
Het spreekt vanzelf, dat wij hier slechts
enkele grepen kunnen doen, nieuwe voor
werpen, ook voor persoonlijk gebruik, zijn
in principe overal aan Invoerrecht onder
worpen. bovendien kan de invoer verbo
den zijn (contingenteerlngi). Gebruikte
voorwerpen, ook foto- en smalfilmtoestellen,
kijkers enz. worden ln den regel zonder
formaliteiten toegelaten. In sommige gebie
den wordt een loodje vereischt. Ter voor
koming van moeilijkheden neme men geen
fonkelnieuwe toestellen mede op reis.
Tabaksartikelen en alcoholhoudende
vloeistoffen zijn schier overal aan zeer
hooge invoerrechten onderworpen; kleine
hoeveelheden laat men meestal wel toe.
Men moet de douane vrijwillig mededee-
len, wat men wenscht mee te nemen: on
derstaand vindt men de hoeveelheden si
garen enz. vermeld, die in den regel vrij
van rechten mogen worden geïmporteerd.
Bij reizen naar Frankrijk en Engeland
moet men sigaren, enz. steeds aangeven,
ook al heeft men uitsluitend de hoeveelheid,
welke vrij mag worden meegenomen, bij
zich.
SA beteekent sigaren.
ST beteekent sigaretten.
TA beteekent 1 gram tabak.
België: 10 SA of 25 ST of 50 TA.
Bulgarije: 15 SA of 50 ST of 50 TA.
Denemarken: Geen bepaalde hoeveel
heid vrij, doch in het algemeen: 10 SA of
25 ST of 50 TA.
Duitschland: Maximaal 10 SA of 25 ST
of 50 TA.
Engeland: 25 SA of 50 ST of 50 TA.
Estland: 50 SA of 10 ST of 200 TA.
Finland: 25 SA of 100 ST of 200 TA.
Frankrijk: 10 SA of 20 ST of 40 TA.
Griekenland25 SA of 100 ST of 250 TA.
Hongarije: 10 SA of 50 ST of 50 TA.
Ierland (Vrijstaat): Maximaal 100 gr.
tabak of tabaksfabrikaten.
Irak: 50 SA of 100 ST of 250 TA.
Italië: Officieel niets, echter getolereerd:
5 SA of 1 a 2 pakjes ST.
Letland25 SA of 50 ST of 250 TA.
Lithauen: 50 SA of 100 ST of hiermede
overeenkomende hoeveelheid TA.
Marokko: Geen vrijdom.
Noorwegen: Ter beoordeeling der douane
Polen' 20 SA of 50 ST of 50 TA.
Portugal: 40 TA.
Spanje: Geen enkele hoeveelheid vrij.
Roemenië: 20 SA of 100 ST of 100 TA.
Tsjecho-Slowaklje: 12 SA of 60 ST of
60 TA.
Tunis: Zie Frankrijk.
Turkije: 20 SA of 50 ST of 50 TA.
Zuid-AIrlka: Geen vrijdom.
Zuid- Joego) -Slavlë5 SA of 20 ST of
20 TA.
Zweden: 10 SA of 50 TA of 50 St. zon
der mondstuk of 100 ST met mondstuk.
Zwitserland: 20 SA of 100 ST of 100 TA.
Halcyon Lijn STAD SCHIEDAM, 8 Juni
van Morphoubaai naar R'dam STAD
DORDRECHT, 8 Juni v. Lulea n. R'dam/
Vlaardingen STAD ZAANDAM, 8 Juni v.
Bilbao n. R'dam/Vlaardingen ROZEN
BURG, Vlaardingen n. Bilbao, 9 Juni uit den
N. Waterweg MAASBURG, 7 Juni van
Vlaardingen to Narvik.
Kon. Ned. Stoomb. Md- RHEA. Middl. Zee n,
R'dam, pass. 9 Juni v.m. Gibraltar PAUNa]
9 Juni v.m. 9 u. v. R'dam te Lissabon
ODYSSEUS, 9 Juni v. Amst. n. Danzig.
Kon. Holl. Lloyd MONTFERLAND, 11 Juni
v.m. 3 u. van La Plata te IJmuiden verwacht.
RoterdamZ. Amerika Lün ALPHACCA, 9
Juni n.m. van B. Aires te R'dam ALHENA,
8 Juni 's nachts 12 u. v. Hamburg n. R'dam.
HollandAustralië Lijn AAGTEKERK, thuis
reis, 9 Juni te Londen MARRKEN. thuisr.,
9 Juni v. Port Pirie
Holland—Britach Indie Lijn HOOGKERK, 9
Juni v. Bremen te Hamburg.
Mij. Nederland POELAU ROEBIAH, thuisr.,
9 Juni v. Genua MARNIX VAN ST. ALDE-
GONDE. ultr.. uitr., 9 Juni te Genua.
Rott. Lloyd BALOERAN. uitr., 9 Juni te
Southampton KOTA AGOENG, 9 Juni v.
Brunshausen n. Bremen.
Diverse Stoomvaartberichten BEVERWIJK,
20. sleepboot, 7 Juni van Sierra Leone te
Havre BOEKELO. 8 Juni v. Vivero n.
R'dam WESTLAND, 9 Juni v. R'dam te
Leith EMMAPLEIN, 7 Juni v. Narvik n.
R'dam JEANNETTE. 6 Juni v. R'dam te
Nakskov WESTPLEIN. 7 Juni v. Lulea n.
R'dam ARUNDO, 8 Juni v. M^lilla naar
R'dam HAULERWIJK, R'dam n. Huelva.
pass. 9 Juni Finisterre LETO, 8 Juni van
Montreal n. Queenstown v.o. .MAAS, 9
Juni van R'dam te Hudiksval PRINS
FREDERIK HENDRIK. 8 Juni v. Niöe
SCHOKLAND. 9 Juni van R'dam te Seaham.
Als U geen raad meer weet vaD de rheuma
tische pijnen, alles reeds hebt geprobeerd
zonder goed gevolg, probeert dan de zes
zouten uit Kruschen Salts Zij hebben duizen
den lijders reeds afdoend geholpen. Ook U
zullen zij zeer snel van Uw pijnen verlossen.
STRALENDE GEZONDHEID VOOR I CENT PER OAG
2(606 (Ingez. Med.)
Q
Nu het groote reisselzoen weer voor de
deur staat en velen hun vacantieplannen
ontwerpen, is het van groot belang op de
hoogte te zijn van de verschillende beoa-
line. welke thans van kracht zijn ten aan
zien van den ln- en uitvoer van betalings
middelen in een aantal landen van Europa,
waarheen toeristen zich plegen te begeven.
Omtrent een en ander deelt de persdienst
van de Ned. Reisvereenlglng ons het vol
gende mede:
Zoowei ln ons land, als in België, Frank,
rijk Zwitserland. Engeland. Zweden en
Noorwegen ls het geldverkeer geheel vrij;
men kan derhalve naar wensch bankpapier
koopen of met een reiscredletbrlef van een
der groote banken of relsbureaux op reis
■gaan.
Duitschland.
De Invoer van Duitsch bankpapier ls ge
heel verboden Vrii kan men invoeren een
bedrag van RM 30 in Duitsch zilver of
naar Dultsch-Oostenrljk een bedrag van
Sch. 45 eveneens in gemunt geld.
Deze RM. 30 of Sch. 45 mag men
alleen uitvoeren, wanneer men een z.g.
Beschelnigung van de deviezen-ambtenaren
heeft gekregen.
Deze z.g. Bescheinlgung moet men altijd
aanvragen, wanneer men eeld ln Duitsch
land iof ln andere landen met beperkt
betalingsverkeer Invoert), omdat men al
leen met deze z.g. Bescheinlgung een deel
of het totaal van de ingevoerde vreemde
valuta weer mag uitvoeren
In Duitschland en Dultsch-Oostenrijk
kan men het gemakkelijkst reizen met zjg.
goedkoope reismarken, welke in den vorm
van reischèques. credletbrleven en accredl-
tieven bij de bankinstellingen, relsbureaux
of relsvereenlglngen verkrijgbaar zijn.
Dultsche reischèques zijn verkrijgbaar
in coupures van 100. 50 en 25 R.M. en
eventueel in blanco. Zii zijn inwisselbaar
bij alle Dultsche banken. Spaarkassen, kas
siers en ol de wisselkantoren (Wechsel-
stuben) od de groote stations.
In het algemeen kan men per persoon
en Der dag slechts een bedrag van 50 R M.
medenemen. Alleen de reizigers die in het
bezit zijn van een z.g. „EmpfehLungs-
schrelben" kunnen 100 R.M. per dag en
per persoon opnemen.
Reischèques mogen niet worden nage
zonden aan toeristen, die zich ln Duitsch
land bevinden Wil men deze personen toch
Marken doen toekomen, dan kan dit ge
schieden door het stellen van een accredl-
tief in een bepaalde plaats of door het
zenden van een c edietbrief. hetgeen dan
via een Dultsche bank moet plaats vinden
Door de banken of relsbureaux moet de
afglf e van reischèques of accreditleven od
den pas worden aangeteekend. derhalve
steeds Daspoort medebrengen.
Nie'-gebrulkte reischèques zijn gedurende
een half iaa- geldig Zl( kunnen worden
medegenomen en worden gebruikt voor een
ander verbliil in Dultseh'and.
Marken d'e men heeft ove-- "houden van
reischèques mogen niet ui' Duitschland
worden medegenomen, doch moeten in
Duitschland bij een bankinstelling ten
gunste van het reisbureau of de bank.
waarvan men de chèques heeft gekocht,
worden gestort.
Italië.
Reizigers naar Italië mogen vrij 300 Lires
aan Italiaansch bankpapier en 50 Lires
aan zilver invoeren.
Verder zijn er verkrijgbaar reischèques.
die betaalbaar zijn in Italië en de Kolo
niën zonder aftrek van kosten bU de ver
schillende banken, wisselkantoren en rels
bureaux en ook bij de grenskantoren van
de EN.I.T. (Ente Nazionale Industrie
Turistiche).
De chèques zijn verkrijgbaar in verschil
lende coupures n 1 100 250 500. 1000 en
100 Lires. Zij ziin strikt persoonlijk Bit de
aankoop van deze reischèques worden
geen kosten berekend (alleen 10 ets. zegel
per chèque).
Reisgezelschappen kunnen reizen op cre
dletbrleven en od cheques, die voor deze
gelegenheid tot 5000 Lires mogen bedragen.
Bij de Lire-chèques wordt een z.g. „li
bretto" afgegeven (llvret touris lque),
waarin de chèques worden aangeteekend.
Zonder dit boekje kunnen uitbetalingen
plaats vinden. Bij de grens moet dit llvret
tourlstlque van een visum van binnenkomst
worden voorzien.
Credietbrieven in toeristenlires zijn alleen
betaalbaar, bii die banken, die od verzoek
vaen den aanvrager od de credietbrief wor
den vermeld
Ook ls het mogelijk om de credietbrieven
ln bepaalde gevallen tot clrculaire-crediet.
brieven (bij alle bijkantoren en correspon
denten van een bepaalde bank betaal
baar) te maken.
De afgifte van reislires moet eveneens
ln den pas worden aangeteekend. zoodat
men verzocht wordt den pas mede ie bren
gen of dezen aan de banken, relsbureaux
of relsvereenigngen od te sturen.
Nazending van reischèques. ook door be
middeling van een Italiaansche bank is
niet mogelijk. Wel kan aan een bank ln
Italië opdracht gegeven worden chèques
uit te schrijven en deze od vertoon van den
pas aan den toerist af te geven
Ongebruikte reischèques en credietbrieven
kunnen naar Nederland worden mede
teruggenomen en door banken, relsbureaux
en reisvereenigingen teruggekocht tegen
den koers od den da» van teruggave ver
minderd met 3 oct kosten welke berekend
worden door de I'aliaanschc autoriteiten
Geld. dat overgehouden wordt van reli-
chèoues of credietbrieven mag uit Italië
worden uitgevoerd tot een (jedrae van 50
L in munt per persoon. Wat men meer
overgehouden heeft moet worden terug-
gesto-t bit de Italiaansche bank met ver
zoek het bedrag via de Nederlandsche
verkoopendp ins "lling te verrekenen.
De koers van de reislires wo"dt ook toe-
gepas' od de ho'e'bons welke ln verschil
lende categorieën bli de 'eisbureaux en
relsv-"-"pr gingen worden verkrijgbaar ge
steld. Zii staan op naam en zijn strikt
persoonlijk.
Od den prijs, welke op den bon vermeld
ls kan in het hoogseizoen door den hotel
houder een toeslag worden geheven. Niet-
gebrulkte maaltijden kunnen niet worden
vergoed. Bijbetaling voor een hoogere
klasse ls onderweg mogelijk.
Men geniet als houder van hotelbons in
Italië reductie op de Spoorwegen, od de
entrées van musea en op den aankoop van
benzine.
Iedere houder van hotelbons, welke in
een eigen of gehuurde auto reist, kan op
vertoon van zijn hotelbon 2 benzinebons
krijgen, welke recht geven op elk 10 liter
benzine
Reizigers met motorrijwielen krijgen voor
eiken hotelbon 1 benzinebon.
Er ziin twee soorten benzinebons:
1. Serie A voor reizigers, die voor 5 tot
hoogstens 15 dagen ln Italië verblijven.
Deze geven 40 reductie.
2 Serie B. Voor reizigers, die langer dan
15 dagen, maar ten hoogste 90 dagen in
Italië verblijven. Deze geven recht op 80 "U
reductie.
Ook is benzine van een betere kwaliteit
dan waarop de bons recht geven verkrijg
baar. In dat geval moet een toeslag worden
betaald van 2 Lire per 10 liter.
Hongarije.
Pengö kunnen vrij in Hongarije ln bank
papier of specie worden ingevoerd.
Daarenboven worden reischèques be
schikbaar gesteld in coupures van 26 50.
100 en 300 pengö Deze chèques zUn strikt
persoonlijk en inwisselbaar bli de banken
in Boedapest en bii de Ibusz relsbureaux.
Joegoslavië.
Joegoslavisch bankpapier en munten
kunnen onbeperkt worden medegenomen.
Reischèques en accreditieven kunnen in
Nederland worden gekocht, waarvoor bij
alle banken in Joegoslavië een bedrag van
12.000 dinar per maand of 4 000 dln. per
10 dagen per persoon wordt beschikbaar
gesteld De koers van deze reischèques en
accreditieven ls lager dan die voor den
officleelen dinar.
Ts jecho - Slowakije.
Tsjechisch bankpapier en munt mag
slechts worden medegenomen tot een
maximum van 300 Kr per persoon, het
bankpapier ln coupures van 10 en 20 Kro
nen. Tevens worden bij de banken, rels
bureaux en reisvereenigingen reischèques
verkocht, die tot elk gewenscht bedrag,
echter ln een veelvoud van 50 Kr en een
maximum bedrag van Kr. 2500 ln Tsjecho-
Slowakije worden uitbetaald Meer dan
Kr. 2500 per week kan niet worden op
genomen.
Bü inwisseling van deze chèques ont
vangt de houde.- voor iedere 100 Kr. een
bedrag van 106 Kr. Uitbetaling geschiedt
in de voornaamste steden van Tsjecho-
Slowaklje
Deze zelfde premie wordt uitbetaald op
credietbrieven.
Nazending van chèques aan toeristen is
verboden.
Ongebruikte chèques en gedeelten van
credietbrieven kunnen mede teruggenomen
worden.
In Engeland. Amerika en In vrijwel alle
andere landen der wereld kunnen de z.g.
dollars- en pondenreischóques in be'allng
worden gegeven Men neemt ze In betaling
bil de hotels bii de schcepvav'maatschap
pijen en bii de Sooo'wegen alsmede bil
banken en reirbureaux Deze chèaue= ziin
verkriigbaar in coupures van 10 20 50 en
100 dollars of van 2. 5 en 10 Pond Sterling.
VOOR ZATERDAG 11 JUNI.
Hilversum I, 1875 en 415.5 M. KRO-Uit-
zending 8.00—9.15 Gramofoonmuz. (Om
8.15 Berichten) 10.00 Gramofoonmuz. 11.30
Godsdienstig halfuur 12.00 Berichten
12.15 KRO-orkest (1.00—1.20 Ggamofoon-
muziek en om 1.15 Berichten) 2.00 Voor de
rijpere Jeugd 2.30 Gramofoonmuz. 3.00
Kinderuur 4.00 Berichten, Gramofoonmuz.
4.15 KRO-Melodisten en solist <4.45—5.00
Gramofoonmuz.) 5.30 Esperantonieuws
5.45 KRO-Nachtegaaltles 6.15 Gramofoon
muz. 6.20 Journalistiek weekoverzicht 6.45
Gramofoonmuz. 7.00 Berichten 7.15 Cau
serie „Het H. Priesterschap (III)" 7.35
Actueele aetherflitsen 8.00 Berichten ANP,
Mededeelingen 8.15 Overpeinzing met mu
zikale omlijsting 8.35 Gevarieerd program
ma 10.30 Berichten ANP 10.40 Internatio
nale sportrevue 10.5512.00 Oramofoonmuz.
Hilversum II, 301.5 M. VARA-Uitzending
10.00—10.20 v.m. en 7.30—8.00 VPRO 8.00
Gramofoonmuz. (Om 8.16 Berichten) 10.00
Morgenwijding 10.20 Voor arbeiders ln de
Continubedrijven 12.001.45 Gramofoon-
muziek (Om 12.15 Berichten» 2.00 Cause
rie „Reizen en trekken" 2.15 Amateurs-uit
zending 3.00 Reportage 3.15 Gramofoon-
muziek 4.30 Esperanto-uitzending 4.50
Gramofoonmuz. 5.40 Litteraire causerie
6.00 Orgelspel 6.30 Uit de Roode Jeugdbe
weging 7.00 Filmland 7.30 Bijbelverteliin-
gen 8.05 Herhaling SOS-Berichten 8.07
Berichten ANP, en VARA-Varia 8.20 Schaak
nieuws 8.25 De Ramblers, Esmeralda-Septet,
..The Four Blue Stars". VARA-Kinderkoor „De
Merels", sprekers en solisten 10.30 Berich
ten ANP 10.35 C. Steyn's accordeonorkest
11.00 Schaaknieuws 11.05—12.00 Gramo
foonmuz.
Droitwich 1500 M. 11.20 Planovoordracht
11.50 BBC-Wels orkest en soliste 12.50
Sportreportage 1.00 Reg. King's orkest
I.40 Sportreportage 1.55 Dansmuziek (gr.pl.)
2.35 Sportreportage 2.50 Het Gershom
Parkingtonkwintet 3.35 Sportreportage
3.50 Orgelspel 4,20 Do Karl Caylus Players
4.50 Sportreportages 5.05 Gramofoonmuz.
5.20 Roy Fox en ztfn Band e.a. 5.50 Sport
reportage 6.00 Vervolg van 5,20 6.20 Be
richten 6.45 Sportreportage 7.00 Hazell's
Fabrieksorkest. en solist 7.50 Radiojournaal
8,20 Variété-programma 9.20 Berichten
9.40 Uit Amerika: Weekoverzicht 9.55 Piano
voordracht 10.05 BBC-Theater-koor en
-orkest en soliste 11.05 Uit Parijs: Declama
tie 11.20 Vincent Norman en zijn Band
II.30 Bfily Merrin en zijn „Commanders" e.a.
12.10—12.20 Berichten.
Radio-Paris 1648 M. 8,10—9.30 en 10.05
Gramofoonmuz. 12.35 Cantrelle-orkest.
<Om 1.50 Zang) 3.20 en 4.05 Vroolfjk pro
gramma 6.05 en 8.35 Zang 8.50 Radiotoo-
neel 9.30 Variété-program ma 10.25 Sym-
phonieconcert 11.20—1.20 Jo Bouillon's
dansorkest.
Keulen 456 M. 6.50 en 7.30 Gramofoon-
muziek 8.50 Danziger Landesorkest 12.20
Weensch Kamerorkest 2,30 Gramofoonmuz.
4.20 Gevarieerd concert 7.30 Openlucht-
concert 8,20 Gevarieerd concert 11-20
Folkwangkamerorkest, -koor en -dansgroep
12.20 Eugen Jahn en Theo Heldt met hun
orkesten 2.203.20 Omroeporkest.
Brussel 322 en 484 M. 322 M-. 12.20 Gra
mofoonmuz. 12.50 en 1.30 Omroeporkest
1.50 Gramofoonmuz. 2.20 Brusselsch Instru
mentaal kwartet 3.20 André Felleman's or-
kes en Gramofoonmuz. 5.20 Gramofoonmuz.
6.35 Pianovoordracht 7,20 Gramofoonmuz.
8.20 Omroeporkest, gemengd koor en solisten
9.05 Radiotooneel 9.20 Vervolg van 8.20
10.30 Gramofoonmuziek 11,20—12.20
Populair concert 484 M.: 12.20 Gramofoon
muz. 1.00 en 1.30 Omroepklelnorkest 1-5°
—2.20 Gramofoonmuz. 3,20 Conservatorium-
orkest van Hoey m.m.v. solist 5.00: 5.35 en
6.00 Gramofoonmuz. 6.35 Vioolvoordracht
7.05 Pianovoordracht 7.35 Gramofoonmuz.
8.20 Omroepklelnorkest 9.35 Cabaretpro
gramma 10.30 Omroepdansorkest en soliste
11.20—12.20 Gramofoonmuziek.
Dcu t schlandsender 1571 M. 7.30 Populair
concert 8.20 Gevarieerd concert 10.20 Be
richten 10.40 Hoorberlcht 10.50 Blaas-
kwartet 11.05 Berichten 11.20 De „Tegern-
seer Musikanten", het Omroepdansorkest en
pianoduo 12.20—2.20 Nachtconcert (gr.pl
(1.151.26 Tijdsein).
GEM. RADIO-DISTRIBUTIEBEDRIJF EN
DE R.O.V. RADIO-CENTRALE.
Zaterdag 11 Juni.
lste Programma: lederen dag van 8—24 uur:
Avro, Vara enz.
2de Programma: lederen dag van 8—24 uur:
Kro. Ncrv enz.
3de Programma: 8.00 Keulen 10.20 Parijs
Radio 11.05 Radio PTT. Nord 12.20 Brus
sel VI. 14.20 Keulen 15.35 Brussel VI. ~-
16.20 Keulen 18.20 London Rep. -
Brussel VI. 19.50 Keulen - 22.20 Brussel vi.
- 23.20 Parijs Radio.
4de Programma: 8.00 Brussel VI. 9-2° ai"
versen 10.35 London Reg. 13.05 Droitwicn
23.05 London Reg. 23.20 Droitwich.
Wijzigingen voorbehouden.
2—4
