Wint
er-Sport
LEIDSCH DAGBLAD - Tweede Blad
Zaterdag 15 Januari 1938
RECHTZAKEN
Uit de Omstreken
WfNTER-Kl/PCK»
Berchtesgadener Land
Reit im Winkl 700 m.
Garmisch»Partenkirchen
München de stad van de Kunst en de Carneval verwacht ook U.
Düsseldorf de mooiste Residentie van Prins Carneval aan dan Rijn
Keulen Op naar hef Keulsche Carneval in 1938
Januari an Februari
Essen Uw reisdoel m 1938
Dortmund Wesffalens Industrieel Middelpunt,
Oberstdorf in de Allgüuer Alpen 843-1930 M.
ZIJN ONTSTOKEN SPATSCHERM
LAMPJES IN DE BEBOUWDE KOM
VOLDOENDE?
Is het voldoende indien de automobilist,
dlë bij donker op een weg met straatver
lichting binnen de bebouwde kom rijdt, aan
den voorkant van zijn wagen alleen twee
spatschermlampjes ontstoken heeft?" Zie
daar de vraag die voor den Kantonrechter
te Breda werd behandeld een zaak van
groot principieel belang voor alle automo
bilisten.
In Princenhage werd een automobilist,
die in het verlichte gedeelte van de be
bouwing uitsluitend deze lampjes aan had,
door de maréchaussée bekeurd, omdat deze
van oordeel was dat volgens de wet ook
de dimlichten in de koplampen zouden
moeten zijn. ontstoken.
De A.N.W.B.-deskundige, ir. R. Tijken
betoogde dat ofschoon het Motor- en Rij
wielreglement inderdaad eischt dat „kop-
llchten" ontstoken moesten zijn. dit niet
mag worden verward met „koplampen".
Het Reglement geeft geen definitie van
het begrip „kophcht", zoodat deze uit de
verschillende voorschriften moet worden
afgeleid.
Gaat men deze nauwkeurig na. dan blijkt
dat de spatschermlampjes aan alle etschen
voldoen welke aan de kopllchten binnen
de verlichte kom worden gesteld, zoodat
men hier wel degelijk van kopllchten in
den zin der wet kan spreken. In de prac-
tijk voert het gebruik van dimlichten in de
stad bovendien tot ongewenschte toestan
den. Het effect van het knippersignaal
wordt er door verminderd, het verkeers
beeld wordt veel onrustiger, terwijl bij
natte straten ernstig verblindingsgevaar
optreedt door gereflecteerde stralen. Ook
uit een oogpunt van verkeersveiligheid,
aldus ir. Tijken is het standpunt, van ver
balisanten dus zeer bedenkelijk. Hij meen
de dat het overigens niet aan twijfel on
derhevig was of het gebruik van alleen
stadslampjes is in de gegeven omstandig
heden niet alleen volgens den letter dei-
wet, maar ook volgens de bedoeling van
den wetgever voldoende.
De Kantonrechter, mr. Ter Veer, kon
zich. nadat de Ambtenaar O.M. een boete
van f. 0.50 had geëischt omdat z.i. de auto
mobilist wel in overtreding was geweest,
met de opvatting van den deskundige ver
eenigen en ontsloeg den automobilist in
kwestie van rechtsvervolging.
KANTONGERECHT TE DELFT.
De kantonrechter te Delft heeft veroor
deeld wegens overtreding der IJkwet H. D.
te Leiden tot f. 1 boete of 1 dag hechtenis
en f. 2 boete subs. 2 dagen met verbeurd
verklaring van maten en gewichten; we
gens overtreding der Arbeidswet: M. van
W. te Leidschendam f. 5 subs. 6 d. hech
tenis.
HAARLEMSCHE RECHTBANK.
Terecht stond de kapelaan J. H. M. v. I.
der St. Agatha parochie uit Lisse, die op
den Rijksstraatweg nabij de.'Engel met z'n
motorfiets in aanrijding is gekomen met
een driewlelige motorbakfiets welke be
stuurd werd door R. W. de Best uit Katwijk
Zee De kapelaan, die last had van den
wind, wilde zijn hoed dieper op zijn hoofd
zetten. Hij had toen de macht over zijn
stuur verloren en was tegen de hem pas-
seerende motorbakfiets aangereden. Beiden
waren op den gTond terecht gekomen en
liepen verwondingen op. De officier van
Justitie elschte tegen verdachte een geld
boete van f. 100.en nam daarbij in aan
merking dat verdachte zoowel de reparatie
van motorbakfiets als de doktersrekening
van den aangeredene had betaald.
De Rechtbank deed uitspraak in de zaak
tegen den 19-Jarigen chauffeur N. G. v. d.
V. uit Noordwljk aan Zee, die in hooger be
roep terecht heeft gestaan van een vonnis
van den Kantonrechter te Haarlem, waar
bij hij was veroordeeld tot een geldboete
van f. 15.— sus. 10 dagen hechenis. Ver
dachte zou op 1 September van het vorige
jaar op den Rijksstraatweg tusschen Hil-
legom en Heemstede op het llnkerwegge-
deelte hebben gereden met zijn vierwielig
motorrijtuig en tengevolge hiervan in bot
sing zijn gekomen met een ander vierwie
lig motorrijtuig, hetwelk bestuurd werd
door den heer W. J. van Doesburg.
De officier van Justitie had bevestiging
gevraagd van het vonnis.
De Rechtbank uitspraak doende bevestig
de het vonnis van den Kantonrechter.
VISCHPRIJZEN.
IJMUIDEN. 15 Januari.
Tarbot 141—120 ct. per KG.; Tong 90—70 ct.
per KG.; Heilbot 78 ct. per KG.; Griet f. 34—20
per 50 KG.; Groote Schol f. 16—11. Middel
schol f. 14.50—12, Zetschol f. 20—15.50. Klein-
schol f. 15.50—9. Bot 1. 9; Schar i. 11—6,
Groote Gul 1. 15—13.50. Kleine Gul f. 13—3.60.
Wijting t. 3.80—2.80. alles per 50 KG.; Kabel
jauw f.65—51 per 125 KG.; Leng f. 3.30 per
stuk.
Aan den afslag 1 kotter: E. 322 met f. 530.
en 13 trawlloggers: IJM. 204 met f. 750; KW.
5 met f. 1270; KW. 166 met f. 980; KW. 18 met
f. 390; KW. 155 met f. 1140; KW. 158 met
f. 7.80: KW. 46 met f. 890; KW. 65 met f. 880;
KW. 91 met f. 830; KW. 41 met f. 870: KW. 45
met f. 750; KW. 35 met f. 8.70; KW. 89 met
f. 620.
DE AFGELOOPEN WEEK TE IJMUIDEN.
(Van onzen correspondent)
Er komt nog steeds wat haring aan de
markt, maar het gaat met den aanvoer als met
een omgekeerde stroopkan: eerst komt er een
groote golf en dan blijft het nog gerulmen tijd
nadruppelen. Met de groote golf is het nu
afgcloopen, maar het blijft langer nadruppelen
dan velen hadden kunnen denken: deze week
kwam nog een tiental schepen met versche ha
ring aan de markt, maar de meeste hadden
slechts geringe vangsten.
Met de trawlers is het deze week wat vreemd
geloopen, hetgeen wel te verwachten was.
Maandag waren er 17 binnen en omdat de
handel wel wist, dat cr de volgende dagen wei
nig booten verwacht konden worden, heeft
deze zich „veilig willen stellen", met het ge
volg. dat er veel geld voor de visch werd be
taald. Vier Noordzeebooten passeerden weer
eens de 4000 gulden. En een kotter, die een
prachtige vangst scharren had, besomde maar
eventjes f. 2100.
Het is onbegrijpelijk, dat onze Nederlandsche
xeeders niet aan de snorrevaadvisscherij durven
(of willen) beginnen, want hieraan is nog wel
wat te verdienen. De nieuwe IJmuidensche
snurrevaadkotter had zijn laatste reis ook nog
een besomming van f. 1250.
Dat is beter, dan visschen in de Barentszee,
want dat wordt toch nooit iets. De „Alkmaar"
is a.s. Maandag met 1700 manden visch uit
Arctica aan de markt. Als de visch goed is,
zou dit wel eens de eerste (van de vier) be
hoorlijke reizen kunnen wórden. Maar het
schip heeft dan ook alles mee. Dat was trou
wens met de ..Norma Maria" ook het geval en
toch werd ook deze reis een mislukking. Zulk
een reis moet toch minstens f. 10.000 opbren
gen. Waarom het toch zoo ver gezocht, als het
dichtbij nog te vinden is? Getuigen ook dc
besommingen der trawlloggèrs. die na Maan
dag binnen waren, die varieerden van f. 400 tot
f. 1690.
Er kwamen deze week binnen 31 trawlers en
31 trawlloggers en over het algemeen was er,
wat de besommingen betreft dus geen reden
tot klagen. Want behalve de vier genoemden
van Maandag werden er nog meer mooie reizeh
gemaakt. Teleurstellend was het* resultaat
van de „Norma Maria", die voor 1700 manden
Witte Zeevisch slechts f. 5490 besomde en dat,
terwijl er dien dag geen enkele boot met rond-
visch binnen was.
HILLEGOM.
EEN KLEINE BENDE JEUGDIGE
INBREKERS.
Een goede slag van de politie.
In den loop van deze week deed een
alleenwonende bewoner van den Stations
weg aangifte bij de politie, dat er 's avonds
tijdens zijn afwezigheid was ingebroken.
Bij onderzoek bleek de buitendeur verbro
ken en uit den muntgasmeter 10 cent ont
vreemd te zijn Uit een jas werden enkele
centen en sigaren vermist.
De politie heeft als verdachten vier-.jon
gens aangehouden van 17 tot 22 jaar. Twee
hunner hadden vroeger al eens ingebro
ken en toen ongeveer f. 10 ontvreemd. Een
van de vier had een soortgelijk zaakje op
zijn geweten; toen bestond de buit uit vier
gulden.
Er is met de aanhouding van deze jon
gelui een goeden slag geslagen, omdat zij
I meer plannen voor de toekomst hadden
en 2elfs van plan waren ,.er op los te
slaan, als het moest".
Allen hebben bekend, en zullen aan de
justitie overgegeven worden.
Bijna alle cellen van het Politiebureau
waren gisteren bezet door de leden van
deze kleine maar gevaarlijke bende van
inbrekers en kwaaddoeners.
Jaarvergadering der Beurscommissie.
De Hillegomsche Beurscommissie heeft
haar Jaarvergadering g*iouden onder voor
zitterschap van den heer K. Velthuys. Het
jaarverslag van den secretaris rapporteer
de, dat het beursbezoek zich zeer goed
bleef ontwikkelen, ondanks het invoeren
van een beursentrée. De vrees dat het be
zoek daardoor zou verminderen, is onge
grond gebleken. De tarieven voor de tele
foon zijn verminderd.
De rekening van den penningmeester
sloot met een batig saldo van f. 84.39; de
controlecommissie bevond de rekening in
orde. De beurstafeltjes zullen in het ver
volg genummerd worden. Aan de plaatse
lijke afdeelingen van Bloembollencultuur
en H.B.G. zal dit jaar geen subsidie ge
vraagd worden.
DE HARINGVISSCHERIJ.
(Van onzen visscherfj-medewerker)
Het haringseizoen is nog steeds niet af ge
loopen, hoewel het er nu wel naar gaat uit
zien, dat wfj binnen zeer korten tijd de laatste
schepen binnen kunnen verwachten.
Het weer heeft de laatste weken niet mede
gewerkt; tengevolge hiervan hebben de schepen
heel wat dagen binnen moeten liggen. De
nachten, dat nog gevischt kon worden, was het
weer ook niet al te best en dit scheen een zeer
nadeellgen invloed op de visscherjj uit te
oefenen. De schepen, die thans nog in het
Kanaal zijn. zullen de volle maan van begin
volgende week afwachten: geeft deze geen
visscherij meer, dan zal het wel gedaan zijn en
zullen de schepen wel huis toe keeren.
Zooals dit steeds het geval is bij weinig of
geen aanvoer, loopen de prijzen omhoog. Maan
dag werd van f. 5 tot f. 6 betaald voor versche
haring en in den loop van de week werd zelfs
v. d. Bent Jzn., Jan Remmerzwaal, Hen
drik van Duyn, Jacob v. d. Plas; allen
I zijn leerlingen van den heer C. Varke-
visser.
Rijksgedelegeerde was bij deze examens
kapitein J. H. Götz, lid van -de examen
commissie voor stuurlieden te Den Haag.
Buitengewone ledenvergadering der
Chr. Jeugdorganisatie.
Deze vergadering werd onder veel be
langstelling in de Oranjezaal van het
Jeugdhuis gehouden. De voorzitter, de
heer C. J. Lambour, liet zingen Gez. 2.1,
ging voor in gebed en las een gedeelte uit
Efeze 4.
De secretaris, de heer Jac. Gesink. las
de notulen. De voorzitter liet uitkomen,
dat het vrouwelijk element in het bestuur
sterker vertegenwoordigd kon zijn; mej.
Van Duyn zat als eenling tusschen de
heeren. Tot bestuursleden werden wegens
bedanken van de heeren Susan, dr. C.
Steinz en H. Haasnoot gekozen mevr. H.
Gerretsen-Verhagen en de heeren KI.
Jonker en A. Ouwehand. De voorzitter gaf
een toelichting op het voorstel tot verbe
tering van het contact tusschen de C.J.O.
en haar afdeelingen. De band dient hech
ter te worden. Het voorstel betreft ir}
hoofdzaak het driemaal per jaar houden
van z.g. „werkvergaderingen". Met het be
stuur van de C.J.O. zullen hierin verte
genwoordigd zijn twee bestuursleden van
elke onderafdeeling, die vrtf mandaat
zullen krijgen van hun vereenigingen. Op
die werkvergaderingen zal groote betee-
kenis gehecht worden aan de geestelijke
belangen in al haar geledingen. Dit voor
stel werd met alg. st. aangenomen.
De heer P. Siderius, lid van de com
missie van toezicht vanwege den kerke-
raad, sprak waardeerend over het werk
van de C.J.O. en hoopte, dat Gods zegen
op den arbeid moge rusten en op hen, die
zich aan dit werk geven.
De heer Herm. Parlevliet, lid der com
missie van toezicht vanwege de kerk
voogdij. sloot zich hierbij geheel aan.
Tenslotte werd gezongen Ps. 21 1,
waarna de heer Siderius met dankgebed
sloot.
Bij de politie werd kennis gegeven
van ontvreemding ten nadeele van de ge
meente van een dreg met ankertje, dat
zich bevond in een kastje bij de Chemi
sche fabriek aan het Prins Hendrikkanaal.
KATWIJK AAN ZEE.
Visscherij-examens.
Bij de in de Vlsscherijschool alhier ge
houden examens zijn geslaagd voor het
certificaat van voldoende kennis der in
ternationale bepalingen ter voorkoming
van aanvaring op zee en de toepassing
ervan: Nlc. van Duyvenbode Nzn., Piet
van Duyvenbode Dzn., Amerik Groen, Jan
Zuyderduyn, Corn. Guijt, Nic. Plug Maart
tot f. 9 per kist besteed. Veel werd echter niet
aangebracht; de aanvoer bestond slechts uit
enkele honderden kisten.
In den haringhandel is het Iets levendiger.
De vraag is toch echter nog onvoldoende en
het schijnt, dat enkele -houders van haring
zich wat ongerust gaan maken en tegen abnor
maal lage prijzen aanbieden. Dit is zeer te
betreuren, want als er gen te veel aan haring
is, helpt het toch niet er mede te gaan gooien;
de afzet wordt hierdoor niet vergroot, maar
wel de prijzen onnoodig bedorven. Het is in
het algemeen belang, dat de hoofden koel ge
houden worden en dat getracht wordt door ge
meenschappelijk overleg iets te bereiken. Het
mooiste zou vanzelfsprekend zijn een verkoop
van een 40.000 of 50.000 ton naar Rusland; de
ongezonde toestand zou hiermede in eens ver
holpen zijn. Het zal echter nog te bezien staan
of hiervan komen zal.
DE TREILVISSCHERIJ.
Met de goede visscherij van de laatste weken
van het oude jaar schijnt het afgeloopen te
zijn. De loggers rapporteeren den laatsten tijd
een slechte vangst en dit komt ook reeds in de
aanvoeren tot uitdrukking.
De prijzen voor de visch blijven goed. vooral
voor den onderkant; de tongprijzen zijn niet
al te best. Verschillende groote motorloggers
maakten hooge besommingen en de kleine log
gers besomden wel wat minder, doch de reizen
waren niet slecht te noemen.
Ook in de afgeloopen week vertrokken nog
verschillende loggers, die aan de haringvis-
scheriJ hadden deelgenomen.
Overzicht onzer belangrijkste
Veemarkten.
LEIDSCHENDAM.
EERSTE RAADSZITTING DER NIEUWE
GEMEENTE.
Rede van den burgemeester De kosten
der leerlingen O.L. School De verhuur
van een lokaal aan het Roode Kruis.
De raad van de nieuwe gemeente Leid
schendam vergaderde. De burgemeester
deelde mede. dat hij in opdracht van den
minister van Staat en commissaris van de
Koningin weder benoemd is tot hoofd van
deze gemeente en de vereischte eed reeds
heeft afgelegd. Spr. dankt de ministers voor
hun voordracht en H.M. de Koningin voor
de benoeming. Wat den toestand van de
gemeente betreft, de werkloosheid is hier
niet afgenomen. De tuinbouw was iets beter
dan in 1936. Aan de' groenteveiling werd
geveild voor f. 632.791 11936 f. 529.781), de
toeslagen waren echter lager zoodat het
overschot vrijwel gelijk is gebleven, waarbij
nog in het oog moet worden gehouden, dat
niet minder dan voor f 75.000.onver
koopbaar ls gebleven. De raad van Stomp-
wijk welke als grootste gemeente thans is
aangewezen ook tot behartiging van het
gemeentedeel waarover voorheen een an
dere raad ging, kent spr. voldoende om
overtuigd te zijn van zijn werklust, om ook
de belangen van dat gemeentedeel te be
hartigen, zoolang tot in half Juni een
nieuwe raad zal optreden. Spr. dankte de
bevolking voor haar goede wenschen en
hoopte als een goed burgervader te slagen
in het behartigen van allen in deze nieuwe
gemeente.
De heer Vink als oudste lid dankt den
voorzitter voor zijn goede woorden. Aange
boden werd de gemeentebegrooting 1938
en benoemd als leden van de commissie
van onderzoek de heeren Willemsen. de
Lange, Waayer, Vink en mevr. Visser van
der Linden
Zhst. werd aangenomen het voorstel
De markten flauw gestemd.
De politieke situatie in Frankrijk en de
daarmede verband houdende lage franc-
kcers deed op den exporthandel in wolvee
wel afbreuk en de exporteurs leden reeds
verliezen op de laatste dagen geëxporteerde
kwantums. Men kocht dan ook gisteren in
hoofdzaak voor België, doch tegen wat
mindere prijzen Zoowel hier ter plaatse
ais te Leeuwarden en Zwolle had de wol-
veemarkt dan ook een zeer flauw verloop.
De slachtveemarkt was in de afgeloopen
week over de geheele linie wat overvoerd
cn liep vooral ook op de Vrijdagmarkten
ir, prijs terug. We zagen thans weer heel
beste kwaliteiten van 7276 ct. per K.G.
geslacht gewicht verkoopen. Dit was wel
f. 15 tot f. 20 per stuk lager dan vorige
de vorige week. De gebruiksveehandel was
tengevolge hiervan wel iets gedrukt, maar
goede melk- en guste koeien bleven toch
nog zeer duur. Versche kalfvaarzen waren
eveneens duur, maar de mindere kwali
teiten konden de prijzen lang niet Hand
haven. De vette en nuchtere kalveren-
markt verliep ook minder gunstig, met iets
dalende prijzen. De vleeschgrossiershandel
nas in de afgeloopen week tenslotte zeer
lusteloos, met afgaande prijzen, hetgeen
mede verband hield met de sluiting der
groote koelhuizen wegens schoonmaak en
net weer voor het bewaren van vleesch on
gunstig is. Men was dus vrijwel genood
zaakt te ruimen. De varkensmarkt deelde
ook al in de teruggaande tendenz. Zelfs
cij een klein aanbod liep de Leeuwarder
markt gisteren flauwer af. Mager goed en
biggen bleven echter duur.
tot het per 1 Februari as. aangaan van
een kasgeldleening groot f. 50.000.
Voorstel om aan den minister toepas
sing te vragen van art. 55 der L.O.-wet 1920
teneinde aan het bijzonder onderwijs niet
de kosten te vergoeden welke aan het O.L.
onderwijs worden ten laste gelegd, welke
laatste door haar gering aantal leerlingen
vrij hoog zijn (f. 17.50 p. 1.
Na een uitvoerige discussie werd het
voorstel van B. en W. aangenomen, waar
bij de R.K. fractie uitgezonderd de belde
wethouders tegenstemden.
Benoemd werden tot ambtenaren van
den burgerlijken stand de heeren W. J. H.
J. M. Keyzer. burgemeester, H. J. van Delft,
gemeentesecretaris, B. Bieleveld, hoofd
commies ter secretarie en H. J. van Her
pen, commies ter secretarie. Voorts werden
ook de leden der stembureaux benoemd.
Voorstel om aan het Roode Kruis een
lokaal in bruikleen te geven van de voorm.
openb school tegen verplichting van
schoonhouden en zelf zorgen voor verlich
ting en verwarming.
De heer Vink achtte het stuk niet lo
gisch gesteld, het beroep op concurrentie
met den mldenstand gaat niet op, daar
deze geen lokalen heeft aan te bieden,
wèl de caféhouders. Doch de menschen
noodzaken tot cafébezoek zou voor spr.
aanleiding zijn de beschikbaarstelling uit
te breiden. Wat de bepalingen betreft, spr.
zou huur willen hefen en deze bij wijze
van subsidie weder terug willen geven; dit
zou een juistere berekening in de hand
werken. De heer Willemsen meende, dat
van subsldieering toch niets terecht komt.
G.S. zullen deze schrappen, verder kan
spr. zich aansluiten bij den heer Vink.
Tenslotte werd het voorstel z.h.st. aan
genomen. echter met dien verstande, dat
B. en W. nader overleg met de vereeniging
zullen plegen inzake kosten.
De voorzitter vroeg machtiging tot be
schikbaarstelling van f. 0.25 per school
gaand kind voor een tractatie bij de a.s.
blijde gebeurtenis. Op een vraag inzake
versiering zeide spr. dat deze kosten ten
goede zullen worden gebracht aan de
armen inplaats van aan versiering. Hiema
sluiting.
Gedurende December ls in de Ned.-
Herv. Kerk ten bate van de Kerkvoogdij
gecollecteerd f. 160.76.
Gevonden; sleutel, 4 boorden, porte-
monnaie met inhoud.
Adres bureau van politie.
OVER HET MÜNCHENER CARNAVAL.
Zon en sneeuw Rust en ontspanning Sport en wandelingen
verlokken U tot een prettige reis naar het
Inlichtingen en prospectussen bi] het Verkehrsamt, Postbus 41 Berchtesgadcn
en "Dultsch Verkeersbureau" Kalvcrstraat ill, Amsterdam.
GRAND'HOTEL EN KURHAUS mooiste ligging in Berchtesgadcn.
Qcrcduc. prijzen overeenkomstig de tijdsomstandigheden. Prospectus op aanvrage.
HAUS GEIGER Het voorname Hotel-Pension. Prijs vanaf RM. 8.-12,50.
Een wintersportplaats, waar men absoluut
zeker ls van een prachtig sneeuwdek.
de wereldbekende plaats, waar de
succesvolle IV. Olympische Winter
spelen werden gehouden, ook In den winter 1937/38 het middelpunt van een Inter
nationale wereld. 21—30 Jan. Internat. Wintcrsportwcck. 29—30 Jan. Wereldkampioen
schap voor bobsleden met vier personen enz. Kunstljs-stadlon.
vooraanstaand Hotel, uitstekend centraal gelegen direct bij
ALPENHOF=PARKHOTEL hot kurpark. Dc gelegenheid waar men elkaar treft aan dc
thee of 's avonds, fllfe comfort. Prosp. Pens. RM. 10.-tot 18.-.
GOLFHOTEL SONNENBICHL
Mooiste, zonnigste, rustigste
ligging. Qunstlge condities.
EIBSEE HOTFl Hoogelucht Kuuroord (I000M.) Wintersportplaats, Schaatsenrijden, Skllecraar.
Pension RM. 9.14.-.
HOTEL PENSION om 1FNMOF centrale, rustige ligging, flllc comiort. fluto-garages. Noord-
UW OUDENHOF Du|tschc kcukcn. Pension v. RM. 8.50 tot 10.-.
HOTEL PENSION SCHELL rust,centr.ligging,allemód.comf.Ultstek.pens.-keuk.P.vanaf RM.7.50.
1000—1400 M., de hoogst gelegen Dultsoie wintersportplaats
■■■■"illAfalQ 2on - sneeuw, het geheele Jaar zonder ncveL
HOTEL POST hcl ccrslc hotel ter plaatse, 120 bedden. Kamers met w. cn k. sir. water. Centrale
verw. Pension RM 8.— tot 10.—. flutogarages en boxen. Ijsbaan bij het hoteL Tel.24.
HOTEL KARWENDEL Rustig hotel met uitstekende reputatie, alle comf. Pension v. RM. 7.-—10.
Garages, stroom, w. en k. water. Ccntr. verwarm. Ski-onderricht. Prospcctl.
PgyriSChZClI 800 HOON, aan dc „Rlpenslrassc". Absoluut sneeuwzeker.
^BERGHOTEL SUDELFELD 1150M. aan de„?llpcnstralïcu.flUe comf. Ski-onderricht. Pens. v. RM5.-.
Nauwelijks zijn de heilige Drie Koningen voorbij, of daar sluipt
een door en door wereldsche prins binnen: Prins Carnaval, 'sNachts
ontstaat er voor een paar weken een rijk vol vroolijkheid, lachen en
overmoed, dat met narrenwijsheid geregeerd wordt
Carnaval is het overal daar, waar de menschen vroolijkheid en
opgeruimdheid huldigen als de goden van dit leven, waar hun de
levensvreugde in het bloed zit.
Een van de hoofdsteden van dit vroolijke rijk ls München, waar
weliswaar Prins Carnaval zijn hof heeft, maar waar zijn dolle streken
„Fasching" genoemd worden.
In München ligt het Carnaval den menschen werkelijk 11a aan
het hart. Nauwelijks heeft Zijne Hoogheid den troon bestegen, of ieder,
arm of rijk, jong of oud, beroemd of onbekend, haast zich om in
hoeken en gaten naar een bbnte lap, een narrenkap of alleen maar
naar een bordpapieren neus te zoeken, om ook uiterlijk een waardig
onderdaan te worden. Want de nar speelt de hoofdrol. Staatsvijand
No. 1 is de brombeer. De Carnavalsdans is de „Frasah", een uit het
hooggebergte afkomstige, met Münchener Starkbier overgoten afstam
meling van de aan het hof gedanste „Frangaise". De diep ln mosterd
gedoopte, zachte witte worst is de geliefde middernachtsversnapering.
Er is haast geen inwoner, die niet meehelpt om de feesten schitte
rend te doen slagen. De fantastische aankleeding, die het Münchener
Carnaval wereldberoemd heeft gemaakt, ls een schepping van kunste
naars. „Schwabylon", „Het Goochelaarsfeest", „Op Safari", „Het
Geluksschip", „Venetlaansche Nacht" e.a. zijn zulke hoogtepunten van
kunstgenot, dat een bezoek daaraan minstens één- of tweemaal moet
herhaald worden. 4632
De laatste drie dagen stijgt de heerschappij van den dollen prins
tot een strenge dictatuur. Alles moet zich voor hem bulgen, zelfs het
verkeer. Trams en autobussen, auto's en vrachtauto's worden in een
grooten boog om het Camavalsgewöel heengeleid. In een zee van con
fetti zijn de ongebruikte tramrails verdronken en bonte serpentines
slingeren zich vroolijk om de leidingsdraden.
Lachen, gillen en het lawaai van zevenklappers vormen het krijgs
geschreeuw van de confetti-gevechten. De kleine bonte snippertjes
verduisteren de zon, ze blijven in het haar zitten, ze kriebelen op de
huid, vullen Je zakken; men ademt ze in. slikt ze ln, verwenscht ze
en. gaat er zelf ponden van koopen!
Op Carnavals-Zondag trekt Prins Carnaval nog éénmaal in volle
glorie voorbij. In een groot gedrang banen zich de groepen en wagens
ln urenlange optochten een weg door de straten van de stad. Heel
München doet mee! Wie niet als hoogwaardigheidsbekleeder van den
vroolijken vorst vanaf een feestwagen bonbons en sinaasappels onder
het volk gooit, als nar of als grootvader verkleed zich bij het gevolg
voegt, die brengt als toeschouwer al zijn humor mee.
Wanneer de laatste wagen voorbijgereden is, denkt men met wee
moed aan het spoedige einde van den de nachten doorwakend heer-
scfifer. Prins "Carnaval is dood, doch leve het Starkbier!
p(ÓNCH6-n
Hef nieuwe HOTEL EXCELSIOR bij het .Hauptbahnhof, eersterangs. Rustig gelegen.
Kamers vanaf RM. 4.—.
HOTEL pDEUTSCHER KAISER' het geprefereerde, billijke grootstccdschc Hotel, bij het Ccntraal-
statlon cn Starnberger-Statlon. 530 bedden. „Kalscrstubcn".
HOTEL BAMBERGERHOF het degelijke hotel ln het centrum der stad. Pens, v. RM. 7.50—9.50.
HOTEL 3 RABEN rustig lamlllehotel. Nabij het station. Kamers RM. 3.tot 4.50.
HOTEL FELDHUTTER Familic-hotcL Rustigste, centrale ligging. Bed vanaf KM. 3.50.
27 Februari: „Gekkenparade"
28 Februari: De pralende Rozenmaandag-optocht
Hotelinformatie in het Hooldslation.
Van April tot October de groote .Reichsgartenschau',
Het b 1 o e me nwonder aan de Ruhr.
wereldberoemd door de „Westfalenhalle" en zijn goede bier.
I do stad der .Messen", van het bock,-, der pelterijen ca de muziek -
hCipAl^ biedt zijn bezoekers in het winterseizoen 193S: dc beroemde „Qowandhaus*-
conzerten, de uitzonderlijke motetten van het Thomaner-koor, de uitstek, opvoeringen
ln de stadsschouwburgen, en ln don tijd van 13.2 tot 19. 6 de opvoering, van het geheele
dram. werk v. R. Vfagncr, naar aanleid, v. d. 125cn geb.-dag v. d. Meester, v. h. eerst bulten
Bayrcuth. Het loont derh..dc reis naaren v.d. wiatcrsportpl. In Leipzig te onderbroken I
Skilerrelncn tol boven 2000 M., springschansen, Ski-cursusscn, Ski-jöring, ijsbaan en
rodelbanen.Ruitersport. Uitgebreid winterprogramma voor sport- en gezelschapsleven.
Langste kabclzwcclbaan der wereld op dc Ncbelhorn. Sterkste zonbestrallng, vol
komen windstil en vrij van neveL Succesvolle klimaatkuren, heerlijk natuurschoon.
Dc zuidelijkste Kurplaats v. Dultschland.
FilSSPn Zuid-Beleren, 800 MM»ol», £eoceikr»ehtlKe wtBUr«por»pUatiI.d*oXUfSa.ctby
d* koplBC»bor«bl6D Hohcos.hwanfAu cn Xeu»ehw»nsl«tn. InllchtlBc«n <Joer KoTT^rwAltunp.
3—2
