LEIDSCH DAGBLAD - Derde Blad
Dinsdag 19 October 1937
IT
riiN/T EMIETTERIN^
Gemeentebegrooting Oegstgeest
Heffing nieuwe belasting noodzakelijk
THIJS OP DE „TAAIE HAAI»
Verkouden Kinderen?
bóekbespreking.
Anna Edès, van D. Kóstalinyi. Ver
taling van 1. Sona en Truus Eygen-
liuysen. Uitgave Nedérl. Keurboekerij
Amsterdam. 1937.
Dit zeer intéressante boek geeft beter
Dan alles wat tot,nu toe aan literatuur uit
Hongarije tot' ons kwam,' een inzicht in.
de sociale toestanden van. dat land en in
de mentaliteit van1 zijn' burgerij.
Het verhaal begint den morgen van Béla
Kun's vlucht, als Budapest voor het eerst
veer vrijelijk .durft ademen- na maanden
van gruwelijke terreur. Het milieu waar de
geschiedenis zich afspeelt is een arabte-
naarsfamilie. die vooral materieel 't slacht-
otfer van oorlog en revolutie, in misère in
een vervuilde woning samenhokt, letterlijk
slachtoffer van schaamteloos personeel,
i jlicr stuit men direct op een essentieelen
i trek in den Slavischen aard der betrokken
j personen, dat vrouwen zoowel als mannen
uit de gegoede burgerij, zoo voortreffelijk
siachtoffer weten te zijn van de omstan
digheden en niet in staat blijken de ge
woonste dingen van het leven in reêele
vaarden om te zetten. Dit soort heeft uit
I de doorgestane angsten en pijnen niets
I geleerd ten opzichte van de dienstbaren.
Als zij een voortreffelijk dienstmeisje krij
gen, een juweèl, waarover de geheele buurt,
zoo niet de geheele stad, de hoofden bij
elkaar steekt, een meisje dat orde en net
heid weet te scheppen, dat lékker kookt en
proper is, dat niet steelt en niet liegt, dat
geen mannen in huis haalt en ln de groot
ste bescheidenheid meer dan haar plicht
doet, dan buiten zij haar uit en behan
delen haar minder dan wij een huisdier
doen. Het is maar een simpel boerenkind
van de piiszta;, een die niet lezen of
schrijven kan, maar dol is op kinderen en
hun sprookjes vertelt van thuis. Ze heeft
geen eischen en het hoogstnoodlge mist ze
zelfs niet Gevoel van eigenwaarde bezit
ze ook niet. Ze kan alleen zuiver reagee-
ren op reuk en tast, op wat ze ziet en
ondergaat, maar onbewust, motlveeren
kan ze niet. Een Jong, Instinctief levend
„ding" in de ambtelijke woning, dal ge-
roed wordt met afval van tafel en met
Kerstmis een 'versleten wollen .jasje krijgt.
Anna Edès vermoordt op een nacht, na
ten feestmaaltijd, dien ze geheel verzorgde
op gruwelijke wijze haar meesters. Waar
om weet ze later niet te vertellen, ver
klaren kan ze het niet, alleen een oude,
iialf malende dokter, dié als getuige k dé
charge optreedt, tracht uit te leggen, het
geen niemand begrijpt, dat ze „onmenschc-
Ujk behandeld werd". Bewijzen daarvoor
heeft hij niet. Men sloeg haar niet, men
gaf haar te eten en geschenken immers
met Kerstmis. Anna Edès wordt veroordeeld
i en vergeten.
Dit is geen psychologische roman. De
I auteur verdiept er zich niet in waaróm een
dienstmeisje dat goed, bescheiden en een
voudig is haar meesters vermoordt, maai hij
geeft gewone menschen en verhoudingen.
,die, men voelt het, geen uitzondering zijn
Imnarginds. ,J
Kostolanyi leeft helaas niet meer. HIJ
"rehoorde tot de vooruitstrevende schrij
versgeneratie en dit hier, is ongetwijfeld
ai;n beste boek, dat men niet verzuimen
moet te lezen.
De Zwarte Paarden, door Tarjel
Vesaas. Leopold's Uitgevers Mij. 1937
Vertaald uit het Noorsch door Clau-
dlne Bienfalt.
Liefde voor paarden en liefde voor het
spel, vindt men vaak in denzelfden mensch
rcreenigd. Vaak uit zich de liefde voor 't
paard dan alleen in die gevoelens voor het
dier, als in een middel om het doel te be
seiken. In dit boek echter is de liefde van
p.slmeester Ambros Förnes en zijn belde
ulwassen kinderen voor hun zwarte paar-
den, ook een werkelijke liefde voor de die
ses zelf. Ze zijn vergroeid met de natuur
xn met de dieren, deze menschen en be-
pijpen ze beter dan elkaar. Geheel afzijdig
leeft daarnaast de jonge, tweede vrouw
Jan Ambros met haar beide kinderen,
sielntjes die in hun hang naar paarden
naar den vader aarden en in de gecompli
ceerdheid van hun aanleg naar hun stille,
'(ine moeder. Deze tweede vrouw kwam uit
andere streken en heeft zich nooit thuis
keren voelen temidden van de zwarte paar
den, die van zoo groote beteekenis zijn ln
mm aller bestaan, dat tenslotte ook haar
"gen kinderen van haar vervreemden. Het
seed dat deze menschen elkaar aandoen
dn de strijd, dien ieder voor zich te vechten
krijgt. zijn sober weergegeven en de perso
nen uit dit boek staan niet 200 ver van ons
als dikwijls in andere Scandinavische
lectuur het geval is. Ze zijn menschelijk en
gewoon en niet sentimenteel. De geschie
denis is boeiend en houdt ons van het be
gin tot het einde bezig.
De Liefde begint met 40, door Pa
mela Wynne. Vertaald uit het En-
gelsch door Chr. Moresco—Brants.
Uitgave van Holkema en Warendorf
1937. Ingen. f. 1.90 en geb. f. 2.50.
Pamela Wynne Is een typisch voorbeeld
-n een zekere Engelsche mentaliteit: aan
een eenen kant' dwaas preutsch en daar
tegenover kan zij de dingen onverwacht
■lrof. hij den naam noemen, dat alle
jkudigheid er 'dan af is» Dit romannetje
ver twee halt-zenuwzieke niet heel jonge
behandelt een onderwerp, dat
meer kieseliheid en dedicate woorden-
L® vhsogt. dan Pamela Wynne blijkbaar
leoo^ï ls te Seven. De kwasi cynische
nsbeschouwingen die aan het boek een
rriu c?chet moeten verleenen, kunnen
r:ii smakeloosheid van den inhoud
t goedmaken. Daarbij ls het boek nog
j"cnt vertaald ook. Het begint al met den
si-oi— nu luidt worden wij ge-
tSW dat alle liefde met 40 begint.
2mi ?ic mel 40 begint" bijvoorbeeld,
dmu ier. Positief en voor deze geschlc-
?°J luister zijn geweest. Vervolgens
bemin 'f re liefdesverklaring aan met „Ik
is we? - En het meest hinderlijke
ter ante en nicht, moeder en doch-
ui'nét?£ef cn schoonzuster, Ja ook dokter
ken ïï1 elkaar voortdurend aanspre-
lii'; het v "beveling" en „liefste". Werke-
>"i"" t^'-he my dear", „dear", „dar-
xa- waar de Engelschman vaak
üng
ander? °m8aat, behoort ln onze taal
hc'achelyi?r|y8even 16 worden' w11 het nlet
Hij behoudt zijn werkkring
hoewel hij de 70 reeds
is gepasseerd.
Huisschilder vertelt waaraan hij dit
te danken heeft.
„Ik heb sinds jaren de gewoonte ln lede
ren kep thee een kletn beetje Kruschen
■Salts te nemen. Ik ben nu 70 Jaar geweest
en huisschilder van beroep. Ik kan nog al
mijn wirk doen. op hcoge ladders of op
stellages, die tuiten hooge gebouwen
hangen. Er wordt mij dikwijls gevraagd
hoe het komt, dat ik nog zoo flink ben en
er uitzie a's EO Ik vertel ze allemaal, dat
ik geregeld lederen dag mijn Krusdhen
Salts neem." J. s. A.
Vooral bij ouderen zijn de inwendige
organen, lever, nieren en Ingewanden, dik
wijls niet meer zoo actief als noodlg is.
Krusdhen Salts spoort deze organen zacht
en voortdurend aan hun taak op natuur
lijke wijze te Wijven vervullen, waardoor
men zich ondanks het ouder worden, jeug
dig, fit en gezond zal blijven voelen. Kru
schen Salts is verkrijgbaar bij alle apothe
kers en erkende drogisten a f0.40, f. 0.75 en
f. 1.60 per flacon. Let op, dat op het etiket
op de flesoh, zoowel als op de buiten,ver
pakking de naam Rowntree Handels Mij.,
A'dam', voorkomt. 9536
(Ingez. Med.)
Op zijn hoogst treinlectuur dit boekje,
en geen waardig pendant van de onster
felijke „Malle Ank" en niet geschikt om
ln de hulskamer te laten slingeren.
C. N.
Critiek op financieel beleid
van het Rijk.
DE WIENER SANGERKNABEN.
Bij de as. Jubileumvoorstelling der Wie
ner Sangerknaben op Maandag 25 October
in de Stadsgehoorzaal te Leiden, zal wor
den uitgevoerd de beroemde opera ln één
bedrijf van C. M. von Weber „Abu Hassan".
Het liederenprogramma. dat vóór de
pauze zal worden gezongen en een totale
vernieuwing heeft ondergaan, omvat o.m.
een aantal 'geestelijke gezangen, liederen
van Schubert en een reeks van volkslie
deren.
NIEUWE UITGAVEN.
Verschenen bij den uitgever Martlnus
Nyhoff. te 's-Gravenhage: „Parlement en
Kiezer", jaarboekje samengesteld door F.
K. van Iterson.
Verschenen bij J. B Wolters te Gronin
gen: In de serie Tekst en Uitleg, Prakti
sche Bijbelverklaring door prof. dr. F. M.
Böhl e. a.: „Leviticus" door dr. W. J. de
Wilde.
Bij Scheltens en Giltay. A'dam: „Naar
de eeuwige sneeuw van tropisch Neder
land", door dr. A. H. Colijn. Zeer interes
sante beschrijving van de bestijging van
het Carstenszgebergte door den zoon van
opzen Minister. Rijk met foto's verlucht..
Bij Uitg. Mij. Holland, A'dam; „Baas Peet
en Compagnon", door Allee Hegan Riche.
Vertaling door Diet Kramer.
Bij Ultg. Andr. Blitz. A'dam: „Ik heb het
gevonden", door dr. Fr. Lorenz. Nederl.
In de memorie van toelichting op dc
gemeente-begrooting 1938 schrijven B. en
W. o.m. het volgende:
De gewone dienst bevat in ontvang
en uitgaaf een bedrag van f.407.444,48,
de kapitaaldienst een bedrag van
f. 109.565,24.
Hoewel deze cijfers, vergeleken bij
die van den vorigen dienst een verla
ging vertoonen, is 't ons niet gelukt de
begrboting sluitende te maken, zonder
voor te stellen tot bet heffen van een
nieuwe belasting over te gaan, of over
de gemaakte reserve te beschikken.
U vindt daarvoor aangegeven een
straatbelasting met een geraamde op
brengst van f. 24.771,32 terwijl verder
voorgesteld wordt over een bedrag van
f. 12.000 der gevormde reserve, groot
f. 16.500, te beschikken.
De reden van dezen tegenslag is in ver
schillende ooirzaken gelegen;
a. het lager batig saldo van den dienst
1936 f. 6661,26 d.i. f. 22.356,11 lager dan het
daaraan voorafgaande jaar;
b. de daling van de uitkeering uit het
gemeentefonds met f. 2544,40 (uitkeering
ln 1938 f. 28.561,13, in 1937 f. 29.105,53);
c. de verhooging van de kosten van mid
delbaar en voorbereidend hooger onderwijs
(middelbaar onderwijs 1938 f. 10.204,68. 1937
f. 7700; gymnasiaal onderwijs 1938 f. 9750.
1937 f. 3700);
d. meerdere kosten werkloozenzorg (na-
aeellg saldo 1938 f. 30.073,95, nadeelig saldo
1937 f. 25.956,80);
e. daling opbrengst der gemeentefonds-
belasting (opcenten en classiflcatlever-
schlll als gevolg van de voorgeschreven
boekingsmethode 11937 f. 68.490. thans
voorgedragen f. 63.340
Geen uitvoering van belangrijke
werken.
Deze slechte toestand der gemeente-
financlën heeft ons weerhouden U voor te
stellen tot het uitvoeren van belangrijke
werken over te gaan, hoewel deze althans
ln de toekomst zeer zeker uitgevoerd moe
ten worden. Wij noemen sleehts het riolee-
ringsplan, wegenverbetering en -aanleg,
demping van in de parken overgebleven
slaoten en verbetering van de straatver
lichting. Uitvoering van deze werken maakt
het echter noodzafcytffk" een beroep te doen
op de kapitaalmarkt en dat achten wij ln
de gegeven omstandigheden voor de ge
meente funest.
Overigens zijn de verschillende bezuini
gingen en beperkingen, waarmede dit jaar
gevonaen aoor ar. rr. oorenz. ncuen. —a-.,, j—
bewerking van Th. Wink. Geill. met 1 reeds is aangevangen, gehandhaafd. Op
authentieke foto's en teekeningen.
Bij Uitg. Mij. Daamen, den Haag: Lloyds
of London" door Peter Kyne (Hist, roman).
Bij Ultg. H. P Leopold, den Haag: „Oom
Paul". (De heldhaftige geschiedenis van
Zuid Afrika), door M. Juta.
Bij Idem: „De Toevlucht", door Fannie
Hurst. Vrije bewerking door J. van Schaik
Willing.
Bij Ultg. van Holkema en Warendorf,
Amsterdam: „In één half uur", door R.
LotgeringHlllebrand. 50 volledige maal
tijden, die in een half uur gereed kunnen
zijn).
Bij Admlnistr. Dalmeyer's Cursussen,
A.'dam: .Levenskracht" (Bloemlezing uit
Dalmeyer's werk), door dr. E. F. Prins de
Jong.
BIJ Ultg. Mij. Ae. E. Kluwer, Deventer:
Publiclteltsleer" (Grondslagen en richt
lijnen) door W. N. van der Hout.
het hoofdstuk openbare werken is slechts
het allernoodzakelijkste uitgetrokken. De
werkverschaffing is zoo gyod als stopgezet,
aangezien de kosten van materiaal pro-
centsgewijze het bedrag aan loon verre
overtreffen en dus verlaging van de post
steunverleening met b.v. f. 5000 voor werk
verschaffing een uitgaaf van ten minste
f. 10.000 tot gevolg zou hebben.
De steunverleening.
De post steunverleening ls gebracht op
f. 19.000. Deze verhooging is in hoofdzaak
een gevolg van de verminderde werkver
schaffing. Mocht in 1938 nog eens tot uit
voering van eenig werk kunnen worden
overgegaan, dan kan op deze post mis
schien eenige verlaging plaats vinden. Op
de eindcijfers zal dit echter weinig Invloed
hebben.
De z.g. contraprestatie is gehandhaafd.
Vooraooveel wij dat beoordeelen kunnen,
heeft deze regeling heel gunstig gewerkt.
3'
-
12. Thijs werd dus meegesleurd door den bandiet, maar hij be
greep den toestand steeds nog niet; maar toen de boef hem in de
roeiboot op een bankje drukte en zelf hard aan de riemen rukte,
om naar het zeilschip toe te varen, begreep hij plots, hoe slecht nu
Leo en oom Brom en hij terecht gekomen waren! Ja, hij was zelfs,
'n enkel oogenbllk, geheel vervuld van schrik, zoodat hij even angstig
gilde en zóó weer uit de roeiboot springen wilde.
„Blijf zitten!" zei de roeier kwaad: „denk niet, dat 'k jou ontsnap
pen laat elk ontvluchtingsplan van Jou zal stranden, want 'k ben
gewapend tot mijn tanden! Doch houd je kalm; je wordt heusch niet
vermoord alleen: dat schip daar had te weinig manschappen aan
boord. Vandaar, dat wij vannacht uit rijden gingen en 'n stuk of drie
matrozen vingenIk breng Je naar de „Taaie Haai", een prachtig
roovers-schip, dat nooit ten onder gaat; dus wees maar blij, je wordt
paraat!"
Ook Leo en oom Brom zijn in een boot gebracht; zij weten steeds
nog niet welk lot hun wacht.
De eenige mogelijkheid tot het wederom
verkrijgen van gezonde toestanden en ver
houdingen is de vermindering der werkloos
heid.
Het is jammer, dat de z.g. algeheele
opleving, waarvan soms wordt gespro
ken, zich ten opzichte van deze ver
mindering nog in zoo geringe mate
doet gevoelen. Opheffing van de steun
regeling kan daarom nog niet geschie
den. Zooals U bekend ia, hebben B. en
W. thans bij wijze van proefneming
voor een bepaalde categorie van werk-
loozen beneden een zekeren leeftijd
van wie, ook in verband met de in de
gemeente aanwezige mogelijkheden tot
verkrijging van werk kon worden ver
ondersteld dat zij te werk zouden kun
nen worden gesteld, de steunverleening
stopgezet. Deze maatregel heeft voor-
zoover dit op dit oogenblik kan worden
nagegaan, doeltreffend gewerkt.
De post armenzorg is eveneens op een
bedrag van f. 17.000 gehandhaafd. Ook voor
deze post voorzien wij voorloopig geen
verlaging, aangezien de kosten van onder
steuning van die werkloozen, waarvan met
zekerheid kan worden verklaard, -dat zij
niet weer in het productieproces opgeno
men zullen worden, hetzij wegens gevor
derden leeftijd, hetzij om andere b.v. ge
zondheidsredenen, op den duur uit deze
post zal moeten woren betaald.
Van beschouwingen over de finan-
cieele verhouding met het Rijk, de be
lastingopbrengsten etc., meenen wij
ons thans te kunnen onthouden. Wij
zigingen zijn daarbij niet voorgekomen.
Alleen de gemeentelijke inkomsten ver
minderen gedurig, terwijl tengevolge
van vele half of geheel gecamoufleerde
financieele manoeuvres van het Rijk
ten eigen bate men zie o.a. de een
zijdige vaststelling door het Rijk van
de bijdragen per leerling voor de gym
nasia dit laatste in steeds sneller
tempo, gemeenten als Oegstgeest naar
een onvermijdelijken ondergang voert,
Protesten tegen voortdurend bedreven
onrecht baten niet. Er zijn maar zeer
enkelen in Nederland die de zeer inge
wikkelde financieele verhouding tus-
cchen het Rijk en dc gemeenten begrij
pen en zoo kan het Rijk, bij afwezig
heid van een gefundeerde publieke
opinie practisch met de gemeenten
doen wat het wil.
Verder zeggen B. en W. dat de begroo-
tingsposten zoo zuinig mogelijk zijn ge
raamd, zoo zuinig zelfs, dat rij van meening
zijn, dat ln vele opzichten het noodlge niet
op de begrooting is gebracht. Zij besluiten
met de opmerking, dat de begrooting 1938
is gemaakt in de verwachting van een ver
betering van den toestand tengevolge van
de opleving. Nieuwe inkrimping van uit
gaafposten zou ongetwijfeld tot ernstige
financieele moeilijkheden lelden.
Indien Uw kinderen hoesten of verkouden
zijn, wrijf dan 's avonds keel, rug en borstje
in met DAMPO, dan zijn ze weer spoedig
beter. Doos 30, Pot 50 ct. Bij Apoth. en Drog.
9540 (Ingez. Med.)
x, „Icyon Lijn ROZENBURG, 16 Oct. van
Oxelosund STAD HAARLEM, 16 Oct. v.
Porto Ferrajo n. OdesSa STAD AM
STERDAM, Les Falaisses n. IJmulden,
pass. 16 Oct. Gibraltar.
Holland—O. Azië Lijn SEROOSKERK,
thulsr., 18 Oct. te Manilla.
HollandAfrika Lijn JAGERSFONTEIN,
uitr., pass. 18 Oct. Ouessant RAND-
FONTEIN, thulsr., 17 Oct. te R'dam:
vertrekt 19 Oct. 's avonds naar Hamburg
BLOEMFONTEIN, thuis., 16 Oct. des
nachts 12 u te Antwerpen NIJKERK,
thulsr., 17 Oct. te Belra BOSCHFON
TEIN, 16 Oct. van Belra te Durban; ver
trekt 18 Oct. naar East London.
Mij Nederland SOEMBA. thuisr., 18 Oct.
van Djeddah JOHAN VAN OLDEN-
BARNEVELT, wordt 19 Oct. 8 u. v.m. van
Batavia te IJmulden en 12 u. 's middags
te Amst. verwacht POELAU BRAS, 17
Oct. v. Amst. te Hamburg SINGKEP,
thulsr., 17 Oct. te Marseille MARNIX
VAN ST. ALDEGONDE, uitr., 17 Oct. te
Sabang— JOHAN DE WITT, thuisr., 17
Oct. van Sabang SIMALOER. 18 Oct.
van Batavia n. Amst. POELAU TELLO,
thuisr., pass. 17 Oct. Gibraltar SALA-
BANGKA, uitr., pass. 17 Oct. Dungeness.
JavaNew York Lijn TALISSE, Java n.
New York, 18 Oct. te Halifax MAPLA, 16
Oct. v. Sabang n. New York KOTA
TJANDI, New York n. Java, was 17 Oct.
4 u. n.m. 950 mijlen W. van St. Vincent
KOTA PINANG, 16 Oct. v. New York te
Philadelphia.
SilverJavaPacific Lijn TOSARI. 16
Oct. v. San Francisco n. Calcutta MAR-
KEN, 17 Oct. van Belra; wordt 4 Nov. te
Blntang verw.
HollandAmerika Lijn DELFTDIJK, Pa
cific Kust, n. R'dam. 17 Oct. te Londen
LEERDAM, uitr., pass. 17 Oct. Vlisslngen,
van Antwerpen SPAARNDAM, 17 Oct.
van New York te R'dam BILDERDIJK.
16 Oct. v. Norfolk te Philadelphia STA
TENDAM. 17 Oct. v. R'dam te New York
VEENDAM, 16 Oct. v. New York naar
R'dam ROTTERDAM, toeristenvaart..
16 Oct. van New York BREEDIJK, 16
Oct. v. New Orleans n. R'dam.
9 ;tt. Lloyd KOTA BAROE, 18 Oct. van
R'dam te Batavia KEDOE, uitr.. pass.
16 Oct. Perim KOTA AGOENG. thuisr.,
16 Oct. v. Djeddah KOTA NOPAN.
thuisr., 18 Oct. Dover gep. PALEM-
BANG, uitr., pass. 16 Oct Perim AME
LAND, thuisr., pass. 18 Oct. Ouessant
BUITENZORG, 18 Oct. v. Hamburg te
R'dam SLAMAT, thulsr., pass. 18 Oct.
Kaap del Arml BRASTAOI, uitr., pass.
17 Oct. Kaap del Arml GAROET, thuis
reis 17 Oot. v. Djeddah.
Kon. Ned. Stoomb. Mij. PERSEUS, 18
Oct. v. Setubal n. Portlmao ACHILLES,
R'dam n. Algiers, pass. .18 Oct. Gibraltar
THESEUS, 17 Oct, v.;Amst. te Genua
MARS, 16 Oct. v, Piraeus n. Lissabon
RHEA, 18 Oct. van Napels te Catania
VULCANUS, 18 Oct. v. Palermo te Lis
sabon ORANJE NASSAU, 18 Oct. n.m.
4 uur van Plymouth n. Havre AJAX,
Amst. n. Kopenhagen, pass. 18 Oct. v.m.
5 u. Holtenau ALKMAAR, 16 Oct. van
Curasao n. Liverpool AURORA, 17 Oct.
v. Palermo n. Venetië BOSKOOP,
thuisr., 17 Oct. te Liverpool BREDA,
18 Oct. v.m. 1 u. van Hamburg.te Ant
werpen CALYPSO. Susa n. Bona, pass.
17 Oct. Gibraltar CERES. 16 Oct. van
Guantenamo te Londen COSTA RICA,
17 Oct. v. Cristobal n. Cartagena
CRYNSSEN, uitr., pass. 17 Oct. Ouessant
DEUCALION,_17 Oct., p.m. 5 u. van
Bourgas te Vafna"EUTERPE, 16 Oct. v.
La Pallice n. Amst. GANYMEDES, 17
Oct. v. Beyrouth n. Zighl HERMES,
17 Oct. v. Malta n. Alexandria JUNO,
17 Oct. v. Thessaloniki te Piraeus
NERO. Vigo n. Amst., was 17 Oct. 12 u.
's middags 130 mijlen Z.W. van Ouessant
OBERON, Sfax n. Tayport, pass. 17
Oct. 12 u. 's middags Ouessant ODYS
SEUS, Kopenhagen n. Amst., pass. 17 Oct.
n.m. 10 u. Brunsbuttel ORPHEUS, 17
Oct. v. Kopenhagen te Stettin PLUTO,
Stettin n Amst., pass. 18 Oct. vjn. 4 u.
Brunsbuttel SATURNUS, R'dam naar
Middl. Zee. pass. 17 Oct. Dungeness
TRITON, 17 Oct. v. Middl. Zee te R'dam
ULYSSES. 16 Oct. v. Bourgas te Varna
VENUS. 17 Oct. nun. 11 u. 30 v. Amst.
te Hamburg HEBE. 16 Oct. v. Kopen
hagen te Amst. TIBERIUS, 17 Oct. v.
Middl. Zee te Amst. ORION. 17 Oct. v.
Middl. Zee te Amst. TITUS, 17 Oct. v.
Middl. Zee te Amst. NEREUS. 17 Oct.
van Aarhuus te Amst. POSEIDON, 18
Oct. van Hamburg te Amst. BODE
GRAVEN, uitr., 15 Oct. v. Callao.
Kon. Hol). Lloyd SALLAND, uitr., 17 Oct.
v.m. 3 u. v. Dakar MONTFERLAND, 18
Oct. van Hamburg te Amst. ZAAN
LAND, 15 Oct. v. B. Aires n. Amst.
HollandAustralië Lijn AAGTEKERK,
uitr.. 18 Oct. v.r Izmir ALMKERK,
thulsr., 16 Oct. v. Dakar HEEMSKERK
uitr., 17 Oct. v. Bombay.
Mij. Oceaan POLYPHEMUS. Hamburg n.
Swansea, pass. 17 Oct. Dunnet Head.
Kon. Paketv. Mij. SAWAHLOENTO, 16
Oct. v. Lorenzo Marques n. Beira.
Holland—West-Afrika Lijn JAAR-
STROOM, 17 Oct. v. R'dam te Hamburg.
RotterdamZ. Amerika Lijn ALPHACCA
uitreis, pass. 17 Oct. Dungeness.
Diverse Stoom vaart berichten FRIES
LAND, 16 Oct. v. Stettin n. R'dam
JOBSHAVEN, 17 Oct. v. Gdyni an. Dakar
JONOE JOHANNA, Liverpool n. Dakar
pass. 17 Oct. Las Palmas JONGE ELI
SABETH, 16 Oct. v, Casablanca n. Dakar
KATWIJK, 17 Oct. v. R'dam te Sun
derland MOORDRECHT, Houston n.
Continent, pass. 16 Oct. Terceira
PARKHAVEN, Rio Janeiro n. Havre, was
17 Oct. 170 mijlen Z.W. van Ouessant
SCHIE, 16 Oct. v. Stugsund n. R'dam
SLIEDRECHT, 17 Oct. v. Llbau n. R'dam.
THEANO, 17 Oct. v. R'dam te Dublin
ZAAN, 16 Oct. v. Rafso n. R'dam
OOSTZEE, sleepboot, 17 Oct. van R'dam
te Gdynia EBRO, sleepboot, Havre n.
Suez, 17 Oct. te Algiers MAJA, Antwer
pen n. Rouaan, pass. 17 Oct. Vlisslngen
ROTULA, 15 Oct. v. Korsor te Frede
rics ALKAID, 16 Oct. van R'dam te
Montreal WARMOND, 17 Oct. v. Riga
te Londen VECHTSTROOM, 17 Oct. v.
Amst. te Londen WICKENBURGH, n.
Guernsey, pass. 17 Oct. Dungeness
DORDRECHT, 17 Oct. v. Manchester n.
New York MAMURA, Amst. n. Fayal
v.o„ pass. 16 Oct. de Goodwins NIEUW -
LAND. 18 Oct. v. R'dam te Grangemouth
GRUTTO, 17 Oct. v. R'dam te Londen
POELDIEP. 17 Oct. v. R'dam te Klngs-
lynn SANDENBURGH, 18 Oct. van
R'dam te Hamburg BATAVIER V. 17
Oct. v. R'dam te Gravesend VEENEN-
BURGH, ms„ 18 Oct. v. R'dam te Midd-
lesbro BOEKELO, Calais n Koivisto.
pass. 18 Oct. Holtenau HILVERSUM,
Rosario n. Londonderry, pass. 18 Oct.
Madeira NANSENVILLE, 16 Oct. van
Antwerpen te San Pedro WESTPLEIN,
17 Oct. v. R'dam te Oxelosund WIL-
LEMSPLEIN. R'dam n. Melllla, pass. 16
Oct. n.m. 8 u. Gibraltar ALDERAMIN.
Wabana n. R'dam, was 18 Oct. 220 mijlen
W. van Lizard ALKAID, 16 Oct. van
Montreal n. R'dam TUVA. Antwerpen
n. Montevideo, pass. 16 Oct Fernando
Noronha TARA. 17 Oct. v. Montevideo
te B. Aires.
j de schoorsteenvegers staken.
33
