ME55EHERÏ
MODEHUI!
BAZAAR
N.V. ROTTERDAMSCHE
HYPOTHEEKBANK VOOR NEDERLAND
LOOPJONGEN
brengt U ook dit seizoen weër
een schitterende collectie
MESSCHER's MODEHUIS - TELEFOON 2095
LEIDSCH DAGBLAD - Tweede Bied
Maandag 20 September 1937
VISSCHERU-PER'CHTEN
VA PANDBRIEVEN TOT DEN KOERS VAN 99
V/2% PANDBRIEVEN TOT DEN KOERS VAN 101%
Gymnastiek
Pakken oude
Couranten
Leidsch
Dagblad
1
PAKHUISRUIMTEN
^KIN/T IN IETïEtiEN^j
ALLEENSTAANDE DAME
HALFJAARLIJKSCHE ITITLOTING
P. A. CASTELEIN
verkrijgbaar
a 2-5 cents
per 5 K.G.
Bureau
Noordeindsplein
Daarom Dames, voor U is er maar één adres en wel
MEISJE
Te huur gevraagd flinke
te Leiden, liefst gelegen aan vaarwater.
Brieven Bur. v. d. Blad onder No. 7887.
TERAARDEBESTELLING
HERMAN ROBBERS.
Zaterdagmiddag is Herman Robbers be
graven. Zijn stoffelijk overschot is ter ruste
gelegd in den schoot van een hoogen duin
top. Over zijn graf ruischen eenige knoes
tige dennen, heen en weer bewogen door
den frisschen zeewind, die over de ruige
hoogten van Westerveld scheert.
Er was veel belangstelling. Tal van letter
kundigen en bewonderaars hebben hem
naar zijn laatste rustplaats geleid.
Een lange stoet schreed achter de baar.
toen deze de klimmende paden naar het
graf werd opgedragen. Tevoren vond in de
ontvangkamer een eenvoudige plechtig
heid plaats, die op de tallooze aanwezigen h
diepen indruk maakte. Mevrouw Top van
RhijnNaeff en de Vlaamsche letterkun
dige Lode Zielens hebben in schoone woor
den den overledene gehuldigd en hem danK
gebracht voor hetgeen deze voor de Neder -
landsche letterkunde heeft gedaan. Het was
de wensch van Herman Robbers, zeide
mevr. van RhijnNaeff, dat zij een der
weinigen, die zijn overgebleven van hen. die
met hem jong zijn geweest en met hem oud
zijn geworden een laatsten groet bracht.
Na treffende woorden van Lode Zielens,
die hierop volgden, dankte neg een broer
van den overledene voor wat deze voor de
familie heeft gedaan.
Onder degenen, die de .baar volgden toen
deze naar de groeve werd gedragen merk
ten wij o.a. op Jan Prins namens de maat
schappij der Nederlandsche Letterkunde te
Leiden.
Nadat de baar in het graf was neergela
ten sprak mevr. Robbers eenige woorden
van dank tot de aanwezigen voor hunne
belangstelling.
DE WIENER SANGERKNABEN.
Tijdens hun a.s. tournee door ons land.
rullen de Wiener Sangerknaben alhier con.
certeeren op 25 October a.s.
TIJDSCHRIFTEN.
„De Wandelaar".
Bij den uitgever A. G. Schoonderbeek te
Laren N.H. verscheen het September-num-
mer van ..De Wandelaar", geillustreerd
maandblad gewijd aan natuurstudie, na
tuurbescherming, heemschut, geologie,
folklore, buitenleven en toerisme onder
leiding van A. V. Fey.
Op de frontpagina een teekening van
Rein Stuurman: In uitgebloeide scherm -
bloemen aan den rand van den plas zingt
de rietzanger zijn afscheidslied aan den
zomer. Voor Nol Binsbergen was het een
goede zomer: het gelukte hem een „on-
kiekbaren" vogel voor de lens te krijgen.
Vier fraaie en op groot formaat geclicheer
de foto's van den bruinen kiekendief bij de
jongen leveren het bewijs, dat de schuw
heid van den vogel het moet afleggen te
gen menschelijk geduld, overleg en vast
houdendheid. Van F. Koster is er het eer
ste stuk van een uitvoerige studie over
„cultuurtechniek en natuurbescherming''.
Dr. G. J. Broekhuysen is na zijn vertrek
naar Zuid-Afrika niet als medewerker aan
„De Wandelaar" verloren gegaan. Deze af
levering bevat weder een artikel vol inte
ressante bijzonderheden over het zuidelijk
ste puntje van het stamverwante land.
P. G. Bins vertelt van een herfstwandeling
door De Treek en Henschoten, terwijl Jac.
Gazenbeek een artikel wijdt aan „den
lusthof van Twickel", het ettelijke duizen
den bunders beslaande landgoed bij Delden,
dat niet door afrastering is omgeven en aan
alle kanten vrij toegankelijk is. Binnenkort
zal het 350-jarig bestaan van den Leid-
schen Hortus worden herdacht. Over dezen
kruidtuin en zijn stichter vinden wij vele
merkwaardige bijzonderheden in de bij
drage van H. Muller Massis, getiteld: „De
Clusiustuin".
R.K. Bouwblad.
Het R.K. Bouwblad van September heeft
den volgenden inhoud: Frans Hals; Over
de kunst der oude Germanen; Woonhuis
in Rieken. Nieuwe uitgaven.
NIEUWE UITGAVEN.
De Eerste de Beste door Jolan
Földes. Uit het Hongaarsch ver
taald door Dr. A. E Boutelje. Prijs
ngenaaid f. 1 90 en gebonden f. 2.50.
Uk gave H P. Leopold Den Haag
1937.
Jolan Földes verwierf met haar boek „De
Straat ran de Visschende Kat" (in deze
rubriek vroeger besproken i. in één slag als
schrijfster een wereldreputatie. En nu ligt
haar tweede, in het Hollandsch vertaalde,
boek voor ons een op Amerikaansche leest
geschoeide geschiedenis van een Jonge
binnenhuisarchitecte, die met een paar
kunstzinnige vriendinnen een zaak in Bu
dapest wil oprichten Te elfder ure blijkt
dat zij geen Hongaarsche is en het werken
in Hongarije wordt haar verboden. De
jongedame weet echter raad en duikelt een
ingenieur op. die haar voor 1000 pengös zal
trouwen en daarna van het tooneel verdwij
nen, door welk huwelijk zij de Hongaarsche
nationaliteit verwerft. Deze de eerste,
maar niet dadelijk de beste man in haar
leven vertrekt dan ook onmiddellijk met
zijn 1000 pengös naar Turkije. De noodlge
complicaties blijven niet uit. maar hoe ten
slotte deze eerste man ook de beste wordt
en alles op zijn nootjes terecht komt? Het
zou niet aardig zijn dat te verklappen.
Dit is misschien de eerste werkelijke
amusementslectuur die uit Hongarije tot
ons komt. En men heeft wel tijd noodig
om ten volle te beseffen, dat het hier een
VTOoliik en luchtig verhaaltje betreft, want
de stijl is zwaar en verre van vlot en we
kunnen nu niet maar zoo gelooven dat
Hongaarsche meisjes zoo volkomen anders
zouden praten dan de onze. Het ligt ook
aan de vertaling die veel te wenschen over
laat. Maar als we lezen: „zü was reeds vel
over been geworden" en ..haar hart sprong
zoo hoog op dat het bijna tegen de zoldering
terecht kwam" dan lijken ons wat uitdruk
kingsvermogen betreft auteur en vertaler
Quitte te zijn!
De Ontmoeting, door Jos Panhuy-
sen. Uitgave Nygh en van Ditmar
N.V. Rotterdam. MCMXXXVIL
Dit boekje toont ontegenzeggelijk sfeer
en beheersching, twee belangrijke factoren
die het maken tot een litteraire smullerij.
We zijn er nu al lang van los, niet meer
stil te staan bii het onderwerp zelf en of
ons dat meer of minder sympathiek treft,
maar hoofdzakelijk bij de vraag hoe het
onderwerp verwerkt en beschreven is. Van
dit standpunt bezien is deze novelle mees
terlijk.
Sympathiek is de mijnheer uit het ver
haal heelemaal niet. Hij is minister, die
zijn loopbaan in zijn kleine geboortestad als
kantoorjongen begon en het dus ver bracht
in de wereld. Tusschen twee treinen in,
treft hij aan het station van die kleine
provinciestad een oude bekende, een klein
mannetje, dat bij hem in het gevlei tracht
te komen en dien hij pardoes te lijf gaat
met de vraag: „en staat u nog altijd onder
curateele?" Ons dunkt, dat de meest
dociele inborst, al dan niet terecht onder
curateele staande, bh een dergelijke grof
heid wild zal worden. Het kleine mannetje
wordt dan ook wild op zijn manier en neemt
venijnig wraak, door bit den minister oude
en voor deze minder prettige herinneringen
uit zijn ieugd op te rakelen.
Dit is de aanloop tot een reeks jeugd
herinneringen, die wti met den hoofdper
soon, daar in het provinciestadje doorleven
en die den inhoud vormen van het boek.
Maar was deze geforceerde aanloop noodig
om tot het eigenlijke verhaal te komen?
Wij leeren den minister in kwestie kennen
als iemand, die er, op zijn zachtst gezegd,
niet zeer hoogstaande denkbeelden op na
houdt. De schrijver doet geen moeite die
houding te excuseeren, hp weet ze echter
te verklaren. En dat is iuist gezien. Maar
een auteur als Jos Panhuysen zich toont,
had toch wel een anderen en meer aan-
nemelijken vorm kunnen vinden om tot de
quin'essens van de geschiedenis te komen.
Overigens, wij herhalen het, een boekje
van standing.
Vrouwen door Louis de Bourbon
Uitgegeven bii Nygh en van Ditmar
Rotterdam. MCMXXXVn.
„Vrouwen" noemt de Bourbon deze ver
zameling korte schetsen over mannen en
jongens, wier leven en dood steeds een
vrouw op den achtergrond toont, de eigen
lijke spil waarom hun geluk en ellende
draaien. Deze schetsen zijn knap geschre
ven. maar worden stuk voor stuk geken
merkt door een griezelatmosfeer, zooals ook
Ben van Eysselsteyn die weet te scheppen.
Verhalen als Eric van Veen's angstige
Leven en Crimen in Somno zijn doortrok
ken ran een angstpsychose die aan het
pathologische grenst. Eric van Veen's ang
stige Leven is vroeger al elders gepubliceerd
en trok toen al de aandacht door de zuivere
ontleding van den strijd van een jongen
man gedurende zijn studiejaren op een
seminarium. Het hoogtepunt van deze ge
serreerde beklemming wordt echter bereikt
in Crimen in Somno. De hoofdpersonen
uit deze korte verhalen zijn allen min of
meer geestelijk krank. In het dageliiksch
leven zou men als buitenstaander deze
menschen minstens overspannen of abnor
maal vinden. De auteur weet ons met zeer
veel psychologisch inzicht deze aan het
pathologische grenzende abnormaliteit te
verklaren, de zwakke plekken in deze men-
scheliike zielen bloot te leggen en laat het
daarbij toch aan de fantasie der lezers over
conclusies te trekken, daar waar de grenzen
van het gewone overschreden worden. Een
sombere, maar goede lectuur.
C. N.
Televisie.
Bij de N.V. Uitgevers-Maatschappij „Kos
mos" te Amsterdam is verschenen „Bouw
zelf uw Televisle-Ontvang-installatie", een
volledige handleiding voor amateurs, door
F. FerkhofPaokt. In dit fraaie boekje, dat
verlucht is met 13 foto's, 30 teekeningen en
2 bouwschema's wordt de bouw van een
televisie-ontvanginstallatie op zeer eenvou
dige en overzichtelijke wijze besproken. De
VISCHPR1JZEN.
IJ MUIDEN 20 Sept.
Tarbot f 1.10—0.80 p. K G. Tong f 1.26—1.
Heilbot f. 1—0.74. Griet f 32—17 p. 50 K.G.
Groote schol f35. Middel schol f30—29.
Zetschol f. 2916. Kleine schol f. 248.70.
Schar f. 108. Tongschar f. 3524. Groote
roode poon f2.20. Middel schelvisch f 38.
Kleinmiddel id. f. 31—20. Kleine id. f. 157.
Groot gul f. 2040. Kleine gul f. 113.60.
Wijting f 17—6. Makreel f. 13.60. Versche
haring f. 4.752.70, Kabeljauw f.7535 p.
f125 K.G. Vleet f.31.30 p. stuk. Leng
f. 2.401.75. Koolvisch f. 10.40. Maatjes
haring f. 7.707.40 p. kantje. Volle haring
f. 9.40—7.85. Steurharing f. 10—9.05.
Aan den afslag 14 trawlersIJM 59, met
f.5090; IJM 417, met f 2730; IJM 491, met
f 2740; IJM 189, met f.3420; IJM 195, met
f.5250; LJM 31, met f.4350; IJM 15, met
f.4560; IJM 54. met f.3410; LTM 91, met
f. 1200; IJM 77. met f. 3110; IJM 46, met
f.3420; IJM 7,0 met f.1660; IJM 114. met
f.1590; IJM 116, met f.4210 en 25 loggers:
KW 75, met f440; KW 175, met f410; KW
166, met f340; KW 178, met f.450; KW 27,
met f.410; KW 154, met f.590; KW 104,
met f 320: KW 35, met f.330: KW 86, met
f.760; KW 169, met f310; KW 177, met
f.390; KW 28. met f.440; KW 108, met
f 370; KW 60, met f420; KW 112, met f 390;
KW 46, met f500; KW 89, met f.420; KW
155, met f690; KW 91, met f 390; KW 162,
met f 330; KW 59, met f390; KW 24, met
f410; KW 64, met f 600; KW 114, met f420;
IJM 20, met f 520.
Binnen van de harlngvisscherij en over
geladen naar Katwijk:
KW 97, met 31 last; KW 67, met 28; KW
153, met 29; KW 34, met 34; KW 4, met
24; KW 31. met 35; KW 36, met 30 last.
Te IJmuideu verkocht: IJM 268 met 28
last. Binnen met versche haring SCH 130,
met f 1630.
VLAARDINGEN, 20 Sept.
'Binnen van de haringvisscherij 19 sche
pen met 617 last:
VL 80, met 36; VL 207, met 37; VL 79, met
33; VL 39, met 44; VL 56. met 30; VL 208,
met 25; VL 206. met 31; VL 84, met 36; VL
196, met 38; VL 89. met 36; VL 112, met
36; KW 68. met 23; KW 122, met 37; KW
39. met 35; KW 5, met 34'/.; KW 56, met
24; KW 54, met 26; KW 31, met 28 en KW
163, met 28 last.
Te Scheveningen waren hedenmorgen 41
schepen binnen met 1293 last haring.
GRCDTE HARINGVANGST.
Gepasseerde week is rijkelijk haring ge
vangen. De van Zaterdag j.l. tot heden
ochtend binnengekomen schejpen, te Sche
veningen en Vlaardingen brachten circa
32.470 kantjes haring aan. Enkele schepen
maakten zeer korte reizen van slechts 5
dagen. Met de Hollandsche vleet werden
schoten gedaan van 17 tot 25 last haring.
DE ACTIE IN HET HARINGPAKKERS-
BEDRIJF TE SCHEVENINGEN.
Toestand verscherpt.
Men schrijft ons:De actie in het haring-
pakkersbedrijf te Scheveningen, is in de
laatste dagen in een verscherpt stadium
gekomen.
De verlangens van de werknemers, nj.
om: a. een regeling te treffen voor den ar
beidstijd op basis van de arbeidswet, en b.
in plaats van het loon per week een uur
loon te bepalen, is door de werkgevers af
gewezen. Slechts waren dezen bereid een
verhooging van 5°/o op de bestaande week-
loonen toe te zeggen, wat den arbeidstijd
betreft, wilde men echter geen enkele con
cessie doen.
In een zeer druk bezochte vergadering
op j.l. Zaterdagavond, is dit bescheid van
de werkgevers medegedeeld.
Unaniem was het oordeel van de ver
gadering. dat hiermede geen genoegen kon
worden genomen.
Zelfs gingen er stemmen op om reeds
heden den arbeid niet te hervatten. Dit
werd echter door de besturen ten sterkste
ontraden.
De vergadering besloot dan ook het be
stuursvoorstel aan te nemen om het ulti
matum te stellen op 25 September, zoodat,
indien geen overeenstemming mocht zijn
bereikt op genoemden datum, de arbeid
op Maandag 27 September niet zal worden
hervat.
VOOR DINSDAG 21 SEPTEMBER.
Hilversum I, 1875 M, AVRO-Uitzendlng
6.30—700: RVU 8.00: Gram.pl.
10.00: Morgenwijding 10.15: Gewijde
muziek (gi.pl.) 1030: Kovacs Lajos' or
kest en solist 11.00: Huishoudelijke wen
ken 11.30: Vervolg concert 12.30: Re
portage Binnenhof en uitzending van de
Troonrede door H.M. de Koningin 1.30:
Gram.pl. 1.45: Omroeporkest en solist
3.00: Gram.pl 3.15: De Palladians 4 15:
Gram.pl. 4.30: Kinderkoorzang 5 05:
Voor de kinderen 5.30: Het Aeolian-
orkest 6.30: Psychologische causerie
7.00: Kinderkoorzang „Zanglust" 7.30:
AVRO-Dansorkest 8 00: Berichten ANP
Mededeelingen 8.10: Herhaling Troon
rede (opn.i. Hierna gr.pl. 8.30: Taptoe
9 10: Gram.pl. 9.30: Radiotooneel
10.05: Gram.pl. 10.15: Causerie ,De m#.
lioenennota" 10.45: Actualiteitsflitsen
11.00: Berichten ANP. Hierna het Fanta-
orkest 11.3012.00: Het AVRO-Dans
orkest.
Hilversum II, 301 M. KRO-Uitzending
4.00—5.10: HIRO 8.00—9.15 en 10.00:
Gram.pl. 11.30: Godsdienstig halfuur _1
12.00: Berichten 12 15: Gram.pl. 12.30:
Reportage Binnenhof en uitzending van dé
Troonrede door HM. de Koningin 2 00:
Vrouwenuur 3.00: Gram.pl. 3.10: KRO.
Kamerorkest 4.00: Gram.pl. 4.10:
Causerie „De gezegende" 4.35: Gram.pl.
4.45: „Welk licht werpt het spiritisme
over ons leven", causerie 5.10: De KRO-
Melodisten en solist 5 45: Felicitatie-
bezoek 6.00: Gram.pl. 6 10: De KRO
Melodisten 7.00: Berichten 7.15: „Heeft
de Nederlandsche opera toekomst", inter
view 7.35: SporthaJfuur 8.00: Berich
ten ANP. Mededeelingen 8.10: Heruit
zending Troonrede 8.30: Taptoe 9.00:
Gram.pl. 9.15: „Over de nieuwe mil-
lioenennota 9 45: KRO-Orkest. 10.30:
Berichten ANP 10.40: De KRO-Boys en
solist 11.15—12.00: Gram.pl.
Droitwich, 1500 M. 11.05—11.45: Gr nl
12.05: Bronkhurst-Trio 12.35: Radio,
tooneel 1.05: Orgelconcert 1.352 20:
Gram.pl. 4 20: .Rome farming families
causerie 4.35: D. Hogben's vocaal en in
strumentaal ensemble 5.20: Het Elman-
Sextet en solist 6.20: Berichten 6,45:
Het Celebrity-Trio 7 05: De BBC-Zangers
7,40: Het Metropolitan Police Central
Orkest 8.20: BBC-Symphonie-orkest en
soliste 9.10: Declamatie 9.30: Piano
voordracht 10.00: Berichten 10 20:
Het Orchestre Raymonde 11.20: Harry
"Roy's Band 11501220: Dansmuziek
..I saw the start Speed", causerie 1040:
igram.pl.).
Radio Paris. 1648 M. 7.10. 8 20 en 10.35:
Gram pi. 12.20: Derveaux-orkest en zang
3.05: Gram pi 4.05 en 5 05: Zang
5.20: Locatelli-orkest 7 20: Pianovoor
dracht 7.50: Radiotooneel 9.05: Zang
9.20: Praagsch Omroeporkest, -koor en
solisten.
Keulen. 456 M. 650: Militair concert
8.50: Hermann Hagestedt's orkest
12.20: Orkestconcert 1.35: Omroeporkest
2 35: Gevarieerd concert 4 20: Om
roeporkest 6.50: Gram.pl, 8.30: Gen
programma 11.1012.20Omroe pk leir.-
orkest en solisten.
Brussel, 322 en 484 M. 322 M.: 12.20:
Gram.pl. 12.50: Salonorkest 1.30: Om
roeporkest 1-502 20: Gram.pl. 5.20:
Salonorkest 6.50, 7.20 en 8 20: Gram.pl.
8.20: Omroeporkest 8.50: Gram.pl.
97.05: Radiotooneel met muziek 10.30—
11.20: Gram.pl. 484 M.: 12 20: Gram pi.
12 50: Omroeporkest 150: Salonorkest
1 502.20: Gram.pl. 5.20: Zang en
piano 685: Gram.pl. 6.50: Orgel en
zong 8.20: „Monsieur Beaucaire". operette
1030—11.20: Gram.pl.
Deutschlandsender, 1571 M. 8.30:
Radiotooneel 9.35: Jaro Mchalck's orkest
en solisten 10.20 Berichten 10.50:
Pianovoordracht 11.05: Weerbericht
11.2012.20: Opnamen van het Europeesche
concert, uit Zwitserland.
GEM. RADIO-DISTRIBUTIEBEDRIJF EN
DE R. O-V. RADIO-CENTRALE.
Dinsdag 21 September.
lste programma: lederen dag van 824
uur: Avro, Vara, enz.
2de programma: lederen dag van 824
uur: Kro, Ncrv, enz.
3de Programma: 8.00: Keulen 11.20:
Parijs R. 12.20: Brussel VI. 14.20:
Keulen 14.50: diversen 16.05: Parijs
R. 16.20: Keulen 17.20: Brussel VI.
18.50: Keulen 20.20: London Reg.
20.50: Praag of Parijs R. 22.20: Brussel
VI. 22.40: Weenen of div.
4de Programma: 8.00: Brussel VI. 9.20
diversen - 10.35: London Reg. 13.35:
Droitwich 14.20: London Reg. 16.50:
Droitwich 18.20: diversen 18.40 Droit
wich 21.10: London Reg. 21.30: Droit
wich.
Wijzigingen voorbehouden.
23 j., bekend met boekh., reeds
leiding in filiaal gehad hebb.,
zoekt spoed, betrekking, on
verschillig in welke branche.
Brieven Bur. van dit Blad
onder No. 7856.
t€n beh. v.d. Kweekschool v. Voorber. Onderwijs, Rapenburg 131
GEOPEND: DINSDAG 21 SEPT. van 7—10 uur. 7837
Declamatie door Mevrouw C. HAGEMANVERHAGEN.
Vele attracties.
Entree: Volwassenen 10 ct., Kinderen 5 ct. - Ingang: Vliet 8.
GEVESTIGD TE ROTTERDAM.
Heden heeft de halfjaarlijksche UITLOTING VAN PANDBRIEVEN
plaats gehad tot een totaal bedrag van f. 10.195.000De nummers der uit
gelote stukken zijn vernield op de Nummerlijsten, die verkrijgbaar zijn zoowel
ten kantore der Bank als bij haar Agentschappen: te Amsterdam1 aan de
Kerkstraat 21 en te 's-Gravenhage aan de Willemstraat 93.
De LOSBAiRE stukken, onverschillig van welk rentetype, zijn verwissel
baar tegen 7838
en tot een BEPERKT BEDRAG tegen
mits van het verlangen om te verwisselen vóór of op. 6 October as. kennis
worde gegeven. 7838
Rotterdam (C.), 20 September 1937.
SchiedamsChesingel 89.
De Directie:
Mr. N. P. C. VAN WIJK
Mr. B. VAN ROSSEM.
HOUDT U JONG EN FIT
Met October vangen de
Winterelubjes voor Dames
en Heeren in ons Instituut
weer aan. - Inlichtingen
en aanmelding 's avonds
tusschen 7 en 8 uur aan
ons Instituut 7866
HOOGEWOERD 140 - TEL. 2270
Leeraar Lich. Oef. M.O.
Gevraagd: EEN FLINKE
MAISON HAGEMEIJER
7861 Breestraat 83.
Beziet U eens onze etalages, die geven U een klein beeld van de
buitengewone keuze, die wij in elk genre hebben en let U dan
eens vooral op de prijzen, dan ziet U, dat wij niet alleen het
goedkoopste zijn, maar ook, dat elke hoed iets aparts is;
bovendien wordt U bij ons vakkundig bediend.
P.S. - Voor het vervormen of opknappen van Uw ouden hoed vindt U geen beter
adres dan bij ons. 7874
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltllllllllll'lllllllllllllllllllllllllllllltlI'IO'l'll'l'll'llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll""""""111"
Mevr. de Wed. HERBERTS,
Leidscheweg 137, Voorschoten,
vraagt een net 1994a
v. dag en nacht. P.G.; v. g. g. v.
Aanm. Maandag avond, pa 7 u.
