Waar de Vrouw belang in stelt
]en vrouw uit één stuk
Een eenvoudig avondtoilet
IEIDSCH DAGBLAD, Donderdag 26 Augustus 1937
Derde Blad
No. 23748
él 41
De sage van de
Sleutelbloem
8ste Jaargang
Autobiografische schets van Sylvia E. Pankhurst
geeft een prachtige basis voor verschillende creaties.
Origineele halsketting
GZ
Voor het MENU
AARDAPPELEN direct besteld
bij VLASVELD
fle aoede siiampoon
Wanneer we de woorden feminisme,
jouwenbeweging, emancipatie uitspreken,
ju is er slechts één naam, die 't eerst voor
t andere namen op onze lippen komt:
naam Pankhurst.
Drie vrouwen uit de Engelsche familie
ankliurst, een moeder en twee dochters,
rtjben, in een tijd toen de vrouwenbewe-
ng nog niet anders dan spot en hoon
imoette, deze beweging, die de vrljma-
en ontwikkeling der vrouw ten doel
op haar eigen wijze en met inzet van
haar krachten, gediend. Zij werden de
listers van den strijd der z.g. „militante
Ifragettes", die haar kracht zochten in
iden van verzet-en het moge dan waar
in, dat zij in sommige opzichten te ver
ingen, haar waardigheid te grabbel gooi-
>n, zichzelf en de beweging belachtelijk
sakten, zoodat bij het uitbreken van den
ireldoorlog een andere groep feministen
ritrad, die van deze strljdmethoden niets
ter wilde weten, een feit is het intus-
hen, dat haar strijd, haar offers en die
haar honderden volgelingen er meer
iets anders toe hebben bijgedragen om
publieke opinie voor de vrouwen-eman-
patie wakker te schudden, niet alleen in
r.seland, doch in geheel Europa.
Het is algemeen bekend, dat die suffra-
vooral in Engeland, relletjes ver-
lle
lag
sd|
ikten, zich herhaaldelijk door agenten
arresteeren, wekenlang vrijwillig
ir.ger en dorst leden om haar doel te be
iken, maar misschien is omtrent de be
rgredenen. den ondergrond van dit
:?7en nog te weinig tot ons doorgedron-
n.
Het leek mij om deze reden niet alleen
teressant, maar bovenal een daad van
ihtvaardigheid u Iets te vertellen uit een
irte autobiografie van een dezer drie mi-
lante suffragettes, van Sylvia E. Pank-
5t, die zooeven in het jaarboek van het
V.A. te Amsterdam verschenen.
Deze autobiografische schets werd door
Ma Pankhurst geschreven op verzoek
een uitgever, doch zij is, voor zoover
■lend, nooit gepubliceerd,
In een inleiding van dr. Jane de Iongh,
aan het stuk voorafgaat, wordt Sylvia
jongste der belde zusters Pankhurst,
hetst als geheel verschillend van haar
oeder, mrs. Emmeline Pankhurst en haar
idere zuster Christabel, die tezamen de
ak der suffragettes hebben geleid. Ter
deze twee geheel opgingen in de vreug-
van den strijd, die volkomen volgens
inzichten werd gevoerd, en zich steeds
irlngd zagen door de vereering en vol-
:ekte toewijding van haar volgelingen,
stond Sylvia's aandeel hoofdzakelijk in
rd werk en de ellende van de honger-
dorststakingen in de gevangenis, zonder
innerlijke zekerheid van haar moeder
zuster, dat de politiek van de Unie de
ii»e juiste was. Zij was het zelfs niet
met het uiteindelijke doel van de be
ng. En hierdoor wordt het leven van
ia Pankhurst gekenmerkt door een
jische steer, die in dat van haar moeder
uister. althans gedurende de „militante"
en, geheel ontbreekt.
'erwljl mrs. Pankhurst en Christabel
eden voor de politieke rechten der
ra», stelde Sylvia haar doel veel ruimer.
Ij had niet uitsluitend de bevrijding van
uouwen op het oog, maar de politieke,
ciale en economische vrijheid van de
w.e massa, welker leed en ontberingen
»an zeer nabij kende. Haar streven liep
parallel met dat der socialistische lei-
In ïooverre geleek zij het meest op
vader, dr. Richard Pankhurst, die
«is iedere gelegenheid aangreep om de
idrukte, lijdende menschheid te helpen.
Zoo diep voelde zij zich een met de de-
Watlsche idealen van haar vader, wiens
floed zij steeds bleef beschouwen als het
it vormende element in haar leven, dat
haar niet mogelijk was, het despoti-
't van haar moeder en zuster, die blinde
ftoorzaamheid eischten, door dik en dun
aanvaarden. Dit maakte haar leven
jals we in haar biografie zullen zien
buitengewoon moeilijk.
Zrven belangrijke besluiten aldus Syl-
?ankhurstzijn van grooten invloed
:eest op mijn levensloop.
Reeds als kind nam ik het besluit,
mij als kunstenares in' dienst van
«bewegingen te stellen door het deco-
ren van zalen, het ontwerpen van ba
ten, affiches, enz., kortom om alles te
h, wat In mijn vermogen was, om die
hsa-bewegingen een glans van schoon-
bij te zetten; de grauwe leelijkheid
hn, die mijn ziel met medelijden ver-
we, te verbannen.
Toen mijn vader in mijn vijftiende
stierf, bleef ons gezin onverzorgd ach-
llk kreeg een beurs van de kunstschool
Manchester, waar wij woonden, en later
ik een prijs, die mij in staat stelde
Italië te gaan. Hier kreeg ik het aan-
bm er mijn studiën voort te zetten als
aangenomen dochter van een lieve
«Min. die ik daar had leeren kennen,
vrouw van vijftig jaar, flnanieej on-
"JbkeHjk. Om twee redenen sloeg lk dit,
™°d atten eerste voelde ik het als mijn
™t. naar huls terug te keeren om mijn
in haar zaak te helpen, en ten
geloofde lk, dat het mijn roeping
tn bleef, door mijn kunst de strljden-
™ksbeweglngen te dienen. Niet onder
lieflijke koestering van den Italiaan-
bib hemel, maar onder de grauwe wol-
"«uchten van mijn geboorteland, midden
"vn strijd, zou mijn arbeidsveld liggen,
nam dit besluit om naar Manchester
'JB te keeren zonder eenige aarzeling.
,'J# ik echter pas thuis was, bemerkte
,.oat mijn aanwezigheid in mijn moe-
- "aak niet noodzakelijk was. Ik dong
baar een beurs voor de Koninklijke
•^.academie in Londen en kreeg die.
..fb kwam mjjn tweede belangrijke be-
- De militante vrouwenbeweging was
<n t? famlliekrlng te Manchester begon-
»k besloot deze beweging in Londen
3** te zetten en het hiervoor verelsch-
üjï ',ro deo te verrichten, tegelijk met
studie. Ik begreep volkomen, dat dit
ie.
*c
dubbele werk mij zeer zou benadeelen in
mijn worsteling om mijn kunst te ontwik
kelen, doch ik voelde het als mijn plicht
en daarom deed ik het zonder iemand
te raadplegen.
3o. Toen mijn studiën voltooid waren,
bezat ik geen cent en had geen tijd gehad,
eenige voorzieningen voor mijn eigen toe
komst te treffen. De vrouwenbeweging was
nu tot bloei gekomen en bezat de fondsen
om haar krachten te betalen. Men bood
mij een betaalde positie in de beweging
aan, die ik echter afwees. Ten eerste, om
dat ik nog niet kon besluiten, mijn kunst
vaarwel te zeggen, en ten tweede, omdat
ik het niet geheel eens was met de strijd-
methoden van mijn zuster en de andere
leidsters. Daarom wilde ik mijn onafhan
kelijkheid bewaren en onbezoldigd voor de
beweging blijven werken.
Mijn werk bestond in hoofdzaak in mijn
hulp aan vrouwen, die in de gevangenis
of in armoede gekomen waren door haar
strijd in de vrouwenbeweging.
4o. Het vierde besluit was het belang
rijkste van mijn leven. Het hield in, dat
ik mijn kunstenaarsloopbaan vaarwel zei.
in het Londensche East End ging wonen en
daar onder de arme vrouwen een bewe
ging begon, niet alleen ter verkrijging van
het kiesrecht, maar voor betere sociale toe
standen. Ik wilde die vrouwen op dezelfde
hoogte brengen als de meest vooruitstre
vende groepen van het ontwaakte prole
tariaat, Hierdoor ontstond een kloof tus-
schen mijn familie en mijZij oriënteerden
zich naar rechts, mijn beweging en ik naar
links. Ik betreurde dit. maar begreep, dat
geen van beide partijen haar standpunt
kon opgeven.
5o. Toen de oorlog uitbrak, was ik een
overtuigd pacifiste. Ik maakte een diep
gaande studie van de politieke en econo
mische invloeden, die tot den oorlog leid
den en ging er daarna toe over. de oor
logspolitiek van de regeering in mijn week
blad te critiseeren. Het viel mij zeer moei
lijk hiertoe te komen, maar mijn plicht in
dezen stond mij zoo helder voor den geest,
dat ik niet kon weigeren. Vele oude vrien
den en aanhangers van de beweging lieten
mij in den steek. Doch ik kon mij hier
door niet laten terughouden.
6o. Mijn zesde besluit kwam, toen de
Russische revolutie uitbrak. Ik voelde, dat
wat in Rusland gebeurde, in leder geval
vooruitgang was en lk moest hieraan mijn
steun geven. Bovendien stond één ding mij
steeds duidelijk voor den geest: ieder van
ons zou er de voorkeur aan geven, com
fort en welstand te bezitten als een recht,
inplaats van een zeker deel hiervan te
ontvangen in den vorm van liefdadigheid,
hoe kiesch dan ook gegeven.
Ik wenschte gelijkheid voor allen in ma-
terieelen welstand en gelijke kansen van
geestelijke ontwikkeling. De strijd in Rus
land scheen in die richting te gaan. Ik
moest hieraan dus mijn steun geven, het
kostte wat het wilde. Ik verloor vrienden
en medewerkers. Dit deed mij verdriet,
maar het kon mij er niet van weerhouden,
de waarheid uit te spreken, zooals ik die
zag.
7o. Later bemerkte ik, dat ik het niet
geheel eens kon zijn met de Communisti
sche partij, zooals deze*hier (in Engeland)
was opgericht onder den invloed van de
Russische Sovjetregeering en de Derde In
ternationale. Ik wist, dat ik meer dan
iemand anders gedaan had om deze bewe
ging hier mogelijk te maken. Een aanslui
ten bij de Communistische partij zou mij
eindelijk iets hebben doen maaien van wat
ik met zooveel inspanning gezaaid had. Ik
deed dit echter niet, en dit beteekende
eenzaamheid en unfaire aanvallen op
mijn persoon door menschen, die mijn po
sitie niet konden begrijpen.
Ik gehoorzaamde echter slechts mijn
eigen rechtsgevoel, zonder anderen te
raadplegen.
Tot zoover de autobiografie van Sylvia
Pankhurst. Een stuk,' dat in zijn eenvoud
en eerlijkheid stellig iedere vrouw fe
ministe of niet eerbied zal afdwingen.
Al mogen wij haar groote sympathieën:
een eenzijdig pacifisme, het communisme,
ten eenenmale niet kunnen deelen, toch is
hier een vrouw uit één stuk aan het woord.
Wij mogen het I.V.A. dankbaar zijn, dat
het deze belangwekkende figuur opnieuw
voor ons deed leven.
R. DE RUITERV. d. FEER.
Onder het motto: „Wie niet rijk is, moet
slim zijn", geven we hier nu eens een wenk.
hoe U met een eenvoudig avondtoilet van
zwart satijn tal van verschillende effecten
kunt bereiken, zoodat het voor den opper-
vlakklgen toeschouwer werkelijk net lijkt, of
U vijf verschillende japonnen bezit.
Uw beste vriendin weet natuurlijk wel be
ter, maar dat hindert niet!
De japon wordt gemaakt van soepel satijn
met moderne rok strak over de heupen en
van onderen wijd uitspringend. Een eenvou
dige clip versiert het puntig décolleté, wan
neer de jurk zonder accessoires wordt ge
dragen. Dit is dan creatie no. 1'.
Als tweede mogelijkheid (zeer gekleed)
kan men op deze Japon een boléro met korte
mouwtjes dragen van witte kant, afgebiesd
met kersroode zijde en eventueel een rood
ceintuur, Een tweede boléro van citroengele
kantstof, iets minder gekleed dan de witte, ls
uitstekend geschikt voor theaterbezoek.
Voor gala-avonden zal een cape van zwar
te tulle, aan den hals versierd met een col
lier van kunstbloemen in zachte kleuren,
uitstekend voldoen en het laatste boléro'tje
is van zwart satijn, afgezet met bloem-guir-
landes en voorzien van zeer wijde mouwen
van mousseline de soie.
Een idee, dat U stellig voor het a.s. winter
seizoen goed van pas zal koment
Tevens een prettig vacantiewerkje.
Als U goedkoope byoux wilt dragen, dan
kunt U die tegenwoordig te kust en te keur
koopen.
De kunst is echter, iets goedkoops te dra
gen. dat er tóch niet al te afgezaagd uitziet.
Wilt U dat, dan moet U 't eens probeeren
met deze eigengemaakte halsketting van
zeeschelpjes.
Heel voorzichtig wordt in ieder schelpje,
dat de kinderen aan 't strand hebben ge
zocht, een klein gaatje geboord, ze worden
netjes aangeregen enmoeder of tante is
er 's avonds mooi mee
ZONDAG: Koude zalm in schelpen, To
matensoep met room, Zwezsrik a la jardi-
nière, Abrikozenbavarols, Meloenmandje
met vruchtensla.
MAANDAG: Duitsche biefstuk, Spercie-
boonen, Aardappelen, Citroenpudding.
DINSDAG: Groot varkensvleesch, Andij
vie, Aardappelen, Vanillevla met pruimen
compóte.
WOENSDAG: Kippesoep, Koud varkens
vleesch, Snljboonen, Aardappelen, Brood-
pannekoeken.
DONDERDAG: Ragout van kip met saus,
Gekookte rijst, Kropsla, Warme gemberpud-
dlng, Vanillesaus.
VRIJDAG: Macaronioep, Gekoopte tar
bot, Peterseliesaus, Aardappelen, Worteltjes
Vruchten.
ZATERDAG: Gehakt, Postelein, Aardap
pelen, Beschuit met bessensap.
VEGETARISCHE MENU'S.
1. Bloemkoolsoep, Aardappelen, Boter,
Chineesche kool, Griesmeelschoteltje met
bitterkoekjes.
2. Gevulde komkommers. Aardappelen,
Botersaus, Andijvie, Stoofperen.
3. Rauwe groenteschotel van tomaten,
worteltjes en bloemkool, Aardappelkoekjes,
Postelein, Maizenapudding met bessen-
sapsaus.
4. Eieren met tomatensaus, Spinale,
Aardappelen, Gemberflensjes.
8769
ajo£ /iftGarca
nt: 7X) I
OOEZD/TBQQT 22
TÏUMZ3
tLBOEM
(Ingez. Med.)
RECEPTEN.
Meloenmandje met vruchtcnsla - Be-
noodigd: 1. Meloen, druiven, perziken, prul-
men, suiker.
Uit een mooie, rijpe meloen 2 hoeken
snijden, tot even boven de helft, en in het
midden ten reep laten van plm. 2 c.M.
breedte, die het hengsel worden moet. Het
zaad en het vocht verwijderen. De goede
stukjes van de twee uitgesneden hoeken
nemen en deze in nette stukjes snijden.
De druiven pellen, de perziken halveeren,
van de pit draaien, schillen en in stukjes
snijden, evenzoo de pruimen. Deze vruchten
met elkaar 1 uur met suiker bestrooid weg
zetten, dan in de meloen scheppen, deze
eenige uren op ijs zetten, dan opdienen op
wingerdbladeren.
Abrikozenbavarols - Benoodlgd: 1/4 L.
slagroom, 2 eiwitten, 80 gr. suiker, Abriko
zen purée van plm. 1'/» ons abrikozen,
d.L. marasquin, 15 gr. gelatine.
Gedurende den nacht waren de gele
bloemensterretjes in puur, blinkend
goud veranderd.
In de sagen- en legendenschat van bijna
alle cultuurvolken komt de sleutelbloem
steeds weer terug. Zij ontsluit den men-
schenkinderen niet slechts den hemel, zij
opent ook geheimzinnige poorten van oude
burchten, kasteelen voor de ontdekking van
schatten uit lang vervlogen eeuwen....
Laten we eens luisteren naar wat een
dier oude sprookjes vertelt: Aan de Zuide
lijke helling van de „Groote laars", een
bergtop bij St. Ingbert in het Saargebied,
in de nabijheid van een oude kasteelruïne,
groeit de woudsleutelbloem bizonder rijk.
Veel vroeger dan op andere plaatsen ope
nen zich hier haar gele bloemen.
Lange, lange jaren geleden, op een dag
in het vroege voorjaar, toen de sneeuw nog
in de kloven en spleten van het gebergte
lag, wandelde hier een jong meLsje. Zorg
en leed drukken haar ziel terneder, want
haar geliefde, een knappe, lichtzinnige ja
gersman, had haar verlaten, omdat zij geen
aardsche goederen bezat en zich verloofd
met een rijke boerendochter. Het arme
meisje had geen vader of moeder, geen
broers of zusters meer om haar nood te
klagen en die haar zouden kunnen troos
ten. In de eenzaamheid van het woud liet
zij haar tranen den vrijen loopDaar
viel haar blik op de gele sleutelbloemen. Zij
plukte een bloempje af en wilde naar huis
gaan. Maar de bloemenschat liet haar niet
los, ze plukte ai meer en meer en onge
merkt begon ze haar leed te vergeten. Het
was reeds avond, toen zij met een heerlij
ken ruiker thuis kwam. Uitgeput begaf zij
zich ter ruste.
Den volgenden morgen was haar eerste
gedachte aan de bloemen. Doch wat zag ze?
Al de gele bloemen sterretjes waren 's nachts
in goud veranderd, 't Wonder werd spoedig
in den omtrek bekend, hoe zeer ze ook
trachtte het geheim voor zich te houden,
doch een leder gunde haar haar voorspoed
gaarne.
Later verhuisde zij naar een groote stad,
waar ze de vrouw werd van een rijken
koopman en met haar goud veel goed deed.
De ontrouwe Jager echter had ai spoedig
het vermogen van zijn vrouw verkwist en
hij vond een wreeden dood in het woud.
En nu plukken ieder voorjaar jonge meis
jes de mooie sleutelbloemen van de „Groote
laars", ln de hoopHet wonder heeft
zich echter nog nimmer herhaald.
O wol ae
6366
(Iflgez. Med.)
De abrikozen weeken, opzetten met wei
nig van het weeikwater en voorzichtig gaar
koken. Door een horen zeef wrijven en
naar smaak vermengen met suiker. De
room met de eiwitten stijfkloppen. De ge
weekte gelatine in een klein beetje water
oplossen, bij de vruohtenpurée schenken, en
deze massa voorzichtig met de room ver
mengen. Marasquin toevoegen en als de
pudding stijf begint te worden overdoen
ln een vorm, die met ongeklopt eiwit is om
gespoeld.
Griesmeelschotel met bitterkoekjes - Be
noodlgd: 1 L. melk, 70 gr. griesmeel, 1 el,
zout, 1/4 stokje vanille, 50 gr. suiker, 1 ons
bitterkoekjes, 1 lepel boter.
De melk met de vanille laten trekken,
griesmeel met suiker en zout vermengd,
erin strooien en alles laten koken tot de
griesmeel gaar is (5 a 10 minuten). De
boter en het eidooier er doorroeren, dan
luchtig het stljfgeslagen eiwit.
De helft overdoen in een vuurvast scho
teltje, de bitterkoekjes hierop leggen, dan
de rest van de pap er bijdoen. Het schotel
tje bedekken met wat fijn paneermeel,
waardoor een paar gestampte bitterkoekjes
geroerd zijn, wat gesmolten boter er op
schenken en plm. 15 minuten in den oven
zetten.
Komkommer in azijn - Benoodigd: 6 a
8 komkommers, 2 f. inmaakazijn, 50 gr.
mosterdzaad, mierikswortel, 20 peperkor
rels, dragon.
De komkommers schillen, in de lengte
doorsnijden en het zaad er uit nemen. De
helften ln nette stukjes snijden en plm. 12
uur met zout bestrooid laten staan. Daarna
afdrogen en met de kruiden ln de potten
doen. Zooveel inmaakazijn (gesteriliseerde)
er op schenken dat de komkommers 2 c.M.
onder staan. De potten sluiten met perka
ment papier.
Sambal van komkommers - Benoodlgd: 8
komkommers, 2 fl. inmaakazijn, 2 spaan-
sche pepers, 50 gr. mosterdzaad, dragon.
De komkommers schillen en met de sam
bal trekken tot op het zaad afraspen. Ze
met zout gemengd plm. 1 uur laten staan.
Op een zeef heel goed laten uitlekken, dan
vermengen met de azijn, en met de krui
den in de potten doen. Zorgen dat de azijn
2 c.M. boven de komkommer staat. Het
mosterdzaad in een neteldoefcsch lapje
doen en dit met een draad dichtbinden.
Groente in mosterdzuur (Piccalilly)
Benoodigd: 1 L. gemengde groente b.v.
boontjes, wortel, bloemkool, uitjes in kleine
stukjes gesneden, een flesch azijn, twee
lepels slaolie, een blikje mosterdpoeder
pl.m. 50 gr., 30 gr. suiker, 10 gr. zout.
De schoongemaakte groente een minuut
koken in water met veel zout (30 gr. p. L.)
afgieten en uit laten lekken.
De mosterdpoeder aanmengen met een
deel van de azijn, de rest azijn, suiker, olie
en zout toevoegen en de saus op het vuur
laten binden. De groente er door roeren
en alles overdoen in schoone potten. Deze
sluiten met perkamentpapier.
